Sh12Zwhd samsung: SAMSUNG | Samsung Support RU

СТРАНИЦА 1

Наружный блок ESFI Cr Bu DB98-22864A(1) РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ Комнатный кондиционер сплит-системы (охлаждение и обогрев) Aire acondicionado doméstico sistematis Split (Refrigeración de Calefacción) Тип Séparé (Refolrodredemasement ET Chauffage) Кондиционаторе д’Арей на Ambienti AD Unità Отдельный (Raffreddamentame E riscaldamento) Split — Sistem Sobnog Klima Uređaja (HLAđENJE I Grijanje) Hrvatski Italiano Sh09zw8x SH22ZWHDX Español Внутренний блок SH09ZW8 SH22ZWHD Français Руководство по эксплуатации De Inst

СТРАНИЦА 2

Sigurnosne mjere Slijedeæe sigurnosne mjere moraju se poduzeti pri korisht enju vašeg klima ureðaja. УПОЗОРЕНЬЕ HR-2 Ризик электриэног удара. · Мое производство повреде или смрт. · Исключите sve udaljene dovode elektriène energije prije servisiranja, ugradnje ili èišæenja. · Како би сприеилии опасность, граднью и сервисы мора извршити производяи или овлаштэни сервисер или другъа струэна особа. ЗА ВРИЕМЕ РАДА ¨ Упозораваю се корисничи овог производа да га не покушаваю самими поправити.

СТРАНИЦА 3

HRVATSKI Sadr aj ¨ PRIPREMA VAŠEG KLIMA UREÐAJA n Sigurnosne mjere ………………………………………….. ………………..2 n Изглед jedinice …………………. …………………………………………. .4 н Дальински управление — Типке и Приказ ……………………………………….. …..6 н Поэтак ………………………………… ………………………………………7 n Ставлянные батареи daljinski upravljaè ………………………………..

СТРАНИЦА 4

Izgled jedinice Дизайн и облик могу се различать овисно о модели.

СТР 5

Hrvatski Vanjska jedinica SH09ZW8X Dovod zraka (стра Nji) Odvod zraka Вентиль ZA spajanje Vanjska jedinica Sh22ZWHDX Dovod zraka (стра Nji) Odvod zraka Вентиль ZA spajanje HR-5

СТР 6

Daljinski upravljaè — Tipke я приказ Pokazivaè odašiljanja daljinskog upravljaèa Namještena температура я Таймер Pokazivaè trajanja baterije Naèin Rada (AUTOMATSKO, HLAÐENJE, SUŠENJE, VENTILATOR, GRIJANJE) Pokazivaè ukljuèenog jednosatnog Timera Namješten Таймер ZA ukljuèivanje Namješten Таймер ZA iskljuèivanje Naèin Rada Турбо Noæni радиан Štednja energije Usmjeravanje zraka Brzina Ventilatora Tipka za ukljuèivanje / Iskljuèivanje Tipka Turbo Tipka za Odabir Naiina Rada (Automatsko, Hlaðenje, Sušenje, Venual

Hrvatski Poèetak upravo Steet Koji Split Sistem Klima Ureðaj Koji Je Ugradio Struènjak.Ваш priruenik za korisnika садр и vrijedne informacije о korištenju klima ureðaja. Molimo vas da ih pa ljivo proèitate jer æe vam pomoæi da u potpunosti iskoristite sve prednosti vašeg ureðaja. Knji ica je organizirana na slijedeæi naèin.

Stavljanje BATERIJA у daljinski upravljaè Morate staviti Иле zamijeniti baterije на daljinskom upravljaèu када: ¨ Kupite Клима ureðaj ¨ Daljinski upravljaè pravilno пе Radi ¨ Koristite dvije ААА, LR03 baterije од 1.5В. ¨ Ne koristite stare baterije или baterije razlièitih vrsta zajedno. ¨ Baterije mogu biti popuno prazne prazne nakon 12 mjeseci, èak i ako nisu bile korishtene. 1 Pritisnite palcem poklopac baterija na stra njoj strani daljinskog upravljaèa u smjeru strelice i odvojite ga.

СТРАНИЦА 9

HRVATSKI Odabir Automatskog naèina rada Mo ete ukljuèiti Automatski rad vašeg klima ureðaju pomoæu daljinskog upravljaèa. Za vrijeme Automatskog rada, hlaðenje i grijanje æe se odabrati Automaticski.Takoðer mo ete povisiti или sniziti Temperatureu i brzinu ventilatora za vrijeme Automatskog rada. 1 Ako je potrebno, pritisnite tipku . Результат: ¨ Показывае рада на unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti. ¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad je ureðaj zadnji put korišten.

СТРАНИЦА 10

Холодильник ваше Собе Morate odabrati Hlaðenje как элита podesiti: ¨ Температуру хладэнья ¨ Brzinu ventilatora za vrijeme хладенья 1 Ako je potrebno, pritisnite tipku, pritisnite tipku.Результат: ¨ Показывае рада на unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti. ¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad je ureðaj zadnji put korišten. ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.

СТРАНИЦА 11

HRVATSKI ENGLISH Grijanje vaše sobe Morate odabrati Grijanje ako Elite podesiti: ¨ Temperaturu grijanja ¨ Brzinu ventilatora za vrijeme grijanja 1 Ako je potrebno tipku, pritisnite. ¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti. Результат: ¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad je ureðaj zadnji put korišten.¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.

СТРАНИЦА 12

Odstranjivanje prekomjerne vlage Ako je zrak u vašoj sobi vrlo vla an, prekomjernu vlagu mo ete ukloniti bez prevelikog smanjivanja sobne Temperature. 1 Ako je potrebno, pritisnite tipku . Результат: ¨ Показывае рада на unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti. ¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad je ureðaj zadnji put korišten. ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.

СТРАНИЦА 13

HRVATSKI Prozraèivanje vaše sobe Ako je zrak u vašoj sobi ustajao, mo ete prozraèiti sobu koristeæi naèin rada Ventilator.1 Ako je potrebno, pritisnite tipku . ¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti. Результат: ¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad je ureðaj zadnji put korišten. ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal. 2 Ako nije prikazano na vrhu daljinskog upravljaaea, pritisnite tipku na upravljaèu jednom или više puta dok se ne pojavi.

СТРАНИЦА 14

Brzo mijenjanje sobne Temperature Funkcija Turbo hlaðenje/grijanje koristi se za najbr e moguæe hlaðenje или grijanje sobe.Upravo ste stigli kuæi я soba je jako topla. элита ju ohladiti što je br e moguæe. Funkcija Turbo radi 30 minuta maximalnom jaèinom prije nego što se Automaticski vrati na funkciju i temperature ranije odabranu. 1 Ako je potrebno, pritisnite tipku . Результат: ¨ Показывае рада на unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti.

СТРАНИЦА 15

HRVATSKI Odabir naèina rada uz štednju energije Energiju mo ete štedjeti èak i za vrijeme Hlaðenja i Grijanja. Pri hlaðenju, temperature æe se povisiti a pri grijanju Temperature æe se sniziti, i tako štedjeti energiju.1 Ako je potrebno, pritisnite tipku . ¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti. Результат: ¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad je ureðaj zadnji put korišten. ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.

Podešavanje okomitog usmjeravanja zraka ovisno o polo aju vaše unutarnje jedinice na zidu sobe, М.эте Подосити Поло А.Дж. Ванишки «Крилака za usmjeravanje zraka a na dnu jedinice, я Тако1 Притисните типку Rezultat: jednom или više puta prema potrebi. ¨ Vanjska krilca podešena su okomito. 2 Ako Elite da se krilca autoski pomièu gore dolje dok klima ureðaj radi, pritisnite tipku . Результат: ¨ Krilca se pomièe gore dolje, oko namještenog temeljnog polo aja.

СТРАНИЦА 17

HRVATSKI Podešavanje vodoravnog usmjeravanja zraka Postoje dva para unutarnjih krilaca za usmjeravanje zraka. Baš kao što se vanjska krilca usmjeravanja zraka mogu podesiti okomito, unutarnja krilca mogu se podesiti vodoravno.1 Podesite svaki par unutarnjih krilaca na tra eni polo aj, gurajuæi ih ili pote uæi u stranu.

СТРАНИЦА 18

Название Timera za ukljuèivanje Timer za ukljuèivanje omoguæava vam da se klima ureðaj Automaticski ukljuèi nakon odreðenog vremenskog razdoblja. Vremensko razdoblje mo ete namjestiti от 1 до 24 дней. 1 Kako bi namjestili vrijeme rada, pritisnite tipku jednom или više puta dok se ne prika e tra eno vrijeme. Moguæe vrijeme ukljuèuje razdoblje от 1 до 24 дней.2 Притисните типку Результат: da dovršite odabir. ¨ Pokazat æe vam se preostalo vrijeme. ¨ Treptanje pokazivaèa Timera prestaje.

СТРАНИЦА 19

HRVATSKI Namještanje Timera za iskljuèivanje Timer za iskljuèivanje omoguæava vam da se klima ureðaj Automaticski iskljuèi nakon odreðenog vremenskog razdoblja. Vremensko razdoblje mo ete namjestiti от 1 до 24 дней. 1 Kako bi namjestili vrijeme rada, pritisnite tipku jednom или više puta dok se ne prika e tra eno vrijeme. Moguæe vrijeme ukljuèuje razdoblje от 1 до 24 дней.2 Притисните типку Результат: da dovršite odabir. ¨ Pokazat æe vam se preostalo vrijeme. ¨ Treptanje pokazivaèa Timera prestaje.

СТРАНИЦА 20

Название Timera za noæni rad Timer za noæni rad mo ete koristiti kada hladite ili grijete sobu kako bi Automaticski iskljuèili klima ureðaj nakon razdoblja od šest. Ако элита iskljuèiti ureðaj у toèno odreðeno vrijeme, pogledajte stranicu 19. 1 Provjerite jeste li odabrali naèin rada hlaðenje или grijanje. 2 Pritisnite typeku jednom или više puta dok se pokazivaè ne pojavi na daljinkom upravljaeu. Результат: ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.

СТРАНИЦА 21

HRVATSKI Programiranje jednosatnog timera Jednosatni Timer omoguæava da svaki naèin rada traje sat vremena i Automatics prestaje samo jednim pritiskom na tipku jednosatni Timer. Prikladan je kad vam se namještanje Timera za iskljuèivanje pritiskom na tipku za iskljuèivanje nekoliko puta uèini неприкладным и заморним. 1 Притисните типку единым или выше пути док се показывает на дальинском управлении.Rezultat: ne pojavi ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.

СТРАНИЦА 22

Preporuke za korištenje Slijedi nekoliko preporuka kojih bi se trebali pridr avati pri korištenju vašeg klima ureðaja. HR-22 Predmet Preporuke Rad grijanja Pumpa za grijanje u klima ureðaju upija toplinu iz vanjskog zraka i donosi je unutra. Ako Temperature vanjskog zraka padne, klima ureðaj æe slabije grijati. Ako vam soba nije dovoljno topla, koristite dodatni ureðaj za grijanje.

СТРАНИЦА 23

HRVATSKI Температура и влияние Slijedeæa tabela pokazuje raspone температуры и влияние на кодзима себе климат ureðaj mo e upotrebljavati. Ako se klima ureðaj koristi… Tada… pri visokim Temperaturee se mo e Automatics pokrenuti zaštiti mehanizam i klima ureðaj zaustaviti. pri niskim temperature mo e doæi do curenja vode ili nekog otherog kvara ako se izmjenjivaè topline zamrzne. se voda mo e kondenzirati i curiti s površine unutarnje jedinice ako se koristi u du im razdobljima.

СТРАНИЦА 24

Rješavanje èestih Problema Prije nego nazovete servis, isprobajte ove jednostavne provjere. Mogu vam uštedjeti vrijeme i trošak nepotrebnog poziva.Проблема Klima ureðaj uopæe пе радио Objašnjenje/Rješenje ¨ Provjerite je li osiguraè korishten za klima ureðaj ukljuèen. ¨ Provjerite je li pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici upaljen; ako je potrebno pritisnite tipku na daljinkom upravljaèu. ¨ Provjerite je li pokazivaè Timera na unutarnjoj jedinici ukljuèen.

СТРАНИЦА 25

HRVATSKI Èišæenje vašeg klima ureðaja Kako bi na najbolji naèin iskoristili vaš klima ureðaj, morate ga redovito èistiti kako bi odstranaku filter. Prije èišæenja klima ureðaja, provjerite jeste li iskljuèili VA NO osiguraè ureðaja. 1 Otvorite gornju vanjsku rešetku povlaèeæi donju desnu i lijevu stranicu rešetke. 2 Изучите filtere za zrak iz svake stranice rešetke. 3 Одстраните сву прашину с фильтра за зрак усиливаем или етком.

Page 26

Page 26

Page 26

Page 26

Руководства Samsung Sh22ZWHD/XFO

Решение распространенных проблем Настенное крепление Samsung Sh22ZWHD/XFO Руководство пользователя

Э-

24

Решение общих проблем

Объяснение/решение

◆

Убедитесь, что выключатель кондиционера включен.

◆

Убедитесь, что индикатор работы на внутреннем блоке горит;

при необходимости нажмите кнопку       на пульте дистанционного управления.

◆

Проверьте, горит ли индикатор таймера на внутреннем блоке.

Если да:
— Подождите, пока не наступит время включения и кондиционер не запустится  

вверх автоматически

— Отменить таймер (дополнительную информацию см. на стр. 18 и 19)

◆

Убедитесь, что между вами и внутренним блоком нет препятствий.

◆

Проверьте батареи пульта дистанционного управления.

◆

Убедитесь, что вы находитесь достаточно близко к внутреннему блоку
(семь метров/ярдов или меньше).

◆

Убедитесь, что вы направляете пульт дистанционного управления на пульт дистанционного управления 

справа от внутреннего блока.

◆

При необходимости замените батарейки в пульте дистанционного управления.

◆

Убедитесь, что выбран правильный режим работы 
(Авто, Охлаждение, Обогрев).

◆

Комнатная температура может быть слишком низкой или слишком высокой.

◆

Пыль может блокировать кожух воздушного фильтра; см. стр. 25 для очистки

инструкции.

◆

Убедитесь, что перед наружным блоком нет препятствий.

◆

Убедитесь, что требуемая температура установлена ​​правильно.

◆

Увеличьте скорость вентилятора.

◆

Если поток воздуха направлен вверх, с помощью пульта дистанционного управления направьте его
вниз.

◆

Убедитесь, что установлен режим работы «Авто», «Охлаждение», «Нагрев» или «Вентилятор»
; в режиме осушения скорость вентилятора изменяется автоматически.

◆

Убедитесь, что кондиционер включен; при необходимости 

нажмите кнопку       на пульте дистанционного управления.

◆

Убедитесь, что таймер запрограммирован правильно; см. стр. 18 

и 19.

◆

Проветрите помещение.

Проблема

Кондиционер
вообще не работает

Кондиционер не работает
с пульта

Не слышен звуковой сигнал при нажатии
      на пульте дистанционного управления

Кондиционер не охлаждает
или не нагревает

При обогреве никогда не достигается требуемая температура в помещении
и
кондиционер часто останавливается

Скорость вентилятора не меняется
при нажатии кнопки          

Направление потока воздуха не изменяется 
при нажатии кнопки

кнопка

Таймер запущен неправильно 

Запах проникает в комнату
во время кондиционирования воздуха

Прежде чем обращаться в сервисную службу, выполните следующие простые проверки.
Они могут сэкономить ваше время и деньги на ненужный звонок.

Руководство по эксплуатации кондиционера Samsung Sh22ZWHD

Страница не существует.

Леггере il manuale d’uso Samsung Sh22ZWHD — устранить проблемы

Un punto Importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:

• для использования в соответствии с диспозитивом
• для автоматического управления и периодического управления правильными функциями продукта Samsung Sh22ZWHD
• для замены в случае использования Samsung Sh22ZWHD

Вы не можете сравнить его с Samsung Sh22ZWHD, это лучший момент для ознакомления с данными базы продуктов.Prime Consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i data technici più важных для Samsung Sh22ZWHD — в этом режиме можно проверить se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Найдите несколько страниц руководства пользователя Samsung Sh22ZWHD, чтобы просмотреть все характеристики продукта и информацию о его функционировании. Информация о Samsung Sh22ZWHD ti aiuteranno sicuramente a prendere una optione relativa all’acquisto.

В месте, где есть номер Samsung Sh22ZWHD , нет необходимости вводить руководство пользователя, доврести далеко для описанного региона. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung Sh22ZWHD.

Tuttavia, один из самых важных инструментов для использования в ручном управлении пользователя, который следует разрешить с помощью в проблеме с Samsung Sh22ZWHD . Почти всегда, ci troverai Troubleshooting , за исключением более частых и неправильных функций устройства Samsung Sh22ZWHD, встроенного в устройство для устранения неполадок.Anche se non si riesci a risolvere il Problema, il manuale d’uso ti Mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti или il servizio più vicino.