фреон — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ему нужен был фреон для этого его любимого потрёпанного Лесабра.
He needed Freon for that beat-up LeSabre he loved.Хорошее обещание, смотри как он вваливается во Фреон.
Making good on that promise, look how he piles into Freon.Мой сын не вдыхает фреон.
My Son Is Not Huffing Freon. А истощение озонового слоя вызвано хлорфторуглеродами — группой соединений, которые содержат только хлор, фтор, углерод, — также известной как
Да? Не знаю, известно ли вам это, но похоже, кто-то впрыснул фреон в вашу замочную скважину… а затем расшатал стамеской цилиндр.
I don’t know if you’re aware, but someone sprayed Freon into your front-door lock.Тогда химик по имени Томас Миджли изобрёл вещество-замнитель, Мы знаем его, как фреон.
Then a chemist named Thomas Midgley devised a replacement compound that we know as Freon.Мы и Фреон сможем использовать.
We can use the freon, too.Наши техники не оставят здесь фреон.
Our maintenance guys wouldn’t keep freon up here.Он, вероятно, прижимался к этой колонне, поэтому на него попал фреон.
Даг повреждает Корруптератор и открывает лифт, на котором мистер Исключительный и Фреон отправляются к учёным.
Dug sabotages the Corrupterator and opens an elevator that leads Mr. Incredible and Frozone to the scientists.Мистер Исключительный и Фреон пробиваются к Крастодиану, по пути уничтожая трёх Гильгенботов.
Mr. Incredible andРешив изменить ситуацию, Фреон строит временный мостик из льда, а три героя отправляются на поиски врага.
Resolving to amend the situation, Frozone builds a temporary bridge of ice and the three skate away to find their nemesis.Подрывашкер, узнав, что мистер Исключительный и Фреон уничтожили Магнизатор, активирует своего самого мощного робота «Крастодиан» (англ. Crustodian).
The Underminer, aware that Mr. Incredible and Frozone have destroyed the Magnomizer, activates the Crustodian, his most powerful robot.По ним течет фреон.
Приятельница сказала, что если из него выльется фреон я рискую на всю жизнь остаться инвалидом. My friend has said that if freon will flow out of it I will have a risk to stay an invalid for the rest of my life.Мистер Исключительный и Фреон отправляются к Шламстанции (англ. Sludge Station), где и расположился Магнизатор.
Mr. Incredible and Frozone make their way to the Sludge Station, where the Magnomizer is located.Мистер Исключительный и Фреон встречают дружественно настроенного робота по имени Даг (англ. Dug), который соглашается помочь им спасти группу учёных, оказавшихся в заточении Корруптератора.
Mr. Incredible and FrozoneПосле победы над Крастодианом, который спасается бегством, мистер Исключительный и Фреон спускаются на лифте к подводному заводу, изначально обеспечивавшему энергией Магнизатор, а ныне заряжающему Корруптератор (англ. Corrupterator) — гигантскую машину, способствующую дальнейшим целям Подрывашкера по захвату мира.
After defeating the Crustodian, who escapes, Mr. Incredible and Frozone take an elevator down to an underwater plant that originally supplied power to the Magnomizer, and now powers the Corrupterator, a giant machine meant to help the Underminer further his world-dominating goals.Что, он не знал, фреон также делает?
What did he not know it was also doing?Ветропреобразователь, содержащий встроенный холодильник, носителем холода в котором может быть газ, например фреон.
The inventive wind power converter comprises an incorporated cooler, wherein a coolant can be embodied in the form of a gas, for example a freon gas.фреон — с русского на английский
ФРЕОН — ФРЕОН, торговое название ХЛОРФТОРУГЛЕВОДОРОДОВ. Используются как охладители, наполнители АЭРОЗОЛЬНЫХ баллончиков, в чистящих жидкостях и растворителях. Фреоны прозрачные, стойкие и инертные жидкости. Наиболее широко применяют фреон 12… … Научно-технический энциклопедический словарь
фреон — хладон Словарь русских синонимов. фреон сущ., кол во синонимов: 2 • фторуглеводород (1) • … Словарь синонимов
фреон
фреон — а, мн. нет, м. (фр. fréon). Газообразный или жидкий органический продукт, применяемый как рабочее вещество холодильных установок. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
фреон — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN freon Trade name for a group of polyhalogenated hydrocarbons containing fluorine and chlorine; an example is trichlorofluoromethane. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
Фреон — Фреоны галогеноалканы, фторсодержащие производные насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), используемые как хладагенты в холодильных машинах (например, в кондиционерах). Кроме атомов фтора, в молекулах фреонов содержатся обычно … Википедия
фреон — м. Жидкое или газообразное вещество, используемое в холодильных установках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фреон — фре он, а … Русский орфографический словарь
фреон — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
фреон — а; м. Газообразное или жидкое вещество, используемое в холодильных установках. ◁ Фреоновый, ая, ое. Ф. испаритель. Ф ая турбина … Энциклопедический словарь
фреон — а; м. см. тж. фреоновый Газообразное или жидкое вещество, используемое в холодильных установках … Словарь многих выражений
Фреон in English — Russian-English Dictionary
ru Тетрахлорметан (также известный как тетрахлорид углерода, галон-104 или фреон-10) внесен в Монреальский протокол в целях его глобальной ликвидации ввиду пагубного воздействия на стратосферный озоновый слой (см. статью 2D Протокола).
UN-2en Makin ‘ it happenru В то же время бомбардировщики и истребители, сделанные по технологии стелс, используют фреон для снижения числа частиц в выхлопных газах, которые в противном случае могут быть обнаружены вражескими радарами.
ProjectSyndicateen » Our yearning… » » makes the cloud shower again «ru Страны которые развиваются согласились составить планы по прекращению использования фреонов и гидрофреонов, и достигли значительных успехов в этой сфере.
Common crawlen I’ ve been looking For someone to shed some lightru Но, несмотря на эти меры, как отмечается в «Курьере ЮНЕСКО», «потребуется по меньшей мере 60 лет, чтобы стратосфера полностью очистилась от фреонов».
jw2019en The category of the content is referred to at the end .ru Мой сын не вдыхает фреон.
OpenSubtitles2018.v3en You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimathearu В общей сложности 800 кондиционеров, работающих на фреоне, были заменены экологически безопасными аппаратами.
UN-2en These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderru «Через 30 месяцев с этого дня фреоны можно будет найти только в книгах по истории, хотя в современных системах остается еще груз в тысячи тонн, с которым нам предстоит разобраться,» заявил представитель UNEP Раджендра Шенде.
Common crawlen I urge each and everyone of you to give very serious consideration to this initiativeru Приятельница сказала, что если из него выльется фреон я рискую на всю жизнь остаться инвалидом.
Common crawlen Is this… all that I am?ru В частности, концентрация парниковых газов антропогенного характера (главным образом, двуокиси углерода, метана, окиси азота и фреонов) значительно возрастала в течение прошедших 100–200 лет и еще более стремительно — в последние десятилетия.
UN-2en Is there something I’ m missing?ru В действительности каждая молекула фреона в 20 000 раз эффективнее в улавливании тепла, чем одна молекула CO2.
jw2019en Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?ru В начале 90-ых, перед началом процесса снижения производства CFC с целью доведения его до нуля к 31 декабря 1995 года, было в общей сложности около 80,000 крупнотоннажных жидкостных систем охлаждения, использующих CFC. По данным опроса, в 2003 году производители ожидают около 2549 замен и 334 модернизаций охлаждающих установок, что к концу года должно составить в общей сложности 44072 замены, а это — 55 процентов от начального количества в 80000 установок, использующих фреон (преимущественно CFC-11 или CFC-12).
Common crawlen He can’ t handle it.He’ s gonna lose herru То же самое с фреоном.- С фреоном?Если соснуть фреона из холодильника, то голос станет ниже
opensubtitles2en How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatru В настоящее время в этих системах в качестве охладителя все еще используется газ фреон, что является нарушением международных норм.
UN-2en Guido Contini’ s long time producer, is about to speakru В настоящее время лишь два вещества (бромистый метил и тетрахлорметан) были представлены для обсуждения в Комитете по рассмотрению химических веществ, хотя отдельные уведомления были получены в отношении других химических веществ, включенных в Монреальский протокол, в том числе полностью галлоидированных ХФУ, ХФУ # фреона # хлорпентафторэтана, дихлортетрафторэтана и бромхлордифторметана
MultiUnen The voucher shall not give entitlement to the aid unlessru Считается, что разрушение озонового слоя главным образом вызвано хлорфторкарбонатами (фреонами), которые используются в холодильной промышленности и как аэрозольные распылители.
jw2019en Tell me your name, pleaseru Ээ, похоже, оно рассылает заряженные частицы фреона по всей атмосфере.
OpenSubtitles2018.v3en Who left the door open?ru Например (ставки приводятся в долларах США/т), загрязнители класса # загрязнители класса # фреоны
MultiUnen Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company’s basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsru Другая серьезная проблема заключается в использовании веществ, разрушающих озоновый слой, таких как халоны и фреоны.
ProjectSyndicateen There’ s no love Iost between me and your old Iadyru (Смотри также Хлорфторуглероды [фреоны])
jw2019en Okay, Jack, I want you to be up front with meru «Уровень хлорфторуглерода (фреонов) в атмосфере в последнее время начал понижаться»,— сообщает журнал «Экос», который издает Австралийское государственное объединение научных и прикладных исследований (CSIRO).
jw2019en Because Moonacre is where you belongru По ним течет фреон.
OpenSubtitles2018.v3en His answer to the same question was that he disliked it…… after all he ateru В настоящее время в этих системах в качестве охладителя все еще используется газ фреон, что является нарушением международных норм
MultiUnen If you’ re not interested, I’ il take my business elsewhereru Потемневшая кожа под носом означает обморожение из-за вдыхания фреона.
OpenSubtitles2018.v3en Sorry, not really up for a chat right nowru Для α-эндосульфана (27 дней при 75oC для импульсного фотолиза) и β-эндосульфана (15 дней по методу с использованием фреона-113) представлены экспериментальные величины.
UN-2en Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orru Он, вероятно, прижимался к этой колонне, поэтому на него попал фреон.
OpenSubtitles2018.v3en Much too deepФреоны — Russian-English Dictionary — Glosbe
ru Тетрахлорметан (также известный как тетрахлорид углерода, галон-104 или фреон-10) внесен в Монреальский протокол в целях его глобальной ликвидации ввиду пагубного воздействия на стратосферный озоновый слой (см. статью 2D Протокола).
UN-2en Let me talk to Chaseru В то же время бомбардировщики и истребители, сделанные по технологии стелс, используют фреон для снижения числа частиц в выхлопных газах, которые в противном случае могут быть обнаружены вражескими радарами.
ProjectSyndicateen From now on,let’ s stick togetherru Страны которые развиваются согласились составить планы по прекращению использования фреонов и гидрофреонов, и достигли значительных успехов в этой сфере.
Common crawlen That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsru Но, несмотря на эти меры, как отмечается в «Курьере ЮНЕСКО», «потребуется по меньшей мере 60 лет, чтобы стратосфера полностью очистилась от фреонов».
jw2019en Good, then you can spend it with Liam while I go to workru Мой сын не вдыхает фреон.
OpenSubtitles2018.v3en No, no, he’ s at schoolru В общей сложности 800 кондиционеров, работающих на фреоне, были заменены экологически безопасными аппаратами.
UN-2en Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceru «Через 30 месяцев с этого дня фреоны можно будет найти только в книгах по истории, хотя в современных системах остается еще груз в тысячи тонн, с которым нам предстоит разобраться,» заявил представитель UNEP Раджендра Шенде.
Common crawlen Just updating the phone bookru Приятельница сказала, что если из него выльется фреон я рискую на всю жизнь остаться инвалидом.
Common crawlen Now people will move thousands of miles just for one seasonru В частности, концентрация парниковых газов антропогенного характера (главным образом, двуокиси углерода, метана, окиси азота и фреонов) значительно возрастала в течение прошедших 100–200 лет и еще более стремительно — в последние десятилетия.
UN-2en and we do right by a guy who worked for usru В действительности каждая молекула фреона в 20 000 раз эффективнее в улавливании тепла, чем одна молекула CO2.
jw2019en What happened?ru В начале 90-ых, перед началом процесса снижения производства CFC с целью доведения его до нуля к 31 декабря 1995 года, было в общей сложности около 80,000 крупнотоннажных жидкостных систем охлаждения, использующих CFC. По данным опроса, в 2003 году производители ожидают около 2549 замен и 334 модернизаций охлаждающих установок, что к концу года должно составить в общей сложности 44072 замены, а это — 55 процентов от начального количества в 80000 установок, использующих фреон (преимущественно CFC-11 или CFC-12).
Common crawlen Is it pins and needles kind of feeling?ru То же самое с фреоном.- С фреоном?Если соснуть фреона из холодильника, то голос станет ниже
opensubtitles2en Those are dr.Ron’ s private thoughts. Yeah, I got thatru В настоящее время в этих системах в качестве охладителя все еще используется газ фреон, что является нарушением международных норм.
UN-2en Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doru В настоящее время лишь два вещества (бромистый метил и тетрахлорметан) были представлены для обсуждения в Комитете по рассмотрению химических веществ, хотя отдельные уведомления были получены в отношении других химических веществ, включенных в Монреальский протокол, в том числе полностью галлоидированных ХФУ, ХФУ # фреона # хлорпентафторэтана, дихлортетрафторэтана и бромхлордифторметана
MultiUnen We have to figure it outru Считается, что разрушение озонового слоя главным образом вызвано хлорфторкарбонатами (фреонами), которые используются в холодильной промышленности и как аэрозольные распылители.
jw2019en A guy with a pack of dogs can’ t be too hard to trackru Ээ, похоже, оно рассылает заряженные частицы фреона по всей атмосфере.
OpenSubtitles2018.v3en And which of you lovely girls is Elizabeth?I’ m Katieru Например (ставки приводятся в долларах США/т), загрязнители класса # загрязнители класса # фреоны
MultiUnen How much is # times #?ru Другая серьезная проблема заключается в использовании веществ, разрушающих озоновый слой, таких как халоны и фреоны.
ProjectSyndicateen Perhaps you can have that tooru (Смотри также Хлорфторуглероды [фреоны])
jw2019en CONCLUSIONru «Уровень хлорфторуглерода (фреонов) в атмосфере в последнее время начал понижаться»,— сообщает журнал «Экос», который издает Австралийское государственное объединение научных и прикладных исследований (CSIRO).
jw2019en You didn’ t get them medals for holding hands with Germansru По ним течет фреон.
OpenSubtitles2018.v3en Good night, sweetheartru В настоящее время в этих системах в качестве охладителя все еще используется газ фреон, что является нарушением международных норм
MultiUnen You are being disagreeable!… I got things on my mindru Потемневшая кожа под носом означает обморожение из-за вдыхания фреона.
OpenSubtitles2018.v3en Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersru Для α-эндосульфана (27 дней при 75oC для импульсного фотолиза) и β-эндосульфана (15 дней по методу с использованием фреона-113) представлены экспериментальные величины.
UN-2en Things went blurryru Он, вероятно, прижимался к этой колонне, поэтому на него попал фреон.
OpenSubtitles2018.v3en It was Danny and Ronnie’ sjob to get the puff from the dealersВ данный момент наиболее распространеннным бережно относится к озоновому слою […]и абсолютно безвреден для человеческого организма, причем цикл его повторного использования довольно велик. drugasmuga.com |
Now the most widespread is […] gaseous freon R134-A, which maximum carefully […]concerns the ozone layer and absolutely harmless […]to a human organism, and the cycle of its reuse is rather great. en.drugasmuga.com |
Переработка холодильников производится в сотрудничестве с «BAO» в новом, созданном ими центре по […]переработке ОЭЭО в Тумской волости, где из […] холодильников откачивают фреон, отделяют компрессоры […]и после дробления, в процессе обработки, […]получают металл и пластмассу. zalais.lv |
Refrigerators are recycled in cooperation with BAO at the new WEEE recycling centre in Tume parish, […]where freon is pumped out, compressors […] separated, and in the further processing process […]following granulation metal and plastic are obtained. zalais.lv |
Основными органическими опасными компонентами, отобранными для пробных […]сжиганий, стали хлористый метилен, 1,1,2-трихлор-1 […] ,2,2-трифторэтан (фреон—113), метилэтилкетон, […]1,1,1-трихлорэтан и толуол. ficem.org |
The principle organic hazardous constituents selected for the trial burns were […]methylene chloride, […] 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethanketone, 1,1,1-trichloroethane and toluene. ficem.org |
Указания EPA требуют […] заменять старый фреон и альтернативные […]хладагенты, которые затем могут быть переработаны, для полного […]соответствия стандарту 700 ARI. allchemi.com |
EPA rules require […] recovery of CFCs and alternative refrigerants […]which can then be reclaimed to meet purity limits set in ARI Standard 700. allchemi.com |
Большой выбор конструкционных материалов, возможность исполнения различных типов геометрии оребрённых труб и опций в сочетании с высокой гибкостью производства позволяет компании FACO конструировать и поставлять оборудование на заказ для промышленного применения с […]использованием большинства видов […] теплоносителей: вода, гликоль, пар, фреон, аммиак, и другие хладагенты, […]а также углеводороды, технические газы, и т.д. faco.it |
The wide choice of material, patterns and accessories, together with the high flexibility of its production, allows FACO to design and manufacture custom made products for all applications and for a […]broad selection of fluids: water, glycol, steam, ammonia, […] other refrigerant fluids, hydrocarbons, technical gases, etc.faco.it |
Ученые […] комбинируют углекислый газ с другими элементами, пытаются создать новые газообразные фреоны.drugasmuga.com |
Scientists combine carbonic gas with other elements, try to create new gaseous freons. en.drugasmuga.com |
По данным опроса, в 2003 году […] […] производители ожидают около 2549 замен и 334 модернизаций охлаждающих установок, что к концу года должно составить в общей сложности 44072 замены, а это — 55 процентов от начального количества в 80000 установок, использующих фреон (преимущественно CFC-11 или CFC-12).allchemi.com |
According to the survey, manufacturers expect in 2003 approximately 2,549 replacements and 334 chiller conversions bringing the year-end total to 44,072 which is 55 percent of the 80,000 large tonnage liquid chillers that used CFCs, usually CFC-11 or CFC-12. allchemi.com |
| Популярный до 90-х годов фреон R12 отличался хорошими […] тепловыми качествами и был безвреден для человека, однако негативно […]влиял на озоновый слой. drugasmuga.com |
Freon R12 popular up to ninetieth years […] differed with good thermal qualities and was harmless to a human, however negatively influenced the ozone layer. en.drugasmuga.com |
| Работы по замене фреона (токсичного, вредного для […] окружающей среды хладагента), используемого в установках для кондиционирования […]воздуха в здании VI, к настоящему времени завершены, и это оборудование приведено в соответствие с действующими во Франции нормами. unesdoc.unesco.org |
The work to replace the Freon (a toxic, environmentally […] hazardous product) contained in the air-conditioning units in Building […]VI has now been completed in order to ensure conformity with current French regulations. unesdoc.unesco.org |
На основании теории термодинамического подобия найдены […] […] зависимости приведенных относительных плотности, энтропии, удельной теплоты парообразования, поверхностного натяжения и теплоты парообразования от приведенной относительной плотности, с достаточной точностью описывающих широкий круг экспериментальных данных для органических жидкостей, в том числе фреонов и их смесей.rao.akin.ru |
The dependences of reduced density, entropy, specific heat of vaporization, and surface tension on reduced relative density are derived on the base of the thermodynamic similitude method. It is found these relations have a sufficient accuracy to describe the experimental data for the freons and their mixtures. rao.akin.ru |
Соединения хлорфторуглеродов в тропосфере достаточно инертны и взаимодейй ствие метана с […]атомами хлора и фтора происходит в […] основном в стратосфере, где фреоны под дейй ствием солнечной […]радиации разлагаются с освоо бождением […]атомарных Cl и F. В стратосфере такк же образуются атомы кислорода в возбужденном электронном состоянии. ifaran.ru |
Chloo rofluorocarbon compounds in the troposphere are rather inert, and methane interacts with chlorine and fluorine atoms mainly in the […]stratosphere, where free ons, under the […] action of solar radiation, decompose with the release of atomic […]Cl and F. Oxygen atoms in the […]excited electron state are also formed in the stratoo sphere. ifaran.ru |
| Ее характеристики и технологические возможности настолько широки, что позволяют изготавливать теплообменники со специальными геометрическими характеристиками (в частности расстояние между пластинами до 8 мм), а отсутствие применения минеральных масел, в т.ч. при дорновании, позволяет предлагать заказчику «чистые» и «сухие» теплообменники, что особенно важно для систем использующих фреоны. moscow-export.com |
Its characteristics and technological possibilities are so wide that they allow manufacturing heat exchangers with special geometrical characteristics (in particular, distance between plates of up to 8 mm), and absence of mineral oil application including when mandrelling allows offering «clean» and «dry» heat exchangers to a customer that is especially important for systems using freons. moscow-export.com |
На пике работы, когда идет […] кипение и испарение фреона, работает также компрессор, […]фильтр и еще некоторые агрегаты системы, поэтому мощность двигателя падает. drugasmuga.com |
At top of work when freon is boiling and evaporating, the compressor, the filter and also some […] units of system are working, therefore engine’s […]capacity decreases. en.drugasmuga.com |
Для выявления генезиса примесного […] состава фторидов азота, вольфрама и фреонов 14 и 218 были рассмотрены основные методы […]их синтеза. notes.fluorine1.ru |
For revealing genesis impurity […]structure of fluorides of nitrogen, tungsten […] and freons 14 and 218 the basic methods of their synthesis have been considered.notes.fluorine1.ru |
Таким образом, реализовано […]количественное определение всех лимитируемых примесей во фторидах […] азота и вольфрама, фреонах 14 и 218 на уровне […]10 м.д.. notes.fluorine1.ru |
Thus, quantitative definition of all limited impurity in fluorides of nitrogen and […] tungsten, freons 14 and 218 at a level 10 ppm is realized.notes.fluorine1.ru |
Для реализации газохроматографической методики […] сертификации ТФА, ГФВ и фреонов 14 и 218 на соответствие требованиям […]SEMI-стандарта были исследованы […]разделительная способность колонок с порапаком Q, HAYESEP Q, Хромосорбом Т и полихромом, модифицированным 10% Кель Ф с полисорбом-1 и цеолитами CaA, а также чувствительности детекторов по теплопроводности (ДТП), пламенно-ионизационного (ПИД) и постоянной скорости рекомбинации (ДПР). notes.fluorine1.ru |
For realization of gaschromatograf technique of […]certification NF3, WF6 and […] freons 14 and 218 on conformity to requirements of the SEMI standard […]have been investigated […]dividing ability of columns with porapak Q, HAYESEP Q, chromosorb Т and the polychrome modified of 10 % Kel F, polisorb-1 and zeolites CaA, and also sensitivity of detectors heat conductivities (road accident), flame-ionization and constant speed recombination. notes.fluorine1.ru |
Если во время проведения монтажа произошла утечка […]хладагента, необходимо проветрить […] помещение, так как при контакте фреона с открытым пламенем происходит […]образование токсичных газов. petrospek.net |
Install at a place that can withstand the weight of the indoor […] and outdoor units and install positively so that the units will not […]topple or fall. petrospek.net |
| В блоке переноса длинноволновой радиации учии тывается влияние температуры и влажность атмоо сферы, облачности, углекислого газа, метана, закии си азота и фреонов. ifaran.ru |
The module of longwave radiation transfer takes into account the influence of the temm perature and atmospheric humidity, cloudiness, carr bon dioxide, methane, nitrous oxide, and freons. ifaran.ru |
В общей сложности 800 […] кондиционеров, работающих на фреоне, были заменены экологически […]безопасными аппаратами. daccess-ods.un.org |
A total of 800 units of ozone-depleting-substance […] air conditioners were replaced with environment-friendly units.daccess-ods.un.org |
Через 30 […] месяцев с этого дня фреоны можно будет найти […]только в книгах по истории, хотя в современных системах остается еще […]груз в тысячи тонн, с которым нам предстоит разобраться,» заявил представитель UNEP Раджендра Шенде. allchemi.com |
Thirty months from […] now, CFCs will only be found in history books […]with a remaining burden to deal with thousands of tones […]banked in existing systems,» Rajendra Shende of UNEP said. allchemi.com |
Уже в 1993 […] году, за семь лет до официального запрета, клиенты компании смогли отказаться от использования оборудования, содержащего FCKW—фреоны.huber-usa.com |
In 1993, seven years before the official ban of ozone-depleting CFCs, our customers executed their applications without using CFCs. huber-usa.com |
Согласно постановлению Правительства РА N 1000-Н от 3 сентября 2009 г., регистрация лекарства […]отклоняется в случае, если “лекарство содержит […] хлорфторуглероды (фреоны), за исключением […]лекарств, список которых утверждается Министерством […]здравоохранения Республики Армения”. pharm.am |
According to RA Government Decree N 1000-N of 3 September 2009, the medicine’s registration is rejected if “the medicine contains […]chlorofluorocarbons (CFCs), except those medicines, which list is approved by the […] Ministry of Health of the Republic of Armenia.pharm.am |
| Однако возросшие требования к соблюдению экологических норм заставили производителей отказаться от еще недавно популярного фреона R12. drugasmuga.com |
However, the increased requirements to observance of ecological norms have forced manufacturers to refuse even recently popular freon R12. en.drugasmuga.com |
С целью соблюдения действующего французского законодательства в настоящее время завершаются […]работы по замене в установках […] кондиционирования в здании VI фреона, являющегося ядовитым […]веществом, опасным для окружающей среды. unesdoc.unesco.org |
To ensure conformity with existing French legislation, the competent […]services are now replacing the Freon, a […] toxic, environmentally hazardous product, contained […]in the air-conditioning cooling units in Building VI. unesdoc.unesco.org |
| То, что нам сильно помогло при выходе из использования фреона и позволили нам за 5 лет до запрета, также отказаться от R22 и R22 смесей. huber-online.com |
Things which have helped a great deal to get out early from using CFCs and also allowed us to dispense with use of R22 and R22 mixtures 5 years before they were prohibited. huber-online.com |
Кроме того, данная компания […] является создателем фреона, который широко используется […]в различных сферах промышленности. forexcent.com |
In addition, the company […] is the creator of Freon, which is widely […]used in various industries. forexcent.com |
| Кондиционеры и холодильные камеры на термоэлектрических элементах являются экологически чистыми приборами, в отличие от традиционных компрессорных, использующих фреоны. moscow-export.com |
Conditioners and cold-storage chambers on thermoelectric elements are ecologically clean appliances in comparison with traditional compressor ones using freon gas. moscow-export.com |
В июне 1990г. на конференции в Лондоне было принято решение о прекращении […] использования всех видов фреонов промышленно развитыми […]странами к 2000 г. allchemi.com |
In June of 1990, on the conference in London there was taken a decision to stop using of all kinds of […] freons by industrially developed countries by 2000.allchemi.com |
Эта проблема пока непреодолима, однако уже известно, […] что использование фреона R134-А официально […]прекращается в 2017 году. drugasmuga.com |
This problem is insuperable yet, however it is already […] known that use of freon R134-A officially […]stops in 2017. en.drugasmuga.com |
(фреон) — с русского на английский
ФРЕОН — ФРЕОН, торговое название ХЛОРФТОРУГЛЕВОДОРОДОВ. Используются как охладители, наполнители АЭРОЗОЛЬНЫХ баллончиков, в чистящих жидкостях и растворителях. Фреоны прозрачные, стойкие и инертные жидкости. Наиболее широко применяют фреон 12… … Научно-технический энциклопедический словарь
фреон — хладон Словарь русских синонимов. фреон сущ., кол во синонимов: 2 • фторуглеводород (1) • … Словарь синонимов
фреон — а, м. fréon. Газобразный или жидкий органический продукт, применяемый как рабочее вещество холодильных установок. Крысин 1998. Нынче прочитал, что фреон является пропилентом <так> любых аэрозолей. Крыщук Отступление. // Звезда 2003 6 25.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фреон — а, мн. нет, м. (фр. fréon). Газообразный или жидкий органический продукт, применяемый как рабочее вещество холодильных установок. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
фреон — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN freon Trade name for a group of polyhalogenated hydrocarbons containing fluorine and chlorine; an example is trichlorofluoromethane. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
Фреон — Фреоны галогеноалканы, фторсодержащие производные насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), используемые как хладагенты в холодильных машинах (например, в кондиционерах). Кроме атомов фтора, в молекулах фреонов содержатся обычно … Википедия
фреон — м. Жидкое или газообразное вещество, используемое в холодильных установках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фреон — фре он, а … Русский орфографический словарь
фреон — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
фреон — а; м. Газообразное или жидкое вещество, используемое в холодильных установках. ◁ Фреоновый, ая, ое. Ф. испаритель. Ф ая турбина … Энциклопедический словарь
фреон — а; м. см. тж. фреоновый Газообразное или жидкое вещество, используемое в холодильных установках … Словарь многих выражений
фреона — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду: фреонНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Все, кто здесь был нанюхались фреона, нужно и им показать тело.
Anyone in here huff that much Freon, we’d have a body to show for it.Потемневшая кожа под носом означает обморожение из-за вдыхания фреона.
Blackened Skin Under The Nose Equals Frostbite From Huffing Freon.Замдекана Лейборн чинил поломку канала и вдохнул смертельную дозу фреона.
Vice Dean Laybourne was repairing a flow duct rupture, and he inhaled a lethal dose of freon.Внутри рамы 2 размещены: компрессор 9, конденсатор 11 фреона, вентилятор 17.
A compressor 9, a Freon condenser 11 and a fan 17 are arranged within the frame 2.Трубки 10, 12, 14 для фреона проложены в полостях рам.
Tubes 10, 12 and 14 for the Freon are laid in cavities in the frames.Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для кондиционеров воздуха и холодильных установок, а также инструментов, фреона и сварочных газов и фильтров, необходимых для технического обслуживания (200000 долл. США).
Provision is made for spare parts for air-conditioning and refrigeration units as well as tools, freon and welding gases and filters to be used for maintenance ($200,000).В краткосрочном плане стремление Польши положить конец использованию фреона в холодильниках, морозильных камерах и витринах-прилавках для замороженных продуктов может привести к сокращению экспорта этих товаров.
Poland’s commitment to cease the use of freon in refrigerators, freezers and freezing counters could, in the short run reduce exports of these products.Подготовленный Техническим университетом Норвегии эксперимент, касающийся фреона, был проведен с помощью оборудования, которое находилось на борту ракеты-зонда «Минитексус», запущенной с полигона «Эсрэйндж».
The freon experiment from the Technical University of Norway was launched on board a Minitexus sounding rocket from Esrange.Если соснуть фреона из холодильника, то голос станет ниже.
Suck the back out of a refrigerator and your voice will be lower.В настоящее время местное природоохранное законодательство требует применения разрешенных хладагентов вместо используемого ныне охладителя фреона, который был запрещен.
Local environmental legislation now requires the use of approved coolants in place of the currently used coolant gas freon, which has been banned.Если бы мы подключили компрессор фреона помощнее, мы могли бы пережить жару и добраться до пещеры!
Мь ищем утечки фреона.
Эксклюзив к версии GBA, игроки могут взять под свой контроль Фреона на некоторых уровнях, которые автоматически прокручиваются по рельсам.
Exclusive to the GBA version, players can take control of Frozone in some levels, which are auto-scrolling on-rail sequences.На основании Монреальской конвенции прекращается использование в качестве хладагента фреона и постепенно ограничивается его производство.
Также были заданы вопросы с целью получения разъяснений в отношении проекта по производству фреона, который был прерван в 1990 году.
Clarifications were also sought on the Freon gas project, which was suspended in 1990.С помощью фреона процесс не сделаешь самоподдерживающимся.
Freon way of maintaining things is not sustainable.Dynamic Cooling Device) — единственная в мире. За 3 миллисекунды до вспышки лазера струя экологически чистого жидкого фреона попадает на участок кожи и охлаждает его, обеспечивая отсутствие перегрева кожи при последующей обработке лазером.
3 milliseconds before the laser is started it sends a cooling ecologically clean wisp of liquid freon, which keeps the skin from overheating during the laser processing.Мь ищем утечки фреона.
я из экоинспекции. ћь ищем утечки фреона.
С помощью фреона процесс не сделаешь самоподдерживающимся.
Freon way of maintaining things is not sustainable.