Кондиционер whirlpool как включить на обогрев: [Страница 10/22] — Техническое руководство: Кондиционер WHIRLPOOL AMD 012

: Whirlpool ACE082XS2 ACE082XS2 WHIRLPOOL AIR CONDITIONER КОНДИЦИОНЕР WHIRLPOOL № ACE082XS2.На главную: Детали нагрева и охлаждения: Детали Whirlpool: КОНДИЦИОНЕР КОНДИЦИОНЕРА Whirlpool, Руководство

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 28

 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
По вопросам о функциях, работе / производительности,
части
аксессуары или услуги, звоните: 1-800-253-1301
в США.

КОНДИЦИОНАДОР

Si tiene prsguntas respeeto alas caractsrfstisas, funsionamiento,
rendimiento, partes, ascssorios o servisio teenico,
Иламе аль: 1-800-253-1301
en los EE. UU.

Оглавление / Указатель

1188080A

.....................................

2

ОГЛАВЛЕНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ КОНДИЦИОНЕРА ............................................... ..........
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ ................................................
Инструменты и детали ............................................... .............................

2
3
3

Требования к размещению ................................................ ................
Требования к электрооборудованию ................................................ ...............
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ..................................................
Распаковка ................................................. ...................................
Установка кондиционера ............................................... ...............
Расположение шкафа кондиционера ...........................................
Полная установка ................................................ ...................
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ............................................... .................

3
4
5
5
6
7
8
9

Запуск кондиционера................................................... ....
Изменение направления воздуха ............................................... ................
Нормальные звуки ................................................ ...........................
УХОД ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ ............................................... ............
Очистка воздушного фильтра .............................................. ...................
Очистка передней панели .............................................. ..............
Ремонт повреждений краски................................................... .........
Ежегодное обслуживание ................................................ ...................

9
11
11
11
11
11
11
11

ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ ................................................. .................
ПОМОЩЬ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................... ..........
Аксессуары ................................................. ...............................

12
13
13

Я НЕДОСТАТОЧНО
СЕГУРИДАД ДЕЛЬ КОНДИЦИОНАДОР

DE AIRE ...................... 15

REQUlSITOS DE INSTALACION ............................................... ..
Herramientas y piezas ............................................... .................
Requisitos de ubicaci6n ............................................... ..............
Requisitos electricos ................................................ ..................
INSTRUCClONES DE INSTALAClON .........................................
Desempaque ................................................. .............................
Instalaci6n del acondicionador de aire ......................................
Colocaci6n del gabinete del acondicionador de aire ................
Полная установка ............................................... ...............
COMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE .......................

15
15
16
17
18
18
19
20
22
23

C6mo poner en marcha su acondicionador de aire ..................
C6mo cambiar la direcci6n del aire ...........................................
Sonidos normales ....................................................... ................
CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE .......................
Лимпиеза-дель-фильтро-де-Айре ............................................. ..............
Limpieza del Panel delantero .............................................. .......
Reparaci6n de la pintura da_ada ............................................. ..
Mantenimiento годовой ................................................ ..................
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ......................................................

23
24
24
25
25
25
25
25
25

AYUDA O SERVICIO TECNICO .............................................. .....
Аксессуары ................................................. .................................

27
27

БЕЗОПАСНОСТЬ КОНДИЦИОНЕРА
Ваш

безопасность и безопасность других

очень

важный.

В этом руководстве и на вашем приборе содержится много важных сообщений о безопасности. Всегда читай и подчиняйся всем
сообщения о безопасности.

Этот символ предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут убить или нанести вред вам и другим людям.Все
следуйте за предупреждающим знаком и словом «ОПАСНОСТЬ» или
Эта безопасность
это сообщения
предупреждение о безопасности
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ." Эти слова означают:
Вы можете быть убиты или серьезно ранены, если не сделаете этого.
немедленно следуйте инструкциям.
Вы можете быть убиты или серьезно ранены, если не сделаете этого.
следовать инструкциям.
Во всех сообщениях по технике безопасности будет рассказано, какова потенциальная опасность, рассказано, как снизить вероятность получения травмы, и рассказано вам.
что может случиться, если не следовать инструкциям.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм при использовании кондиционера, соблюдайте следующие основные меры предосторожности:
•

Подключите к заземленному

•
•

3-контактный выход.•

Не используйте удлинитель.

Не удаляйте заземляющий контакт.

[]

Отключите кондиционер.

Не используйте переходник.

•

Для перемещения и установки кондиционера используйте двух или более человек.

перед обслуживанием.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ
Место должно обеспечивать:
•
Перед установкой соберите необходимые инструменты и детали.
Прочтите и следуйте инструкциям, прилагаемым к любым перечисленным инструментам.
здесь.

Необходимые инструменты
Плоское лезвие и Филлипс
отвертки
Уровень
Сквозь стену

•

Ножницы

•

Рулетка

•

Сверло и сверло% 2 "или меньше

установка

Заземленная электрическая розетка в пределах 4 футов (122 см) от места, где
шнур питания выходит из кондиционера.ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте удлинитель.

•

Свободное движение воздуха в охлаждаемом помещении.

•

Достаточно большое отверстие для кондиционера.

•

Соответствующая настенная опора для веса кондиционера. Воздух
кондиционер весит от 80 до 110 фунтов (от 36,3 до 49,9 кг).

ПРИМЕЧАНИЕ: Жалюзи шкафа не должны быть закрыты.
свободно проходить через жалюзи шкафа.

Воздух должен уметь

В дополнение к инструментам, перечисленным выше, следующие инструменты:
необходимо для сквозного
установка.
•

Пила

•

Консервант для древесины

•

Герметик

•

1 дюйм (2.5 см) или толще
пиломатериалы

•

Шурупы для дерева # 8 x 1/2 "(6)

Поставляемые детали (на некоторых моделях)
Убедитесь, что все детали входят в комплект деталей.
A. Жалюзи шкафа

Окно

установка

(на некоторых моделях)

Размеры оконного проема:

CD

E

(3)

Ширина: от 27 дюймов (68,6 см) минимум до 40 дюймов (101,6 см) максимум.

•

Высота: минимум 41,3 см (161/4 дюйма).

F

A. Пенные уплотнения (2)
Б. Кронштейн оконного замка
C. # 6 - 32 x ¼ "с полукруглой головкой
винты (2)
D. # 8 x _ "с круглой головкой
винты

•

ISN

E. # 10 - 12 x% "с полукруглой головкой
Винты Phillips (3)
Ф.# 8 - Филлипс с полукруглой головкой 18 x% "
винты (6)
G. Верхний канал
H. Боковые шторы (2)

В
B

ПРИМЕЧАНИЕ: Установочные детали поставляются для двойных окон.
шириной до 40 дюймов (101,6 см). Доступен специальный комплект широкого окна
у вашего дилера или в сервисном центре. См. «Принадлежности».

я
L

tssccsI

Req, emenfs

ВАЖНО: Соблюдайте все руководящие нормы и правила.
Проверьте место, где будет установлен кондиционер. Правильный
установка - это ваша ответственность. Убедитесь, что у вас есть все
необходимо для правильной установки.л

L

V

Y

A. От 27 дюймов (68,6 см) минимум до 40 дюймов (101,6 см) максимум
B. 16 _ дюймов (41,3 см) минимум

Сквозь стену

Источник питания
шнур

установка

Требования к проводке
®

Размеры открытия стен

должно быть:

•

Высота: 16 дюймов (40,6 см) плюс вдвое большая толщина используемого дерева.
построить каркас.

•

Ширина: 22% "(57,5 см) плюс вдвое больше толщины используемой древесины.
построить каркас.

•

Глубина: от 21/2 дюйма (6,4 см) минимум до 8 дюймов (20,3 см) максимум.

я

•
1/4 "

©

B

рекомендуемые

C
C. Толщина древесины
D. Минимум 2 _ дюйма (6,4 см) до
8 дюймов (20.3 см) максимум

Подключите к заземленному
Не удаляйте

земля

С выдержкой времени 15 ампер

Используйте только в контуре с одной розеткой.

•

230 В (207 мин. - 253 макс.)

•

С выдержкой времени 20 ампер

••

0–16
усилители
Использовать на
только контур с одной розеткой.

предохранитель или автоматический выключатель

наземный метод

обязанность:

•

Обратиться к квалифицированному электромонтажнику.

•

Чтобы убедиться, что электрическая установка соответствует требованиям и
соответствие национальным правилам электробезопасности, последней редакции ANSI / NFPA 70, а также всем местным нормам и правилам.

Копии перечисленных стандартов можно получить по адресу:
Национальная ассоциация противопожарной защиты
Парк One Batterymarch
Куинси, Массачусетс 02269

3-контактный выход.Шнур питания

зубец.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство вашего устройства может отличаться от показанного.

Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
пожара или электрического шока.

B
может привести к смерти,

Провод заземления должен быть подключен к винту заземления, расположенному в нижнем
правый угол кондиционера, когда кондиционер находится в шкафу.
Электрические характеристики вашего кондиционера указаны на
этикетка с моделью и серийным номером. Модель и серийный номер
этикетка находится за лицевой панелью на переднем фланце сверху
площадь катушки.Конкретные электрические требования перечислены в таблице ниже.
Соблюдайте требования к типу вилки блока питания.
шнур.
Источник питания
шнур

предохранитель или автоматический выключатель

Этот кондиционер необходимо заземлить. Этот кондиционер
оснащен шнуром питания с заземленным 3-штырьковым контактом
затыкать. Чтобы свести к минимуму опасность поражения электрическим током, шнур должен быть
подключен к ответной заземленной трехконтактной розетке, заземлен в
в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями. Если ответная розетка
недоступен, заказчик несет ответственность за
правильно заземленную трехконтактную розетку, установленную квалифицированным электриком.
установщик.Это заказчик

Опасность поражения электрическим током

0-12 ампер

(0,6 см)

т
A. 16 дюймов (40,6 см)
B. 22_ "(57,5 см)

230 В (207 мин. - 253 макс.)

Требования к проводке
•

115 В (103,5 мин. - 126,5 макс.)

•
•
•

Предохранитель или автоматический выключатель на 15 А с выдержкой времени
0-12 ампер
Используйте только в контуре с одной розеткой.

A. Кнопка сброса
Б. Кнопка тестирования

Этот комнатный кондиционер оснащен шнуром питания.
требуется UL. Этот шнур питания содержит ультрасовременные
электроника, воспринимающая ток утечки. Если шнур раздавлен,
электроника обнаруживает ток утечки, и мощность будет
отключился за доли секунды.Чтобы проверить шнур питания:
1. Вставьте шнур питания в заземленную трехконтактную розетку.
2. Нажмите СБРОС.
3.

Нажмите TEST (прислушайтесь к щелчку; кнопка сброса сработает и выскочит
из).

4.

Опасность поражения электрическим током

Нажмите и отпустите RESET (прислушайтесь к щелчку; кнопка Reset будет
защелкните и оставайтесь внутри). Шнур питания готов к
операция.
ПРИМЕЧАНИЯ:

Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку.

•

Для правильной работы необходимо нажать кнопку сброса.

Не удаляйте заземляющий контакт.

•

Шнур питания необходимо заменить, если он не срабатывает при
кнопка тестирования нажата или не сбрасывается.•

Не используйте шнур питания в качестве выключателя. В
шнур питания выполнен в виде защитного устройства.

•

Поврежденный шнур питания необходимо заменить новым.
шнур питания, полученный от производителя продукта
и не подлежат ремонту.

•

Шнур питания не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.
Открытие защищенного от несанкционированного доступа кейса аннулирует все гарантии и
претензии к производительности.

Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
возгорание или поражение электрическим током.может привести к смерти,

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Излишний

Масса

Опасность

3.

Снимите ручки управления (на некоторых моделях).

4.

Снимите переднюю панель с кондиционера.

5.

Снимите винт заземления и провод заземления с передней части воздушного
кондиционер база. Сохраните винт заземления.

и отложил.

Используйте двух или более человек для перемещения и установки
кондиционер.
Несоблюдение этого может привести к травме спины или другой травме.

Удалите упаковочные материалы
•
Удалите и утилизируйте упаковочные материалы.
Перед поворотом удалите остатки ленты и клея с поверхностей.
на кондиционер.Втирайте небольшое количество жидкого мыла для посуды.
поверх клея пальцами. Протрите теплой водой
и сушить.
•

Не используйте острые инструменты, медицинский спирт, легковоспламеняющиеся вещества.
жидкости или абразивные чистящие средства для удаления ленты или клея. Эти
продукты могут повредить поверхность вашего кондиционера.

•

Ручка кондиционера

1.

Выньте кондиционер из коробки и положите на картон.

2.

Выкрутите транспортировочный винт из боковой стенки шкафа.

A. Зеленый провод заземления
B. Винт заземления
6 =

Потяните за ручку, чтобы сдвинуть кондиционер.
кондиционер на картоне.вне шкафа. Место воздух

нежно.

А. Ручка

A. Транспортировочный винт

ПРИМЕЧАНИЕ. Не поднимайте, не толкайте, не тяните и не снимайте расширенные
пенополистирол изнутри кондиционера. Это чистая
упаковочный материал.

ЗАМЕТКА:
Ручка
кондиционер
нежно.

5 =

Установка окна (на некоторых моделях)
ПРИМЕЧАНИЕ: Прикрепите верхний канал и боковые шторы к кондиционеру.
шкаф перед помещением шкафа в окно.
1.

Найдите прилагаемый пакет с винтами.

2.

Поместите верхний канал сверху шкафа кондиционера, выровняв его.
3 отверстия в верхнем канале с 3 отверстиями наверху воздуха
шкаф кондиционера.3.

Используя винты 3 - № 10 - 12 x% "с полукруглой головкой и крестообразным шлицем, прикрепите верхнюю часть
канал к шкафу кондиционера.
B

А

B

Вытяните правую шторку наружу, чтобы можно было вставить
сначала вкрутить через среднее отверстие шторки. С использованием
# 8 - винт с полукруглой головкой 18 x% ", завинтить шторку в среднее отверстие
в шкафу кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот винт необходим для правильного крепления шторки (верхняя
вниз) к шкафу кондиционера.

"

Я

B

!

A. # 8 - винт 18x _ "с полукруглой головкой
6 =

Пока правая шторка все еще открыта, вставьте
# 8 - винты с полукруглой головкой 18 x% "сверху и снизу
прорези штор.Прикрутите шторку к верхнему и нижнему отверстию.
в шкафу кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые шторы могут иметь по 2 прорези на каждом конце. Вы будете
через соответствующий паз должен быть виден монтажное отверстие.

7.

Задвиньте кожух завесы в направляющие до упора.

8.

Повторите вышеуказанные шаги для левой шторки.

A. Верхний канал
B. # 10 - винты с полукруглой головкой и крестообразным шлицем 12 x _ "
4.

Вставьте верхнюю, а затем нижнюю часть правой шторки в
верхние и нижние направляющие штор на шкафу кондиционера.

Сквозь стену

установка

ПРИМЕЧАНИЯ:
•

Заказчик несет ответственность и обязан получить это
продукт установлен квалифицированным специалистом, знакомым с
установка комнатных кондиционеров в стенах.•

Место выхода шнура питания из кондиционера
должен находиться на расстоянии не более 4 футов (122 см) от заземленного
3-контактный выход.

•

Не блокируйте ловушек.

Вид сзади

Вариант 1 - Деревянный, металлический или пластиковый багет
Когда вы используете деревянную, металлическую или пластиковую лепнину, дерево
рама должна совпадать с внутренней стеной, как показано.
ABC
A. Корпус-занавес
Б. Направляющие для штор

B_tom

2

_ew

А

А. Формовка
Б. Внутренняя стена

¸¸

B
A. Корпус-занавес
Б. Направляющие для штор

C. Деревянная рама
D. Жалюзи

Вариант 2 - Штукатурка
стена без молдинга
Если оштукатуренная стена должна быть заподлицо с шкафом и без молдинга
используется, деревянная рама должна быть установлена ​​на 1/2 дюйма (13 шт.) внутрь
стена.AB

3.

C

А. Оштукатуренная стена
Б. Внутренняя стена

Вырежьте проем в стене. Снимите и сохраните изоляцию.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•

Размер по глубине зависит от толщины стены и типа
литья.

•

Не закрывайте жалюзи в кондиционере

•

Для деревянного каркаса используйте пиломатериалы толщиной 2,5 см или более.

C. Деревянная рама
D. Жалюзи

А. Наружная ширина

1.

Постройте деревянный каркас. См. «Требования к местоположению»
Габаритные размеры.

2.

Измерьте внешнюю ширину и высоту рамы, чтобы определить стену.
размеры проема.

Б. Внешняя высота
C. Глубина

для

нежно.4.

Нанесите консервант для древесины на внешнюю открытую поверхность.

5.

Вставьте раму в проем в стене. Квадратная и ровная рама.

6.

Надежно прикрепите раму к стене.

4.

Убедитесь, что шкаф кондиционера наклонен наружу так, чтобы
эта вода потечет наружу.
Вытяните левую занавеску, пока она не войдет в оконный проем. Использовать
сверло% 2 ", чтобы просверлить стартовое отверстие через отверстие в
занавес и в нижнюю створку окна.

•

Ручка кондиционера

•

Убедитесь, что шкаф вашего кондиционера не выпадает из
открытие при установке или снятии.5.

•

Место выхода шнура питания из кондиционера
не должно быть больше 4 футов (122 см) от заземленного 3
штыревой выход.

Передний план

•

Не закрывайте жалюзи на передней панели.

•

Не закрывайте жалюзи снаружи кондиционера.
Окно

установка

(на некоторых моделях)

1.

Сосредоточьте пустой шкаф в окне. Убедитесь, что нижняя направляющая воздуха
шкаф кондиционера сзади и против задней стороны
подоконник. Крепко держите кондиционер
кабинет. Нижняя створка окна, чтобы удерживать шкаф на месте.2.

Измерьте расстояние между правой стороной
шкаф и внутренняя часть оконного канала.

3.

Повторите то же самое для левой стороны. Отрегулируйте шкаф так, чтобы расстояние
с каждой стороны то же самое.

я

Илья

А. Левая шторка
Б. Оконный канал

Вид сверху
hs,

B
я

= 4
.............................................
B

___j i v _ .....
.........
C

........
C

л

J
A. Оконная створка
Б. Пустой шкаф
C. Оконный канал

кабинет.

А. Левая шторка
Б. Оконный канал
C. # 8 x _ "с круглой головкой

винт

6 =

Вставьте один из винтов # 8 x 3/4 дюйма с полукруглой головкой через
отверстие и в нижнюю створку окна.Вставьте один из
# 6 - винты 32 x 1/4 дюйма с полукруглой головкой через резьбовое отверстие в верхней части
занавески.
А

B

2.

Используйте уровень, чтобы убедиться, что шкаф установлен горизонтально из стороны в сторону.

3.

Убедитесь, что шкаф кондиционера наклонен наружу так, чтобы
Эта вода потечет наружу,

4.

Повторно используйте изоляцию, чтобы закрыть отверстие между шкафом и
Рамка.

5.

Используйте имеющиеся отверстия и шурупы 6 - # 8 x 1/2 дюйма (не
прилагается), чтобы прикрепить шкаф к раме.

C
_e

Уровень

A. Отверстие для круглой головки # 8 x _ "
Б. Резьбовое отверстие
C. # 6 - 32 x _ "с полукруглой головкой

винт

ПРИМЕЧАНИЕ. Не затягивайте винты слишком сильно, иначе корпус деформируется и
обеспечить плохое уплотнение воздуха между шкафом и кондиционером.винт

7.

Повторите то же самое для правой шторки.

8.

Вставьте поролоновый уплотнитель за верхнюю часть нижней створки окна и
против стекла верхнего окна.

6.

9.

Поместите скобу оконного замка на верхнюю часть нижнего окна и
против верхней створки окна,

10. Используйте сверло 3/32,, чтобы просверлить стартовое отверстие через отверстие в
кронштейн и в оконную створку.
11. Прикрепите оконный замок.
# 8 x 3/4 дюйма с полукруглой головкой

Застопорите все отверстия в стене вокруг шкафа,

ПРИМЕЧАНИЕ: Обращайтесь с кондиционером осторожно,
1. Убедитесь, что свободный конец заземляющего провода находится за пределами
кабинет.кронштейн к оконной створке с
винт для фиксации окна на месте,
Чрезмерный вес

Опасность

Используйте двух или более человек для перемещения и установки
кондиционер.
Несоблюдение этого может привести к травме спины или другой травме.
2.

Вставить кондиционер

в шкаф,

A. Кронштейн оконного замка
Б. Пенопласт
C. Верхнее оконное стекло

Сквозь стену

Опасность поражения электрическим током

установка
Соединять

1.

Вставьте шкаф в рамный проем в стене.
Верх шкафа должен выступать на 1/2 дюйма (13 мм) в
комната. Если есть накладка, шкаф должен выдвигаться на 1/2 дюйма (13 мм).
мимо обрезки,
B

А.½ дюйма (13 мм) выходит в комнату
Б. Обрезка

зеленая земля

провод к земле

винт,

Несоблюдение этого может привести к смерти или поражению электрическим током.

3.

Подключите зеленый провод заземления к основанию шкафа с заземлением.
винт. Расположите заземляющий провод вертикально вверх. Положите лишнее
провод заземления между змеевиком и шкафом кондиционера.

A. Зеленый провод
B. Винт заземления

4.

Установите поролоновый уплотнитель в зазор между основанием кондиционера и
кабинет. Вдавите поролоновую прокладку по бокам и обрежьте излишки.
материал.

Опасность поражения электрическим током
Подключите к заземленному
Не удаляйте

3-контактный выход.заземляющий штырь.

Не используйте переходник.

A. Пенопласт

Не используйте удлинитель.
5.

Выкрутите 2 винта передней панели из основания кондиционера.

6.

Вставьте передние выступы передней панели в верхнюю часть шкафа и поверните
спереди на место.

7.

Закрепите нижнюю переднюю часть панели винтами для передней панели. Заменять
ручки управления (на некоторых моделях).
ПРИМЕЧАНИЕ. Пропустите шнур питания через выемку на передней панели.

Несоблюдение этих инструкций
возгорание или поражение электрическим током.
8.

может привести к смерти,

Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку.грамм. Нажмите RESET на вилке шнура питания.

А

A. Винты передней панели
B. Паз для шнура питания

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
Эксплуатация вашего кондиционера
наилучшие возможные результаты.

правильно поможет вам получить

Не пытайтесь включить кондиционер в режиме охлаждения.
при наружной температуре ниже 18 ° C (65 ° F). Внутри
змеевик испарителя замерзнет, ​​и кондиционер не будет
работать правильно.

В этом разделе объясняется правильная работа кондиционера.
ВАЖНЫЙ:
•

Если вы выключили кондиционер, подождите не менее 3 минут.
прежде чем снова его включить.Это мешает кондиционеру
от перегорания предохранителя или отключения автоматического выключателя.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае сбоя питания ваш кондиционер отключится.
работайте с предыдущими настройками, когда питание будет восстановлено.

1.

Снимите прозрачную защитную пленку с значка передней панели (на
некоторые модели),

3.

Установите для параметра Fan Control желаемое значение. См. «Управление вентилятором» для
ваша конкретная модель далее в этом разделе.

2.

Установите регулятор выхлопа. См. «Выхлопная система (на некоторых
models) "далее в этом разделе.

4.

Установите регулятор термостата в среднее положение.Видеть
«Термостат» для вашей конкретной модели далее в этом разделе.

Выхлопная система

(на некоторых моделях)

Стиль 2 - Нагрев / Охлаждение
модели)

Установите регулятор выхлопа на ЗАКРЫТО для максимального непрерывного
охлаждение. Комплект управления выхлопом OPEN позволяет рисовать несвежие
или дымный воздух из комнаты.
•
ОТКРЫТО - для вывода воздуха из помещения наружу
•

ЗАКРЫТО - в

циркулировать воздух в помещении
ЗАКРЫТО

Стиль 1 - Прохладный

только кондиционер

Настройки

(на некоторых

Управление вентилятором
Установите регулятор вентилятора на желаемое значение. Когда воздух
кондиционер работает в режимах Low Cool, High Cool, Turbo Cool, Low
Heat или Turbo Heat, вентилятор непрерывно циркулирует воздух.•

Низкое нагревание - для

•

Turbo Heat - для

максимальный нагрев

•

Turbo Cool - для

максимальное охлаждение

•

High Cool - для

•

Низкое охлаждение - для

•

Только вентилятор - в
обогрев

ОТКРЫТЫМ
ПРИМЕЧАНИЕ. Регулятор выхлопа будет работать.
Контроль действует.

Кондиционер

пониженное отопление

нормальное охлаждение
комфорт сна
непрерывно перемещать воздух

без охлаждения или

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор работает только на скорости Turbo.
только когда вентилятор

настройки

Управление вентилятором

•

Энергосбережение - вентилятор

работает только тогда, когда необходимо охлаждение.

Поскольку вентилятор не обеспечивает непрерывную циркуляцию воздуха в помещении,
используется меньше энергии, но воздух в помещении циркулирует не так часто.Используйте режим энергосбережения, когда спите или находитесь вдали от дома.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор работает только на низкой скорости.

Установите регулятор вентилятора на желаемое значение. Когда воздух
кондиционер работает в режимах Low Cool, High Cool или Turbo Cool,
вентилятор непрерывно циркулирует воздух.
•

Turbo Cool - для

максимальное охлаждение

•

High Cool - для

нормальное охлаждение

•

Низкое охлаждение - для

комфорт сна

•

Только вентилятор - в

непрерывно перемещать воздух

без охлаждения

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор работает только на скорости Turbo.

Термостат
Установите регулятор ТЕРМОСТАТА в среднее положение.Отрегулируйте воздух
работы кондиционера поворотом регулятора термостата.
по часовой стрелке для максимального охлаждения. Для меньшего охлаждения поверните
Управление ТЕРМОСТАТОМ против часовой стрелки. Экспериментируйте, чтобы найти
настройка, которая подходит вам лучше всего.
Для нагрева поверните ручку ТЕРМОСТАТА против часовой стрелки.
Электрический ленточный нагреватель активируется, когда регулятор вентилятора установлен на
установка тепла.
Термостат
Установите регулятор ТЕРМОСТАТА в среднее положение. Отрегулируйте воздух
работы кондиционера поворотом регулятора термостата.
по часовой стрелке для максимального охлаждения.Для меньшего охлаждения поверните
Управление ТЕРМОСТАТОМ против часовой стрелки. Экспериментируйте, чтобы найти
настройка, которая подходит вам лучше всего.

10

ПРИМЕЧАНИЕ. Ваш кондиционер не предназначен для использования в качестве
первичный источник тепла. Он предназначен только для дополнительного отопления.

Mo mcl! Xx; Os

Cb_ "ss_" ° _s_
_ 'Да, я,} _'_, ШОС т
Используйте выступы для направления воздуха вправо или влево (на некоторых моделях).
Поверните весь картридж, чтобы направлять воздух вверх, вниз или прямо
предстоящий.

Когда ваш кондиционер
такие звуки как:

работает нормально, вы можете услышать

•

Капли воды, попадающие на конденсатор, вызывают звяканье или
звук щелчка.Капли воды помогают охлаждать конденсатор.

•

Движение воздуха от вентилятора.

•

Щелчки от термостата

•

Вибрация или шум из-за плохой конструкции стен или окон.

•

Высокий
высокая эффективность

А

цикл.

гул или пульсирующий шум, вызванный современными
циклическое включение и выключение компрессора.

A. Вкладки

УХОД ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ
Ваш новый кондиционер рассчитан на долгие годы
надежный сервис. В этом разделе рассказывается, как чистить и ухаживать
для вашего кондиционера должным образом. Позвоните своему местному авторизованному дилеру
для ежегодного осмотра.Помните ... стоимость звонка в эту услугу
это ваша ответственность.

Q l_: wlj] _sin @@ e

4.

5.

Используйте пылесос для очистки воздушного фильтра. Если воздушный фильтр очень грязный,
постирать в теплой воде с мягким моющим средством. Не смывайте воздухом
фильтр в посудомоечной машине или используйте химические чистящие средства. Сухой воздух
полностью отфильтруйте перед заменой, чтобы обеспечить максимальное
эффективность.
Вставьте воздушный фильтр в дверцу фильтра. Закройте дверцу фильтра.

1.

Выключите кондиционер.

2.

Снимите воздушный фильтр и очистите его отдельно. См. "Сбор
Воздушный фильтр."

8.

Протрите переднюю панель мягкой влажной тканью.

4.

Полностью просушите переднюю панель на воздухе.

.
Все
I_Iii e s,

Воздушный фильтр снимается для легкой очистки. Чистый фильтр помогает
удаляйте пыль, ворс и другие частицы из воздуха, что важно
для наилучшего охлаждения или обогрева, а также эффективности работы. Проверить
фильтровать каждые 2 недели, чтобы узнать, нуждается ли он в очистке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не включайте кондиционер.
место.
1. Выключите кондиционер.

без фильтра в

2.

Используя выемки в верхней части дверцы фильтра, потяните дверцу вниз.Фильтр
дверь несъемная.

3.

Сдвиньте воздушный фильтр вверх и наружу, чтобы снять его с дверцы фильтра.

,.,., Ли

он

ПК ne /

Проверяйте один или два раза в год на предмет повреждений краски. Это очень
важно, особенно в районах вблизи океанов или там, где ржавчина
проблема. При необходимости подкрасить эмалевой краской хорошего качества.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы уменьшить повреждение краски зимой, установите над шкафом кондиционера прочную крышку. Для получения информации о
Заказ чехла для тяжелых условий эксплуатации см. в разделе «Принадлежности».

Энн, с Mcsi

п (xnce

Ваш кондиционер нуждается в ежегодном обслуживании, чтобы
стабильная, максимальная производительность в течение всего года.Позвоните своему местному
уполномоченный дилер, чтобы запланировать ежегодный осмотр. Расходы
ежегодной проверки - это ваша ответственность.
А. Отступы
Б. Воздушный фильтр

11

ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Прежде чем обращаться в сервисную службу, попробуйте следующие предложения, чтобы узнать, сможете ли вы решить свою проблему без посторонней помощи.
Кондиционер находится в комнате с большим количеством людей, или в ней используются тепловыделяющие устройства. Использовать выхлоп
вентилируйте вентиляторы во время приготовления пищи или купания и старайтесь не пользоваться тепловыделяющими приборами в самое жаркое время дня.А
может потребоваться кондиционер большей мощности, в зависимости от
от размеров охлаждаемого помещения.

Кондиционер не работает
•

Шнур питания отключен. Подключите к заземленному
3-контактный выход. См. «Требования к электрооборудованию».
Сработал шнур питания (кнопка сброса
выскочил). Нажмите и отпустите RESET (прослушайте щелчок; Reset
кнопка защелкнется и останется в нажатом положении) для возобновления работы.

Кондиционер слишком часто включается и выключается или не работает.
охлаждение / обогрев помещения в режиме охлаждения / обогрева

Перегорел предохранитель в быту или сработал автоматический выключатель.
споткнулся.Замените предохранитель или сбросьте автоматический выключатель. Если
проблема сохраняется, вызовите электрика. См. «Электрические
Требования."
Регулятор вентилятора выключен.
управление на активную настройку,
•

Для параметра Fan control установлено значение Power Saver (на некоторых моделях).
Используйте режим энергосбережения, только когда вы спите или вдали от
дома, так как вентилятор не обеспечивает циркуляцию воздуха в помещении
непрерывно. Используйте Low Cool, High Cool или Turbo Cool для вашего
лучший комфорт.

Включите вентилятор

Местная власть провалилась. Дождитесь восстановления питания.Кондиционер не подходит по размеру для вашей комнаты.
Проверьте охлаждающую способность вашего комнатного кондиционера.
Комнатные кондиционеры не предназначены для охлаждения нескольких
номера.

Кондиционер перегорает предохранители или размыкает автоматические выключатели.
•

Слишком много приборов используется в одной цепи.
Отключите или переместите устройства, которые используют одну и ту же цепь.

•

Фильтр загрязнен или забит

•

Змеевики внутреннего испарителя и внешнего конденсатора
грязный или забитый мусором. См. «Ежегодное обслуживание».

Предохранитель с выдержкой времени или автоматический выключатель неправильной мощности
используется.Заменить предохранителем с выдержкой времени или цепью.
выключатель правильной мощности. См. «Электрические
Требования."
•

Слишком высокая температура или влажность (открытый контейнер
приготовление пищи, душ и т. д.) в комнате. Используйте вентилятор для вытяжки
тепло или влага из помещения. Старайтесь не пользоваться тепловыделяющими приборами в самое жаркое время дня.

Используется удлинитель. Не используйте расширение
шнур с этим или любым другим прибором.

•

Вы пытаетесь перезапустить кондиционер слишком скоро после
выключение управления вентилятором.Подождите не менее 3 минут после
выключение управления вентилятором перед попыткой перезапуска воздуха
кондиционер.

Жалюзи заблокированы. Установите кондиционер в
место, где жалюзи свободны от штор, жалюзи,
мебель и др.

•

Наружная температура ниже 18 ° C (65 ° F). Не пытайтесь
включите кондиционер в режиме охлаждения, когда
наружная температура ниже 65 ° F (18 ° C).

•

Температура в комнате, которую вы пытаетесь охладить, составляет
невыносимо жаркий. Подождите, пока кондиционер остынет.
из очень жаркой комнаты.•

Окна или двери наружу открыты. Закрыть все
окна и двери.

•

Регулятор выхлопа установлен в положение ОТКРЫТО (на некоторых моделях). Установленный
регулятор выхлопа на ЗАКРЫТО для максимального охлаждения и / или
обогрев.

•

Регулятор термостата не на достаточно холодном уровне.
Установите регулятор термостата на более низкую температуру, повернув
ручку по часовой стрелке. Установите регулятор вентилятора в положение Turbo Cool.

•

Кондиционер в режиме обогрева не работает.
БТЕ / час для обогрева помещения. Не надо
используйте кондиционер как основной источник тепла.Срабатывает шнур питания кондиционера (кнопка сброса
выскакивает)
Нарушения в вашем электрическом токе могут отключиться (Сброс
кнопка выскочит) шнур питания. Пресса и
отпустите СБРОС (прислушайтесь к щелчку; кнопка сброса защелкнется и
оставаться внутри), чтобы возобновить работу.
Электрическая перегрузка, перегрев, защемление или старение
может отключиться (кнопка сброса выскочит) блок питания
шнур. После устранения проблемы нажмите и отпустите СБРОС.
(прислушайтесь к щелчку; кнопка сброса защелкнется и останется в нажатом состоянии)
возобновить работу.ПРИМЕЧАНИЕ. Поврежденный шнур питания необходимо заменить на
новый шнур питания, полученный от производителя продукта
и не подлежат ремонту.

Кондиционер слишком сильно работает
Текущий кондиционер
заменил старую модель. В
использование более эффективных компонентов может вызвать воздух
кондиционер работает дольше, чем старая модель, но общая
потребление энергии будет меньше. Более новые кондиционеры делают
не испускать "дуновения" холодного воздуха, к которому вы, возможно, привыкли
от более старых агрегатов, но это не свидетельствует о меньшем охлаждении
емкость или эффективность.См. Рейтинг эффективности (EER) и
номинальная мощность (в БТЕ / ч), указанная на кондиционере.

12

мусором. Очистите фильтр.

Вода капает из шкафа в ваш дом
Кондиционер не выровнен должным образом. Воздух
кондиционер должен немного наклоняться вниз к
вне. Выровняйте кондиционер, чтобы
наклоните наружу, чтобы обеспечить надлежащий дренаж. Увидеть
Инструкция по установке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не просверливайте отверстие в нижней части металлического основания.
и поддон для конденсата,

СЛУЖБА ПОМОЩНИКА
Чтобы избежать ненужных обращений в службу поддержки, проверьте
Раздел «Устранение неисправностей».Это может сэкономить вам стоимость услуги
вызов. Если вам все еще нужна помощь, следуйте приведенным ниже инструкциям.
Если вам нужна помощь

или сервис

Запишите информацию о вашей модели.
Каждый раз, когда вы звоните, чтобы запросить обслуживание вашего устройства, вы
необходимо знать ваш полный номер модели и серийный номер.
Вы можете найти эту информацию по модели и серийному номеру
метка. См. «Требования к электрооборудованию» для получения информации о модели и серийном номере.
место нахождения.

Позвоните по номеру телефона Центра обслуживания клиентов. Наберите бесплатный номер 1-800-253-1301 в США.S.A. Наши консультанты доступны
чтобы помочь вам.

Пожалуйста, запишите информацию о модели и серийном номере ниже.
Также запишите дату покупки вашего устройства и магазин
имя, адрес и номер телефона.

При звонке: укажите дату покупки и полную
модель и серийный номер вашего устройства.

Номер модели

Эта информация

Серийный номер

поможет нам лучше ответить на ваш запрос.

Наши консультанты помогут:
• Характеристики и технические характеристики всей нашей линейки бытовой техники.
•

Информация об установке

•

Использование и обслуживание

•

Продажа аксессуаров и запчастей

•

Специализированная помощь клиентам (говорение по-испански,
ослабленное, ограниченное зрение и т. д.)

•

Направление к местным дилерам, сервисным компаниям и запасным частям
дистрибьюторы

Дата покупки
Название магазина
Адрес магазина

процедуры

Наши специалисты по обслуживанию обучены выполнять гарантийные обязательства на продукцию.
и обеспечиваем послегарантийное обслуживание в любой точке США.
Состояния.
Чтобы найти авторизованную сервисную компанию в вашем районе, вы можете
также загляните в телефонный справочник «Желтые страницы».
Если вам нужна замена

части

Если вам необходимо заказать запасные части, мы рекомендуем вам
используйте только разрешенные заводом-изготовителем детали.Эти детали подходят правильно и
работают правильно, потому что они сделаны так же требовательно
спецификации, используемые для создания каждого нового устройства.
Чтобы найти авторизованные заводом детали в вашем регионе, позвоните нашему клиенту.
Номер телефона центра eXperience Center, ближайший к вам авторизованный
сервисный центр или заводское обслуживание по телефону 1-800-442-1111 в
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.

Для получения дополнительной помощи
Если вам нужна дополнительная помощь, вы можете написать, чтобы задать любые вопросы
или сообщите нам о своих проблемах:
Центр клиентского опыта
553 Benson Road
Бентон-Харбор, M149022-2692
Пожалуйста, укажите в переписке дневной номер телефона.Телефон магазина
Сохраните эту книгу

и продажи вместе

на будущее

ссылка.

Вы можете заказать следующие аксессуары для своего кондиционера
у местного авторизованного дилера или по телефону 1-800-253-1301
из любой точки США.
Замена

воздушные фильтры

Хороший чистый воздушный фильтр важен для наилучшего охлаждения с минимальными затратами.
потребление энергии. Ваш воздушный фильтр следует регулярно чистить.
См. Инструкции по очистке в разделе «Очистка воздушного фильтра». Мы
Предлагаем вам заменять воздушный фильтр один раз в год.Сверхмощный

крышка

Если вы решите оставить кондиционер установленным во время
зимой прочный чехол поможет защитить ваш кондиционер
и уменьшить сквозняки. Наружное покрытие защищает от сквозняков
через воздушные каналы агрегата и защищает шкаф от
снег, дождь, мокрый снег, ржавчина и пыль.
Для прочного наружного покрытия, размер которого соответствует вашему кондиционеру,
Номер заказа 484184.
Для прочного внутреннего покрытия, размер которого соответствует вашему кондиционеру,
Номер заказа 4392940.

Комплект с широким окном
Для окон 40 дюймов доступен специальный комплект Wide Window Kit.
(101.6 см) до 54 дюймов (137,2 см) в ширину. Используйте номер комплекта 1162147. Для
модели с боковыми шторами, шторы необходимо снимать и
заменены на филенчатые доски.

13

14

SEGURIDADDELACONDICIONADOR DEAIRE
Su seguridad
Hemos Incluido
Lea y obedezca

y la seguridad

де лос демас

muchos mensajes importantes
де Сегуридад
siempre todos los mensajes de seguridad.
Este sfmbolo le llama la atenci6n
lesi6n a usted y a los demas.
Эсте Эслос
El mensajes
sfmbolo dedeadvertencia
Todos
Seguridad
у де ла палабра

"ПЕЛИГРО"

es muy importante.en este manual

Sobre peligros

потенции

иена

su electrodomestico.

Que pueden

случайный

de seguridad.
Иран
непрерывный
del sfmbolo de advertencia
o «РЕКЛАМА».
Значение Estas Palabras:

la muerte
де Сегуридад

Si no sigue las Instrucciones de inmediato,
пуеде морир о суфрир уна лесибн могила.
Si no sigue las Instrucciones,
о суфрир уна лесибн могила.

о уна

Usted

Usted Puede Morir

Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro Potencial, le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir
una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las Instrucciones.ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНО

ДЕ СЕГУРИДАД

РЕКЛАМА:

Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico o lesiones personales al usar su acondicionador
siga estas precauciones basicas:
[]

Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de
3 терминала.

•

Не совсем el terminal de conexi6n a tierra,

[]

Нет смысла использовать un adaptor.

[]

Нет использования un cable electrico

•

Desconecte el acondicionador
darle servicio.

•

Используйте dos o mas personas para mover e instalar el
acondicionador de aire.

де воздух

де экстенсион.de aire antes de

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ESTAS

РЕКВИЗИТОСДЕ УСТАНОВКА
ReQna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar
la instalaci6n. Lea y siga las Instrucciones provistas con
cualquiera de las herramientas enlistadas aqui.
Herramientas
•

Necesarias

Instalaci6n
поднос, s de la pared
Ademas de las herramientas enlistadas arriba, se necesitan las
siguientes herramientas para la instalaci6n a traves de la pared.
•

Сьерра

Дестомилладорес

•

Cinta para medir

•

Sellador de Madera

де ходжа план

•

Taladro y una broca de

•

Масилла

•

Нивел

•

Tijeras

•

Мадера де 1 дюйм (2,5 см) o
Mas Gruesa

•

xT ° rnill ° Sl / 2 "
(6) пункт Мадера # 8

3/32 "o mas pequer_a

15

Piezas suministradas (en algunos modelos)
Verifique que esten todas las piezas en el paquete de piezas.Instalacibn

en la ventana (en algunos

Modelos)

Medidas de la abertura de la ventana:

CD

E

•

Анчо: 27 дюймов (68,6 см) м (Нимо А 40 дюймов (101,6 см) Максимо

•

Высота: 161/4 дюйма (41,3 см) mfnimo

F

А. Obturadores de espuma (2)
B. Soporte de seguridad para
ла вентана
C. Temilles de cabeza de cone
ахатадо № 6 - 32 x _ "(2)
Д. Томильос де Кабеса
redonda # 8 x ¾ "(3)

Э. Торнильос де Кабеса де Коне
ахатадо Филлипс # 10 - 12 x
_ "(3)
Ф. Торнильос де Кабеса де Коне
ахатадо Филлипс # 8 -! 8x _ "(6)
G. Верхний канал
ЧАС.Кортина латеральная (2)

B

л

J

A. 27 дюймов (68,6 см) mfnimo a 40 дюймов (101,6 cm) m # ximo
Б.! 6_ "(41,3 см) mfnimo

ПРИМЕЧАНИЕ. Включены пьезоустановки для вентиляционных отверстий.
guillotina de hasta 40 дюймов (101,6 см) de ancho. Un Juego para
Ventana Ancha especial esta disponible de su distribuidor o
центр обслуживания. Vea "Accesorios".

Instalacibn

Trav_s de la pared

Las medidas de la abertura en la pared deben ser:
ВАЖНО:
применимые.

Соблюдайте todos los c6digos y reglamentos

Verifique el lugar donde se instalara el acondicionador de aire.Ла
установка исправлений выполняется в соответствии с ответами. AsegQrese de que
usted tenga todo Io necesario для правильной установки.
Эль лугар дебе принцип:
•

•

Высота: 16 дюймов (40,6 см) mas el doble del espesor de la madera
usada para construir el marco.

•

Анчо: 22% "(57,5 см) mas el doble del espesor de la
madera usada para construir el marco.

•

Profundidad:

21/2 дюйма (6,4 см) минимум и 8 дюймов (20,3 см) максимум.

Tomacorriente puesto a tierra a no mas de 4 pies (122 см) de
donde el cable electrico sale del acondicionador de aire.ПРИМЕЧАНИЕ: Не использовать удлинительный электрический кабель.

•

Libertad de movimiento
Энфриар.

•

Una abertura con la ampitud suficiente para el
acondicionador de aire.

•

Un soporte adecuado en la pared para el peso del
acondicionador de aire. El acondicionador de aire pesa entre
80 и 110 либр (36,3 и 49,9 кг).

ПРИМЕЧАНИЕ: No deben obstruirse las rejillas del gabinete. El Aire Debe
круговой либременте в Traves de las rejillas del gabinete.

А. Реджильяс дель габинете

16

До н.э

del Aire A la Habitaci6n Que desea

т
C
А.! 6 дюймов (40,6 см)
B. 22_ "(57,5 см)
К. Эспесор де ла Мадера

D. 2_ "(6,4 см) mfnimo a
8 дюймов (20,3 см) м # ximo

M_todo recomendado para la puesta a tierra

Peligro de Check Electrico
Conecte a un contacto de pared de cone × ion a tierra de
3 терминала.
Не совсем ла терминал

де конус × ион

ярус.

Нет смысла использовать un adaptor.
Не использовать удлинительный электрический кабель.
Нет eeguir estae inetruccionee puede ocaeionar
la rnuerte, incendio e check electrico.
Эль-аламбре-де-пуэста на tierra debe ser conectado a un tornillo de
tierra ubicado en la esquina inferior derecha del acondicionador
de aire cuando el acondicionador de aire este en el gabinete.Las clasificaciones electricas para su acondicionador de aire
Estan enumeradas en la etiqueta de nQmero del modelo y de
серия. Этикетка моделей и серия se encuentra detras del
панель delantero en la pestaSa frontal, sobre el Area del serpentfn.

Este acondicionador de aire debe set puesto a tierra. Эсте
acondicionador de aire esta equipado con un cable de suministro
de energfa provisto de un enchufe con tres terminales. Para
уменьшить количество проверок электрооборудования, эл.
cable debe ser enchufado en un contacto apropiado de pared de
tres terminales conectado a tierra de acuerdo con todos los
c6digos y reglamentos locales.Si no se dispone de un
tomacorriente apropiado, esponsabilidad del cliente hacer
instalar un contacto con tres terminales debidamente puesto a
tierra per un instalador electrico calificado.
Esponsabilidad del cliente:
•
Llamar a un instalador electrico calificado.
Asegurarse de que la instalaci6n electrica sea adecuada y
este hecha de acuerdo con el C6digo Nacional Electrico,
ANSl / NFPA 70, Qltima edici6n, y todos los c6digos y
reglamentos locales.
Pueden obtenerse copias de las normas ser3aladas en:
Национальная ассоциация противопожарной защиты
Парк One Batterymarch
Куинси, Массачусетс 02269
Cable de suministro

де энергия

ПРИМЕЧАНИЕ: Su aparato puede set diferente del que se ilustra.Los Requisites electricos especfficos se indican en la tabla a
непрерывный. Siga los Requisites para el tipo de enchufe en el
Cable de alimentaci6n electrica.
Эл кабель el_ctrico

{_

Реквизиты кабеля
•

115 вольт (103,5 мфн. - 126,5 макс.)

•
•

Плавкий предохранитель с задержкой 15 ампер или
кортикальные
0–12
амперы

•

0selo solamente en un circuito con
tomacorriente Qnico.

•

230 вольт (207 мфн. - 253 макс.)

•

0-12 ампер

1/4 "

(0,6 см)

B

_, 0 _ / _ 4 ,, _ •
•

кортикальные
Плавкий предохранитель с задержкой 15 ампер или
0selo solamente en un circuito con
tomacorriente Qnico.•

230 вольт (207 мфн. - 253 макс.)

•

Плавкий предохранитель с задержкой 20 ампер или
кортикальные
0-16 ампер
0selo solamente en un circuito con
tomacorriente Qnico.

•
•

A. Botdn de reposicidn
Б. Ботден де Пруэба

Este acondicionador de Aire Para Habitacidn Esta Equipado Con
un cable de suministro de energia segQn Io exige UL. Эсте кабель
de suministro de energia, включая circuitos electr6nicos de Qltima
Generaci6n que detectan la corriente de fuga. Si se aplasta el
кабель, el elemento electrdnico detecta la corriente de fuga y la
energfa se desconecta en una fracci6n de segundo.17

2.

Presione RESET (Reposici6n),

3.

Presione TEST (Prueba) (escuche el chasquido,
reposici6n se atrapa y salta).

4.

Presione y suelte RESET (escuche el chasquido, el bot6n de
reposici6n queda asegurado y se mantiene asegurado). Эль
Cable de suministro de energia esta listo para su
funcionamiento.

el bot6n de

НОТА:
Пелигро де Чек

Electrico

Cenecte a un contacto de pared de cone × ion a tierra de
3 терминала.
Не совсем ла терминал

•

El bot6n de reposici6n debe presionarse para el
funcionamiento adecuado.•

El cable de suministro de energ [a debe ser reemplazado si no
se dispara cuando se presione el bot6n de prueba o cuando
falle la reposici6n,

•

Нет смысла использовать el cable de suministro de energia без прерывания
de encendido y apagado. El cable de suministro de energia
Имея сторону diser_ado приходит un dispositivo protector.

•

Un cable de suministro de energfa dar3ado debe ser
reemplazado per un nuevo cable de suministro de energfa
obtenido del fabricante del producto y no debe ser reparado.

de cone × ion a tierra.Нет смысла использовать un adaptor.
Не использовать удлинительный электрический кабель.
Нет seguir estas Instrucciones puede ocas = onar
la muerte, incendio и проверьте el_ctrico.

El cable de suministro de energia no contiene piezas que
pueda arreglar el usuario. Todos los reclamos de desemper_o
y la garantia quedaran anulados si se abre el estuche
сопротивляться альтерационам.

Para poner a prueba el cable de suministro de energia:
1. Enchufe el cable de suministro de energia en un
tomacorriente de 3 terminales conexi6n a tierra.УСТАНОВКА ИНСТРУКЦИИ

Пелигро де Песо Эксесиво
Используйте dos o mas personas para mover e instalar
el acondicionador
де воздух.
Нет seguir esta Instrucci6n puede ocasionar una lesi6n
en la espalda u otro tipo de lesiones.

Quite los materiales de empaque
•
Quite y deshagase debidamente de todos los materiales de
embalaje. Довольно лас синтас и лос остатки де гома де ла
superficie antes de encender el acondicionador de aire. Фроте
un poco de De De Degente Ifquido para vajillas sobre el клей
con los dedos, Limpie con agua tibia y seque.Не использовать инструменты, фрикционы, алкоголь, ифвидос
воспламеняющиеся или абразивные материалы для абразивов для удаления
los restos de cinta o goma, Estos productos pueden dadar la
superficie de su acondicionador de aire.
•

Trate el acondicionador

1.

Saque el acondicionador
el cart6n.

2.

Довольно el tornillo de embalaje de la pared lateral del gabinete.

А

......

A. Tornillo de embalaje
3.

Совершенно las perillas del control (en algunos modelos).

4.

Довольно el panel delantero del acondicionador
apartelo.5.

Quite el tornillo de puesta a tierra y el alambre de conexidn a
tierra del frente de la base del acondicionador de aire. Guarde
Эль-Торнильо-де-Пуэста-а-Тьерра.

de Aire con cuidado,
de aire de la caja y col6quelo sobre

A, Alambre verde de conexidn a tierra
B. Tomillo de puesta a tierra

18

de Aire y

6.

Tire de la manija para deslizar el acondicionador de aire fuera
дель габинете. Coloque el acondicionador de aire sobre el
cart6n.

Vista, задняя
А

B

А. Алохамьенто

де ла кортина

B. Gufas para las cortinas

Виста хуже

А.Manija

ПРИМЕЧАНИЕ: No levante, empuje, jale ni remueva ningQn poliestireno
expandido (espuma) del interior del acondicionador de aire. Нет
es un material de empaque.

ПРИМЕЧАНИЕ: Trate el aeendicionader

de Aire con euidado.

B
А. Алохамьенто де ла кортина
Б. Гуфас пара / ас кортинас

Instalacibn en una ventana (en algunos modelos)
ПРИМЕЧАНИЕ: Sujete el canal superior y las cortinas laterales al gabinete.
del acondicionador de aire antes de colocar el gabinete en la
вентана.
1.

Ubique la bolsa provista con tornillos.2.

Coloque el canal superior en la parte superior del gabinete
del acondicionador de aire, alineando los 3 orificios en el
верхний канал с 3 отверстиями в верхней части
gabinete del acondicionador de aire.
Utilice 3 tornillos Phillips de cabeza de cono achatado
# 10 - 12 x% "para fijar el canal superior al gabinete del
acondicionador de aire.

3.

B

А

B

5 =

Extienda la cortina derecha hacia fuera de manera que
pueda insertar el primer tornillo a traves del orificio del
medio de la cortina.Утилиза Tornillos de Cabeza de Cone
achatado # 8 - 18 x% "para atornillar la cortina al orificio
del medio en el gabinete del acondicionador de aire.
ПРИМЕЧАНИЕ: Se Requiere este tornillo para ajustar correctiveamente la
cortina (de arriba hacia abajo) аль-габинете-дель-акондиционадор
де воздух.

B

.........

А

A. Tomiflo de cabeza de cone achatado № 8 - 18 x _ "
6 =

А. Верхний канал
Б. Торнильос Филлипс де Кабеса де коно ахатадо
4.

ПРИМЕЧАНИЕ: Algunas cortinas pueden tener dos ranuras en cada
крайность. Usted podra vet un orificio de montaje a traves de la
ранура правильная.№ 10 - 12 x _ "

Inserte la parte superior y luego la parte inferior del
Alojamiento de la cortina derecha en las gufas superior e
inferior para cortinas en el gabinete del acondicionador
де воздух.

Con la cortina derecha todavia extendida, insert tornillos
de cabeza de cone achatado # 8 - 18 x% "en las ranuras
Superior e inferior de la cortina. Atornille la cortina a los
orificios superior e inferior en el gabinete del acondicionador
де воздух.

7.

Deslice el alojamiento
возможно.

de la cortina en las guias Io mas lejos

8.Repita los pasos anteriores para la cortina izquierda.

19

No bloquee las rejillas que estan en el gabinete del
acondicionador de mire.

Instalacibn
trav_sdelapared

Utilice madera de 1 "(2,5 см) o mas gruesa para el marco
де Мадера.

НОТА:
•

Esponsabilidad y обязательный клиент hacer que este
producto sea instalado por un tecnico calificadoiliarizado
Con instalaciones a traves de la pared de acondicionadores
de Mire de Habitaciones.

•

Распродажа La Parte de Donde el cable electrico del acondicionador
de mire debe colocarse a no mas de 4 pies (122 см) de un
tomacorriente de conexi6n a tierra de 3 terminales.•

Нет bloquee las rejillas.

Т
л
B

Вариант 1 - Moldura de madera, metal o pl & stico
Cuando utilice una moldura de madera, металл или пластик, эль
марко де мадера дебе эстар алинеадо кон ля сравненный интерьер приходи
se muestra.
ABC

©

©

А. Анчо экстерьер
Б. Экстерьер Altura
К. Профундидад

4.

Aplique un sellador de madera a la superficie экстерьер
expuesta.

5.

Inserte el marco en la abertura de la pared. Cuadre y nivele el
Марко.

6.

Sujete con firmeza el marco a la pared.

"ты

c

o_D

о

К. Марко де Мадера

Б.Ухоженный интерьер

Д. Реджиллас

de mire con cuidado.

AsegQrese de que el gabinete del acondicionador de mire no
se caiga de la abertura durante la instalaci6n o al quitarlo.
Распродажа La Parte de Donde el cable electrico del acondicionador
de mire debe colocarse a no mas de 4 pies (122 см) de un
tomacorriente de conexi6n a tierra de 3 terminales.

Opcibn 2 - Pared enyesada sin moldura
Si la pared enyesada va a nivelarse con el gabinete y no se utiliza
ninguna moldura, el marco de madera debe colocarse 1/2 "
(13 мм) Dentro de la Pared Interior.AB

gGs} ne e de
c! ¢ _ ', _; - 

коды ошибок кондиционеров Whirlpool

Ремонт, обслуживание и установка кондиционеров в регионе Дарем

код кондиционера Whirlpool

Список кодов неисправностей Whirlpool и кодов ошибок Whirlpool для всех кондиционеров Whirlpool.

КОД: UA.
РЕЗУЛЬТАТ: Ошибка настройки, неисправность внутреннего и внешнего блоков.

КОД: E6.
РЕЗУЛЬТАТ: Нарушение связи.

КОД: PL.
РЕЗУЛЬТАТ: Входное напряжение постоянного тока слишком низкое.

КОД: PH.
РЕЗУЛЬТАТ: Входное напряжение постоянного тока слишком высокое.

КОД: F0.
РЕЗУЛЬТАТ: Отсутствие защиты от фреона или блока.

КОД: P7.
РЕЗУЛЬТАТ: Неисправность датчика температуры угольного ребра.

КОД: UU.
РЕЗУЛЬТАТ: Перегрузка по постоянному току.

КОД: P8.
РЕЗУЛЬТАТ: Перегрев карбонового ребра.

КОД: F4.
РЕЗУЛЬТАТ: Обрыв и короткое замыкание датчика температуры наружного конденсатора.

КОД: F5.
РЕЗУЛЬТАТ: Обрыв и короткое замыкание датчика температуры наружного воздуха на выходе.

КОД: E4.
РЕЗУЛЬТАТ: Защита компрессора от нагнетания.

КОД: F3.
РЕЗУЛЬТАТ: Неисправность датчика температуры наружного воздуха.

КОД: U5.
РЕЗУЛЬТАТ: Неисправность определения тока всего устройства.

КОД: H7.
РЕЗУЛЬТАТ: Ошибка синхронизации.

КОД: EE.
РЕЗУЛЬТАТ: Заготовка для хранения. Неисправность внутренней печатной платы.

КОД: E2.
РЕЗУЛЬТАТ: Защита от замерзания.

КОД: h5.
РЕЗУЛЬТАТ: Перегрузка системы.

КОД: H6.
РЕЗУЛЬТАТ: Нет обратной связи двигателя внутреннего блока.

КОД: F2.
РЕЗУЛЬТАТ: Неисправность датчика температуры внутренней трубы.

КОД: F1.
РЕЗУЛЬТАТ: Неисправность внутреннего датчика температуры окружающей среды.

КОД: UF.
РЕЗУЛЬТАТ: Неверный проход через ноль.

КОД: h4.
РЕЗУЛЬТАТ: Перегрузка компрессора.

КОД: LC.
РЕЗУЛЬТАТ: Ошибка запуска.

КОД: UH.
РЕЗУЛЬТАТ: Нет обратной связи двигателя наружного блока.

КОД: E5.
РЕЗУЛЬТАТ: Защита от перегрузки по току.

КОД: U7.
РЕЗУЛЬТАТ: Ненормальное преобразование 4-ходового клапана.

КОД: U1.
РЕЗУЛЬТАТ: Неисправность обнаружения фазного тока компрессора.

коды ошибок кондиционера Whirlpool

код кондиционера Whirlpool

Whirlpool, 12 000 БТЕ, 230 В, сквозной кондиционер с дополнительным обогревом на 10 600 БТЕ, WHAT121-HAW

• Кондиционер обогрева / охлаждения для установки в стене в комнате площадью до 550 кв. Футов (не подходит для установки в окне)
• Включает универсальный комплект внутренней отделки для существующего стандартного настенного кожуха (новые настенные кожухи продаются отдельно)
• Требуется специальная электрическая розетка 230 В / 20 А (Устройство не будет работать со стандартной розеткой 115 В)
• Холодопроизводительность 12 000 БТЕ / дополнительная нагревательная способность 10 600 БТЕ / 1.Осушение 7 пинт в час
• Встроенная электронная панель управления с цифровым дисплеем и полнофункциональным пультом дистанционного управления упрощает работу
• Рабочие режимы включают охлаждение, нагрев, вентилятор, осушение и автоматический режим
• 3 скорости охлаждения / 3 скорости нагрева / 3 скорости вентилятора
• Функция Eco потребляет меньше энергии для экономии на счете за коммунальные услуги
• Функция сна постепенно увеличивает температуру в помещении после активации
• Программируемый 24-часовой таймер контролирует работу по вашему расписанию
• После сбоя питания устройство автоматически перезапускается, когда питание восстановлено
• Направленные в 8 направлениях жалюзи для воздуха направляют воздух туда, где он вам нужен больше всего
• Съемный и моющийся воздушный фильтр с предупреждением о чистоте фильтра для удобного обслуживания
• U.L. в списке