Тепло на английском в кондиционере самсунг: Тепло по английски на кондиционере — Ваша техника

Содержание

Кондиционер самсунг пульт управления обогрев

Приветствую всех посетителей нашего портала! Сегодня я расскажу вам, как включить кондиционер на тепло и при этом на 100% быть уверенным, что вы всё настроили правильно! Очень часто переключение режима «на обогрев» вызывает много проблем у пользователя (признаюсь, что я когда-то сам сильно переживал во время этого процесса). Ну, еще бы! Ведь при «перестройке» режима кондиционер действительно начинает выдавать сюрпризы. Поэтому многие пользователи начинают сомневаться, что они что-то не то нажали.

Но сегодня я дам максимально простую и понятную инструкцию, чтобы любой пользователь смог всё сделать самостоятельно, а самое главное правильно. Далее мы подробно разберем, как может вести себя при этом кондиционер, в частности сплит-система. Сразу вам скажу, что последовательность совсем не сложная, а просто требуют немного терпения. И перед тем как приступить к настройке на обогрев, дочитайте статью до конца – там важные условия эксплуатации!

Итак, прошла летняя жара, и в начале осени температура в квартире оптимально поддерживается. Но с каждым днем становится прохладнее, центральное отопление включат неизвестно когда, и обогреватель не справляется. И тут вы вспоминаете, что у вас есть еще одно устройство, которое тоже способно работать на тепло! Допустим, мы имеем кондиционер, который прекрасно охлаждал летом, а сейчас он выключен. Начинаем вспоминать, как настроить его на тепло.

Кнопки на пульте кондиционера

Любой пульт сплит-системы имеет пять основных кнопок:

Кнопка включения;
Кнопка переключения режимов;
Двойная кнопка регулировки температуры;
Кнопка регулировки скорости вращения вала;
Кнопка регулировки направления жалюзи.

Подробнее о значении этих кнопок можно подсмотреть в статье настройки на охлаждение.

Но перед тем как брать пульт в руки сначала включаем кондиционер в сеть (как любой электрический прибор). Чаще всего это просто вилка, которую необходимо включить в розетку. Питание кондиционера так же может быть через автомат в электрическом щитке. В общем, в зависимости от способа подсоединения кондиционера включаем автомат или втыкаем вилку в розетку. При этом вы должны услышать звуковой сигнал из внутреннего блока. Если блок никак не реагирует, то читайте статью, из-за чего может не включаться кондиционер. После успешной подачи питания берем в руки пульт и действуем дальше!

Как включить кондиционер на тепло

Сразу хочу сказать, что если вы где-то ошибетесь, то ничего страшного не произойдет! Просто нужно будет подождать и повторить все заново.

Включаем кондиционер, нажав один раз кнопку «включения» (on/off).

Ждем несколько секунд, пока жалюзи откроются, и начнет вращаться вентилятор внутреннего блока;

Затем жмем кнопку переключения режима столько раз, пока не переключим на значок солнышка или надписи «heat» (что означает «тепло»).

После этого кондиционер может остановить вращение вентилятора или закрыть жалюзи (это произойдет, если кондиционер не был уже настроен на тепло). Что еще будет происходить с кондиционером, напишу чуть ниже, а сейчас это не имеет значения. Но в этот момент мы уже переходим к следующей настройке (к третьему пункту)!

Пока кондиционер «перенастраивается» кнопками регулировки температуры настраиваем градусов на 30. Пусть пока будет так, а минут через 20 уже настроите под себя (рекомендую 25-30 градусов).

Далее кнопкой регулировки вращения вала ставим любую удобную для вас скорость;

Кнопкой регулировки жалюзи также ставим наиболее удобное для вас положение. Далее самое сложное – ЖДАТЬ пока из кондиционера повеет долгожданным теплом. После чего настраиваем кондиционер комфортно для себя. Подробнее о выборе температуры, а также о последних двух пунктах почитаете статью, как правильно пользоваться кондиционером;

А теперь вернемся ко второму пункту. Хочу пояснить простым пользовательским языком, чтобы вы не пугались, что с кондиционером происходит странное. Ничего странного в его поведении нет! Просто после переключения режима, алгоритм работы кондиционера меняется, и он перенаправляет движение хладагента (сейчас можно не вникать в это!). Происходит контроль температур радиаторов и другие не важные для нашей статьи процессы. Самое важное для этой статьи лишь то, что нужно подождать 10 минут и ничего лишнего не нажимать.

Но есть несколько особенностей, про которые нельзя забывать при включении на обогрев:

при работе на тепло, вентилятор «сплита» может периодически останавливаться (для нагрева радиатора). Не пугайтесь! В большинстве случаев это нормальная его работа;
если вы не знаете, при каких уличных температурах можно использовать конкретно вашу модель, то при отрицательной уличной температуре включать его не советую. Некоторые кондиционеры имеют защиту для этих случаев, потому могут не запуститься. Подробнее по этому вопросу читайте статью возможности включения кондиционера зимой;
если текущая температура в комнате выше чем вы настроили, то «греть» он не будет;
при настройке направляйте пульт в сторону кондиционера, чтобы он принимал сигнал. Иначе может получиться так, что на пульте настройки меняются, а кондиционер работает в прежнем режиме;

Если в холодный период вы мерзли, когда кондиционера еще у вас не было, то с его приобретением вы сразу почувствуете разницу. Тепло, которым обеспечивает вас кондиционер, обходится дешевле любого обогревателя. И еще немаловажно, что температура очень точно при этом поддерживается.

Напоследок оставлю ссылку на еще одну полезную статью про обогрев кондиционером.

Жду ваших комментариев и дополнений!

Перед тем как включить кондиционер на тепло, рекомендуется ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Чтобы устройство работало эффективно, требуется профессиональная установка, строгое следование правил использования. Современные кондиционеры неплохо обогревают дом, офис, квартиру. Для них характерен высокий КПД, низкое потребление электроэнергии, быстрый обогрев помещения.

Правила монтажа

Сплит-системы Самсунг, Haier, Bosh, Ballu и прочие аналоги имеют схожие характеристики. Они работают в одинаковых условиях: +25 — -5 градусов. Если уровень температуры понижается до последнего порога, масло замерзает.

При температуре выше +25 градусов система перегревается. Устройство выходит из строя. Чтобы предупредить поломку, при эксплуатации учитываются вышеуказанные температурные показатели. Можно настроить кондиционер на теплый воздух после изучения принципа его работы: жидкость поглощает тепло при испарении, выделяя его при конденсации.

Мировые производители климатического оборудования выпускают «кондеры» с разными функциями, которые переключаются с помощью пульта. Но во всех устройствах предусмотрена универсальная модель включения обогрева. Для этого предусмотрена кнопка питания «On».

Затем нажимается клавиша «heat» (если перевести с английского — «тепло»). При отсутствии такой кнопки необходимо поискать клавишу «Mode». Под ней должны быть нарисованы следующие значки:

Применение кнопок

Если подобных значков нет, значит, прибор не обогревает. Кнопка «Mode» нажимается несколько раз до момента появления «солнца» либо на надписи «heat». Чтобы сделать комфортный горячий воздух, рекомендуется воспользоваться переключающими стрелочками либо клавишей «+/-«.

Если правильно выставить кондиционер на тепло, запустится вентилятор. Через 5—10 минут пойдет теплый воздух. Он будет нагреваться до температуры, выбранной предварительно пользователем. Современные сплит-системы настраиваются только через пульт. Некоторые модели управляются дистанционно.

На кондиционере предусмотрена внешняя панель, смонтированная под экраном. Кнопки панели дублируют клавиши пульта, что позволяет управлять прибором при потере дистанционного устройства. Панель таким же способом настраивает работу кондиционера на режим обогрева.

Запуск без пульта

Ручная настройка кондиционера на тепло начинается с проверки его работоспособности. Если проводка в норме, визуальных нарушений нет, демонтируется передняя панель. Для этого рекомендуется найти кнопку слева либо справа панели.

Чтобы выключить либо включить прибор, на кнопку нажимают, удерживая 3 секунды. Если необходимо переключить из режима охлаждения на обогрев, кнопка не удерживается. На неё резко нажимают, сразу отпуская. Минус такого способа управления заключается в том, что сплит-системы чаще устанавливают на значительных высотах, что затрудняет процесс эксплуатации.

Если при соблюдении вышеописанных рекомендаций прибор не включился, нужно сделать следующее:

повторно прочитать инструкцию с целью убеждения в наличии функции обогрева;
проконсультироваться со специалистом.

Советы профессионалов

повторно прочитать инструкцию с целью убеждения в наличии функции обогрева;
проконсультироваться со специалистом.

Советы профессионалов

Чтобы самостоятельно поставить кондиционер на тепло, специалисты советуют учитывать несколько особенностей, включая периодическую остановку вентилятора прибора. Такая функция считается нормальной работой сплит-системы. Она необходима, так как радиатор нагревается.

Если неизвестно, при каких уличных температурах должна использоваться конкретная модель, лучше не включать ее в морозы. В некоторых устройствах на такой случай предусмотрена защита, поэтому она предотвратит запуск прибора.

Когда текущая температура в помещении выше настроенной, сплит-система греть не будет. При настройке агрегата рекомендуется направлять пульт на него, обеспечив принятие сигнала. В противном случае на пульте настройки могут меняться, а кондиционер продолжит работать в прежнем режиме.

Некоторые модели функционируют в режиме охлаждения. Но на пульте могут отображаться и прочие режимы. Перед покупкой лучше узнать возможность работы устройства на тепло. Если при соблюдении вышеописанных рекомендаций прибор не запустился, потребуется помощь мастера.

Причины поломок и ремонт

Есть 2 основные причины, почему в сплит-системе не включается обогрев. Специалисты считают, что подобное возможно при неправильной настройке прибора или его поломке. В любом случае нужно выключить сплит-систему, повторив все вышеописанные этапы. Если через 10 минут тепла нет, требуется ремонт.

Распространенная причина неработающего устройства — недостача фреона. Тут лучше доверить ремонт профессионалам. Редко кондиционер работает при температурах, которые несовместимы с его нормальным функционированием. Специалисты объясняют это наличием дополнительных модификаций, в которых диапазон температуры колеблется от -30 до +30 градусов.

Сложнее, если устройство не отдает тепло при морозе. Это говорит о том, что агрегат не вышел из строя. Ему неоткуда получить тепло, что связано с особенностями работоспособности компрессора. К температуре воздуха в доме прибавится до 3 градусов. Максимальный обогрев наблюдается при температуре 0 —+5 градусов. Многие модели работают на обогреве до -10 градусов. Современные устройства работают и до -20 градусов.

Клапан и режимы

Если прибор не отдает тепло, из внутреннего модуля дует, компресс функционирует в норме — вышел из строя 4-х ходовой клапан. Эта деталь важна, так как отвечает за переход из режима «зима» в режим «лето» и наоборот.

Если устройство на тепло не работает, а при подаче тока компрессор не запускается, но из внутреннего модуля идет воздух — потребуется ремонт самого компрессора. Если его починить нельзя, его заменяют новым аналогом.

В некоторых случаях устройство не обогревает из-за проблем с режимами оттаивания. Кондиционер не функционирует на обогрев, при этом режим охлаждения работает в норме, а воздух дует из внутреннего блока — возможно, отсутствует или нарушена опция оттаивания.

В редких случаях устройство не работает в морозную погоду на обогрев, тогда как электропитание подается. Индикация показывает, что прибор работает в штатном режиме, но вентилятор не запускается. Если разобрать устройство, можно диагностировать прогревание внутреннего блока.

Чтобы поднять температуру, нужно до 15 минут. Аппаратуре требуется время для настройки на работу в другом режиме. Это объясняется тем, что хладагент при обогреве течет в другом направлении. Система плохо регулирует давление, поэтому не функционирует на тепло.

В таком случае запрещено выключать устройство либо выполнять иные действия. Рекомендуется подождать. Иногда на дисплее высвечивается код ошибки. Но на практике красный индикатор, появившийся на дисплее, редко указывает на проблему. Устранить подобную неполадку сможет только специалист.

Как настроить кондиционер на тепло, если под рукой нет инструкции. Техника безопасности при использовании сплит-системы для обогрева помещения. Что делать, если воздух не нагревается, несмотря на правильные настройки.

Если вы хотите настроить кондиционер на тепло, но потеряли инструкцию и не знаете, как это сделать, не переживайте. Все подобные устройства работают примерно одинаково, а потому и включить тепло вы сможете, если воспользуетесь нашими советами. Но для начала убедитесь, что ваш кондиционер все-таки можно настроить на обогрев: далеко не все модели позволяют это сделать. Узнать о характеристиках своего аппарата вы сможете в интернете, набрав в поисковике марку и модель сплит-системы.

Техника безопасности

Помните, что нельзя ставить кондиционер на теплый воздух, если на улице слишком низкая температура. Так, некоторые модели работают при температуре не ниже -5… -8 градусов Цельсия. Если включить тепло при сильном морозе, возможно обледенение наружного блока и, как следствие, поломка.

Инверторный кондиционер (с зимним комплектом) может работать и при более низкой температуре. Его можно поставить на тепло при -10… -15 градусах Цельсия. Разумеется, одна только сплит-система не может справиться с обогревом квартиры или дома, а потому должна использоваться вместе с радиаторами.

История кондиционеров

Первые попытки охладить воздух и создать себе комфортные условия были еще в Персии тысячи лет назад. Типичный кондиционер тех дней представлял собой специальную шахту, улавливающую дуновение ветра, в которой размещались пористые сосуды с водой или протекала вода из источника. После охлаждения и насыщения влагой в шахте воздух поступал в помещение. Это был очень эффективный способ охлаждения воздуха для сухого и жаркого климата, но в условиях высокой относительной влажности он был абсолютно бесполезен!

Развитие техники породило множество проектов систем вентиляции и охлаждения — сначала дворцов знати, а затем и общественных зданий. В XVI веке Леонардо да Винчи разработал систему подачи холодного воздуха от близлежащего горного ручья во дворец правителя, приводимую в действие 4-х метровым водяным колесом.

Но не монархи и аристократы предъявляли жесткие требования к параметрам воздуха, а бурно развивающаяся промышленность! Что бы было прохладнее пекарни и кондитерские цеха располагались в подвале. Из-за сырости и плохого проветривания рабочие часто болели. Текстильное производство нуждалось в поддержании определенной влажности, производству табака, напротив, влажность только вредила. В типографии от большой влажности снижалось качество печати, краска на бумаги смазывалась.

Первый вентилятор, представлявший собой все то же опахало, но приводившееся в движение при помощи парового двигателя, установили в Британии, в помещении, где заседал тогдашний парламент. Состоялось это в далеком 1735 году. Спустя еще три четверти века снова в Британии, а точнее в Лондоне, воплотили в жизнь идею о создании системы естественной вентиляции. Идея оказалась настолько удачной, что спустя пять лет, в 1815 году предприимчивый француз Жан Шабаннес, впечатлившийся увиденным, получил патент на создание подобных систем. Именно с его легкой руки метод получил привычное для нас название «кондиционирование», означавшее «приведение условий пребывания к определенным нормам и требованиям».

Примерно в это же время выдающийся английский ученый Майкл Фарадей, проводивший опыты по переходу химических веществ из одного агрегатного состояния в другое, обнаружил, что аммиак при переходе из жидкого в газообразное состояние поглощает некоторое количество тепла. Развивая идею далее, ученый установил: испарение аммиака сопровождается поглощением тепла, а его конденсация – выделением тепла. Именно это открытие легло впоследствии в основу принципа работы холодильников и кондиционеров. Но Фарадей не занимался практической реализацией своего открытия.

Первое устройство, которое стало способно охлаждать воздух в помещении, было разработано неким Джоном Горри. Работая практикующим врачом в больнице одного из городков в штате Флорида, США, Горри искал способ облегчить страдания своих больных, в том числе причиняемые жарким климатом. Доктор, оказавшийся талантливым изобретателем, разработал устройство, в котором сжатый воздух при помощи компрессора прогонялся через змеевик, попеременно меняя свое агрегатное состояние, что сопровождалось изменением температуры окружающего устройство воздуха. В 1851 году Джон Горри получил патент на собственноручно разработанную машину для изготовления льда, а человечество до сих пор использует его изобретение, которое легло в основу работы всех холодильных установок и кондиционеров. Впрочем, несмотря на изобретение, Горри оказался более врачом, нежели предпринимателем, и всю свою жизнь оставался практикующим доктором.

Электрический способ кондиционирования воздуха был изобретён Уиллисом Кэррьером примерно в 1902 году. Он же разработал первую систему кондиционирования воздуха для типографии в Бруклине.

Летом, при процессе печатания, постоянное изменение температуры и влажности не позволяло добиться качественной цветопередачи.


Уиллис Кэрриер (Willis Haviland Carrier) — изобретатель кондиционера. Основатель первого предприятия индустрии кондиционирования воздуха — Carrier Engineering Corporation.

Кэрриер разработал аппарат, который охлаждал воздух до постоянной температуры и осушал его до 55%. Своё устройство он назвал «аппаратом для обработки воздуха». В 1915 году он и еще шесть коллег-инженеров основали собственную компанию «Garner Engineering Co.», впоследствии переименованную в «Carrier» («Кэрриер»). Сегодня компания Carrier — один из ведущих производителей кондиционеров, ей принадлежит 12% мирового объёма производства кондиционеров.

Сам термин кондиционирование воздуха впервые был предложен в 1906 году Стюардом Крамером, который связывал это понятие с получением кондиционного товара.

Позже дорогие системы кондиционирования воздуха начали применяться для улучшения производительности труда на рабочих местах. Затем сфера применения кондиционирования была расширена для улучшения комфорта в домах и автомобилях.

В 1903 году подобным агрегатом снабдили театр в Кельне, а успех мероприятия способствовал тому, что идея использования подобных устройств распространилась по всему миру. В 1924 году Детройский универмаг оборудовали агрегатом, охлаждавшим воздух в помещении. За короткое время оборот магазина вырос в несколько раз, и идею реализовали владельцы кинотеатров, банков и других учреждений. К 1928 году кондиционер добрался сначала до Конгресса США, а спустя год – и до американского Сената.


Уиллис Кэрриер (Willis Haviland Carrier) рядом с первой в мире холодильной машиной (ЧИЛЛЕРОМ).

Первые кондиционеры и холодильники использовали токсичные газы, такие как аммиак и метилхлорид, которые были далеко небезопасны для жизни, когда они просачивались. В 1930-х годах по соображениям безопасности фирма Дженерал Электрик выпустила кондиционер, компрессорно-конденсаторный агрегат которого располагался с внешней стороны здания. Это была первая сплит-система.

Томас Мидглей младший первым предложил в качестве хладагента использовать дифтормонохлорметан, названный потом фреоном в 1928 году. Этот хладагент оказался намного более безопасным для людей, но не для озонового слоя атмосферы.

Фреон — торговая марка компании Дюпон для всех CFC, HCFC или HFC хладагентов, название каждого включает число, указывающее на молекулярный состав (R-11, R-12, R-22, R-134). Наиболее часто используется смесь HCFC, или R-22, но уже отказались от неё в производстве новых приборов в 2010 году, и планируют совсем избавиться от неё до 2020 года. R-11 и R-12 больше не изготовляются, единственный способ купить их — это очистить газ, находящийся в старых кондиционерах. В наши дни набирает популярность хладагент R-410A, безопасный для озонового слоя Земли, невоспламеняющийся, нетоксичный и в высшей степени энергосберегающий.

Использование фреона позволило конструкторам создать кондиционер, узлы и агрегаты которого размещались в одном корпусе. К тому же, стоимость такого кондиционера была вдвое дешевле, чем его аналога с разделенными блоками.

За 30-е годы американцы приобрели около 50 000 кондиционеров, а за один 1941 год – 33 000 единиц.

Практически до начала 60-х годов прошлого века американские компании были мировыми лидерами в области передовых разработок по кондиционированию и вентиляции воздуха. Однако всё громче стали заявлять о себе японские разработчики и производители кондиционеров. Так в 1958 году компания «Daikin» разработала тепловой насос, использование которого позволяло подавать в помещение как холодный, так и тёплый воздух.

В 1961 году японская компания «Toshiba» стала серийно производить кондиционер с разделёнными блоками. Благодаря тому, что компрессор устанавливался на улице, кондиционер работал намного тише, чем обычный, в то время оконник.

В 1969 году компания «Daikin» произвела кондиционер, который состоял из одного внешнего блока и нескольких внутренних блоков. Это время рождения мультисплит-системы.

В 1981 году компания «Toshiba» разработала новый способ управления компрессором, заключающийся в изменении частоты тока электропитания компрессора и названный впоследствии инвертором. Их отличие от традиционных моделей заключается в возможности плавно регулировать мощность. В обычной сплит-системе двигатель компрессора имеет только два режима: включен и выключен. Такие кондиционеры работают короткими импульсами: впрягаются на полную мощность, доводят температуру до оптимальной и засыпают. Несколько иначе действует инвертор: после того, как воздух приобрел приятную прохладу, кондиционер не выключается, а снижает обороты и поддерживает температуру на заданном уровне. В результате отсутствуют постоянные включения/выключения компрессора, что благотворно сказывается на его долговечности.

Инверторное управление питанием позволяет сократить потребление электроэнергии кондиционером на 30%.

В России же главным стимулом для покупки инверторного кондиционера является не экономия, а больший комфорт. Он быстрее доводит температуру до заданной и точнее поддерживает ее на необходимом уровне. Правда, форсировать выход кондиционера на нужный режим можно и без помощи инвертора. Компании Daikin, Daewoo, Hyundai, LG и Samsung решили эту задачу, внедрив специальную функцию. Называется она по разному: «Powerful Mode», «Turbo», «Jet Cool», но суть одна: при включении кондиционер выдает 110 процентов от номинальной мощности, благодаря чему время выхода на режим сокращается примерно на 30 процентов.

А в Mitsubishi Heavy форсированный старт происходит автоматически, правда, только в режиме обогрева. Еще один плюс инвертора — отсутствие периодических включений вентилятора внутреннего блока на полную мощность, связанных с резким изменением уровня шума.

В 1982 году компания «Daikin» внедрила в производство уникальный тип системы центрального кондиционирования — систему VRV. В состав данной системы с переменным расходом фреона входят наружные и внутренние блоки. Располагаться они могут на расстоянии до 100 метров друг от друга. По вертикали расстояние может достигать 50 метров. Монтаж VRV-систем довольно прост. Его можно вести при уже выполненных отделочных работах, без ущерба для внешнего вида помещения. В Японии в настоящее время данная система кондиционирования практически вытеснила все остальные.

История появления кондиционеров в России

В странах западного мира производство кондиционеров берет начало в 20-х и 30-х годах XX века. Хотя первые аппараты позволяющие охлаждать воздух появились раньше, настоящее развитие этого оборудования началось именно с 1920-х годов. В СССР в то время была сложная политическая и гражданская обстановка, поэтому заниматься изучением кондиционеров было некому.

Первый серьезный анализ систем кондиционирования в Советском Союзе, начался в 40-х годах. Примечательно, что видные ученые, всерьез заинтересовавшиеся этим оборудованием, подверглись резкой критике со стороны партийного руководства страны. Дело в том, что кондиционеры были типично западной, «капиталистической» техникой, которую коммунистические идеологи не хотели не то что бы хвалить, но даже и писать о ней. Именно из-за этого первые советские исследователи кондиционеров попали под горячую руку партии.

Однако через время, несмотря на отрицательное отношение управляющих страной партийных начальников, в нашей стране начали проводиться собственные исследования и разработки систем кондиционирования. Мало кто знает, но в 60-80 годах XX века, СССР начал экспортировать большие партии кондиционеров, причем качество этой техники было на высоте.

В 1975 году в Баку наладили производство бытовых оконных кондиционеров серии БК, которые выпускались по лицензии японской фирмы Hitachi. Первые оконные кондиционеры БК были очень шумными, тяжелыми и чрезвычайно дорогими, но, несмотря на это, пользовались повышенным спросом и были дефицитом. При всех своих недостатках БК оказались очень неприхотливыми, выносливыми и несложными в обслуживании, поэтому благополучно дожили во многих учреждениях до начала двадцать первого века.

Основными производителями кондиционеров в Союзе были: Москва, Харьков, Николаев, Баку. Один только Баку, выпускал порядка 380-500 тысяч кондиционеров в год. Все оборудование шло на экспорт.

Советские кондиционеры вполне успешно продавались за рубежом, так как, имели серьезные достоинства. Во-первых, они были эффективные и качественные. Во-вторых, выгодно отличались от продукции западных компаний своей низкой стоимостью. Как показало время, кондиционеры, изготовленные у нас, были очень долговечны. Средний срок их службы колебался в пределах 15-25 лет. Некоторые советские кондиционеры, изготовленные в 80-х годах, продолжают эффективно работать Австралии, куда их продавали особенно много.

После распада СССР, производство кондиционеров в России практически сошло на нет. Что касается рынка продаж кондиционеров в России, то поначалу его практически не существовало. Дело в том, что продукция заграничного производства была очень дорогой, позволить себе покупку кондиционера могли единицы, поэтому, спрос на кондиционеры был очень скромный. С началом 2000-х годов, ситуация резко изменилась. Сегодня продажи кондиционеров в России растут с каждым годом, в том числе увеличивается спрос на качественную элитную продукцию.

Тишина — залог здоровья

Минимальный уровень шума последних разработок Daikin, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, Sanyo, Tadiran практически неразличим для человеческого уха. Это достигается различными способами. У Daikin и Toshiba вентилятор внутреннего блока имеет переменный шаг лопастей, что исключает возможность возникновения резонансных частот. Ряд кондиционеров имеет четвертую, пониженную скорость вентилятора внутреннего блока, позволяющую значительно сократить уровень шума. У DeLonghi и Mitsubishi Electric переключение на пониженные обороты происходит при включении функции комфортного сна, у Fujitsu General — в режиме «супер-квайт», у Chofu — в режиме «софт», а у Hyundai — при переходе на малошумную программу.

Практически все современные сплит-системы оснащены автоматическими жалюзи, способными рассеивать воздушный поток вверх-вниз. В 1998 году Fujitsu General выпустила модели, способные автоматически раздавать охлажденный воздух еще и вправо-влево. В результате — максимально равномерное распределение потока по всей кондиционируемой площади. Сегодня такие кондиционеры поставляют в Россию еще три фирмы: Daikin, Daewoo и Airwell. Кстати, компании Airwell, Daikin и Electra нашли еще один способ сделать распределение воздуха более равномерным. Они предложили внутренние блоки настенной установки, которые всасывают воздух со стороны передней панели, охлаждают и подают его вверх, вниз, вправо и влево.

Повышает комфортность и наличие функции «I Feel». Она позволяет перенести точку измерения температуры на пульт ДУ. В результате нужная температура создается непосредственно по месту дислокации хозяина. Только не стоит этим злоупотреблять — если вы сидите в самом дальнем углу комнаты и выставили +19 градусов Цельсия, люди, находящиеся в непосредственной близости от аппарата, могут просто-напросто замерзнуть. Сегодня кондиционеры c функцией «I Feel» предлагают Airwell, Electra и Mitsubishi Electric.

Война с бактериями

Не стоит на месте и технология очистки воздуха. Большинство современных моделей оснащено тройной системой фильтров. Хорошо известна разработка компании Samsung, предложившей кондиционер, все внутренности которого покрыты специальным бактерицидным составом. Различные антибактериальные покрытия вентиляторов внутреннего блока, теплообменников, фильтров и пультов управления применяют Daikin, Fujitsu General, General Electric, Panasonic, Sharp, Sanyo.

Интересную новинку предложили инженеры LG. В системе очистки воздуха, получившей название Plasma, воздушный поток пропускается через секцию с напряжением в 4800 Вольт, в результате чего все микроорганизмы и вирусы гибнут, а химические примеси и запахи разлагаются до безвредных компонентов.

Забота об экологии проявляется и в использовании новых озонобезопасных хладагентов. В последнее времямногие производители, в том числе — Daikin и Mitsubishi Electric — уже представили широкую линейку моделей, работающих на фреонах R407С и R410A. На хладагенте R407C могут работать многие модели Sanyo, поставляемые в Россию с традиционным фреоном R22.

Стоит отметить, что прогресс развития техники и технологии кондиционирования не закончился. Ведущие мировые компании, занятые производством кондиционеров, поставляют на рынок всё более совершенную продукцию.

Инструкция Samsung AR18HSFSBURN (29 страницы)

Тип	Сплит-система
Мульти-сплит	Да
Цвет товара	Blue,White
Функции кондиционера	Cooling,Dehumidifying,Heating
Технология преобразователя	Да
Ионизатор	—
Сезонный рейтинг эффективности (охлаждение) (SEER)	6. 7
Сезонный рейтинг эффективности (отопление) (SCOP) (cредний климат)	3.8
Энергетический КПД охлаждения	3.45
Энергетический КПД нагревания	3.61
Способность охлаждения в Ваттах (макс)	5000 W
Способность нагревания в Ваттах (макс)	6000 W
Таймер	Да
Продолжительность таймера (максимум)	24 h
Хладагент	R410A
Вес хладагента	1150 g
Длина шланга (макс.)	30 m
Осушительная способность	1.8 l/h
Диапазон рабочих температур (охлаждение)	-10 — 46 °C
Диапазон рабочих температур (нагрев)	-15 — 24 °C
Сезонный рейтинг эффективности (отопление) (SCOP)	—
Сезонный рейтинг эффективности (отопление) (SCOP) (теплый климат)	—
Сезонный рейтинг эффективности (отопление) (SCOP) (холодный климат)	—
Тепловая мощность в ваттах (номинальная) (теплый климат)	— W
Тепловая мощность в ваттах (номинальная) (cредний климат)	— W
Тепловая мощность в ваттах (номинальная) (холодный климат)	— W
Способность охлаждения (мин)	5459 BTU/ч
Способность охлаждения (макс)	20472 BTU/ч
Способность нагревания (мин)	4094 BTU/ч
Способность нагревания (макс)	27978 BTU/ч
Контроль с помощью Wi-Fi	—

Каковы основные функции режимов работы кондиционера?

Режим работы можно выбрать, нажав кнопку Mode.

Авто

— В автоматическом режиме кондиционер автоматически устанавливает температуру и скорость вращения вентилятора.

в зависимости от комнатной температуры, определяемой по комнатной температуре.

ㆍ При использовании мультисистемы в автоматическом режиме система выбирает настройку температуры и соответствующий режим работы (ОХЛАЖДЕНИЕ или НАГРЕВ) в зависимости от температуры в помещении в начале работы.

Холодный

— В режиме охлаждения кондиционер охлаждает вашу комнату. Вы можете регулировать температуру и

скорость вентилятора, чтобы чувствовать себя прохладнее в жаркое время года.

ㆍ Если текущая наружная температура намного выше, чем выбранная температура в помещении, может потребоваться время, чтобы довести внутреннюю температуру до желаемой прохлады.

ㆍ Тихий режим () снижает уровень шума при работе внутреннего блока в режиме охлаждения.

Сухая

— Кондиционер в режиме осушения действует как осушитель, удаляя влагу из

комнатный воздух. Осушающий режим освежает воздух во влажном климате.

Чтобы максимально увеличить производительность осушения во время работы в режиме осушения, кондиционер может

работает при температуре ниже или выше, чем заданная температура пульта дистанционного управления.

Вентилятор

— Для вентиляции комнаты можно выбрать режим вентилятора. Режим вентилятора поможет освежить застоявшийся воздух

в твоей комнате.

Тепло

— Кондиционер не только охлаждает, но и нагревает. Согрейте комнату с помощью этого универсального прибора

холод зимы.

ㆍ Вначале вентилятор может не работать примерно 3 ~ 5 минут, чтобы предотвратить любые холодные дуновения, пока кондиционер нагревается.

ㆍ Тихий режим () снижает уровень шума при работе внутреннего блока в режиме обогрева.

ㆍ Так как кондиционер нагревает комнату, забирая тепловую энергию из наружного воздуха, теплопроизводительность может снизиться, когда наружная температура очень низкая. Если вы чувствуете, что кондиционер недостаточно нагревается, используйте дополнительный нагревательный прибор в сочетании с кондиционером.

Комнатный кондиционер с несколькими сплит-типами Инструкции по эксплуатации

Страница 1

Внутренний блок Наружный блок AD18B1C09 AD26B1C13 UD18B1C2 UD26B1C2 КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР МНОГОРАЗДЕЛЕННОГО ТИПА (охлаждение и обогрев) КОНДИЦИОНЕР КОНДИЦИОНЕРА (охлаждение и тепло) ACONDICIONADO DE TYPE MULTIPLE (Refroidissement et Chauffage) ESF DB98-05641A (3) АНГЛИЙСКИЙ ESPAÑOL FRANÇAIS ИНСТРУКЦИИ ВЛАДЕЛЬЦА И РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ DE ИНСТРУКЦИИ И РУКОВОДСТВО DE INSTALACIN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

9103 9103 Меры предосторожности

9103 Меры предосторожности. При использовании кондиционера необходимо соблюдать следующие меры безопасности.1 Убедитесь, что внутренний блок постоянно вентилируется; НЕ кладите на него одежду или другие материалы. 2 НИКОГДА не проливайте какие-либо жидкости во внутренний блок. В этом случае выключите автоматический выключатель кондиционера и обратитесь к специалисту по установке. 3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять какие-либо предметы между лопастями воздушного потока, так как внутренний вентилятор может быть поврежден, и вы можете получить травму.

Page 3

РУССКИЙ Содержание ◆ ПОДГОТОВКА КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА ■ Меры предосторожности.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Вид на установку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Кнопки дистанционного управления и дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Установка батареек в пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 4

Вид устройства В зависимости от модели конструкция и форма могут изменяться.Внутренний блок Воздушный фильтр (под решеткой) Лопасти воздушного потока (выходное отверстие) Индикатор таймера впуска воздуха Датчик дистанционного управления Индикатор СТАНДАРТНЫЙ индикатор Индикатор ЭКОНОМИЯ Индикатор ТИШИНА Индикатор ПРИРОДА Индикатор ПИТАНИЕ Вкл. / Выкл. И 5-позиционная кнопка выбора Примечание E-4 ◆ Подробнее о 5 Путь, см. Страницу 9.

Страница 5

РУССКИЙ Наружный блок UD18B1C2 Впускной воздухозаборный клапан (задний) Выпускной воздушный клапан Наружный модуль UD26B1C2 Впускной воздух (задний) Выпускной воздушный клапан E-5

Стр.6

Пульт дистанционного управления — кнопки и дисплей Индикатор передачи пульта дистанционного управления Рабочий режим (АВТО, ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ, ВЕНТИЛЯТОР, НАГРЕВ) Настройка температуры Турбо-режим Спящий режим Скорость вентилятора Кнопка выбора режима (АВТО, ОХЛАЖДЕНИЕ, СУШКА, ВЕНТИЛЯТОР, НАГРЕВ) Кнопки регулировки температуры / Кнопка выбора режима сна Направление потока воздуха Кнопка регулировки скорости вентилятора Кнопка поворота Кнопка включения Таймер включения Кнопка таймера выключения Настройка таймера выключения Кнопка таймера разряда Индикатор разряда батареи 5 Кнопка выбора способа E-6 Вкл / Выкл. И таймер Установка / Отмена

Page 7

РУССКИЙ Приступая к работе Вы только что приобрели кондиционер сплит-типа, и он был установлен вашим специалистом по установке.Инструкции для вашего владельца содержат ценную информацию по использованию вашего кондиционера. Найдите время, чтобы прочитать его, поскольку он поможет вам в полной мере использовать возможности устройства. Буклет организован следующим образом.

Page 8

Установка батареек пульта дистанционного управления Вы должны вставлять или заменять батарейки пульта дистанционного управления в следующих случаях: ◆ Вы покупаете кондиционер. ◆ Пульт дистанционного управления не работает должным образом. Примечание ◆ ◆ ◆ ◆ Используйте два AAA, LR03 1,5 В батареи. Не используйте вместе старые батареи или батареи разных типов.Батареи могут полностью разрядиться через 12 месяцев, даже если они фактически не использовались.

Page 9

РУССКИЙ 5-позиционная функция Вы можете выбрать 5-позиционную функцию с рабочим режимом кондиционера для более комфортных условий. Вы можете использовать 5-позиционную функцию с внутренним блоком, а также с пультом дистанционного управления. Таким образом, вы можете использовать эту функцию, даже если вы потеряли пульт дистанционного управления. Использование с внутренним блоком 1 Нажмите режим. (ВКЛ / ВЫКЛ) один раз, а затем выберите желаемое. Чтобы получить (n)… Затем выберите …

Page 10

Выбор автоматического режима работы Вы можете запустить кондиционер в автоматическом режиме с вашего пульта дистанционного управления. В автоматическом режиме стандартная температура и оптимальная скорость вращения вентилятора выбираются автоматически. Вы можете настроить стандартную температуру, но не скорость вентилятора. 1 При необходимости нажмите кнопку Результат: ВАЖНО (Вкл. / Выкл.). ◆ На внутреннем блоке загорается пятисторонний индикатор. ◆ Кондиционер запускается в режиме, выбранном при последнем использовании блока.◆ Внутренний блок издает звуковой сигнал.

Page 11

РУССКИЙ Охлаждение вашей комнаты Вы должны выбрать режим охлаждения, если вы хотите отрегулировать: ◆ температуру охлаждения; ◆ скорость вентилятора при охлаждении. 1 При необходимости нажмите кнопку Результат: ВАЖНО (Вкл. / Выкл.). ◆ На внутреннем блоке загорается пятисторонний индикатор. ◆ Кондиционер запускается в режиме, выбранном при последнем использовании блока. ◆ Внутренний блок издает звуковой сигнал.

Page 12

Обогрев вашей комнаты Вы должны выбрать режим обогрева, если вы хотите отрегулировать: ◆ температуру обогрева ◆ скорость вентилятора при обогреве 1 При необходимости нажмите кнопку Результат: ВАЖНО 2 (Вкл. / Выкл.).◆ На внутреннем блоке загорается пятисторонний индикатор. ◆ Кондиционер запускается в режиме, выбранном при последнем использовании блока. ◆ Внутренний блок издает звуковой сигнал.

Page 13

РУССКИЙ Быстрое изменение температуры в помещении Функция турбо-охлаждения / обогрева используется для максимально быстрого охлаждения или обогрева помещения. Пример: вы только что пришли домой и обнаружили, что в комнате очень жарко. Вы хотите как можно быстрее охладить его. Функция Turbo работает в течение 30 минут с максимальными настройками, а затем автоматически возвращается в режим и температуру, выбранные ранее.1 При необходимости нажмите кнопку Result: 2 Нажмите кнопку Result: 3.

Page 14

Удаление избыточной влажности Если атмосфера в вашей комнате очень влажная или сырая, вы можете удалить лишнюю влажность, не слишком понижая температуру в помещении. 1 При необходимости нажмите. Результат: ◆ На внутреннем блоке загорится пятисторонний индикатор. ◆ Кондиционер запускается в режиме, выбранном при последнем использовании блока. ◆ Внутренний блок издает звуковой сигнал. ВАЖНО 2 (Вкл / Выкл), кнопка.

Page 15

РУССКИЙ Проветривание комнаты Если атмосфера в вашей комнате несвежая, вы можете проветрить комнату с помощью функции вентилятора.1 При необходимости нажмите. Результат: 2 Если в верхней части пульта дистанционного управления не отображается, нажмите кнопку MODE на пульте дистанционного управления один или несколько раз, пока он не появится. Результат: кнопка Note 3 (Вкл. / Выкл.). ◆ На внутреннем блоке загорается пятисторонний индикатор. ◆ Кондиционер запускается в режиме, выбранном при последнем использовании блока. ◆ Внутренний блок издает звуковой сигнал.

Page 16

Регулировка направления воздушного потока по вертикали В зависимости от положения внутреннего блока на стене вашей комнаты вы можете отрегулировать положение наружной заслонки воздушного потока в нижней части блока, тем самым увеличивая эффективность кондиционера.1 Нажмите кнопку SWING один или несколько раз по мере необходимости. Результат: внешнее лезвие отрегулировано по вертикали. РЕКОМЕНДАЦИЯ 2 Вверх. Вниз. Лезвие перемещается вверх и вниз вокруг установленного базового положения.

Page 17

РУССКИЙ ЯЗЫК Регулировка направления воздушного потока по горизонтали Есть два набора внутренних лопастей воздушного потока. Так же, как лопасти внешнего воздушного потока можно отрегулировать по вертикали, внутренние лопасти можно отрегулировать по горизонтали. 1 Отрегулируйте каждый набор внутренних лезвий в нужное положение, толкая или потянув их вбок.

Page 18

Установка таймера включения Таймер включения позволяет автоматически включать кондиционер через заданный период времени. Вы можете установить период времени от 30 минут до 24 часов. 1 Чтобы установить время работы, нажмите кнопку ON TIMER один или несколько раз, пока не отобразится требуемое время. Возможное время — от 0,5 часа до 24 часов включительно. 2 Нажмите кнопку Result: 3 (Set / Cancel), чтобы завершить настройку. ◆ Отображается оставшееся время.◆ Индикатор таймера перестает мигать.

Page 19

РУССКИЙ Установка таймера выключения Таймер выключения позволяет автоматически выключать кондиционер по истечении заданного периода времени. Вы можете установить период времени от 30 минут до 24 часов. 1 Чтобы установить время работы, нажмите кнопку OFF TIMER один или несколько раз, пока не отобразится требуемое время. Возможное время — от 0,5 часа до 24 часов включительно. 2 Нажмите кнопку Результат: (Установить / Отменить), чтобы завершить настройку.◆ Отображается оставшееся время. ◆ Индикатор таймера перестает мигать.

Page 20

Установка таймера сна Таймер сна можно использовать при охлаждении или обогреве комнаты для автоматического выключения кондиционера через шесть часов. Примечание. Если вы хотите выключить устройство в определенное время, см. Стр. 19. 1 Убедитесь, что вы выбрали режим ОХЛАЖДЕНИЕ или НАГРЕВ. 2 Нажмите кнопку один или несколько раз до пульта ДУ. появляется на ◆ Внутренний блок издает звуковой сигнал.◆ Кондиционер будет управляться, как показано на рисунках ниже.

Page 21

РУССКИЙ Рекомендации по эксплуатации Вот несколько рекомендаций, которым вы должны следовать при использовании кондиционера. Тема Рекомендация Тепловые характеристики Тепловой насос внутри кондиционера поглощает тепло из наружного воздуха и доставляет его в помещение. Если температура наружного воздуха упадет, кондиционер будет меньше нагреваться. Если вы обнаружите, что в помещении недостаточно тепла, используйте дополнительный обогревательный прибор.

Page 22

Диапазоны температуры и влажности В следующей таблице указаны диапазоны температуры и влажности, в которых можно использовать кондиционер. Если кондиционер используется при … Тогда … Высоких температурах Может сработать функция автоматической защиты и кондиционер остановится. Низкие температуры В случае замерзания теплообменника может произойти утечка воды или другая неисправность.

Page 23

РУССКИЙ Очистка вашего кондиционера Чтобы максимально эффективно использовать кондиционер, вы должны регулярно чистить его, чтобы удалить пыль, скапливающуюся на воздушном фильтре.ВАЖНО Перед чисткой кондиционера убедитесь, что вы выключили выключатель, используемый для блока. 1 Откройте переднюю решетку, подняв выступы в нижней правой и левой сторонах внутреннего блока. 2 Снимите переднюю решетку, потянув ее вперед.

Page 24

Решение типичных проблем Перед тем, как обращаться в сервисную службу, выполните следующие простые проверки. Они могут сэкономить вам время и сэкономить деньги, связанные с ненужным звонком. Проблема E-24 Объяснение / решение Кондиционер не работает ◆ Убедитесь, что выключатель кондиционера включен.◆ Убедитесь, что на внутреннем блоке горит пятисторонний индикатор; при необходимости нажмите кнопку (Вкл / Выкл) на пульте дистанционного управления. ◆ Проверьте, горит ли индикатор ТАЙМЕР на внутреннем блоке.

Page 25

РУССКИЙ Установка фильтра (опция) Кондиционер может быть оснащен дезодорирующим фильтром Bio-Pure для удаления мельчайших частиц пыли или запахов. Срок службы фильтра составляет примерно три месяца в зависимости от времени, в течение которого используется кондиционер.1 Снимите виниловую упаковку с фильтра. Примечание 2 Не снимайте упаковку с дезодорирующего фильтра, пока не захотите использовать фильтр, так как он потеряет свои свойства.

Страница 26

Технические характеристики МОДЕЛЬ Внутренний блок Наружный блок Внутренний блок Наружный блок AD18B1C09 UD18B1C2 AD26B1C13 UD26B1C2 ТИП 2 Comp + 2 Room 2 Comp + 2 Room Btu / h A / B-Unit: 9000 A / B-Unit: 12500 БТЕ / ч Блок A / B: 9500 Блок A / B: 13500 HSPF 6,8 6,8 SEER 10,0 10.

Страница 27

АНГЛИЙСКИЙ Заметка E-27

Страница 28

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ E- 28

Page 29

РУССКИЙ Содержание ◆ ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ■ Выбор места для установки кондиционера.. . . . . . . . . . 30 ■ Кондиционер и аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ◆ УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ■ Крепление установочной пластины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Очистка устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Подключение монтажного кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 30

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ Выбор места для установки кондиционера При выборе места для установки кондиционера вместе с владельцем необходимо учитывать следующие ограничения.Общие НЕ устанавливайте кондиционер в месте, где он будет контактировать со следующими элементами: ◆ Горючие газы ◆ Солевой воздух ◆ Машинное масло ◆ Сульфидный газ ◆ Особые условия окружающей среды. дилер.

Page 31

РУССКИЙ ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ◗ 18000 БТЕ / ч Внутренний блок Наружный блок Электропитание Ø, В, Гц AD18B1C09 UD18B1C2 1,208-230 ~, 60 При установке соблюдайте зазоры и максимальную длину, указанные на схеме ниже. единица.Блок B 9000 БТЕ / ч 25 мм (1 дюйм) или более Блок A 9000 БТЕ / ч 160 мм (6 дюймов) или более 100 мм (4 дюйма) или более B (максимум 7 м (23 фута)) 600 мм ( 24 дюйма) минимум 300 мм (12 дюймов) минимум 300 мм (12 дюймов) минимум 600 мм (24 дюйма) минимум A (15 м (49 футов)

Page 32

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ Выбор места установки воздуховода Кондиционер (продолжение) ◗ 26 000 БТЕ / ч Внутренний блок Наружный блок Электропитание Ø, В, Гц AD26B1C13 UD26B1C2 1,208-230 ~, 60 При установке блока соблюдайте зазоры и максимальную длину, указанные на схеме ниже.Блок B 12500 БТЕ / ч 25 мм (1 дюйм) или более Блок A 12500 БТЕ / ч 100 мм (4 дюйма) или более 160 мм (6 дюймов) или более B (максимум 7 м (23 фута)) 600 мм ( 24 дюйма) минимум A (15 м (49 футов.

Page 33

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ РУССКИЙ ЯЗЫК) Кондиционер и аксессуары В комплект поставки входят следующие аксессуары. ➢ Количества указаны в скобках.

Страница 34

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ Закрепление установочной пластины Перед тем, как прикрепить установочную пластину к стене или оконной раме, вы 9 должны определить положение 65-мм (2 16 дюймов) отверстия, через которое проходят кабель, трубопровод и шланг для подключения внутреннего помещения. блок до наружного блока.

Page 35

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА РУССКИЙ ЯЗЫК Очистка блока При доставке внутренний блок заполнен инертным газом. Поэтому перед подсоединением сборочного трубопровода весь этот газ необходимо удалить. Чтобы удалить инертный газ, действуйте следующим образом. Отвинтите заглушки на конце каждой трубы. Результат: весь инертный газ выходит из внутреннего блока. ➢ Чтобы предотвратить попадание грязи или посторонних предметов в трубы во время установки, НЕ снимайте заглушки полностью, пока вы не будете готовы подсоединить трубопровод.

Page 36

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА Подключение монтажного кабеля (продолжение) 5 Отсоедините блок управления от внутреннего блока. 6 Установите комплект кабелепровода. (Комплект кабелепровода не является обязательным) 7 Пропустите монтажный кабель через заднюю часть внутреннего блока и подсоедините монтажный кабель к клеммам, как показано на рисунке. Блок управления ➢ Каждый провод помечен соответствующим номером клеммы. A 8 Проденьте другой конец кабеля через отверстие диаметром 65 мм (2169 дюймов) в стене.

Page 37

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА РУССКИЙ ЯЗЫК Установка и подключение дренажного шланга внутреннего блока При установке дренажного шланга внутреннего блока необходимо соблюдать осторожность, чтобы обеспечить правильный отвод конденсата наружу. Пропуская сливной шланг через отверстие диаметром 65 мм (2169 дюймов), просверленное в стене, убедитесь, что ни одна из следующих ситуаций не возникает. На 5 см (2 дюйма) меньше Шланг НЕ должен иметь наклон вверх. Конец сливного шланга ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать в воду.

Page 38

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА Установка и подключение внутреннего блока Трубопроводы Существуют две трубы хладагента разного диаметра: ◆ меньшая для жидкого хладагента ◆ большая для газового хладагента Короткая длина трубопровода уже установлен на кондиционер. Вы должны удлинить этот трубопровод, используя монтажный трубопровод (опционально поставляется).

Page 39

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА РУССКИЙ ЯЗЫК Обрезка / удлинение трубопровода на 5 метров (16 футов.5 дюймов) трубопровода поставляется с кондиционером (опция). При необходимости эта длина может быть: ◆ Увеличена до максимум 15 м (49 футов 3 дюйма) ◆ При необходимости сокращена ☛ Если более 5 м (16 футов.

Page 40

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА Подключение кабелей к наружному блоку К наружному блоку должен быть подключен один электрический кабель: ◆ Монтажный кабель, соединяющий внутренний блок с наружным блоком UD18B1C2 1 Снимите крышку клеммной коробки на стороне наружного блока.2 Подключите монтажный кабель к клеммам, как показано на рисунке. ➢ Каждый провод помечен соответствующим номером клеммы. UD26B1C2 3 Подсоедините провода заземления к клеммам заземления.

Page 41

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА РУССКИЙ ЯЗЫК Вспомогательный автоматический выключатель ◆ Вспомогательный автоматический выключатель должен быть установлен рядом с наружным блоком так, чтобы был возможен любой доступ. Кабель основного / внешнего источника питания подключается к верхнему / нижнему зажиму вспомогательного автоматического выключателя. ◆ Необходимо, чтобы комплект кабелепровода для подачи питания к наружному блоку был установлен между вспомогательным ПО источника питания и наружным блоком.

Page 42

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА Проверка правильности заземления Если в цепи распределения питания нет заземления или заземление не соответствует спецификациям, необходимо установить заземляющий электрод. Соответствующие аксессуары не входят в комплект поставки кондиционера. Углеродный пластик 1 Выберите заземляющий электрод, который соответствует характеристикам, приведенным на рисунке напротив.

Page 43

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА РУССКИЙ ЯЗЫК Установка и подключение сливного шланга наружного блока При использовании кондиционера в режиме обогрева может накапливаться лед. Во время удаления льда конденсат необходимо безопасно слить. Следовательно, вы должны установить сливной шланг на наружный блок, следуя приведенным ниже инструкциям. 1 Вставьте сливную пробку в сливное отверстие на нижней стороне наружного блока. 2 Подсоедините сливной шланг к сливной пробке.

Page 44

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА Подключение и продувка контура Наружный блок заправлен хладагентом R22 в количестве, достаточном для 5 м (16 футов 5 дюймов) трубопровода. Необходимо удалить воздух во внутреннем блоке и в трубе.Если в охлаждающих трубах останется воздух, это повлияет на работу компрессора, снизит его холодопроизводительность / обогрев и может привести к неисправности. Хладагент для продувки воздухом не заправлен в наружный блок. Используйте вакуумный насос, как показано на рисунке.

Page 45

ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВКИ РУССКИЙ ЯЗЫК Проведение испытаний на герметичность Перед завершением установки (изоляция кабелей, шлангов и трубопроводов и крепление внутреннего блока к монтажной пластине) вы должны убедиться в отсутствии утечек газа.Чтобы проверить утечку газа на … Затем с помощью течеискателя проверьте … Внутренний блок Развальцовочные гайки в конце секций C и D. Клапаны наружного блока на секциях A и B. CDBA ❊ Конструкция и форма могут быть изменены в зависимости от модели.

Page 46

ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВКИ Размещение внутреннего блока на месте Убедившись в отсутствии утечек в системе, вы можете изолировать трубопровод, шланг и кабели и поместить внутренний блок на монтажную пластину.1 Чтобы избежать проблем с конденсацией, поместите термостойкий пенополиэтилен отдельно вокруг каждой трубы хладагента в нижней части внутреннего блока. 2 Оберните трубы хладагента и сливной шланг, расположенные в задней части внутреннего блока, впитывающей подушечкой.

Page 47

ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВКИ РУССКИЙ ЯЗЫК Проверка и тестирование Для завершения установки выполните следующие проверки и тесты, чтобы убедиться, что кондиционер работает правильно.

Page 48

ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВКИ Операции проверки и тестирования (Продолж.) 3 НАРУЖНЫЙ БЛОК a Проверьте соединение PCB связи наружного блока. (Проверьте, мигает ли красный светодиод PCB наружного блока.) ◆ Индикатор связи мигает после отображения каждого блока на части дисплея PCB наружного блока. (каждую секунду). Светодиод не мигает, если связь плохая или переключатель выбора помещения установлен в неправильное положение. — Светодиодная лампа (красная) мигает после отображения A (0.

Page 49

РУССКИЙ ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО ДИСПЛЕЯ ОБЪЯСНЕНИЯ Ошибка наружного датчика (короткое / разомкнутое) ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно проверьте после подачи питания на наружный блок. Ошибка датчика конденсационной трубы наружного воздуха (Короткое замыкание / обрыв) Ошибка датчика конденсационной трубы наружного воздуха (Короткое замыкание / обрыв) Ошибка датчика конденсационной трубы наружного воздуха (короткое замыкание / обрыв) Ошибка тестовой операции агрегата Отображается после завершения тестовой операции.

Page 50

ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВКИ Операции проверки и тестирования (продолж.) 4 Проверьте состояние тестовой операции, нажав переключатель на печатной плате S / W-A и S / W-B наружного блока. ◆ Проверьте рабочее состояние, нажимая переключатель по очереди. ◆ Выполните пробную операцию только для последнего выбранного устройства. ◆ Проверьте давление в трубопроводе и другое рабочее состояние во время пробной эксплуатации. ◆ Проверьте элементы, если ошибка возникает во время пробной эксплуатации (для каждого блока) — Убедитесь, что хладагента достаточно. — Проверить соединения труб.

Page 51

РУССКИЙ ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВКИ Для завершения установки выполните следующие проверки и тесты, чтобы убедиться, что кондиционер работает правильно.1 Проверьте все следующие элементы в установке: ◆ Прочность места установки ◆ Герметичность соединений трубопровода для обнаружения утечек газа ◆ Соединительная проводка ◆ Термостойкая изоляция трубопровода ◆ Дренаж ◆ Подключение заземляющего провода ◆ Правильные операции (следуйте инструкциям ниже) 2 Нажмите кнопку включения / выключения.

Page 52

ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВКИ Объяснение операций владельцу Перед тем, как покинуть помещение, в котором вы установили кондиционер, вы должны объяснить владельцу следующие операции со ссылкой на соответствующие страницы в буклете с инструкциями для владельца. .1 Как запустить и остановить кондиционер. 2 Как выбрать режим работы и отрегулировать температуру и настройки вентилятора. 3 Как отрегулировать направление воздушного потока. 4 Как установить таймеры.

Page 53

ЗАВЕРШЕНИЕ УСТАНОВКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Памятка E-53

Page 54

ДАННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ПРОИЗВОДИТСЯ: ESTE AIRE ACONDICIONADO ELSTIMABRICO FABRIC 9: ESTE AIRE ACONDICIONADO.

CAC EU Universal_3050 и MAX4 IB_DB68-06495A-01_EN_20161220.indd

% PDF-1.3 % 1155 0 объект >] / Pages 1143 0 R / Type / Catalog / ViewerPreferences >>> эндобдж 1156 0 объект > / Шрифт >>> / Поля [] >> эндобдж 1151 0 объект > поток 2016-12-20T12: 15: 19 + 08: 002017-01-22T14: 17: 10 + 08: 002017-01-22T14: 17: 10 + 08: 00Adobe InDesign CS5.5 (7.5)

1JPEG256256 / 9j / 4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD / 7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA + 0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB / + 4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAg / 9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED / wAARCAD / ALQDAREAAhEBAxEB / 8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14 / NGJ5SkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0 ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fh2 + f3 / 9oADAMB AAIRAxEAPwCLG + xseA / IkpctSUttSUxLUlLbUlK2pKW2pKX2lJStqSltqSlbdUlLbUlK2pKZBkpK SMq3cpKTsxz48JKTNpaeO / ikpKykzGvhykpKKZGqSEldM8pKTtp140SUmrqlJS / pfrMf8H / FJLzT G + xvwCSlbUlLbdElLbUlLbSkpYtSUrakpWxJS + 1JStiSmOxJS / ppKZNqJSUlbjk9klNhtAiD4TCS k7ae476DySQmbVp4 / wC9JTMUkD8iSmYqJgpKSNrPZJSZtZICSWxXVHZJS3p / rUf8H / FJThV9C6sa 2kYz9Wjw8Pikpf8AYPV / + 4r / AMP70lK / YHV / + 4r / AMP70lLH6v8AV / 8AuK / 8P70lLf8AN / rH / cV / 4f3pKW / 5v9Y / 7iv / AA / vSUr / AJv9Y / 7iv / D + 9JS / 7A6x / wBxX / h / ekpX / N / q / wD3Ff8Ah / ekpX / N / q / fFf8Ah / ekpX / N / q // AHFf + H96SmTfq / 1af6K8fd / ekpK3oPUwP6O / z4 / vSUmb0TqY19B34JKS t6N1AD + YcPu / vSUqzBvxy0XsLS7ifJJChUIEBJTMVwElMxUOUkpG1JKT1VdykpO2tJSPb + uR / wAH / FJTsUfzNf8AVH5ElM0lMfUr9T0tw9QDdskbtsxMeCSmSSlJKUkpSSmNdldrBZU4PY7UOaQQfgQk pVdldrBZU4PY7UOaQQfgQkpkkpSSlJKUkpSSlJKcrrLNz6Z7B38ElOeKxwkpkK0lMwxJTMMSUmrY R8ElJw3RJCHaPtkd / T / ikp06P5mv + qPyJJeD / wAYmY / L6hT0nHoych + Fi257Ti0vv9LKcDXiPs2A 7WiHlJTR679YsnJGX1vp1z8d9v1bxshjmGHMe / Lc12o7jUJKeq + sh3z6u / U / Nsw8rIvyKm7zk3O9 S1ossaLbBI02NcS0RpCSnCzchuJfdgYvXMl2HjdLvzsfKdmNe + zJDyC11hkuDAG + 0 / vJKaWR1frl lHU + s2ZuTRf013R7K8Vr4oDsurF9dljGgbgTY7SYSUmzbrszreLlZeXabqvrO3EZgusBrZTVXZ6d jahwSDM / ytUlIfqPV6 / VugX5F9zSejXWMAtc1jnjKa0s2AhpG3Ut8gewSUj6P1LLd0PDpuz7cGmj od + dS + u1tXqZDb7W6yPdsDW + 3jVJSTI6v1yyjqfWbM3Jov6a7o9leK18UB2XVi + uyxjQNwJsdpMJ KSdO691zJdkZBtvFu3qTctr8nH9OsVC80ejjCz1murNbWzsEySZSU9b9TqL29Aw83Ky8jMvz8ejJ tfkP37XPqYdtY / NH + 9JTuJKUkpSSnO6qJdX8D / BJTR2pKZtbKSkja5SUkbWPmkpIAIlJDX / aGM28 42 / 9IBuI8hp / FJKL7V / lL0tN3pzHlzKSnao / ma / 6o / IkppPuxsXMuurwbDfYGttyKqRNgYPaC8QX Bs6JKaTcXobKjQzoYbU6v0XVjErDTXuNvplsRt3ndHjqkpvP6iyxpZZhZLmuEOa6qQQexEpKajKe j10sxq + illNTi + upuKwMa48lrRoCUlM7D0271vW6TZZ9qLHZG7Ga71TVHpmyfpbdo2zwkpT3dOsy ftj + k2OyJafWdjNNks1Z7 + fb28ElLVjpdQxxV0h7BhycYNxmD0d0z6UfRmeySltvShTVjDo7vRx / 5mr7KzZXOvsbw35JKZWHpt3ret0myz7UWOyN2M13qmqPTNk / S27RtnhJSxHSzfZlHpDzfc0122nG Zve06FrnckGeElJ6c + rHqZRRg5FVVTQyutlIa1rWiGta0GAAElM / 2p / 3Uyv + 2v8AzJJSv2p / 3Uyv + 2v / ADJJTbps9attm1zN35rxDh8QkpqdSEur + B / gkpqBhSUzYzxSUnYyDCSGQaOySnJ + sHVP2biO exzQ8g7ZPfjQfEpJfO8jreWck349j / UP0nzz3j4JJW / 5xdS9f1vXf62zZPaJnxSRT7LR / M1 / 1R + R JTgdT + ueJ0zOtwbMex7qSAXNLYMgO7 / FJTV / 8cLA / wC4t33tSUr / AMcLA / 7i3fe1JSv / ABwsD / uL d97UlK / 8cLA / 7i3fe1JT1GPcMiiu9ogWsa8A9twlJSRJSklKSUpJSklKSUpJSklNTOEuZ80lIGs8 kkM21tHuSU1c / q2FhMBttaH / AJrT3ISS8j1P66ZTarKamOpfPtkD2jxk / HwSU8nldRuynF1ry8nU zqglqlwLvbPzSUx13zu7c / NJT75R / M1 / 1R + RFDyXWul / VjJ6rfZndQfTkuI9SsRDYa3xrPbzSU0z 0P6mgEnqztPBzT / 6LSUx / Zh2L / 8ALW38P / SSSlfsj6l / + Wtv4f8ApJJSv2R9S / 8Ay1t / D / 0kkp6i jr / QKKK6G51RbWxrASdYaI10SUufrT0AEg5jJGh0d / 5FJS3 / ADq + r / 8A3NZ9zv8AyKSnUrsZbW22 s7mPAc0 + IOoSUySUpJSklKSUpJSDJaCWz2lJTVvtbj1OeYgfvGEkPIdY + tmY19uPjVhjQNpe4zqf CEkvMszXeqGlxf2stcSXx4Nn6KSmD7vtjrsi + rcCSWOLiWtPaRBLklOe9hjQR49kEqFQI0knsOJS Ut6T / U2bPzZ84SU + 70fzNf8AVH5EUPMdeo + q1HUX2dVJbkXNDzAtMiNn5jo7JKc2PqH ++ f8ANv8A / JpKXj6h / vH / ADb / APyaSlR9Q / 3j / m3 / APk0lKj6h / vH / Nv / APJpKWj6h / vn / Nv / APJpKXP / ADDJ JLzJ1Ptv / wDJpKdHpv1d + q / VqHZGCz1K2vNZJ9VvuADuHWDs5JT0lVL6amU1uaGVtDGjaTo0QPz0 lM4u / eb / AJp / 8mkpUXfvN / zT / wCTSUqLv3m / 5p / 8mkpUXfvN / wA0 / wDk0lMhMe4gny0 / vSU0OsZ1 WBR61oJgEgN1JPwSU8F1H6wNsL59QCwcEyWa9iIhJTltezNyHeva54eGtDogAdpE + SSm036vYzbH vfkQz0yWho5dpoSCY8UlNenAtcz7O53ptBIBmQZ / kykpJR0 + zGHpHQvlrntMgtd2PlokpTOjXVkP cWuHIgyHJKc / 7JnfbfT2n92Y80lPtFH8zX / VH5ElNDqHSsnNvFtPUMjEaG7fTpIAJ8dUlNb / AJv5 3 / lxmfeElK / 5v53 / AJcZn3hJSv8Am / nf + XGZ94SUr / m / nf8AlxmfeElK / wCb + d / 5cZn3hJSv + b + d / wCXGZ94SUr / AJv53 / lxmfeElK / 5v53 / AJcZn3hJSv8Am / nf + XGZ94SUr / m / nf8AlxmfeElK / wCb + d / 5cZn3hJTZwOk5OHketb1DIymwR6dpBbr30SU6SSnmfrnb6VdRHdjxEwYJYkp4oU42TY6tjiKw N5D26zHG4EJKXupNL3Y2K019j46fBJTOugYoa6z3EnifD8ElJrbGvEGlw3cGBOveElMa2tx2udss Y6C0BwMTPOplJTZNIFFYbuBA9xY6XAxwQAkpp + 77f6Mv3bPpzp / W54lJT6XTW30Wafmj8iSmNlZ / NSU1n + ow6kpKV6hSUu10pKZgHxKSmTWkd0kLgFJS + qSlxPikpfVJSpISUyNm1JKG3KDUlPNdTzd2 SGNLy4 + / a1xBAGg4SU5r6XZNnr5DnhoJ3ky4AnhonukpHSzFxnFwqdZcXS1k + 1oGsGdSUlLm71a3 C9ra7HcOrBDtfGSUlMq3scA3HqbZHuc + 0cO7ajX70lNljqnGc6xtZ7ekyIPjOhSUjb0rLue59VzM ugu2ucXHePGdw7JKbP7INQ2B7m8Fr / h3KSmt + yrP2ju2HbsndIjw3bfx8ElPdVfzNf8AVb + RJTJJ SOysO5EpKRDHJPGiSmYqDeySmB0MBJC4JSUyCSl4SUvCSlQkpjY7RJSB9oiJSS5fUct1LYqBLnaD v5 / wSU4zK4JtyXh2n + 4 + MEzA4SU2DjvuxzdkyyrHa5zdrgA555LjqSUlNXEpxnkPvcRS0SNvJMiZ BElJTGy7e1zWgNc58lxOkdtAP4pKTWUmqsNzHG0OMgAGJ / kulJSP7JhPbHqbf6 + v3wf4JKdjpuPX i4zWVHdPuJBkGfD5JKVlUse5lgLm7DqG8Ed2kJKano / rvr + qfR2fTn3R + 7CSnrKT + hr / AKo / Ikpm D4pKU46aJKWBhJSzjOiSkLm6pIXASUyASUyhJK4CSlO0CSmte / RJTn3XH6A5PHySU0W13Oqc6x53 vmPAbv8AYkpFcG4xF4aLbjDWtdr8UkMhh5eWAc7bEy1p9oE9yGwEktg9MxiBW94gRoBA08ElLt6T gtBMNdP72qSmV + A2xoYNGDWAAQkppt6dWXkOncJ7CIniCkhv01tZWK2abBx4JJRdQfdViuvoiWak xI07JKcv1n798smP3h9L974R2SU9Zjkmmsk67Rp8kkJS9JTNr5EFJK8pKWSUsQEkKhJLIBJTKElK CSmLyA0kpKcvMuIdDdZ0 + CSmrSwPcXWToTE + Hgkpe4y4Nbru4A7JKZUYzhG0akzJ7T4JKbIxoGuq SlhQW / Rj4AQUlL7DxYAkpiKNrpadPBJTGyoOIPcag + CSly3aQ75fekpaysPrdXwHchJTzv2Kz9uf Zf8AB / z3yidv36JKeuqreKWH + SPyJIZwZiElMw0hJS6SlwUlLpJXASUyASUukpC9 + x0 / eEkIbLtx gjQpJc7IpoLw8S0yTAn8UlLS0ktYCSQYjSCNYSU3cfGG1p2xoCZ8eNUlNoMa0aBJCiAQkpE8QElM GmdDxwklYjbIPbhJSK9xDSCIkH8CElIX276HdtvBCSmu3Jc30S86ukEeOqSlTX + 0PX7 + jt / GUlPQ Uj9Cz + qPyJKZwOUlLQElLbQkpYgdklLJIUDqklnISUxc + OElILntJElJDQfm1ut9NrDHdxSSiyXt JBDuWkbO2sRPnokpNh5oiS7vrHPw4SU6TGhrQAkhcpKYPMCUlInkxISU1zYA7TuUkp7Y2z5QkppX ztJ + A + 9JSNoPpEAcnQFJTXzWge5glzGnaPMpKa3q / r3pT / gufPhJT1tP8yz + qPyJKZykpZJSiUlM UlLOSUic6NUkMfW1SSxfbpI1jgeKSnNfkOse90E7Rpr8J0SUiDzvDiC2J90aHySU2cKh2tnqOaAC ZA5gaapKdVtbGDQJKXlJCxKSmvfaG6ePZJLC2wNrHgkpqtf6tzWgd9Y8AkpsPsDgYOiSmta4bNx5 lJTh2QK57AEn5cpKc31SGuut9peS8z2a0aD70kOZ9ot / ac6xs8O278safFJL39J / Q1 / 1R + RJTNJS klLFJTE6JKYkiEkIHu1SSifYNAUlIX2OMbdJPZJSH0w3QEgnU / 70lM6qPVdJl0cN5SU6dVYrHGvd JTMpKYkpIYOKSmrdtLgD8f8AUpJR5FhA2x7RGp7D + 9JTGgCup1p03 + 1g8ElLl22vjskpqXuOgPc8 fkSUyvsZVSS / UERHjPZJTmmLGm687RO9xPAa1JDz37Wf + 1Ptu0 + htjZ39Pd9OPikl9Rp / ma / 6o / I kpmkpSSlikpg5JCF5hJSBztYSSheBMlJTAGDp8UlMgw2HaJk8wkpvUUCuCNPylJSaUkLEgJKYPdC SkD7B30HeUktUWC + x4YZbV37En + 5JSAuddcaC + Xh42EcNb4fNJSd7zYB + a1h080lMXPMBse4iY8B 4lJTX2bnlxPu7g / mhJTVut9dzjxXWSBHJHh4lJSDOxbMpjMa0 + jQ + PUdOrtdKmDxPikpD9kw / wBo R6fb6U9pjb4bUlPcU / zNf9UfkSUzSUskpZJTBySmvZ5pKQufB05SUhkuAce + qSlNYSTCSnQx6W1M Bj3Hn + 5JSQlJCxKSmLikpr22gaTqkloZJfkH02n2HkeI + SSkNt / o / q2P7r7DtYOAB + 8UlJcelmJQ amEvseZssPcpKSkgbQRJJ9oCSmGRc3HEAbrHalJTSsLoLQ73O + mTrA8EkIMhww6Ba8fRksae57ve fAJJcw5FkftHMedzgTWHaENHLtvYnt4BJTT / AGq / 7Z9qj2 + l9DWds / SiP9fgkp9Op / ma / wCqPyJK ZpKWSUskpg + UlNawkmElISPAJKRnmElNnGq1k8BJTZJSUsSkhiXJKR2Ogcx5pKaj3PcTDQAO54 + K SWtk32CsjFa1nIDrDEgcugJKaFF52vbjckk2ZDzDvOBB / wBiSm7jtuqYNwiZhp1c4n85xKSk4mlp JO6x3cpKc + 05BsIpG + с nH6LZ / KUlNinGqwafVvdue1vuc7gdydUlODk5jeoXfarBGKwxUz860jg kfuzr5pKaWZuuL8nLPpUt0AcNGx2j853kkpy / wBsYv2rZ9nd9nj6U / pN0 / T3eKSafYKP5mv + qPyJ IZpKWSUsUlMXDRJTWsGqSkR4g + OgSUjZq8lJTdbDWx4JIYl6Sli + EkrB + qSkTzWXan3do5SUgyMv Gxm77HA7fzPpfIAaykpw8jKyOo3ekK3sYDt9KuA + D ++ 8mGjylJTq4 + HXSwbWhkAS3nXzMJKTABhk gl57pKYtiS98ffKSmW + qsF5gBupJ0hJTz3VOovzcj7PWw2V8NZGjiOXFpI3Afd8UlNLItZhPHre / JLf5ljtYA5edIH + uiSnnuo5 / qWTe4WPaIbUzRjfKBwgkND0 + o + p9r2GNvhptn93wSU + 60fzNf9Uf kRQzSUpJTEpKYOMBJCB / cpKQuSSxpAa73JKZm4apKYmxJSvUHcpKY + o3xgeKSmll9Uw8JpN1zGT5 6lJThnNyepZYbi1kVEfTe0gnuNoGqSncw8eypga + BGoDQAf7gkputc1jdSJ7BJTBxe7j2z3P9ySk DyyoFziXHx / 2pKc7LyHHXIIqrbqGRqfPb2 + LklODl9WsZu9MtxKjzcdXuA / lHv8ABJTg3ZbshzmY YdtMmzIfyfmgljjYbWD1Gw4tMl7voj4eKSknq0 + vu9Q79v8AOaxM8TxCKn2aj + Zr / qj8iSEqSlik pYpKRviEkIH90lITpqUktO / LrrdqdeAkpA3NrPLklLWdQbu2tI8klObldcup3NZWX + BEwkpznZvV 8z2iwsDvzWDX70lNrB + rgkZGaSSeCRLj8ElO7RjvrEYtTam93u5KSm22lzWg6vd3J0Hy4SU1rsjH xHA5Fo9R2jW9zPZo5KSmrkdUZUN17hjsP + k + m4eVf0klOdd14OYX0AtqrH87ZAPy / Nb + KSnAy + s3 5e52Iw2662PkVt + GsuKSqc5mHZmXetludc88MA7fDgIJttDD2s / TaAcUt + iI8fGEUMfdmWtxqgHM cdTPt + Z7pKW9Kn7X6fs9PZsmTt3 + O5JT6 / jn9Cz + qPyJKTJKWKSlklMHMJlJTXs9vOgSQ5ufmV0M cXPAAB5KSXkszPF1hcx5dHZv9 / CSmFX2 + 8RWxwb + 9r3 + 5JTfxelZIcLbWOeeQXy0D5uhJTqVdIdk u3PLBA4a2T / nFJTo43TaMSHbW7vF3vd9 + gSU2QGzuDR / WdqkpBbmVAk1h3U8fm1wQD / WJDR96SnN 6h2r0AW5FzKjH8zj / pbf84 + 0fckpwj1LKsD / ALFUMdrpD8h53WGf3rXfkCSnPyHsxnF39JuOpstM MHmd2pSU0XO + 2uLskvyIMNE + lUD5SklI5hhrMmAyvipgLWj4 + KSGVbMvJaW4zHBvO5o2taPNxPPl KSlDAEiQXemPdY9wNUzw0N5 / FJTPJur2GvHr94G3QRE6z3KSmhty92zfpsjZ2if3eEkvseE8PpYR xtEfckhsb2N5ISUr1azwZ + CSlt7fApKUXiNElOfls9Q6vIHgElOeel4Zl3o + o4mdxE6 / FJTXf0qs O3BtTf67p / CsJKbLKQ0APyHOj81g2j5aykpI + 7FpA0Y13i87nfckprWdbqYBtD7JP0WCPwMJKQ / t i25m9 + 3DY76O / wB1h + XH5UlILuq1sbu2G3aCS + 50iPGAIh4BJTjdQ + souJrbe6wf6OgQAPAuKSmj TZbmPNdZbUDqS0Gwj + 1t2 / lSUxyLW45G71b3xDHEEyf6zjx8ISU1 / ttNhe2 + twAOoiXf5x2j8Ckp my4W1OdjMrpbWPe9xJO06D80u + 5JTVe3JtO8PJbOjvoiY7ApJehw6PT6bVj3BtzoLqwA4lpcfHxP wSQls6dfkgMeW0tGsARHmkpz83JwelUvqxXCy0iHPkapKeY / aFn2n1dZjx80E0 + 2YxrFNY2Ae0eH gihstiNGAJKVLp8kkLFzvJJSG7IFTS6yxtY8XED8qSXOyOq1CQy2T41tJ / hCSmld1dgBDa7nkCfd A + / mElNK / q9v0Q6qt0wQJcRI0PugJKal12de4NrfYW8k8zr4Sxo + 9JTF2dkYQc64Y9O7 / C3vAcR5 NYD + BSU4 + V9Y3tsBxrg6ORTVtaf7dh4IJpag9d6k8Gn9GX6B1h4vI8hGv3IqbVX1ZyLQbeo5THAG JttEQO2wOkFJFtirp3TaHBjg61oI9zay5gjydsH5UlNjOz + ndMJqAdYz6Q3kNGv7lYk / eElOWepV dQvJrxrLWtbudtIBa0eX0QkpeqzGNV9OLhfpLfa6 + 4i57AedgDQxp + aSmfSfqv1C97tlYbWRBstA Jj + S3VJVvQ4 / 1bxsSHXg2unvHfnSUlIepdV6V0qwvxbK7NNuwahhHJkJKeU6h9anva + vH9znzNh8 / wB0IWmnAc + / IfJ1JSSl / Z2TG / aeElW + ujrnTsahm / Jrc4NEhgLu3lp + KK1C7624TdAHv + ADfykp KRv + seVfZ6eJQ4DufpOj7ikpldf1jLZDK7a2ngnR34Pp / IkpB + yOouh4p17gfp3Oc50fBjW / 9UUl L2DExgBnZWO13BaXNn / puckprmzBaPUrfuraIn6LT / nFrPwSU0MrqYYAMf0yXHQyXx / ZqaB / 0klN Tf1DL3Ndk + nBgBp9L8Wssd + KSmtV0 / p2PaLs + x2VYSdC1wb / AJ1pEpKttYV / R6STj11mzkuss2QO 2gJn70lOmy252J6tFgaCTuGMGFp + ZJlJTn5IzK9ora1siXl7mj8BB + 5JTXYOt5jS2ugBnDnMrLnR 5PsgJKTO + rbgGOznUYDXatsvf6j3eZgwkq1Vf82en3Na992aA4NcaxDCZ7CQkp6FnXOnuP7P6Z0 / YQNxNwAAHjoXFJTl / WH6w52JexuFaKmvb9BgEg + aSnS + q1fWOq2uzcyx / wBl2bWl / tLnT2Hgkpq / Xbp + DWyvHxKmPyXnUAS6D30P5UlPOYv1Oy3AOtYGbuAeUKTbu9N + ptNZa + 4biNYRRbufsbG9T0fS bt9PiPNJTwg + tLHBvq9Kquc3RpsttfA + BcQgmmyz619Vhow + j4zN30D6Tnn5GQkqg2B1f6 + 5jYox hS0cubS0fjZuSVoscX61ZDTZm599QdwK7A0h5Nre0fgihR + rOdkuLszOJqbxvLnkg / 2XJKt0un9O 6X0 + gejY2zL3Tuc0AbR4Mgfekpj1H7I0m / IxvXsfwWMeSY85gBJTVqyrvo4 / TrWO / N7fjtDvxSUk xsL6wZtpbUytncwySPiXFJTrt + q2ZdU1uY5pjVw0bP8Amx + VJTGr6m9Fw / 1u66ut7PdJiG / 5xKSn P6t9Zfq / 0xmzCJ6nkce6fTHxcR + RJVObT / jAtDWNPT6a2gw91cgx80LTTnW / Wvrhdcyq4Cu52g2t lrfAeCSqRU4edmx7jc8iQXO0b96Km3S3KpAruLGhh0OhjzCSGzVkW0uc / EvJsd9N5H96Snrvq59X 8ZuGMzJa27JvG59r / cRPZs8JKbeJlZGCX4oAsYwnYfowPCAkpG7FF97sm0brXmSY / AJKbdWICQXa x4pKbTKmt7JIYwPtf / W / + / JKedxul9J2sbaKKXQIOz3T8HElJLdsxr3W1 / Z7y9lQhpLQIP8AJLoh JTN / TbcqDddY4j + VA + 6ISUh / YmKC71bfUcdAC8mPk2AkpYWdHxqnVWWV7G6FobMeXulJSJ1 / Rsep px6nuc87j6VRny4ASUmwbcjIAyPsdbWmQ0XWe8x4ja6ElM239XpsfZdXjUt / McAXnXvJISUjr6wa rpszK7C7QVVVhsnzMuKSm06jL6gHC / JOPj2DWtoG4f2klNPN + qmBY51tGfbW9wja9zbG6eTtfxSU 0rvqd0S2sC2 + bR9J1bQJ8dBKSra9P1K6VUXMpoyMtxGjnu2MB + QCSrbNX1FwgA7IaK / 5LDP5UlOp ifVrBx2OaSXMPDdB95CSnG6r0DD9Y + m8V1jkaQkpwzn9HwsFuY + jILHP2bQGlx9ps3jbZtLdreQ5 K007b / rZ0 / ov2zp9vrD9nNrfYxu0l4tNYHp7rATHqCeErVTfHXMM9Rt6cym59lDA + 2xrWljJr9cb vfuEt7lsTpKSqQ2fXPo2HhDqF9eR6XqY9ZhrSQcmgZTDHqcBh28 / FK1U37frZ0 + miq + vHyb23G + B SxjnNbjWjHseR6gkbnCNsmOyVop3EkIf + 1n / AFv / AL8kpwMTq / TrSxuFTZlOgBxprO0ad3QAkl1q s6tgByKmYvgLHDcUlMn5eK76LDafECB + MJKaz2YzyX2HYOdodCSmLM3pOH / NtYD3PJPxSUiyvrL0 1jS1xb8AJKSms7rFDGerTX9ITPBSU5GT1avOtbS9tj3udtaxruSfgkp2Kvq5bjMbePTrPJEkkfPh JTcp6aLQfVtJntKSmxT0jHqduPu8jqkhuMqopbo0NASS18nq + FhsLrrG1ga6kJKeczvr / gNcWY4L wNJHdJVOfZ9buoZbSzFrLAe51SUxxMHqHUrN1znan3HVJTo4 / wBQcI0ejZfaGTe7Y0MDQb6vR9rd um0EkeaFJts531F6dn5FmTdfcLLmljy3aJBpro19uv8ANh4xSpVt2z6rY2R1NnU7brC + thrY0Bg2 sdU6ks3bN233F0E / SRRaKr6k9Objsxrrrb62202Fr9sObRj / AGNrHANGhr5SpNon / UTprulY3STk XeljV3VBxFZc5t9rL3fSrIDg5gghClW9E54RWtff + uf9b / ikl4Z3UOqV4zd + h2DIZtEOe59bIj9z ErDfvckpoUdT6zfd6WBiei4mIZXB / tPt3u / FJTfGF1vcHZt7mk / mh5d9 + 4wkptPFlFOrW2nQEl8u + ISU0izOc4bPSYwnu6T + EpKZMoa185F9ZjsxslJTbuyun7BWKbDpBe9rgPxSU6XR8bpLBXZXdS5x MhjYLwfvlJT0Ft7K2Rse4eO0n + CSmo7LAb7KX6dw0kn5AJKcTqfV + rsa44uJkyNBFNjnH7mwElPM 9Q6t9cMn2jFy6WAQSKbGz8fagmg4 / odQyLIzbHVzybjsH / ShJTu9L6R0ZgBuzcdzvD1Gf + SRQ9Lg 4PSmxtvpPwe3 + 9JTu4lWKxo9JzHD + SQfyJKbYAjRJDIBvikllokpZxPgkpC9zvA / ckhES7wKSUEn 7X / 1v / vySn // 2Q ==

2JPEG256256 / 9j / 4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD / 7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA + 0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB / + 4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAg / 9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED / wAARCAD / ALQDAREAAhEBAxEB / 8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14 / NGJ5SkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0 ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fh2 + f3 / 9oADAMB AAIRAxEAPwD0 / D / olH / Fs / 6kJKTJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ KUkpSSmn / wB6 / wD6Df8Af0lJsP8AolH / ABbP + pCSkySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSl JKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpp / 96 / 8A6Df9 / SUmw / 6JR / xbP + pCSkHWeoHpXSM3qYr9U4ePZeK5jd6b S + JgxwkpyrfrFm9PyKsTMZRmH9C6 / Ixy6prRl2uooFdbvX3w5vvJe2Br5JKc7H + v + Tftyh5DK8ev DyM7JaLS + wMqow8ur0z6TQSWZbQ4GNZ109yU2K / rtlP2k9MdWG / Zm3 + tY + pzXZd92JTsrsx2ucwv q3S4NO0zE6JKbP1Z + sub1c49HUsWvFtvwqsxj2Pe5twsbW9xqa6oDa31W7hvLmnTUQ5yU9EkpSSl JKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpp / 96 / 8A6Df9 / SUmw / 6JR / xbP + pCSmdrXvqcystD nCAXt3t18W7mz96SnJq + r9dBpNFHTKjjFxxyzB2 + kX / T9OL / AG7u8JKZs6I6vZ6bOnM9P6G3Cjb + jFHtjI0 / RNDP6unCSlVdFdQwV0M6fWxvp7WswtoHouNtUAZH5j3FzfA6hJSsToz8Cx9uCzp + NZYI e + nC9NzhJdDizIE6klJTa9Lq / wD3Jxv / AGHf / wC9SSlel1f / ALk43 / sO / wD96klK9Lq // cnG / wDY d / 8A71JKV6XV / wDuTjf + w7 // AHqSUr0ur / 8AcnG / 9h4 / APvUkpXpdX / 7k43 / ALDv / wDepJSvS6v / ANycb / 2Hf / 71JKV6XV / + 5ON / 7Dv / APepJSvS6v8A9ycb / wBh4 / 8AvUkpXpdX / wC5ON / 7Dv8A / epJ SvS6v / 3Jxv8A2Hf / AO9SSlel1f8A7k43 / sO // wB6klK9Lq // AHJxv / Yd / wD71JKV6XV / + 5ON / wCw 7 / 8A3qSUyrr6mHtNuRQ5k + 5raHtJHkTkOj7klNpJTT / 71 / 8A0G / 7 + kpNh / 0Sj / i2f9SElJklKSUp JSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTT / AO9f / wBBv + / pKTYf9Eo / 4tn / AFISUj6nh / b + n34Qds9ZhZuA3RPkS38qSnk // G9f / wBzHf8AbLf / AHoSUr / xvX / 9zHf9st / 96ElK / wDG9f8A9zHf9st / 96ElK / 8AG9f / ANzHf9st / wDehJSv / G9f / wBzHf8AbLf / AHoSUr / xvX / 9zHf9 st / 96ElK / wDG9f8A9zHf9st / 96ElK / 8AG9f / ANzHf9st / wDehJSv / G9f / wBzHf8AbLf / AHoSUr / x vX / 9zHf9st / 96ElK / wDG9f8A9zHf9st / 96ElK / 8AG9f / ANzHf9st / wDehJSv / G9f / wBzHf8AbLf / AHoSUr / xvX / 9zHf9st / 96ElK / wDG9f8A9zHf9st / 96ElK / 8AG9f / ANzHf9st / wDehJSv / G9f / wBz Hf8AbLf / AHoSUr / xvX / 9zHf9st / 96ElOh0H6pu6N1AZpvdd7HM2mtrPpRrPrP / Ikp6ZJTT / 71 / 8A 0G / 7 + kpNh / 0Sj / i2f9SElMc / DZ1DCuwnuLG3NLC4ciUlPN / + N7gf9yrvuakpX / je4H / cq77mpKV / 43 мкБ / wByrvuakpX / AI3uB / 3Ku + 5qSlf + N7gf9yrvuakpX / je4H / cq77mpKV / 43 мкБ / wByrvuakpX / AI3uB / 3Ku + 5qSlf + N7gf9yrvuakpX / je4H / cq77mpKV / 43uB / wByrvuakpX / AI3uB / 3Ku + 5qSlf + N7gf9yrvuakpX / je4H / cq77mpKV / 43uB / wByrvuakpX / AI3uB / 3Ku + 5qSlf + N7gf9yrvuakpX / je 4H / cq77mpKb3Rvqli9GzRm032WODSza4AD3fBJTvJKaf / ev / AOg3 / f0lJsP + iUf8Wz / qQkph2LFd m4N + I15rNrC0PAkie8bm / lSU8t / zGy // ACxu / wC2x / 70JKV / zGy // LG7 / tsf + 9CSlf8AMbL / APLG 7 / tsf + 9CSlf8xsv / AMsbv + 2x / wC9CSlf8xsv / wAsbv8Atsf + 9CSlf8xsv / yxu / 7bH / vQkpX / ADGy / wDyxu / 7bH / vQkpX / MbL / wDLG7 / tsf8AvQkpX / MbL / 8ALG7 / ALbH / vQkpX / MbL / 8sbv + 2x / 70JKV / wAxsv8A8sbv + 2x / 70JKV / zGy / 8Ayxu / 7bH / AL0JKV / zGy // ACxu / wC2x / 70JKV / zGy // LG7 / tsf + 9CSlf8AMbL / APLG7 / tsf + 9CSlf8xsv / AMsbv + 2x / wC9CSlf8xsv / wAsbv8Atsf + 9CSlf8xsv / yx u / 7bH / vQkpv9E + rOR0nOGXZl2ZA2lmxzA0e7vPrP / Ikp6NJTT / 71 / wD0G / 7 + kpNh / wBEo / 4tn / Uh JSLqzKLOm5DMm00VOYQ + 0ctHikp439n / AFZ / 8vLvx / 8AIpKV + z / qz / 5eXfj / AORSUr9n / Vn / AMvL vx / 8ikpX7P8Aqz / 5eXfj / wCRSUr9n / Vn / wAvLvx / 8ikpX7P + rP8A5eXfj / 5FJSv2f9Wf / Ly78f8A yKSlfs / 6s / 8Al5d + P / kUlK / Z / wBWf / Ly78f / ACKSlfs / 6s / + XL34 / wDkUlK / Z / 1Z / wDLy78f / IpK V + z / AKs / + Xl34 / 8AkUlK / Z / 1Z / 8ALy78f / IpKV + z / qz / AOXl34 / + RSUr9n / Vn / y8u / H / AMikpX7P + rP / AJeXfj / 5FJSv2f8AVn / y8u / H / wAikpX7P + rP / l5d + P8A5FJTp / V3E6LT1IPwep2Zluxw9J0x GkngJKeqSU0 / + 9f / ANBv + / pKTYf9Eo / 4tn / UhJSLqjXu6dkNrpGS8sO2l3Dz + 6eElPIfZep // O3j / cf / ACaSlfZep / 8Azt4 / 3H / yaSlfZep // O3j / cf / ACaSnY6N0bFy8d7 + qdJoxbWvhrAOWwNfpHuk p0P + bfQv + 4NP + akpX / NvoX / cGn / NSUr / AJt9C / 7g0 / 5qSlf82 + hf9waf81JSv + bfQv8AuDT / AJqS lf8ANvoX / cGn / NSUr / m30L / uDT / mpKV / zb6F / wBwaf8ANSUr / m30L / uDT / mpKV / zb6F / 3Bp / zUlK / wCbfQv + 4NP + akpX / NvoX / cGn / NSUr / m30L / ALg0 / wCakpX / ADb6F / 3Bp / zUlJcXo / S8G318TGrp sgjc0QYKSm6kpp / 96 / 8A6Df9 / SUmw / 6JR / xbP + pCSmOfiV52HdiXOLGXNLHObEgh5pKeb / 5h9G / 7 l3f5zP8AyCSlf8w + jf8Acu7 / ADmf + QSUr / mH0b / uXd / nM / 8AIJKV / wAw + jf9y7v85n / kElNvpf1T 6X0rOqz6cmx76t0Ne5kHc1zNYaP3klO96tX77fvCSlerV ++ 37wkpXq1fvt + 8JKV6tX77fvCSlerV ++ 37wkpXq1fvt + 8JKV6tX77fvCSlerV ++ 37wkpXq1fvt + 8JKV6tX77fvCSlerV ++ 37wkpXq1fvt + 8JKV6tX77fvCSlxYxxhrgT4ApKZJKaf / AHr / APoN / wB / SUmw / wCiUf8AFs / 6kJKYdRxWZuDfiWOL W3MLS5sSAf62iSnlv + Y3Tv8AuTd / 4F / 5JJSv + Y3Tv + 5N3 / gX / kklK / 5jdO / 7k3f + Bf8AkklK / wCY 3Tv + 5N3 / AIF / 5JJSv + Y3Tv8AuTd / 4F / 5JJSv + Y3Tv + 5N3 / gX / kklK / 5jdO / 7k3f + Bf8AkklK / wCY 3Tv + 5N3 / AIF / 5JJSv + Y3Tv8AuTd / 4F / 5JJSv + Y3Tv + 5N3 / gX / kklK / 5jdO / 7k3f + Bf8AkklK / wCY 3Tv + 5N3 / AIF / 5JJSv + Y3Tv8AuTd / 4F / 5JJSv + Y3Tv + 5N3 / gX / kklK / 5jdO / 7k3f + Bf8AkklK / wCY 3Tv + 5N3 / AIF / 5JJSv + Y3Tv8AuTd / 4F / 5JJSv + Y3Tv + 5N3 / gX / kklOh0T6s4nSc4ZdFtljtpZtd6c Q7v7XSkp6JJTT / 71 / wD0G / 7 + kpNh / wBEo / 4tn / UhJTX659n / AGRlfa95p9M + p6Ub4 / k7tJSU8X0j pf1Y6zmDDxznseWl8vdVEN + DCkp2 / wDxv + jf6bK / zmf + kklK / wDG / wCjf6bK / wA5n / pJJSv / ABv + jf6bK / zmf + kklK / 8b / o3 + myv85n / AKSSUr / xv + jf6bK / zmf + kklK / wDG / wCjf6bK / wA5n / pJJSv / ABv + jf6bK / zmf + kklK / 8b / o3 + myv85n / AKSSUr / xv + jf6bK / zmf + kklK / wDG / wCjf6bK / wA5n / pJ JSv / ABv + jf6bK / zmf + kklK / 8b / o3 + myv85n / AKSSUr / xv + jf6bK / zmf + kklK / wDG / wCjf6bK / wA5 n / pJJSv / ABv + jf6bK / zmf + kklK / 8b / o3 + myv85n / AKSSUr / xv + jf6bK / zmf + kklN3pP1U6d0fL + 2 Y1lz3hpZFjmlsO / qsakp2klNP / vX / wDQb / v6Sk2H / RKP + LZ / 1ISUi6s99fTch9dwxnBhIuMwz + Vo CkpxfqzbnZGZY + 3qrOoVVsh2bA4bXOPtd7mN8Ckp6VJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJS klKSUpJSklKSUpJTT / 71 / wD0G / 7 + kpNh / wBEo / 4tn / UhJSLqzbH9NyG01MveWHbVZ9Fx8He5v5Ul OV9Vqsqp2T9swcfALtmz7P8An / T3bv0lnGiSnoElKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUp JSklKSUpJSklNP8A71 // AEG / 7 + kpNh / 0Sj / i2f8AUhJTX62KT0nKF7XurNZ3tqgPI / kyCJSU8V0v M6P0jMbm42JnusYCALCwt9wj82tqSnb / AOfVP / cDJ + 4JKV / z6p / 7gZP3BJSv + fVP / cDJ + 4JKV / z6 p / 7gZP3BJTsdG6uzrOO + 9lL6Ax + zbZydAZ / FJToJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp p / 8Aev8A + g3 / AH9JSbD / AKJR / wAWz / qQkpD1d5r6ZkvF / wBl2sJ9cAnZ / KhuqSniv2g // wCeV3 / b V / 8A5BJSv2g // wCeV3 / bV / 8A5BJSv2g // wCeV3 / bV / 8A5BJSv2g // wCeV3 / bV / 8A5BJSfCdndRyB i4f1idZa4Ehuy5ugEnVzQElPX9LxsvEwmUZt5yrml260zrJJHPgElNtJSklKSUpJSklKSUpJSklK SUpJSklKSUpJSklNP / vX / wDQb / v6Sk2H / RKP + LZ / 1ISUi6sLHdNyBTWy55YdtdsbHHwduLRHzSU8 Z9n6z / 5U9M / 8B / 8AS6SlfZ + s / wDlT0z / AMB / 9LpKV9n6z / 5U9M / 8B / 8AS6SlfZ + s / wDlT0z / AMB / 9LpKeo6TidMpqovNGLRmlgFgp2Ah5Hua3aT + VJTrJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk pSSmn / 3r / wDoN / 39JSbD / olH / Fs / 6kJKY59GPlYd2Plu2U2NLbHSGwPiUlPOf81vql / 3L / 8AB2f3 JKV / zW + qX / cv / wAHZ / ckpX / Nb6pf9y // AAdn9ySlf81vql / 3L / 8AB2f3JKTYn1f + q + Fk1ZdOWPUp cHt3XsIkeKSnc / aXTv8AuVT / ANuN / vSUr9pdO / 7lU / 8Abjf70lK / aXTv + 5VP / bjf70lK / aXTv + 5V P / bjf70lK / aXTv8AuVT / ANuN / vSUr9pdO / 7lU / 8Abjf70lK / aXTv + 5VP / bjf70lK / aXTv + 5VP / bj f70lK / aXTv8AuVT / ANuN / vSUr9pdO / 7lU / 8Abjf70lK / aXTv + 5VP / bjf70lK / aXTv + 5VP / bjf70l K / aXTv8AuVT / ANuN / vSUzqzMS9 + ym + ux3O1j2uP3ApKTJKaf / ev / AOg3 / f0lJsP + iUf8Wz / qQkph 1LHpysG / GyHenVYwte7cGwD / ACnAgfckp5b / AJpfVv8A7nH / ANiav / SKSlf80vq3 / wBzj / 7E1f8A pFJSv + aX1b / 7nH / 2Jq / 9IpKV / wA0vq3 / ANzj / wCxNX / pFJSv + aX1b / 7nH / 2Jq / 8ASKSlf80vq3 / 3 OP8A7E1f + kUlK / 5pfVv / ALnH / wBiav8A0ikpX / NL6t / 9zj / 7E1f + kUlK / wCaX1b / AO5x / wDYmr / 0 ikpX / NL6t / 8Ac4 / + xNX / AKRSUr / ml9W / + 5x / 9iav / SKSlf8ANL6t / wDc4 / 8AsTV / 6RSUr / ml9W / + 5x / 9iav / AEikpX / NL6t / 9zj / AOxNX / pFJSv + aX1b / wC5x / 8AYmr / ANIpKV / zS + RF / c4 / + xNX / pFJ Sv8Aml9W / wDucf8A2Jq / 9IpKV / zS + RF / AHOP / sTV / wCkUlN / onQekdOzhk4OT61u0t2m5j9DydrK mlJT0aSmn / 3r / wDoN / 39JSbD / olH / Fs / 6kJKQdaFbulZQtrfaw1ndXWYc4eDdCkp4L0Ok / 8AlVn / AOf / AOoklK9DpP8A5VZ / + f8A + oklK9DpP / lVn / 5 // qJJTf6N0To / Vsp2M / CzMUNrNm + x + hgtbt / m x + 8kp2f + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5FJSv + YnQ / + G / zx / 5F JTb6Z9V + mdJyvteJ6nqBpb73AiD8gkp10lNP / vX / APQb / v6Sk2H / AESj / i2f9SElI + qNLun3tGR9 klh / WJj0 / wCVII / Kkp5H7I // AOez / wAFd / 6WSUr7I / 8A + ez / AMFd / wClklK + yP8A / ns / 8Fd / 6WSU 3ekPo6fmDIy / rEzMr2lvpPtJEnv7rXBJTt / t / on / AHOx / wDtxv8AekpX7f6J / wBzsf8A7cb / AHpK V + 3 + if8Ac7H / AO3G / wB6Slft / on / AHOx / wDtxv8AekpX7f6J / wBzsf8A7cb / AHpKV + 3 + if8Ac7H / AO3G / wB6Slft / on / AHOx / wDtxv8AekpX7f6J / wBzsf8A7cb / AHpKV + 3 + if8Ac7H / AO3G / wB6Slft / on / AHOx / wDtxv8AekpX7f6J / wBzsf8A7cb / AHpKV + 3 + if8Ac7H / AO3G / wB6Slft / on / AHOx / wDt xv8AekpX7f6J / wBzsf8A7cb / AHpKS43Vem5lno4uVVdZBOxjw4wPIJKbaSmn / wB6 / wD6Df8Af0lJ sP8AolH / ABbP + pCSkHWHYzOl5L8xjrKBWTYxhhxb4DUJKeH + 2 / Ur / wAr8r / P / wDUqSlfbfqV / wCV + V / n / wDqVJSvtv1K / wDK / K / z / wD1KkpX236lf + V + V / n / APqVJSvtv1K / 8r8r / P8A / UqSlfbfqV / 5 X5X + f / 6lSUr7b9Sv / K / K / wA // wBSpKV9t + pX / lflf5 // AKlSUr7b9Sv / ACvyv8 // ANSpKV9t + pX / AJX5X + f / AOpUlK + 2 / Ur / AMr8r / P / APUqSlfbfqV / 5X5X + f8A + pUlK + 2 / Ur / yvyv8 / wD9SpKV9t + p X / lflf5 // qVJSvtv1K / 8r8r / AD // AFKkpX236lf + V + V / n / 8AqVJSvtv1K / 8AK / K / z / 8A1KkpX236 lf8Alflf5 / 8A6lSU631Yyfq3b1QM6XiXUX + m477HS3bpI + m5JT16Smn / AN6 // он / 39JSbD / olH / F s / 6kJKY578lmHc / DrbdeGk11v + i53gdW / lSU839u + uv / AJVYv3f + p0lK + 3fXX / yqxfu / 9TpKV9u + uv8A5VYv3f8AqdJSvt311 / 8AKrF + 7 / 1OkpX2766 / + VWL93 / qdJSvt311 / wDKrF + 7 / wBTpKV9u + uv / lVi / d / 6nSUr7d9df / KrF + 7 / ANTpKV9u + uv / AJVYv3f + p0lK + 3fXX / yqxfu / 9TpKV9u + uv8A5VYv 3f8AqdJSvt311 / 8AKrF + 7 / 1OkpX2766 / + VWL93 / qdJSvt311 / wDKrF + 7 / wBTpKV9u + uv / lVi / d / 6 nSUr7d9df / KrF + 7 / ANTpKV9u + uv / AJVYv3f + p0lK + 3fXX / yqxfu / 9TpKb3R8r6yW5gZ1TBpxqNpP qVj3buw / nX / kSU7ySmn / AN6 // ON / 39JSbD / olH / Fs / 6kJKR9Ua5 / T72MvGISwgXl20V / yt0iElPI fYcr / wCeqv8A9iT / AOlUlK + w5X / z1V / + xJ / 9KpKV9hyv / nqr / wDYk / 8ApVJSvsOV / wDPVX / 7En / 0 qkpX2HK / + eqv / wBiT / 6VSUr7Dlf / AD1V / wDsSf8A0qkpX2HK / wDnqr / 9iT / 6VSUr7Dlf / PVX / wCx J / 8ASqSlfYcr / wCeqv8A9iT / AOlUlK + w5X / z1V / + xJ / 9KpKV9hyv / nqr / wDYk / 8ApVJSvsOV / wDP VX / 7En / 0qkpX2HK / + eqv / wBiT / 6VSUr7Dlf / AD1V / wDsSf8A0qkpX2HK / wDnqr / 9iT / 6VSUr7Dlf / PVX / wCxJ / 8ASqSlfYcr / wCeqv8A9iT / AOlUlK + w5X / z1V / + xJ / 9KpKdL6v4t9XUA + zrjOojY4eg 242Ht7tpsdwkp6dJTT / 71 / 8A0G / 7 + kpNh / 0Sj / i2f9SElKy8WrNxrMS8E12t2vAMGD5pKcb / AJkd A / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bh SUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0d n / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSUr / AJkdA / 0dn / bhSU2unfVrpXSsn7Xhse2wNLZc 8uEHnQpKdVJTT / 71 / wD0G / 7 + kpNh / wBEo / 4tn / UhJSZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJ SklKSUpJSklKSUpJSklKSU0 / + 9f / ANBv + / pKTYf9Eo / 4tn / UhJSZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUp JSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU0 / wDvX / 8AQb / v6Sk2H / RKP + LZ / wBSElJklKSUpJSklKSU pJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTT / wC9f / 0G / wC / pKTYf9Eo / wCLZ / 1ISUmS UpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklNP / vX / APQb / v6Sk2H / AESj / i2f9SElIc / qLcB + Ox1brPtNnpgt / N0mSkpw / wDn1T / 3AyfuCSnY6R1hnVsV2U2mygNsNW14lxgN dPt7e5JTd9Zng7 / Md / ckpXrM8Hf5jv7klK9Zng7 / ADHf3JKV6zPB3 + Y7 + 5JSvWZ4O / zHf3JKV6zP B3 + Y7 + 5JSvWZ4O / zHf3JKV6zPB3 + Y7 + 5JSvWZ4O / zHf3JKV6zPB3 + Y7 + 5JSvWZ4O / wAx39ySlesz wd / mO / uSUr1meDv8x39ySleszwd / mO / uSUr1meDv8x39ySleszwd / mO / uSUoWtJgB2vi1w / gkpmk pp / 96 / 8A6Df9 / SUmw / 6JR / xbP + pCSkySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKU kpSSlJKUkpp / 96 // AKDf9 / SU / wD / 2Q ==

uuid: 84d422d6-3d4b-4ebe-9d62-e1e21e8ebeccxmp.сделал: 110E21B669C6E6119FB095ED131CD005xmp.did: 95A6A86A90F1E511AE48E6C1E9BA0F1Cproof: pdf1

createdxmp.iid: 95A6A86A90F1E511AE48E6C1E916BA0F1E511AE48E6C1E916BA0F1C

savedxmp.iid: 96A6A86A90F1E511AE48E6C1E9BA0F1C2016-03-24T15: 24: 55 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 97A6A86A90F1E511AE48E6C1E9BA0F1C2016-03-24T15: 24: 55 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 / метаданные

savedxmp.iid: 98A6A86A90F1E511AE48E6C1E9BA0F1C2016-03-24T15: 33: 43 + 08: 00 Adobe InDesign 6.0/

savedxmp.iid: 84908C4709F7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 03: 43 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: E75D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 10: 26 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: E85D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 15: 10 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: E95D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 16: 04 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: EA5D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 19: 12 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: EB5D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 19: 19 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: EC5D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 21: 41 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: EE5D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 30: 36 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: EF5D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 30: 49 + 08: 00Adobe InDesign 6.0/

savedxmp.iid: F05D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 31: 47 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: F15D85A40FF7E511ADF3C7C21C2362

6-03-31T15: 33: 49 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 474CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T15: 59: 35 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 484CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T15: 59: 46 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: 494CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T16: 00: 10 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 4A4CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T16: 00: 53 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 4B4CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T16: 14: 55 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 4C4CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T16: 22: 47 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 4D4CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T16: 43: 27 + 08: 00Adobe InDesign 6.0/

savedxmp.iid: 4E4CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T17: 13: 13 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 4F4CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T17: 16: 13 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 504CA38216F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T17: 17: 09 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 33C9378021F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T17: 18: 16 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: 34C9378021F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T17: 22: 39 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 35C9378021F7E511AEA9CB687C1ACC982016-03-31T17: 25: 43 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 5F32BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T08: 55: 29 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 6032BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 01: 59 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 6132BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 09: 14 + 08: 00 Adobe InDesign 6.0/

savedxmp.iid: 6232BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 10: 44 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 6332BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 17: 54 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 6432BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 19: 54 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 6532BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 21: 54 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: 6632BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 26: 12 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 6732BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 29: 18 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 6832BD6DA4F7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 32: 51 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 870DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 35: 36 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 880DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 36: 12 + 08: 00 Adobe InDesign 6.0/

savedxmp.iid: 890DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 44: 46 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 8A0DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 46: 40 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 8B0DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T09: 59: 16 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 8C0DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T10: 00: 34 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: 8D0DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T10: 04: 51 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 8E0DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T10: 06: 20 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 8F0DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T10: 06: 45 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 900DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T10: 32: 56 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 910DDC08AAF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T10: 38: 58 + 08: 00 Adobe InDesign 6.0/

savedxmp.iid: 854E6BFDCCF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T13: 45: 50 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 864E6BFDCCF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T13: 51: 05 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 874E6BFDCCF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T13: 53: 01 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 884E6BFDCCF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T14: 00: 25 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: 894E6BFDCCF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T14: 10: 53 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 8A4E6BFDCCF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T14: 12: 01 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 8B4E6BFDCCF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T14: 12: 17 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 8C4E6BFDCCF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T14: 13: 15 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 8D4E6BFDCCF7E51193FCECB7EE42266C2016-04-01T14: 14: 23 + 08: 00Adobe InDesign 6.0/

savedxmp.iid: A48E41697AF8E51181D395D96EC2016-04-02T10: 30: 27 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: A58E41697AF8E51181D395D96EC2016-04-02T10: 35: 03 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 / метаданные

savedxmp.iid: A68E41697AF8E51181D395D96EC2016-04-02T10: 35: 03 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: A78E41697AF8E51181D395D96EC2016-04-02T10: 38: 51 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: 7F0BD1893C01E6119F08EFC75A58DBC72016-04-13T14: 27: 24 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 210261E54001E6119F08EFC75A58DBC72016-04-13T14: 28: 11 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 419DF0EF9903E611BD1BE55369DA8E6F2016-04-16T14: 12: 19 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 154D6F1E9506E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 36: 40 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 164D6F1E9506E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 36: 52 + 08: 00 Adobe InDesign 6.0/

savedxmp.iid: 174D6F1E9506E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 42: 34 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 184D6F1E9506E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 42: 53 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненоxmp.iid: 194D6F1E9506E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 43: 02 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 18677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 44: 51 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: 19677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 45: 48 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 1A677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 46: 28 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 1B677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 48: 04 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 1C677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T09: 51: 51 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 1D677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 00: 12 + 08: 00Adobe InDesign 6.0/

savedxmp.iid: 1E677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 00: 54 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 1F677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 01: 22 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 20677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 03: 05 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 21677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 06: 43 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: 22677D799906E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 06: 46 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: E5DBA5909C06E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 06: 59 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: E6DBA5909C06E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 08: 27 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: E7DBA5909C06E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 09: 20 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 / метаданные

savedxmp.iid: E8DBA5909C06E611A505C8CD0A83125B2016-04-20T10: 09: 21 + 08: 00Adobe InDesign 6.0/

сохраненоxmp.iid: B6C07C6D9D06E6119F16E70E59A0E8E02016-04-20T10: 13: 09 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненоxmp.iid: B7C07C6D9D06E6119F16E70E59A0E8E02016-04-20T10: 13: 54 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненоxmp.iid: B8C07C6D9D06E6119F16E70E59A0E8E02016-04-20T10: 17: 23 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: D69E819FA206E6119F16E70E59A0E8E02016-04-20T10: 50: 21 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

сохраненный xmp.iid: A194338B6307E61183C0EABAC6413C6C2016-04-21T09: 51: 19 + 08: 00Adobe InDesign 6.0 /

savedxmp.iid: 6AA24F723508E611AA36939914902C242016-04-22T10: 53: 52 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 6BA24F723508E611AA36939914902C242016-04-22T10: 53: 52 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 / метаданные

savedxmp.iid: A012AA856C08E611AA36939914902C242016-04-22T17: 28: 07 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 6E94D0EE640CE6118A74A9B67E7CD3AA2016-04-27T18: 43: 52 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: DEDAC853690CE6118A74A9B67E7CD3AA2016-04-27T19: 15: 19 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: E3FF1280690CE6118A74A9B67E7CD3AA2016-04-27T19: 16: 34 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 173912EB690CE6118A74A9B67E7CD3AA2016-04-27T19: 19: 33 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: A568256D6A0CE6118A74A9B67E7CD3AA2016-04-27T19: 23: 11 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: A668256D6A0CE6118A74A9B67E7CD3AA2016-04-27T19: 23: 44 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 / метаданные

savedxmp.iid: 646321816A0CE6118A74A9B67E7CD3AA2016-04-27T19: 23: 45 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4DDCFA690A0DE611AE0F9983914FEEBF2016-04-28T14: 28: 26 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: EC48651E120DE611AE0F9983914FEEBF2016-04-28T15: 23: 35 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 1417CED50B11E611BD358DB53E8110C62016-05-03T16: 48: 41 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 42736F330C11E611BD358DB53E8110C62016-05-03T16: 51: 18 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: B8B6FC450C11E611BD358DB53E8110C62016-05-03T16: 51: 49 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: B9B6FC450C11E611BD358DB53E8110C62016-05-03T17: 33: 21 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 40B231301211E611BD358DB53E8110C62016-05-03T17: 34: 09 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 5831E2DD6E12E6118053CACD29406E932016-05-05T11: 10: 06 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 60AC19337812E6118053CACD29406E932016-05-05T12: 16: 54 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: F62C12938712E6118053CACD29406E932016-05-05T14: 06: 57 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 1B74CCDF8712E6118053CACD29406E932016-05-05T14: 09: 06 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 31D018C77E16E6119FC5B8858CA3DAD12016-05-10T15: 14: 04 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 2BF43D547F16E6119FC5B8858CA3DAD12016-05-10T15: 18: 01 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 873051F91C1BE61189EDC533D73B73162016-05-16T12: 16: 33 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: EA18EFAC261BE61189EDC533D73B73162016-05-16T13: 26 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: FB8C80F3331BE61189EDC533D73B73162016-05-16T15: 03: 04 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: D8984744121CE611B1B78B8F9DDFD80D2016-05-17T17: 32: 26 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: D8008A5E901CE611BD68DE07913429BD2016-05-18T08: 35: 06 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: E3BD49FF901CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T08: 39: 36 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: BD0E5516921CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T08: 47: 24 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4EB71B50931CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T08: 56: 11 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 30250249941CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T09: 03: 08 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: CF3D71879A1CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T09: 47: 50 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: A388BE939A1CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T09: 48: 11 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: C2548C7CA01CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T10: 30: 29 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 97AC7001A91CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T11: 31: 28 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 1210FC08A91CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T11: 31: 40 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 42EFBF43C51CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T15: 02: 41 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: F5ACEBB2CB1CE6118978AB8B67AFB8FC2016-05-18T15: 39: 48 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 51E2D9BDF41EE61190BCC4518CA1E6C92016-05-21T09: 38: 38 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 9E7E9DE3F41EE61190BCC4518CA1E6C92016-05-21T09: 39: 42 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 48EE95E75121E611A29B92D6D9017AE22016-05-24T09: 50: 34 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 439F32805321E611A29B92D6D9017AE22016-05-24T10: 01: 59 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: BC076AEA4022E61187C8DAFEF6C1E4152016-05-25T15: 01: 40 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 / метаданные

savedxmp.iid: F52625894622E61187C8DAFEF6C1E4152016-05-25T15: 01: 42 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 80CD55DB4A22E61187C8DAFEF6C1E4152016-05-25T15: 32: 38 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 0F21A4FF4A22E61187C8DAFEF6C1E4152016-05-25T15: 33: 39 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: E4E3F10estive22E6118EFBC1E3117804BC2016-05-26T09: 56: 12 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: E0F24A1BE522E6118EFBC1E3117804BC2016-05-26T09: 56: 48 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: FB7282EAE522E6118EFBC1E3117804BC2016-05-26T10: 02: 35 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 2690C841E622E6118EFBC1E3117804BC2016-05-26T10: 05: 02 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: EFED69E2956DE611B00DE28945DC446A2016-08-29T11: 08: 39 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 7864BBD0996DE611B00DE28945DC446A2016-08-29T11: 36: 48 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 0189E3B99D6DE611B00DE28945DC446A2016-08-29T12: 04: 47 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: A1F580CEA874E611A6B3C1089407087C2016-09-07T11: 11: 44 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 98FA4592B174E611A6B3C1089407087C2016-09-07T12: 14: 29 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 073C4E939384E611A08E85350ED660102016-09-27T17: 20: 04 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 083C4E939384E611A08E85350ED660102016-09-27T17: 33: 21 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 / метаданные

savedxmp.iid: 14EE8F6E9584E611A08E85350ED660102016-09-27T17: 33: 22 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 5530D0609684E611A08E85350ED660102016-09-27T17: 40: 08 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 52ADA1489F84E611A08E85350ED660102016-09-27T18: 43: 53 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 53ADA1489F84E611A08E85350ED660102016-09-27T18: 44: 41 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 / метаданные

savedxmp.iid: 7A78C4659F84E611A08E85350ED660102016-09-27T18: 44: 42 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 6406AA5FA184E611B5B6E3A560CF8F432016-09-27T18: 58: 51 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 6506AA5FA184E611B5B6E3A560CF8F432016-09-27T18: 58: 51 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 / метаданные

savedxmp.iid: F375F0C3A284E611B5B6E3A560CF8F432016-09-27T19: 08: 48 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4A21E248A484E611B5B6E3A560CF8F432016-09-27T19: 19: 41 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: CA0A2FDDA584E611B5B6E3A560CF8F432016-09-27T19: 30: 59 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 5FBB185EA984E611B5B6E3A560CF8F432016-09-27T19: 56: 04 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 58ADBA52AA84E611B5B6E3A560CF8F432016-09-27T20: 02: 54 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 219FF3CAAA84E611AACF9837B24AF33F2016-09-27T20: 06: 16 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: B0061F01B284E611AACF9837B24AF33F2016-09-27T20: 57: 53 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: B32023CE1885E611A4F4A10589220C5A2016-09-28T09: 13: 46 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: C2A528563197E611B2B3C5012E29CA492016-10-21T09: 54: 43 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: F91F72A83197E611B2B3C5012E29CA492016-10-21T09: 57: 01 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 51FED47C3897E611B2B3C5012E29CA492016-10-21T10: 45: 55 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: DB2229933897E611B2B3C5012E29CA492016-10-21T10: 46: 32 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: CC3792A8F29BE611860B9C1B1BB8C3DA2016-10-27T11: 08: 39 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 661A5B8FF69BE611860B9C1B1BB8C3DA2016-10-27T11: 36: 38 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 0D681243D79FE611AB5BFAD856BD4F502016-11-01T10: 02: 37 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 45DCCD56D79FE611AB5BFAD856BD4F502016-11-01T10: 03: 10 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 411ED55C0FA0E611AB5BFAD856BD4F502016-11-01T16: 44: 12 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 6A20D06C0FA0E611AB5BFAD856BD4F502016-11-01T16: 44: 39 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 6B20D06C0FA0E611AB5BFAD856BD4F502016-11-01T16: 45: 09 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: FEE608579AA0E611B614B16EDF6A6C9A2016-11-02T09: 19: 02 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 79E722745FC6E6119FB095ED131CD0052016-12-20T10: 53: 15 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 / метаданные

savedxmp.iid: 189ED1745FC6E6119FB095ED131CD0052016-12-20T10: 53: 16 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: 0E1A54AC67C6E6119FB095ED131CD0052016-12-20T11: 52: 05 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 0DE620A469C6E6119FB095ED131CD0052016-12-20T12: 06: 10 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 0EE620A469C6E6119FB095ED131CD0052016-12-20T12: 06: 40 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 / метаданные

savedxmp.iid: 110E21B669C6E6119FB095ED131CD0052016-12-20T12: 06: 41 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

сохраненный xmp.iid: B84049706AC6E6119FB095ED131CD0052016-12-20T12: 11: 53 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

savedxmp.iid: 3F1613D56AC6E6119FB095ED131CD0052016-12-20T12: 14: 42 + 08: 00Adobe InDesign 7.5 /; / метаданные

xmp. Библиотека Adobe PDF 9.9FalsePDF / X-3: 2002PDF / X-3: 2002PDF / X-3: 2002 конечный поток эндобдж 1143 0 объект > эндобдж 1144 0 объект > эндобдж 1145 0 объект > эндобдж 1146 0 объект > эндобдж 1147 0 объект > эндобдж 1148 0 объект > эндобдж 1149 0 объект > эндобдж 1150 0 объект > эндобдж 909 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / Свойства >>>>> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0,0 419,528 595,276] / Тип / Страница >> эндобдж 912 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / Properties >>>>> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 419.528 595.276] / Type / Page >> эндобдж 915 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 419.528 595.276] / Type / Page >> эндобдж 917 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 419.528 595.276] / Type / Page >> эндобдж 919 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0,0 419,528 595,276] / Тип / Страница >> эндобдж 921 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 419.528 595.276] / Type / Page >> эндобдж 923 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / Properties >>>>> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 419.528 595.276] / Type / Page >> эндобдж 926 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 419.528 595.276] / Type / Page >> эндобдж 931 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] >> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0,0 419,528 595,276] / Тип / Страница >> эндобдж 933 0 объект > / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / Properties> / MC1 >>>>> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 419.528 595.276] / Type / Page >> эндобдж 934 0 объект > поток HWˎ $ WT ޔ޵} Z`> (; 3h + C $ ˇ 珏 O n} j ՚ v + mion˧ ۟ oa_q {/ o / SgLHm / c6FZ-`; 4lq = ľq. @ R «} caq # ܦ D $ tYuYXl

SWL-B70F Руководство пользователя кондиционера

Series AR
ARHSSDСерия
Кондиционер
руководство по эксплуатации и установке
Это руководство составлено из 100% переработанной бумаги.представьте себе возможности
Благодарим вас за покупку этого продукта Samsung.
Чтобы получить более полное обслуживание, пожалуйста,
зарегистрируйте свой продукт на
www.samsung.com/register
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 59
2013-12-10 14:39:00
Это устройство соответствует части 15 правил FCC.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
(2) Это устройство должно принимать любые помехи,
включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.Осторожно: любые изменения или модификации оборудования, не одобренные в явной форме стороной.
ответственность за соблюдение нормативных требований может лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 1
2013-12-10 14:38:33
Особенности вашего нового кондиционера
2-ступенчатое охлаждение
Двухступенчатая функция охлаждения быстро охладит комнату до желаемой температуры, а затем
автоматически отрегулирует скорость вентилятора и направление воздушного потока, чтобы вы чувствовали себя комфортно и
освежающий.
Быстрое охлаждение / нагрев
Если вам нужен сильный и прохладный / теплый воздух, просто выберите функцию Fast! Это даст вам самый крепкий воздух!
Комфортное охлаждение / обогрев
Если вам нужен комфортный и освежающий воздух, функция комфорта распространит прохладный / теплый воздух
косвенно к вам, чтобы вы могли чувствовать себя комфортно.Один пользователь
Используйте функцию одного пользователя, когда вы дома одни. Функция одного пользователя минимизирует
потребление энергии с помощью инверторной технологии и снижение счета за электричество,
максимальная рабочая мощность компрессора.
Легкий фильтр
Нет решетки, которую нужно снимать перед тем, как отсоединить фильтр от кондиционера! Следовательно, фильтр может
чистить легко, чаще! Частая очистка фильтра предотвратит попадание пыли в
продукта или скопления на фильтре.функция
функция позволит вам хорошо выспаться, отрегулировав
температура, скорость вентилятора и направление воздушного потока.
Умная установка
Когда установка будет завершена, ваш продукт проверит себя в ходе пробной эксплуатации, чтобы убедиться, что он
был установлен правильно.
Легкая установка
Это так просто установить! Изделие можно легко повесить на стену и соединить трубы и провода.
открыв крышку в нижней части изделия. Теперь вам не нужно наклонять изделие, чтобы
соединить трубу и провода!
Английский-2
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 2
2013-12-10 14:38:33
СОДЕРЖАНИЕ
Подготовка
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Проверка перед использованием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10
Проверка названия деталей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Проверка пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Основная функция
Основная функция. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Регулировка направления воздушного потока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Расширенная функция
Использование функции Fast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Использование функции комфорта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка таймера включения / выключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Использование функции автоматической очистки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 21 год
Использование функции одного пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование функции Virus Doctor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование функции Quiet. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
С помощью приложения Smart A / C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Использование сброса фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Другие
Очистка кондиционера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Обслуживание кондиционера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Исправление проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 год
Установка
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Выбор места установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 год
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Крепление установочной пластины.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Разборка / сборка крышки для установки внутреннего блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Подключение монтажного кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Установка и подключение монтажной трубы внутреннего блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 год
Вакуумирование внутреннего блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Резка или удлинение трубы.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Установка и подключение сливного шланга внутреннего блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 год
Изменение направления сливного шланга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Установка и подключение сливного шланга наружного блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Вакуумирование подключенных труб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Проведение испытаний на утечку газа.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Крепление внутреннего блока на месте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Крепление наружного блока на месте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Режим интеллектуальной установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Заключительная проверка и пробная эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Процедура откачки (при снятии продукта). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Как подключить удлиненные силовые кабели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Установка вспомогательной печатной платы (необязательно). .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Установка модуля Remocon (опционально). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Английский-3
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 3
2013-12-10 14:38:34
Меры предосторожности
Перед использованием нового кондиционера внимательно прочтите это руководство, чтобы убедиться, что
что вы знаете, как безопасно и эффективно использовать обширные функции и
функции вашего нового прибора.Поскольку следующие инструкции по эксплуатации относятся к различным моделям,
характеристики вашего кондиционера могут незначительно отличаться от описанных в этом
руководство. Если у вас есть вопросы, позвоните в ближайший контактный центр или обратитесь за помощью и
информацию на сайте www.samsung.com.
Важные символы безопасности и меры предосторожности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНОСТЬ
Опасности или небезопасные действия, которые могут привести к серьезным
травмы или смерть.
Опасности или небезопасные действия, которые могут привести к незначительным
травмы или материальный ущерб.Следуйте инструкциям.
Отключите питание.
Не пытайтесь.
НЕ разбирать.
Убедитесь, что машина заземлена, чтобы предотвратить поражение электрическим током.
ДЛЯ УСТАНОВКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте шнур питания с характеристиками мощности продукта или выше.
и используйте шнур питания только для этого устройства. Кроме того, не используйте
выносная линия.
 Удлинение линии электропередачи может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
 Не используйте электрический трансформатор. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
 Если условия напряжения / частоты / номинального тока отличаются, это может вызвать
Огонь.Установка этого устройства должна выполняться квалифицированным специалистом.
техник или сервисная компания.
 Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву, а также к проблемам с устройством.
продукта или травмы, а также может привести к аннулированию гарантии на установленный продукт.
Установите выключатель изоляции рядом с кондиционером (но не на панелях).
кондиционера) и автоматический выключатель, предназначенный для кондиционера.
 Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Надежно закрепите наружный блок, чтобы электрическая часть наружного блока не
незащищенный. Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву, а также к проблемам с устройством.
товар.
Английский-4
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 4
2013-12-10 14:38:34
ДЛЯ УСТАНОВКИ
01 ПОДГОТОВКА
Не устанавливайте этот прибор рядом с обогревателем, легковоспламеняющимися материалами. Делать
не устанавливайте этот прибор во влажном, масляном или пыльном месте, в месте
подвергается воздействию прямых солнечных лучей и воды (капли дождя). Не устанавливайте это
устройство в месте, где возможна утечка газа.
 Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.Никогда не устанавливайте наружный блок в таком месте, как высокая внешняя стена.
где он мог упасть.
 Падение наружного блока может привести к травме, смерти или повреждению имущества.
Этот прибор должен быть правильно заземлен. Не заземляйте прибор на
газовая труба, пластиковая водопроводная труба или телефонная линия.
 Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию или взрыву.
 Обязательно используйте розетку с заземлением.
ОСТОРОЖНОСТЬ
Устанавливайте прибор на ровном и твердом полу, который может выдержать его вес. Несоблюдение этого может привести к аномальной вибрации, шуму или проблемам с устройством.
товар.
Правильно установите сливной шланг, чтобы вода сливалась правильно.
 Несоблюдение этого правила может привести к переливу воды и повреждению имущества. Избегать
добавление дренажа в канализационные трубы, поскольку в будущем могут появиться запахи.
При установке наружного блока обязательно подсоедините сливной шланг.
чтобы слив был выполнен правильно.
 Вода, образующаяся при обогреве наружным блоком, может
переполнение и привести к материальному ущербу.В частности, зимой, если глыба льда упадет, это может привести к травме, смерти или
материальный ущерб.
ДЛЯ ПИТАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автоматический выключатель поврежден, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Не тяните и не перегибайте шнур питания слишком сильно. Не скручивайте и не завязывайте
линия электропередачи. Не навешивайте шнур питания на металлические предметы, кладите тяжелые
объект на линии электропередачи, вставьте линию электропередачи между объектами или нажмите
шнур питания в пространство за прибором.
 Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.Английский-5
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 5
2013-12-10 14:38:34
Меры предосторожности
ДЛЯ ПИТАНИЯ
ОСТОРОЖНОСТЬ
Если кондиционер не используется в течение длительного времени или во время
гроза / молния, отключите питание автоматическим выключателем.
 Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если устройство залито водой, обратитесь в ближайший сервисный центр.
 Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Если прибор издает странный шум, запах гари или дым, немедленно отключите электропитание и обратитесь в ближайший сервисный центр. Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
В случае утечки газа (например, пропана, сжиженного нефтяного газа и т. Д.) Выполните вентиляцию.
сразу, не касаясь линии электропередачи. Не трогайте прибор
или линия электропередачи.
 Не используйте вентилятор.
 Искра может привести к взрыву или возгоранию.
Чтобы переустановить кондиционер, обратитесь в ближайший сервисный центр.
 Несоблюдение этого может привести к проблемам с изделием, утечке воды,
поражение электрическим током или возгорание.
 Услуга доставки товара не предусмотрена.Если вы переустановите продукт в
другое место, дополнительные строительные расходы и плата за установку будут
быть заряженным.
 Особенно, если вы хотите установить продукт в необычном месте, например
в промышленной зоне или недалеко от моря, где он подвергается воздействию соли в воздухе,
обратитесь в ближайший сервисный центр.
Не прикасайтесь к автоматическому выключателю мокрыми руками.
 Это может привести к поражению электрическим током.
Не выключайте кондиционер с помощью автоматического выключателя, пока он
операционная. Выключение и повторное включение кондиционера с помощью автоматического выключателя может
вызвать искру и привести к поражению электрическим током или возгоранию.
После распаковки кондиционера хорошо сохраните все упаковочные материалы.
в недоступном для детей месте, так как упаковочные материалы могут быть опасны
дети.
 Если ребенок наденет мешок на голову, это может привести к удушению.
Английский-6
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 6
2013-12-10 14:38:34
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
01 ПОДГОТОВКА
Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в выпускное отверстие, когда воздух
кондиционер работает. Будьте особенно осторожны, чтобы дети не поранились, вставив
пальцы в продукт.
Не прикасайтесь к лопасти воздушного потока руками или пальцами во время
режим обогрева.
 Это может привести к поражению электрическим током или ожогам.
Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстия для входа / выхода воздуха
кондиционер.
 Будьте особенно осторожны, чтобы дети не поранились, вставив
пальцы в продукт.
Не ударяйте и не тяните кондиционер с чрезмерной силой. Это может привести к возгоранию, травмам или проблемам с изделием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не ставьте рядом с наружным блоком предметы, которые позволяют детям карабкаться
на машину.
 Это может привести к серьезным травмам детей.
Не используйте этот кондиционер в течение длительного времени в плохо вентилируемом помещении.
в местах или рядом с немощными людьми.
 Поскольку это может быть опасно из-за недостатка кислорода, откройте окно хотя бы
раз в час.
Если в прибор попало постороннее вещество, например вода, отключите его.
блок питания и обратитесь в ближайший сервисный центр. Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не пытайтесь ремонтировать, разбирать или модифицировать прибор самостоятельно.
 Не используйте предохранители (например, из меди, стальной проволоки и т. Д.), Кроме стандартных.
предохранитель.
 Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током, возгоранию, проблемам с изделием или
травма, повреждение.
Английский-7
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 7
2013-12-10 14:38:34
Меры предосторожности
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОСТОРОЖНОСТЬ
Не размещайте предметы или устройства под внутренним блоком.
 Капание воды из внутреннего блока может привести к возгоранию или повреждению имущества.(например, электроприборы)
Убедитесь, что монтажная рама наружного блока не сломана, по крайней мере
раз в год.
 Несоблюдение этого может привести к травмам, смерти или материальному ущербу.
Максимальный ток измеряется в соответствии со стандартом безопасности IEC.
измеряется в соответствии со стандартом ISO по энергоэффективности.
Не вставайте на прибор и не кладите предметы (например, белье,
зажженные свечи, зажженные сигареты, посуда, химикаты, металлические предметы и т. д.) на
прибор.
 Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности изделия или травме.Не работайте с прибором мокрыми руками.
 Это может привести к поражению электрическим током.
Не распыляйте летучие вещества, такие как инсектицид, на поверхность
прибор.
 Помимо того, что он опасен для человека, он может также привести к поражению электрическим током, возгоранию или
проблемы с товаром.
Не пейте воду из кондиционера.
 Вода может нанести вред человеку.
Не подвергайте пульт дистанционного управления сильным ударам и не
разобрать пульт.
Не прикасайтесь к трубам, соединенным с продуктом. Это может привести к ожогам или травмам.
Не используйте этот кондиционер для консервирования точного оборудования, продуктов питания,
животные, растения или косметика, или для любых других необычных целей.
 Это может привести к материальному ущербу.
Избегайте прямого попадания на людей, животных или растений потока воздуха из
кондиционер в течение длительного времени.
 Это может нанести вред людям, животным или растениям.
Английский-8
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 8
2013-12-10 14:38:34
ДЛЯ ОЧИСТКИ
01 ПОДГОТОВКА
Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с
снижение физических, сенсорных или умственных способностей или недостаток опыта
и знания, если они не получили надзора или инструкций
относительно использования прибора лицом, ответственным за его безопасность.За детьми следует присматривать, чтобы они не играли с
прибор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не очищайте прибор, распыляя воду прямо на него. Не использовать
бензол, растворитель или спирт для очистки прибора.
 Это может привести к обесцвечиванию, деформации, повреждению, поражению электрическим током или возгоранию.
Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите питание и
подождите, пока вентилятор не остановится.
 Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
ДЛЯ ОЧИСТКИ
ОСТОРОЖНОСТЬ
Соблюдайте осторожность при очистке поверхности теплообменника наружного
устройство, так как оно имеет острые края. Это должен делать квалифицированный специалист, обратитесь к установщику или
сервисный центр.
Не чистите кондиционер изнутри самостоятельно.
 Для очистки внутренних частей устройства обратитесь в ближайший сервисный центр.
 При очистке внутреннего фильтра см. Описания в разделе «Очистка
кондиционер.
 Несоблюдение может привести к повреждению, поражению электрическим током или возгоранию.
Предупреждение о предложении 65 штата Калифорния (только для США)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Этот продукт содержит химические вещества, известные в штате Калифорния.
вызвать рак и репродуктивную токсичность.Английский-9
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 9
2013-12-10 14:38:35
Проверка перед использованием
Рабочие диапазоны
В таблице ниже указаны диапазоны температуры и влажности воздуха.
кондиционер можно эксплуатировать внутри. См. Таблицу для эффективного использования.
Режим
Температура в помещении
Температура наружного воздуха
Влажность в помещении
Охлаждение
61˚F ~ 90˚F
(16 ˚C ~ 32 ˚C)
14˚F ~ 115˚F (10˚C ~ 46˚C)
Относительная влажность 80% или меньше
Обогрев
81˚F (27˚C) или меньше
5˚F ~ 76˚F
(-15˚C ~ 24˚C)
Сухой
65˚F ~ 90˚F
(18˚C ~ 32˚C)
14˚F ~ 115˚F (10˚C ~ 46˚C)
 Если кондиционер работает в режиме охлаждения в течение длительного времени в зоне с высокой влажностью, может образоваться роса. Если температура наружного воздуха упадет до 23˚F (-5 ° C), теплопроизводительность может снизиться на 60% ~ 70% от
указанная мощность в соответствии с условиями использования.
Уход за кондиционером
Внутренняя защита через систему управления агрегатом
 Эта внутренняя защита срабатывает, если в кондиционере возникает внутренняя неисправность.
Тип
Против холодного воздуха
Цикл размораживания
Защитить компрессор
Описание
Внутренний вентилятор будет выключен, чтобы не допустить попадания холодного воздуха во время нагрева теплового насоса.
Внутренний вентилятор будет отключен, чтобы разморозить лед, когда тепловой насос нагревает.Вертикальная заслонка воздушного потока будет закрыта во время цикла оттаивания и снова откроется во время цикла размораживания.
режим обогрева после цикла оттаивания.
Кондиционер не включается сразу, чтобы защитить компрессор.
наружного блока после его запуска.
• Если тепловой насос работает в режиме обогрева, запускается цикл размораживания, чтобы помочь удалить иней с наружного блока, который
могли отложиться при низких температурах.
Внутренний вентилятор выключается автоматически и перезапускается только после завершения цикла оттаивания.Английский-10
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 10
2013-12-10 14:38:35
Умная установка
01 ПОДГОТОВКА
 С помощью функции интеллектуальной установки установщик может проверить правильность установки.
 Если установка не была произведена должным образом, индикатор ошибки включит дисплей внутреннего блока.
Таким образом, пользователь будет знать, правильно ли была произведена установка.
Проверка энергопотребления
Эта функция отображает количество электроэнергии, потребляемой при работе с воздухом.
кондиционер.
ARHSSD
(Вы должны использовать пульт дистанционного управления для проверки энергопотребления, но он будет
не отображаться на дисплее пульта дистанционного управления.)
Нажмите кнопку 2ndF, а затем нажмите кнопку Usage на пульте дистанционного управления.
во время работы кондиционера.
Когда кондиционер не используется, энергопотребление не отображается.
дисплей внутреннего блока, даже если вы нажмете кнопку 2ndF Usage.
 Внутренний блок будет отображать количество потребляемой мощности в течение нескольких секунд, а затем
вернуться к обычному состоянию, отображая температуру в помещении.
 Потребляемая мощность рассчитывается с момента включения кондиционера.
и расчетное значение будет сброшено при выключении кондиционера. 0,1 - это значение потребления электроэнергии по умолчанию, а 99 - максимальное значение.
Единица измерения - кВтч.
Английский-11
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 11
2013-12-10 14:38:35
Проверка названия деталей
Ваш кондиционер может немного отличаться от изображения, показанного ниже, в зависимости от вашей модели.
Главные части
Комната
температура
датчик
Модуль Wi-Fi
Воздушный фильтр
(ARHSSD)
Воздухозаборник
Лампа Virus Doctor
(ARHSSD)
Лопасть воздушного потока
(вверх и вниз)
Лопасть воздушного потока
(Лево и право)
Отображать
(ARHSSD)
Индикатор температуры /
Индикатор сброса фильтра (
) /
Индикатор разморозки () /
Индикатор энергопотребления /
Индикатор автоматической очистки ()
Кнопка питания/
Приемник пульта дистанционного управления
Индикатор Wi-Fi
Индикатор таймера / автоматической очистки
(ARHSFS)
Индикатор мощности
Индикатор таймера / автоматической очистки
Индикатор одного пользователя
Английский-12
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 12
2013-12-10 14:38:36
Проверка пульта дистанционного управления
• Направьте пульт дистанционного управления на приемник пульта дистанционного управления внутреннего блока.
• Если вы правильно нажмете кнопку на пульте дистанционного управления, вы услышите звуковой сигнал из внутреннего блока и сигнал передачи.
индикатор () появляется на дисплее пульта дистанционного управления.
01 ПОДГОТОВКА
Кнопки пульта ДУ
Дисплей пульта дистанционного управления
Мощность
Включите / выключите кондиционер.
Вирусный Доктор
Включите / выключите функцию Virus Doctor.
Режим
Установите один из 5 режимов работы
(инструкции см. на стр. 15 ~ 16).(ARHSSD)
Быстро / Комфорт
Выберите функцию Fast или Comfort.
Тихий
Снижение шума в помещении
агрегат во время работы.
Один пользователь
Включение / выключение функции одного пользователя
что снижает потребление энергии при
работает в режиме охлаждения / нагрева.
Вертикальное качание воздуха

Поклонник
Увеличьте / уменьшите температуру на 1 ˚C.

Активировать / деактивировать движение лопастей воздушного потока
автоматически вверх и вниз.
Темп + -
Отрегулируйте количество воздуха, проходящего через воздух
кондиционер с 5 различными скоростями вентилятора
например Авто / Низкий / Средний / Высокий / Турбо.Автоматическая очистка
Функция автоматической очистки - сушка внутри
внутренний блок, чтобы избавиться от запаха.
Горизонтальное качание воздуха
Активировать / деактивировать заслонку воздушного потока
движение автоматически влево и вправо.
d'light Cool
(ARHSSD)
Не имеет этой функции.
По таймеру
Установить
Включите таймер включения.
режим включен.
Установить / Отменить
Таймер выключения
Установить / Отменить таймер /
Включите таймер выключения.
режим.
Сеть кондиционеров SMART.
(ARHSSD)
2-й этаж
Переключите функцию кнопки на
пульт дистанционного управления.
Сбросить фильтр
Сбросить напоминание об очистке фильтра
Использование (ARHSSD)
Дисплей выключен (ARHSSD)
Отображение количества потребляемой мощности в течение нескольких секунд на
дисплей внутреннего блока:
Чтобы выключить подсветку дисплея
Гудок
Чтобы отключить звуковой сигнал при нажатии кнопки.• Когда вы нажимаете кнопку 2ndF,
индикатор будет отображаться на пульте дистанционного управления, и вы можете изменить
функции на пульте дистанционного управления, как указано ниже.
Один пользователь  Сброс фильтра, d'light Cool  Использование, Автоочистка  Отключение звукового сигнала, хороший сон good Функция отключения дисплея.
Если вы выбираете функцию под кнопкой, в то время как функция кнопки переключается кнопкой 2ndF, 2ndF
функция отменена.
Английский-13
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 13
2013-12-10 14:38:37
Проверка пульта дистанционного управления
Дисплей пульта дистанционного управления
Тихий индикатор
Индикатор Fast / Comfort
Индикатор Virus Doctor
Индикатор режима работы
Индикатор низкого заряда батареи
Индикатор передачи
Индикатор качания воздуха (вертикальный,
Горизонтальный (ARHSSD)) Вентилятор
индикатор скорости
(ARHSSD)
SingleUserindicator
Индикатор d'light Cool
(Не имеет этой функции)
Индикатор 2ndF
Установить индикатор температуры
Авто
Низкий
Середина
Высоко
Турбо
Индикатор включения таймера
Индикатор таймера выключения
индикатор
• Убедитесь, что вода не попадает на пульт дистанционного управления.Время замены батареи
Когда батарея разряжена, (
) будет отображаться на дисплее пульта дистанционного управления. Когда появится значок, измените
батареи. Для пульта дистанционного управления требуются две батареи типа AAA на 1,5 В.
Хранение пульта дистанционного управления
Если вы не используете пульт дистанционного управления в течение длительного времени, извлеките батареи из пульта дистанционного управления и храните его.
Установка батарей
1. Нажмите на рычаг, как показано стрелкой.
указывает на задней стороне
пульт дистанционного управления и подтянуть.
2. Вставьте две батарейки AAA.Проверьте и сопоставьте «+» и «-»
подписывает соответственно. Убедись, что ты
вставили батарейки в
правильное положение.
3. Закройте крышку, вернув ее на место.
исходное положение.
Вы должны услышать щелчок, когда крышка закрыта.
заблокирован правильно.
• Сигнал может плохо приниматься люминесцентными лампами с электронным освещением, такими как инверторные люминесцентные лампы.
лампы находятся в том же пространстве.
• Если с пульта дистанционного управления работают другие электрические изделия, позвоните в ближайший контактный центр.
Английский-14
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 14
2013-12-10 14:38:37
Основная функция
Базовая операция - это рабочий режим, который можно выбрать, нажав кнопку Mode.
Авто (2-ступенчатое охлаждение или нагрев)
• В двухступенчатом режиме охлаждения кондиционер работает в режиме Fast + Cool, когда заданная температура ниже, чем в помещении.
температуры, а затем кондиционер автоматически перейдет в режим осушения, когда температура в помещении достигнет заданного значения.
температура.
02 ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
В автоматическом режиме кондиционер автоматически устанавливает температуру и скорость вентилятора в зависимости от помещения.
температура, определенная датчиком температуры в помещении.Круто
В режиме Cool кондиционер охладит вашу комнату. Вы можете отрегулировать температуру и скорость вентилятора, чтобы чувствовать себя прохладнее в жаркую погоду.
время года .
• Если текущая наружная температура намного выше, чем выбранная температура в помещении, может потребоваться время, чтобы внутренняя
температуру до желаемой прохлады.
• Тихий режим(
,) снижает уровень шума при работе внутреннего блока в режиме охлаждения.
Сухой
Кондиционер в режиме «Осушение» действует как осушитель, удаляя влагу из воздуха в помещении.Осушающий режим освежает воздух во влажном климате.
Чтобы активировать режим сушки, установленная температура на пульте дистанционного управления должна быть ниже температуры в помещении.
Поклонник
Можно выбрать режим вентилятора для циркуляции воздуха в комнате. Режим вентилятора поможет освежить затхлый воздух в вашей комнате.
Высокая температура
Кондиционер не только охлаждает, но и нагревает. Согрейте комнату с помощью этого универсального прибора зимой.
• Вентилятор может не работать в течение 3-5 минут вначале, чтобы предотвратить возникновение холодных струй, пока кондиционер включен.
разогрев.• Тихий режим(
,) снижает уровень шума при работе внутреннего блока в режиме обогрева.
• Поскольку кондиционер нагревает комнату, забирая тепловую энергию из наружного воздуха, теплопроизводительность может снизиться, если
температура наружного воздуха очень низкая.
Используйте дополнительный обогреватель в сочетании с кондиционером, если вы чувствуете, что кондиционер нагревается.
недостаточно.
Английский-15
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 15
2013-12-10 14:38:37
Основная функция
нажмите
кнопка включения кондиционера.нажмите
кнопку, чтобы установить режим работы.
• Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку Mode, режимы меняются в следующем порядке: Auto, Cool, Dry, Fan и Heat.
Когда выбран автоматический режим, кондиционер будет работать в режиме двухступенчатого охлаждения для условий охлаждения или в режиме автоматического нагрева в течение
состояние отопления.
нажмите
кнопку, чтобы установить желаемую скорость вентилятора.
Авто (2-ступенчатое охлаждение или нагрев)
(Авто)
Круто
(Авто),
Сухой
Поклонник
(Med),
(Высоко),
(Турбо)
(Авто)
(Низкий),
Высокая температура
нажмите
(Низкий),
(Авто),
(Med),
(Низкий),
(Высоко),
(Med),
(Турбо)
(Высоко),
(Турбо)
кнопку для регулировки температуры.Авто (2-ступенчатое охлаждение или нагрев)
Вы можете отрегулировать желаемую температуру на 1 ° F (1 ° C) в диапазоне от 61 ° F ~ 86 ° F (16 ° C ~ 30 ° C).
Круто
Вы можете отрегулировать желаемую температуру на 1 ° F (1 ° C) в диапазоне от 61 ° F ~ 86 ° F (16 ° C ~ 30 ° C).
Сухой
Вы можете отрегулировать желаемую температуру на 1 ° F (1 ° C) в диапазоне от 65 ° F ~ 86 ° F (18 ° C ~ 30 ° C).
Поклонник
Регулировка температуры невозможна.
Высокая температура
Вы можете отрегулировать желаемую температуру на 1 ° F (1 ° C) в диапазоне от 61 ° F ~ 86 ° F (16 ° C ~ 30 ° C).
• Осушающий режим доступен только в режиме охлаждения.Английский-16
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 16
2013-12-10 14:38:38
Регулировка направления воздушного потока
Воздушный поток можно направить в желаемое положение.
Вертикальный воздушный поток
Нажмите на вертикальное воздушное качание
кнопку на пульте дистанционного управления.

Индикатор качания воздуха появится на дисплее пульта дистанционного управления, а лопасти воздушного потока будут двигаться.
вверх и вниз, чтобы воздух циркулировал.

Еще раз нажмите кнопку вертикального качания воздуха на пульте дистанционного управления, чтобы
направление воздушного потока в постоянном положении.

Если вы отрегулируете вертикальную заслонку воздушного потока вручную, она может не закрываться полностью, когда
Вы выключаете кондиционер.02 ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
Лопасти воздушного потока перемещаются вверх и вниз.
• Регулировка направления воздушного потока недоступна в режиме хорошего сна, пока он находится в
крутой режим.
• Тем не менее, вы можете регулировать направление воздушного потока в режиме хорошего сна, пока он находится в
тепловой режим.
Горизонтальный воздушный поток (ARHSFS)
Убедитесь, что один из рычагов штифта лезвия, который выступает из лезвий воздушного потока, не сломан.
Переместите рычаг штифта ножа влево или вправо, чтобы направление воздушного потока оставалось постоянным.
положение, которое вы предпочитаете.
• Будьте предельно осторожны с пальцами при настройке горизонтального
направление воздушного потока.Существует потенциальный риск получения травмы при включении устройства.
неправильно обращались.
Рычаг ножевого пальца
Горизонтальный воздушный поток (ARHSSD)
Лопасти воздушного потока перемещаются влево и вправо.
Нажмите на горизонтальные воздушные качели
кнопку на пульте дистанционного управления.

Индикатор качания воздуха появится на дисплее пульта дистанционного управления, а лопасти воздушного потока будут двигаться.
влево и вправо непрерывно для циркуляции воздуха.

Нажмите на горизонтальные воздушные качели
еще раз на пульте дистанционного управления, чтобы
направление воздушного потока в постоянном положении.

Если вы отрегулируете горизонтальную заслонку воздушного потока вручную, она может не работать нормально.• Регулировка направления воздушного потока недоступна в режиме хорошего сна, пока он находится в
крутой режим.
• Тем не менее, вы можете регулировать направление воздушного потока в режиме хорошего сна, пока он находится в
тепловой режим.
Английский-17
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 17
2013-12-10 14:38:39
Использование функции Fast
Вы можете установить функцию Fast, чтобы обеспечить мощное охлаждение / обогрев.
Нажмите кнопку Fast / Comfort на пульте дистанционного управления один раз, чтобы выбрать функцию Fast.

Быстрый индикатор (
) появляется на дисплее пульта дистанционного управления, и воздух
кондиционер работает в режиме Fast в течение 30 минут.
Когда вы выбираете функцию Fast, ваш кондиционер будет работать более мощно,
быстро охладите или согрейте комнату.
Дважды нажмите кнопку Fast / Comfort, когда функция Fast включена.
Отмена
• Функция Fast доступна только в режиме охлаждения / нагрева.
• Если вы нажмете кнопку Mode, когда включена функция Fast, она отменится.
функция.
• Температуру / скорость вентилятора нельзя регулировать, когда эта функция включена.
• Когда вы выбираете функцию Fast в режиме нагрева, вы, возможно, не сможете увеличить
скорость вентилятора, чтобы предотвратить выход холодного воздуха.Использование функции комфорта
Вы можете настроить функцию «Комфорт», чтобы обеспечить мягкое охлаждение / обогрев.
Дважды нажмите кнопку Fast / Comfort на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать Comfort.
функция.

Индикатор комфорта (

Когда вы выбираете функцию комфорта, ваш кондиционер будет работать мягко, чтобы обеспечить
Вам комфортно охлаждение / обогрев.
Отмена
) появляется на дисплее пульта дистанционного управления.
Нажмите кнопку Fast / Comfort один раз, когда функция Comfort включена.
• Функция комфорта доступна только в режиме охлаждения / обогрева.
• Если вы нажмете кнопку Mode при включенной функции Comfort, она отключится.
функция.• Вы можете регулировать температуру, но скорость вентилятора нельзя регулировать, когда
функция включена.
Английский-18
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 18
2013-12-10 14:38:40
Режим
Для комфортного сна кондиционер включит его Засыпать  Крепкий сон  Просыпаться от
режим.
Когда кондиционер включен и находится в режиме охлаждения / обогрева

кнопку на пульте дистанционного управления.
появляется индикатор, и на пульте дистанционного управления начинает мигать индикатор таймера выключения.
отображать.
2. Нажмите кнопку
кнопку, чтобы установить время.

Вы можете установить время в полчасовых единицах от 30 минут до 3 часов и часах от
3 часа ~ 12 часов.
Время работы можно установить от минимум 30 минут до максимум 12 часов.

Время работы по умолчанию установлено на 8 часов.
03 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
1. Нажмите кнопку
3. Нажмите кнопку Set / Cancel, чтобы активировать его.

Индикатор таймера выключения перестанет мигать, а зарезервированное время будет отображаться в течение 3 секунд.
Тогда кондиционер перейдет в режим хорошего сна.

Если вы не нажмете кнопку Set / Cancel в течение 10 секунд после нажатия кнопки,
кондиционер вернется в предыдущее состояние. Отметьте Выкл.
индикатор таймера на дисплее пульта дистанционного управления и индикатор на внутреннем блоке.Отмена Нажмите кнопку «Установить / Отменить» еще раз.
Вы можете установить желаемую температуру на 1˚F в диапазоне
61 ° F ~ 86 ° F (16 ° C ~ 30 ° C).
Скорость вентилятора будет регулироваться автоматически в соответствии с
режим.
Однако если вы выберете
режим при включенном обогреве,
вы можете регулировать скорость вентилятора.
Когда
включен режим.
В режиме охлаждения: направление воздушного потока регулируется автоматически.
В режиме обогрева: доступна регулировка направления воздушного потока.
Изменение температуры и скорости вентилятора в
Режим
• Засыпать: облегчает засыпание за счет снижения температуры.• Крепкий сон: расслабляет тело и немного повышает температуру.
• Просыпайтесь от
режим: позволяет вам просыпаться от комфортной прерывистой атмосферы и дает ощущение свежести.
• Установите таймер выключения в
режим более 5 часов. Вы заснули нарушенным сном, если
слишком короткий или
long, потому что по умолчанию установлена 8-часовая работа.
• Если
установлен режим менее 4 часов, работа будет остановлена в это же время.
Если
установлен более 5 часов, он будет работать как стадия пробуждения с последнего часа до его остановки.• Рекомендуемая заданная температура составляет от 77˚F ~ 81˚F (25˚C ~ 27˚C) для охлаждения и от 70˚F ~ 73˚F (21˚C ~ 23˚C) для
обогрев.
Английский-19
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 19
2013-12-10 14:38:41
Установка таймера включения / выключения
Вы можете настроить кондиционер на автоматическое включение / выключение в желаемое время.
Установка таймера включения при выключенном кондиционере / таймера выключения при включенном кондиционере
Установка таймера включения
1. Нажмите кнопку Таймер включения или Таймер выключения, чтобы установить время.

Индикатор таймера включения / выключения будет мигать на дисплее пульта дистанционного управления.
Вы можете установить время в полчасовых единицах от 30 минут до 3 часов и часах от
3 часа ~ 24 часа.

Время работы может быть установлено от минимум 30 минут до максимум 24 часов.
2. Нажмите кнопку Set / Cancel, чтобы активировать его.

Индикатор таймера включения перестанет мигать, а зарезервированное время будет отображаться в течение 3 секунд.

Если вы не нажмете кнопку Set / Cancel в течение 10 секунд после выбора времени,
кондиционер вернется в предыдущее состояние. Проверьте таймер включения или индикатор таймера выключения.
дисплей пульта дистанционного управления и индикатор на внутреннем блоке.Установка таймера выключения
Отмена
Еще раз нажмите кнопку Set / Cancel.
Дополнительные параметры, доступные в режиме таймера включения
Вы можете выбрать Авто / Охлаждение / Сушка / Вентилятор / Нагрев.
Вы можете регулировать температуру в режимах Авто / Охлаждение / Сушка / Нагрев.
• Между таймером включения / таймером выключения будет применяться только последний установленный таймер.
и
Функции таймера выключения.
• После установки таймера установленное время будет отображаться в течение 3 секунд перед его началом.
исчезает.
Английский-20
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 20
2013-12-10 14:38:41
Комбинирование таймера включения и таймера выключения
Если кондиционер включен
Если кондиционер выключен
Предустановленное время таймера включения короче, чем таймера выключения
Пример) Таймер включения: 3 часа, Таймер выключения: 5 часов.
- Кондиционер включит таймер включения через 3 часа.
с того момента, как вы установили таймер.Ваш кондиционер будет работать в течение 2 часов, а затем
выключится автоматически.
03 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
Предустановленное время таймера включения больше, чем таймера выключения
Пример) Таймер включения: 3 часа, Таймер выключения: 1 час.
- Кондиционер включит таймер выключения после
1 час с момента установки таймера.
Ваш кондиционер включится через 2 часа.
• Таймер включения и время установки таймера выключения должны отличаться друг от друга.
• Нажмите кнопку Set / Cancel на пульте дистанционного управления, когда включена комбинация таймеров.Оба таймера включения и выключения будут отменены, и индикатор исчезнет.
Использование функции автоматической очистки
Функция автоматической очистки минимизирует влажность внутри внутреннего блока. Активируйте эту функцию, чтобы обеспечить чистоту
воздуха.
Нажмите кнопку автоматической очистки.
Когда кондиционер выключен,

(ARHSSD)
На дисплее внутреннего блока появляется индикатор автоматической очистки и функция автоматической очистки.
бежит.
Когда кондиционер включен,

После остановки работы кондиционера индикатор автоматической очистки на внутреннем
появляется дисплей устройства и запускается функция автоматической очистки.* Время автоматической очистки может варьироваться в зависимости от ранее использованного режима.
Авто (охлаждение), охлаждение, осушение: примерно 30 минут.
Авто (обогрев), обогрев, режим вентилятора: примерно 15 минут.
(ARHSFS)
Отмена
Еще раз нажмите кнопку автоматической очистки.
• Во время функции автоматической очистки внутренний вентилятор будет продолжать работать, и поток воздуха
лезвие останется открытым для удаления окружающего воздуха.
Английский-21
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 21
2013-12-10 14:38:42
Использование функции одного пользователя
Эта функция снизит потребление энергии, пока кондиционер работает в режиме охлаждения / обогрева.Нажмите кнопку Single User на пульте дистанционного управления при включенном кондиционере.
работает в режиме охлаждения / нагрева.



"появляется на дисплее пульта дистанционного управления на несколько секунд и исчезает.
Индикатор однопользовательского режима и индикатор движения воздуха () автоматически появляются на пульте дистанционного управления.
дисплей контроллера.
Лопасти воздушного потока перемещаются вверх и вниз.
Если текущая заданная температура ниже 76 ° F (24 ° C) в режиме охлаждения, она будет
автоматически поднимается до 76 ° F (24 ° C).
Отмена Нажмите кнопку «Однопользовательская» еще раз.• Функция одного пользователя доступна только в режиме охлаждения / нагрева.
• Когда функция одного пользователя активирована в режиме охлаждения, диапазон температур будет
быть ограничено 76 ° F ~ 86 ° F (24 ° C ~ 30 ° C). Однако температурный диапазон во время нагрева
режим останется прежним при 61 ° F ~ 86 ° F (16 ° C ~ 30 ° C).
• Если желаемая температура ниже 76 ° F (24 ° C) в режиме охлаждения, выключите
Функция одного пользователя при повторном нажатии кнопки одного пользователя.
• Также можно регулировать температуру / скорость вентилятора (инструкции см. На стр. 16).
• Воздушный поток можно регулировать.(инструкции см. на стр. 17).
• Если вы нажмете кнопку Mode, когда включена функция Single User, она отключится.
функция.
Использование функции Virus Doctor
(ARHSSD)
Эта функция будет производить положительные ионы и подавать их в воздушный поток.
нажмите
кнопку на пульте дистанционного управления.

На дисплее пульта дистанционного управления появится индикатор, и кондиционер
генерирует вирусный доктор.

Лампа Virus Doctor на внутреннем блоке загорается, когда функция Virus Doctor включена.
включен, и он выключится, когда функция будет отменена.Отмена Нажмите кнопку
кнопку еще раз.
• Вирусный доктор
вкл выкл.
• Вирусный доктор
функция может быть выбрана независимо от того, работает ли кондиционер.
функция может быть недоступна для некоторых моделей.
Английский-22
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 22
2013-12-10 14:38:43
Использование тихой функции
Вы можете уменьшить шум, производимый внутренним блоком.
Нажмите кнопку Quiet на пульте дистанционного управления во время работы кондиционера.
в режиме охлаждения / нагрева.
На дисплее пульта дистанционного управления появляется индикатор тишины.
Внутренний блок будет работать тише.
Отмена Нажмите кнопку Quiet еще раз.
• При использовании мультисистемы эта функция будет работать только при включенной тихой функции.
устанавливается на всех эксплуатируемых внутренних блоках.
03 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

Использование приложения Smart A / C
(ARHSSD)
Вы можете удобно управлять своим кондиционером в любом месте с помощью Smart APP.
• Подробную информацию см. В руководстве по применению Smart A / C.
• Приложение Smart A / C может быть недоступно для некоторых моделей.
Использование сброса фильтра
Напоминание об очистке фильтра () загорится на дисплее внутреннего блока, чтобы уведомить вас о том, что фильтр нуждается в очистке.После очистки фильтра нажмите 2-ю кнопку F, а затем нажмите однопользовательскую кнопку, чтобы сбросить напоминание об очистке фильтра. Фильтр
чистое напоминание будет отключено.
(ARHSSD)
Английский-23
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 23
2013-12-10 14:38:43
Очистка кондиционера
• Обязательно отключите питание внутреннего блока и отключите его.
ОСТОРОЖНО источник питания перед чисткой кондиционера.
Очистка внутреннего блока

Протирайте поверхность устройства слегка влажной тканью из микрофибры, когда
нужный.• Обратитесь в сервисный центр при чистке внутреннего блока.
теплообменник, потому что его нужно разобрать.
• Так как панель внутреннего блока легко поцарапать, вы
Для очистки панели следует использовать ткань из микроволокна.
При использовании ткани из микроволокна слегка смочите ткань.
и удалите с ткани весь мусор, чтобы не поцарапать ее.
• Не очищайте дисплей щелочным моющим средством.
ВНИМАНИЕ • Не используйте серную кислоту, соляную кислоту, органические растворители.
(например, разбавитель, керосин, ацетон и т. д.) для очистки
поверхность изделия или наклеить на нее какие-либо наклейки.
Они могут повредить поверхность кондиционера.
Очистка теплообменника наружного блока

Скопление пыли на теплообменнике может ухудшить охлаждение.
спектакль. Поэтому чистите его регулярно.

Распылите воду, чтобы очистить пыль.
• Если трудно очистить теплообменник наружного блока на
свой, обратитесь в сервисный центр.
• Будьте осторожны с острыми краями на
ВНИМАНИЕ! Теплообменник наружного блока.
Теплообменник
(Иллюстрация может немного отличаться
в зависимости от модели)
Английский-24
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 24
2013-12-10 14:38:44
Снятие воздушного фильтра
В правом нижнем углу фильтра есть отверстие. Положите вашу
пальцем в это отверстие, чтобы взять фильтр и слегка подтолкнуть его вверх
чтобы освободить крючки с нижней стороны. Затем потяните его вниз, чтобы
снимите фильтр с основного корпуса.
04 ДРУГОЕ
Воздушный фильтр
Очистка воздушного фильтра
Моющийся воздушный фильтр на основе поролона улавливает из воздуха крупные частицы. Фильтр очищается пылесосом или вручную.
Снимите воздушный фильтр с основного корпуса.Очистите воздушный фильтр пылесосом или мягкой щеткой.
Если пыль слишком сильная, промойте ее проточной водой.
Вставьте воздушный фильтр в исходное положение.
Высушите воздушный фильтр в проветриваемом помещении.
• Очищайте воздушный фильтр каждые 2 недели. Срок очистки может отличаться в зависимости от использования и условий окружающей среды.
В пыльном месте чистите его раз в неделю.
• Если воздушный фильтр высыхает в замкнутом (или влажном) помещении, может возникать запах. Если это произойдет, повторно очистите и высушите его в
хорошо вентилируемое помещение.
• Когда напоминание об очистке фильтра включено, нажмите вторую кнопку F, а затем нажмите кнопку одного пользователя на пульте дистанционного управления.
контроллер.Английский-25
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 25
2013-12-10 14:38:44
Очистка кондиционера
Сборка воздушного фильтра
1.
Установите фильтр на основной корпус и вставьте крючки, которые
в верхней части воздушного фильтра в основной корпус. 
Воздушный фильтр
2. По одному крючку с обеих сторон фильтра, нажмите на поверхность
Мягко вставьте воздушный фильтр и вставьте крючки в основной корпус. 
3.
Слегка нажмите на нижнюю часть фильтра, чтобы надежно зафиксировать основной
тело . 
Английский-26
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 26
2013-12-10 14:38:45
Обслуживание кондиционера
Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода времени, просушите кондиционер, чтобы поддерживать его в наилучшем состоянии.
04 ДРУГОЕ
1. Тщательно просушите кондиционер, поработав в режиме вентилятора от 3 до 4 часов.
и отключите электропитание. Если осталась влага, возможно внутреннее повреждение
в компонентах.
2. Перед повторным использованием кондиционера просушите внутренние компоненты воздухом.
кондиционер снова, поработав в режиме вентилятора в течение 3-4 часов.Это помогает удалить
запахи, которые могли возникнуть из-за сырости.
Периодические проверки
Обратитесь к следующей таблице, чтобы правильно обслуживать кондиционер.
Тип
Каждые 2
недели
Описание
Очистите воздушный фильтр (1)
В помещении
единица измерения
Каждые 3
месяцы
Каждые 4
месяцы

Очистите поддон для сбора конденсата (2).

Тщательно очистите теплообменник (2).

Очистите поперечный вентилятор (2)

Очистите трубку слива конденсата (2).


Замените батарейки в пульте дистанционного управления (1).
Очистите теплообменник снаружи агрегата (2).
Открытый
единица измерения
Раз в год

Очистите теплообменник внутри блока (2).

Очистите электрические компоненты струей воздуха (2)

Убедитесь, что все электрические компоненты надежно закреплены.
затянутый (2)

Очистите вентилятор (2)

Убедитесь, что весь блок вентилятора надежно затянут (2)

Очистите поддон для сбора конденсата (2).

: этот флажок требует периодической проверки внутреннего / наружного блока.Следуйте описанию для правильного ухода за кондиционером.
(1) Описанные операции следует выполнять чаще, если
место установки очень пыльное.
ВНИМАНИЕ (2)
Эти операции всегда должны выполняться квалифицированным персоналом.
Для получения более подробной информации см. Часть установки в
руководство.
Английский-27
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 27
2013-12-10 14:38:45
Исправление проблем
Если кондиционер работает ненормально, обратитесь к следующей таблице. Это может спасти
время и ненужные траты.ПРОБЛЕМА
РЕШЕНИЕ
Кондиционер
вообще не работает.
• Проверьте состояние питания, а затем снова включите кондиционер.
• Подключите или включите автоматический выключатель, а затем включите воздушный
кондиционер снова.
• Убедитесь, что изолятор включен.
• Проверьте, установлен ли таймер выключения. Включите кондиционер
еще раз, нажав кнопку питания.
Температура
регулировка не
работающий.
• Убедитесь, что вы выбрали режим Fan / Fast. В этих режимах желаемый
температура установлена на автоматический режим, и вы не можете регулировать температуру.Холодный / теплый воздух
не выходить из
кондиционер.
• Убедитесь, что установленная температура выше (в режиме охлаждения) /
ниже (в режиме нагрева), чем текущая температура. нажмите
Кнопка Temp + или - на пульте дистанционного управления для изменения установленного
температура.
• Проверьте, не забит ли воздушный фильтр грязью. Если на нем много пыли
Воздушный фильтр, производительность охлаждения (обогрева) может снизиться. Чистый
их часто.
• Убедитесь, что наружный блок накрыт или установлен рядом с препятствием.
Снимите крышку и устраните препятствие.• Убедитесь, что кондиционер работает в режиме размораживания. Когда
зимой образуется лед или температура наружного воздуха слишком низкая,
кондиционер работает в режиме разморозки автоматически. В разморозке
в этом режиме вентилятор внутреннего блока останавливается и теплый воздух не выходит.
• Если двери или окна открыты, это может вызвать плохое охлаждение.
(обогрев) производительность.
Закройте двери и окна.
• Убедитесь, что кондиционер только что был включен после остановки.
охлаждение или обогрев. В этом случае просто вентилятор побежит к
защитить компрессор наружного блока.• Убедитесь, что длина трубы не слишком велика. Когда длина трубы превышает
максимально допустимая длина трубы, мощность охлаждения (обогрева)
может уменьшиться.
Регулировка воздушного потока
не работает.
• Проверьте, выбрали ли вы
режим. В крутом режиме вы
режим
не может регулировать направление воздушного потока. (Если
работая в режиме обогрева, вы можете регулировать направление воздушного потока.)
Английский-28
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 28
2013-12-10 14:38:45
РЕШЕНИЕ
Скорость вентилятора
регулировка не
работающий.
• Убедитесь, что вы выбрали Авто / Сушка / Быстрый / Комфортный /
режим.В этом режиме скорость вентилятора установлена на Авто, и вы не можете
отрегулируйте скорость вентилятора.
Пульт дистанционного управления есть
не работает.
• Убедитесь, что ваши батареи не разряжены.
• Убедитесь, что сенсор вашего пульта дистанционного управления ничем не заблокирован.
• Убедитесь, что рядом с воздухом есть сильные осветительные приборы.
кондиционер. Яркий свет от люминесцентных ламп или
неоновые вывески могут прерывать электрические волны.
Функция таймера делает
не установлено.
• Убедитесь, что вы нажали кнопку Set / Cancel на пульте дистанционного управления.
контроллер после того, как вы установили время.Индикатор
мигает
непрерывно.
• Нажмите кнопку питания или отключите вилку / выключатель питания.
выключить вспомогательный выключатель питания.
Если индикатор все еще мигает, обратитесь в сервисный центр.
Запахи проникают внутрь
комната во время
операция.
• Убедитесь, что прибор работает в задымленном месте. Проветрите
в комнате или включите кондиционер в режиме вентилятора на 1-2 часа.
(Мы не используем компоненты с запахом в кондиционере.)
• Убедитесь, что сливы очищены. Регулярное обслуживание.
Указывается ошибка.• Если индикатор внутреннего блока мигает, обратитесь в ближайший сервисный центр.
центр. Убедитесь, что код ошибки передан в службу.
центр при бронировании звонка в сервисный центр.
Создается шум.
• В зависимости от режима использования кондиционера шум может
слышен при изменении движения потока хладагента. Это нормально.
Дым образуется
с улицы
единица.
• Если это может быть не пожар, то это может быть пар, образовавшийся в результате размораживания.
работа от наружного теплообменника в режиме обогрева в
зима.
Капает вода
от наружного блока
трубопроводное соединение.• Из-за разницы температур может образовываться вода.
Это нормально.
04 ДРУГОЕ
ПРОБЛЕМА
Английский-29
A3050 CV_IB и IM_DB68-04405A_HP_EN.indd 29
2013-12-10 14:38:45

стенка для кондиционера samsung

Все права защищены. Контролируйте температуру в своем доме в любое время и в любом месте. Системы кондиционирования воздуха. Мы привносим прогрессивное мышление в HVAC жилого, легкого и коммерческого назначения. … Прочитайте больше. * Протестировано в корейской испытательной лаборатории. С таким количеством компаний, летающих ночью, не стоит рисковать и полагаться на профессионалов.Скорость воздуха ниже 0,15 м / с считается «неподвижным воздухом» согласно определению ASHRAE 55-2013 (Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха). https://www.samsung.com/levant/air-conditioners/all-air-conditioners * Протестировано на модели AR12TXCAAWKEU по сравнению с обычной моделью Samsung AQ12EASER. Гарантия лучшей цены! Быстро охладите комнату из угла в угол, чтобы вам всегда было комфортно. Страница 15: Внутренняя защита с помощью системы управления устройством © Samsung, 1995-2021.Его усовершенствованная конструкция также имеет вентилятор на 15% больше, входное отверстие на 18% шире и лопасти на 31% шире. Нажимая ПРИНЯТЬ или продолжая просматривать сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. 1Stop Air Conditioner and Electrical является авторизованным дистрибьютором Samsung. 00 Любые собранные персональные данные будут использоваться в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Air Marketing Group в настоящее время является единственным авторизованным дилером Samsung в Интернете. Управлять. ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода времени, просушите кондиционер, чтобы поддерживать его в наилучшем состоянии.Откройте для себя весь ассортимент кондиционеров Samsung в Южной Африке. Предоставляя свой адрес электронной почты, вы соглашаетесь на получение от Samsung маркетинговых коммуникаций и оповещений о запасах. 1Stop Air Conditioning & Electrical 1 Stop Air Conditioners — самая быстрорастущая компания по производству кондиционеров в Южной Африке. Узнайте больше здесь. Кондиционер Samsung был разработан с нуля, чтобы быть чрезвычайно эффективным. Перевозчик . Он даже предлагает лучшие настройки. Инструкции для владельца 222; Сервис-мануал 123; Руководство пользователя … Руководство пользователя кондиционера Samsung (28 страниц) Серия кассет 1-поточная / тонкая односторонняя кассета, 2-поточная кассета, 4-поточная / 4-поточная мини-кассета. Защитите планету, уменьшив влияние изменения климата. Без этого продукта применить купон или промокод нельзя. — В AC Direct мы стремимся предложить вам самые выгодные предложения по всему миру. Настенные блоки для кондиционеров также необходимо устанавливать с помощью настенной втулки — либо сквозной втулки, либо выдвижного шасси, — потому что внешняя стена не может выдержать вес. единицы отдельно.Его уникальная треугольная форма позволяет использовать выпускное отверстие с увеличенной шириной и углом, а дополнительные v-образные лопасти обеспечивают выход воздуха дальше и шире *. Свяжитесь с нашими экспертами для получения поддержки и технической помощи по конкретным продуктам. 0–500 фунтов стерлингов. Кондиционеры Samsung привнесут свежесть и быстрое охлаждение в любое пространство вашего дома и офиса. Так прохладный воздух распространяется все дальше и шире **, достигая 15 метров. Так что это намного более экологично *. Настенный сплит-кондиционер Samsung AR3000 9000 БТЕ / ч без инвертора.Помогите нам дать вам рекомендации, обновив ваши предпочтения по продуктам. Hitachi. Нужна поддержка? Вы уверены, что хотите удалить этот товар? Panasonic. Блок управления 1; Типы. Спасибо за проявленный интерес, мы скоро свяжемся с вами. Я даю согласие на получение сообщений по электронной почте о новостях, услугах, маркетинге и обновлениях продуктов (от Samsung). Настенные кондиционеры отводят тепло и влажность из отдельной комнаты наружу, вводят свежий воздух и проходят через отверстие во внешней стене. Цены на кондиционер Samsung.* Ключевая функция может отличаться от ключевой. Требуется подключение к Wi-Fi и учетная запись Samsung. Имея самые передовые системы отопления и охлаждения на рынке, вы не ошибетесь, выбрав самые энергоэффективные системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха от Samsung… 1001-1500 фунтов стерлингов. Цифровое управление и термостат позволяют вам устанавливать температуру в пределах 62 ° F — 86 ° F. LG. Большинство HVAC-компаний поддерживают статус-кво, а Samsung — никогда. К сожалению, в вашей корзине недостаточно товаров. 7,6 кВт +. Мы сообщим вам по электронной почте, когда инвентарь будет добавлен.Подбор подходящего значения BTU (британской тепловой единицы) для размера вашей комнаты является важным фактором, который следует учитывать. ПОСМОТРЕТЬ ДЕТАЛИ . Этот веб-сайт лучше всего просматривать с помощью Microsoft Internet Explorer 9 или более поздней версии и / или последней версии браузеров Google Chrome и Mozilla Firefox. 18К / 24К / 30К / 36К; Сохраняйте спокойствие. Тщательно просушите кондиционер, поработав в режиме вентилятора от 3 до 4 часов и отключив шнур питания. Кассетные кондиционеры Samsung имеют круглую форму охлаждения на 360 ° для минимальной потери воздушного потока.Этот веб-сайт лучше всего просматривать с помощью Microsoft Internet Explorer 11 или более поздней версии и / или последней версии браузеров Google Chrome и Mozila Firefox. Хороший спящий режим. Midea. Samsung.com Услуги и маркетинговая информация, объявления о новых продуктах и услугах, а также специальные предложения, события и информационные бюллетени. Samsung HVAC предлагает широкий ассортимент бытовой техники для удовлетворения потребностей практически любого проекта. * Проверено на модели AR09HSFSBWK. Получайте оповещения, когда этот товар появится в наличии и будет доступен для покупки, добавив свой адрес электронной почты для включения оповещений.Гарантия лучшей цены! Mitsubishi Electric. Daikin. Добавить к сравнению. Мы поможем вам найти правильное решение для вашего бизнеса. Это позволяет вам охлаждать или обогревать несколько помещений в вашем доме с помощью одной системы кондиционирования воздуха. Технология Samsung Smart Saver. Или просто скажите системе искусственного интеллекта *, что вы хотите **, и она сделает это. Нет места лучше твоего дома. — В AC Direct мы стремимся предложить вам самые выгодные предложения. Найдите свою следующую домашнюю систему HVAC сегодня, такую как Smart Whisper, Wind Free, Smart Pearl или Quantum 17 SEER.Friedrich CCW12B10A Умный настенный и оконный кондиционер Chill Premier, мобильное управление Wi-Fi, белый цвет, холодопроизводительность (12 000 БТЕ) 3,8 из 5 звезд 4 539,00 долларов США 539 долларов США. Сравните модели по типу продукта и функциям, которые для вас важны. Koldfront WTC8002WCO Настенный кондиционер Только кондиционер (для небольших помещений) Если вы ищете лучший вариант с настенным кондиционером по самой доступной цене, то это то, что вам нужно. Системная мощность. Вы можете определить размер вашего блока, умножив длину на ширину комнаты… Прочитайте больше. 1. Настенные кондиционеры Samsung. С помощью приложения SmartThings * вы можете удаленно управлять кондиционером и контролировать его одним касанием. Samsung Wall Split; Samsung Wind Free; Канальные кондиционеры; Samsung Ducted High Static; Samsung Ducted Low Static; Samsung Ducted Medium Static; Инвертор; Не инверторный; Samsung Direct; Супер распродажа Samsung; Черная пятница; Бренд; Samsung; Ежедневные Сделки; Новогодние предложения; Продается; Летние предложения; Показать значение (я) Samsung. Откройте для себя наш широкий выбор. Samsung Air — крупнейший дистрибьютор продукции Samsung для кондиционирования воздуха и водяного отопления. Компания работает уже более десяти лет.Этот сайт использует файлы cookie. * Устройство WindFree ™ подает воздушный поток со скоростью менее 0,15 м / с в режиме WindFree ™. Инструкция подходит для еще 1 продукта: Cassette Type Series. Технология Digital Inverter Boost охлаждает системы охлаждения и нагрева. 4 модели от 9000 БТЕ / час до 24000 БТЕ / час. ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРОВ SAMSUNG SPLIT-TYPE РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В PDF РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КОНДИЦИОНЕРОВ SAMSUNG SPLIT-TYPE — Цена в формате PDF. Поддерживайте эффективную работу кондиционера с меньшими усилиями. Посмотреть все продукты.Узнайте больше здесь. Продолжая просматривать сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Samsung. ** Голосовое управление поддерживается на английском (США, Великобритания, Индия), китайском, корейском, французском, немецком, итальянском и испанском языках. Часто задаваемые вопросы Как определить размер кондиционера, необходимый для моего приложения? Если вы не покупаете у нас, вы покупаете у третьей стороны, которая на самом деле не представляет бренд Samsung и, следовательно, не имеет поддержки Samsung в отношении технической поддержки, помощи по установке или гарантии. Элегантный новый дизайн силуэта.Гибкость системы FJM от Samsung заключается в том, что к одному наружному блоку можно подключить до 5 внутренних блоков. Блок High Wall представляет собой качественное решение для обогрева или охлаждения отдельной комнаты или зоны. Спасибо. Easy Filter Plus расположен снаружи, вверху, поэтому его легко вынуть и почистить. Кассетные кондиционеры Samsung идеально подходят для комнат или пространств с ограниченным пространством. Они являются идеальным решением, если у вас нет места в стене для настенного блока или вы просто хотите, чтобы охлаждающий блок выглядел менее заметным.Технология Digital Inverter Boost охлаждает воздух на 43% быстрее *. HD-фильтр с антибактериальным покрытием Торговая марка: Samsung Модель: SM09WSF666AR30… * Протестировано на хладагенте R32 по сравнению с обычными хладагентами Samsung R410A и R22. ** Проверено на модели AR24TXFCAWKNEU. Samsung производит революцию в мире ухода за воздухом, создавая отмеченные наградами климатические системы, признанные во всем мире за их инновации и эффективность. Развертывать. 2,6 — 5 кВт. Партнеры Samsung — это специалисты по климату, прошедшие специальную подготовку, чтобы удовлетворить все ваши потребности в уходе за воздухом.Есть ряд причин, по которым встраиваемые кондиционеры могут быть лучшим вариантом для вашего жилого помещения. Размер комнаты зависит от площади помещения. Система FJM поддерживает множество комбинаций совместимых внутренних блоков … Быстро охладите комнаты от угла до угла, так что вам всегда будет комфортно. 751–1000 фунтов стерлингов. * Доступно на устройствах Android и iOS. Межсетевой экран Samsung AR 5000, R410 A — Цены на кондиционеры; 9 000 BTU Кондиционер с раздельной стенкой со средней стенкой 12 000 BTU Кондиционер со средней стенкой для монтажа на стену.Оконный кондиционер hOmeLabs 10 000 БТЕ — сертифицированный Energy Star блок кондиционирования воздуха с цифровым термостатом и простым в использовании пультом дистанционного управления — идеально подходит для помещений площадью до 450 квадратных футов 4,5 из 5… К концу 2019 года также будет поддерживаться португальский язык. 501 фунт стерлингов. — 750 фунтов стерлингов. Samsung будет использовать предоставленные выше персональные данные, чтобы позвонить вам и обсудить ваш интерес к нашим продуктам и услугам. 5,1 — 7,5 кВт. Схема наружного блока кондиционирования воздуха сплит-системы Samsung. Синклер. £ 1501 + 0 — 2,5 кВт. Производитель. Его плотная сетка сохраняет теплообменник в чистоте, а антибактериальное покрытие помогает защитить вас от опасных загрязняющих веществ, переносимых по воздуху *.Найдите близкого вам человека. Приобретен кондиционер в декабре 2019 г., установщик обнаружил повреждение при транспортировке, установил устройство и посоветовал обратиться в Samsung для получения гарантии. Пусть обо всем позаботится Нокс. Mitsubishi Heavy Industries. Данные были измерены при определенных условиях тестирования и могут варьироваться в зависимости от факторов окружающей среды и индивидуального использования. * Некоторые описанные функции могут подлежать исполнению или могут быть необязательными. Установив этот флажок, я принимаю обновления служб Samsung, в том числе. Toshiba.Свяжитесь с нашим отделом продаж, чтобы обсудить лучшие варианты для вашего бизнеса. Выберите другую страну или регион, чтобы увидеть контент для вашего местоположения. © SAMSUNG, 1995-2020.Все права защищены. Samsung AR3000 Wall Split 9000 БТЕ / час без инвертора Модель AR09TQHGAWK / FA Экологичный газ R410A. В кондиционере используется хладагент следующего поколения R32, который помогает сохранить озоновый слой и оказывает незначительное влияние на глобальное потепление по сравнению с обычными хладагентами R22 или R410A. Кондиционер Samsung (208) Наружные блоки; Уточнить поиск.Этот сайт использует файлы cookie. Системный кондиционер Samsung Free Joint Multi (FJM) сочетает в себе эффективность и надежность, обеспечивая выдающуюся производительность в компактном дизайне. 1 Стоп кондиционеры и электрические. Fujitsu. однозонное закрытое помещение, двенадцать тысяч британских тепловых единиц, восемнадцать тысяч британских тепловых единиц, двадцать четыре единицы, тридцати тысяч британских тепловых единиц, тридцати тысяч британских тепловых единиц, легкое коммерческое использование, охлаждение при низкой температуре окружающей среды на 40 °. Безопасный. Ознакомьтесь с новейшей линейкой кондиционеров Samsung, которые сохранят прохладу и свежесть в вашем доме. Если вы найдете более дешевую цену на один из наших продуктов, свяжитесь с нами, и мы превзойдем цену! Преимущества встраиваемых кондиционеров.

настенный модуль для кондиционера samsung 2021

Особенности — кондиционеры Samsung

Интеллектуальный Wi-Fi

Благодаря функции Wi-Fi вашим кондиционером можно управлять как снаружи дома, так и изнутри.

Интеллектуальный инвертор

Интеллектуальный инвертор

поддерживает идеальную температуру без постоянного включения и выключения компрессора.Кондиционеры Samsung с технологией Smart Inverter не только потребляют меньше энергии, чем обычные модели, но и получили один из лучших показателей энергоэффективности (EER) 5,2 (серия K 9k). Используя полную мощность компрессора, они быстро достигают желаемой температуры быстрее, чем неинверторные модели. Кроме того, эти кондиционеры Smart Inverter регулируют колебания, чтобы поддерживать постоянную температуру и поддерживать тишину.

Нулевая мощность в режиме ожидания

Кондиционер потребляет почти 0 Вт энергии в выключенном состоянии, что обеспечивает экономию энергии на 90%.

S-плазменный ион

S-Plasma ion устраняет до 99% биологических загрязнителей в воздухе, таких как пыль, бактерии и даже вирус h2N1. Поговорим о глотке свежего воздуха. Система Samsung Virus Doctor значительно улучшает качество воздуха в помещении, поэтому каждый ваш вдох будет чистым и здоровым. Он устраняет невидимые, опасные для здоровья биологические загрязнители, такие как вирусы, бактерии и агенты, вызывающие аллергию, защищая вас от болезней и повседневных недугов.Очищая более 19,16 м³ пространства, система Virus Doctor не только подает в дом много свежего воздуха, но и опережает конкурентов.

Фильтр Full HD

С новым улучшенным фильтром Samsung HD ваше пространство останется свежим и чистым. Фильтр высокой плотности улавливает до 90% пыли и бактерий, вызывающих аллергию. Очистить фильтр тоже проще — все, что вам нужно сделать, это промыть грязь водой.

3D ветер

Благодаря широкому двойному лезвию Samsung воздух равномерно распределяется по комнате.Более широкая и длинная лопасть обеспечивает улучшенный воздушный поток в комнате, позволяя ощутить более прохладную среду за более короткое время. Воздушный поток покрывает угол 120º для полного комфорта, а две лопасти индивидуально направляют воздух к полу под углом 90º. В конце концов воздух распространяется дальше по комнате с потоком воздуха на большие расстояния. Этот кондиционер может достигать даже 13 метров, поэтому вы всегда можете чувствовать себя прохладно и комфортно в любом месте комнаты. Наслаждайтесь новым 3D-ветром от Samsung!

Хороший сон

Отсутствие хорошего ночного сна может означать плохие новости для вашего дня.Вот почему функция Samsung Good Sleep создает идеально комфортный климат в вашей спальне. Благодаря точной системе контроля температуры и автоматической регулировке влажности все три жизненно важных этапа вашего сна защищены от влажности и тепла, поэтому вы просыпаетесь полностью отдохнувшими и готовыми к новому дню. Good Sleep не только экономит драгоценные минуты и часы потенциально потерянного сна, но и экономит до 36% энергии по сравнению с обычным режимом охлаждения.

Умная заставка

S-инвертор Samsung не только быстро достигает желаемой температуры, но и поддерживает ее без всех неэффективных включений и выключений, необходимых для большинства кондиционеров.С S-Inverter вам не нужно отключать питание, чтобы сэкономить электроэнергию и снизить счет. AC автоматически меняет свой рабочий режим на экономичный, экономя до 50% энергии по сравнению с неинверторным переменным током, при этом обеспечивая максимальный комфорт при точно заданной вами температуре. И это не только требует меньше энергии, но и производит меньше вибрации, поэтому ваше окружение становится таким же спокойным, как и комфортным.

Охлаждение турбины

Turbo Cool запускает вентилятор компрессора на максимальной скорости, чтобы максимально быстро охладить или обогреть ваше пространство.

Тройная защита

Мощная система охлаждения с постоянным контролем напряжения и эффективное антикоррозийное покрытие надолго обеспечивают свежий прохладный воздух.

24-часовой таймер

Антибактериальное покрытие

Автоматический перезапуск

Автоматический ветер

Автоматическое переключение

Автоматический режим

Автоматический ветер

Свет прохладно

Эта система автоматически регулирует уровень температуры и влажности для поддержания максимально приятной атмосферы.

Двойной компрессор BLDC

Осушение

Английский справочник по корейским пультам дистанционного управления для кондиционеров

Вот простое руководство по использованию пульта дистанционного управления для корейского кондиционера.

Многие новые учителя английского языка приезжают в Корею и находят в своей квартире кондиционер, но не знают, как пользоваться пультом дистанционного управления (에어컨 리모콘), который прилагается к нему. Все кнопки на корейском языке, поэтому функции и настройки могут сбивать с толку.Итак, я взял несколько разных образцов пультов дистанционного управления и обозначил кнопки для вас. Кроме того, я перевел некоторые из обычных кнопок / функций с небольшими пояснениями, так что, надеюсь, вы сможете запустить свой кондиционер и не умереть влажным летом в Корее.

Образец пульта ДУ для кондиционера с английским переводом

Вот репрезентативный образец некоторых из наиболее распространенных типов пультов дистанционного управления, которые я видел здесь. Щелкните изображения для лучшего просмотра.

Дистанционный кондиционер 1

Дистанционный регулятор кондиционера 2

Дистанционный кондиционер 4

Дистанционный регулятор A / C 5

Общие функции и кнопки на корейских кондиционерах

Здесь я объясню, что делают кнопки и режимы.Если вы полностью заблудились, попробуйте сопоставить корейские символы на удаленном устройстве с тем, что вы видите здесь. Я попытался сгруппировать их так, как они часто появляются на пультах дистанционного управления.

Основные функции

냉방 — Охлаждение / нормальный перем. Ток
제습 — Осушение
송풍 / 환기 — Вентилятор / дефлектор
자동 — Автомат

Это основные режимы, в которых может работать ваш кондиционер. Кнопок для этих функций, наверное, не будет. Вместо этого они появятся на ЖК-экране пульта дистанционного управления.Обычно одновременно появляется только один из них. Обычно нажимают кнопку типа «운전 선택» (выбор операции, установка режима). Каждый раз, когда вы ее нажимаете, он будет переключаться между режимами.

Вариант вентилятора / вентиляции просто продувает воздух. Относитесь к этому так, как если бы в комнате был вентилятор. Подходит для движения воздуха, но не более того. Режим осушителя также немного охлаждает, но не так сильно, как режим полного охлаждения.

Сила воздуха

터보 — Турбина
강 — Высокая
중 — Средний
약 — Низкая

Вот насколько сильно будет дуть кондиционер.У вас могут быть отдельные кнопки для каждого из них или просто стрелки вверх и вниз для управления силой (и на ЖК-экране могут быть только значки, указывающие выше или ниже).

Или только один из индикаторов мощности будет отображаться на ЖК-дисплее, и вы переключаетесь между ними, нажимая что-то вроде этих (все они делают одно и то же):

바람 세기 — Мощность ветра / вентилятора
풍량 선택 — Настройка силы воздуха
풍량 — Прочность воздуха

Воздушный поток / движение ветра

Если у вашего устройства есть эта функция, вы можете контролировать направление воздуха.Его плавники будут двигаться вперед и назад в нужном направлении.

바람 방향 — Направление вентилятора
풍향 좌우 — Установить направление потока влево и вправо
좌우 — Левая и правая
풍향 상하 — Установить направление потока вверх и вниз
상하 — вверх и вниз
풍향 고정 — Фиксированное направление

Общие функции

올림 — Высшее
내림 — Нижний

Повышает или понижает температуру. Возможно, у вас будут просто кнопки со стрелками, но некоторые пульты дистанционного управления помечают их таким образом.

운전 — Работа (Вкл. / Выкл.)
정지 — Стоп / Выкл / Отмена
운전 정지 или 운전 / 정지 — Стоп / Выкл или Вкл / Выкл

운전 будет основной кнопкой питания. Вы можете увидеть только 정지 (стоп или выключить), написанное на той же кнопке или отдельной кнопке, но если она отдельная, это может быть специально для отмены / завершения настройки резервирования / таймера.

설정 — Настройки
취소 / 해제 — Отмена
나가기 — Выход (из текущего меню)
바람 — Ветер / воздуходувка

Установка желаемой температуры

온도 조절 — Настройки / регулировка температуры
희망 온도 — Желаемая / целевая температура
실내 온도 — текущая внутренняя температура

Другие полезные кнопки.Возможно, эти метки появятся рядом с другими кнопками или для группировки функций.

Специальные режимы

У некоторых кондиционеров есть специальные режимы, которые делают разные вещи.

부가 운전 — Дополнительные возможности / функции

Некоторые из перечисленных ниже параметров могут находиться в этой настройке или быть автономными.

쾌속 냉방 — Быстрое охлаждение
강력 운전 — Режим повышенной мощности

Это режимы, в которых устройство будет работать на полную мощность. Полезно, когда вы только что вернулись домой, а в доме душно.В зависимости от вашего устройства, он может автоматически вернуться к более нормальным настройкам через 15 минут или около того после полного охлаждения.

취침 — Спящий режим
쾌적 취침 — Спящий режим
조용 — Тихий режим

Это могут быть полезные режимы ночью. Обычно включение «спящего режима» означает, что установка будет работать и откачивать холодный воздух от 30 минут до 2 часов. Затем, как только вы «заснете», устройство автоматически перейдет в режим пониженного энергопотребления. Идея состоит в том, чтобы не работать всю ночь и не тратить энергию на поддержание холода в комнате, когда вы уже замерзли и не замечаете этого.Однажды я видел устройство, которое затем через 7 или 8 часов снова запускало кондиционер, чтобы разбудить вас отдохнувшим и отдохнувшим, но это кажется необычным.

절약 운전 — Режим пониженного энергопотребления
경제 운전 — Экономичный режим
절전 — Энергосберегающий режим

Для экономии энергии и денег. Лично я считаю полезным переходить в этот режим только после установления моей прохладной зоны комфорта. В некоторых устройствах активация этого режима запрещает вам понижать температуру ниже 25 градусов или около того.

공기 청정 — Очистка воздуха

Я предполагаю, что это просто пропускает воздух через фильтр кондиционера, так что в основном это просто режим «вентилятор / вентиляция», но для устройств с установленным фильтром.

난방 — отопление
냉난방 — обогрев / охлаждение

Некоторые новые блоки включают настройку для обогрева помещения. Обратите внимание, как 난방 (нагрев) выглядит похожим на 냉방 (охлаждение), поэтому, если у вас есть эта функция, дважды проверьте, что вы не включили нагрев по ошибке.

Это буквально указывает на за пределами части блока A / C (т.е.е. сам компрессор, который сидит у вас на крыше или висит за окном). Пульт № 6 на изображениях выше показывает это, хотя я не уверен, почему. Может, панель укажет на проблему / проблему? Может быть, в меню для этого есть специальная настройка.

Таймеры и режим резервирования

예약 — Резервирование / расписание / таймер
타이머 — Таймер

Большинство устройств будут иметь эту функцию, и все это осуществляется с помощью пульта дистанционного управления. В зависимости от вашего устройства, у вас либо есть часы на пульте дистанционного управления, а затем вы можете настроить его на включение / выключение в определенное время (например, «включить в 8:00»), либо вы просто установите его на определенные промежутки времени. часов («выключить через 4 часа»).

Чтобы понять это, может потребоваться метод проб и ошибок, и многие устройства справляются с этим немного по-другому. Хорошее эмпирическое правило для более простых устройств состоит в том, что установка unit заставит устройство в то время делать противоположное тому, что оно делает сейчас. Итак, если прямо сейчас у вас дует воздух под углом 24 градуса, и вы установили 예약 на 8 утра, то в 8 утра устройство отключится. Таким образом, вы захотите установить 예약, а затем выключить устройство перед сном, чтобы в 8 утра он (будучи выключенным) снова включился.

Лично, когда я впервые приехал в Корею, у меня был пульт № 4 на изображениях выше.Удерживая кнопку 예약, я могу циклически настраивать таймер (с помощью стрелок вверх / вниз), а затем настраивать часы, если я удерживал их дольше. Нажатие на кнопку включит / выключит таймер (на экране появится маленький значок часов, который покажет, был ли таймер активен).

Оставайся спокойным

Надеюсь, это помогло. Мне всегда плохо, когда я вижу подобные сообщения от парней, спрашивающих, как использовать их собственный кондиционер. Я точно помню, как был на их месте.

Между прочим, я предполагаю здесь полное незнание корейских кондиционеров.Так что извиняюсь, если я звучал так, будто обращаюсь с тобой как с идиотом. Я полагаю, если вы не умеете читать по-корейски, надеюсь, вы можете просто сопоставить символы на ваших кнопках с тем, что я показал / объяснил. Моя цель — заставить его работать на вас. Я знаю, как здесь бывает противно жарко и потно.

А про зиму читайте в моем посте об использовании панели управления ondol для обогрева комнаты.

Наконец, старомодное напоминание о том, что не следует путать 에어컨 («кондиционер») с 콘 에어 («Con Air»), хотя я должен сказать, что оба они великолепны в летнее время.

Держитесь подальше от своих людей.

Рекомендуемые посты для вас