communication error — Перевод на русский — примеры английский
Возможно, Вы имели в виду: communication effortsНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
As indicated to the Board, and reflected in paragraphs 94 to 96 of its report, the situation regarding the procurement of 850 minibuses for UNTAC resulted from a communication error rather than a faulty evaluation or overestimation of the needs of the mission.
Как это было указано Комиссии, что отражено в пунктах 94-96 ее доклада, приобретение 850 мини-автобусов для ЮНТАК стало результатом ошибки при переписке, а не неправильной оценки или переоценки потребностей миссии.Clearly there’s been some kind of communication error.
Communication error and poor visibility
Предложить пример
Другие результаты
The number of requests disconnected due to communication errors or user terminated.
Число запросов, отключенных из-за ошибок связи или прерванных пользователями.Discourse and jargon can create confusion and misunderstanding for non-native speakers and clarifying the communication errors online can prove difficult.
Дискурс и жаргон может создать путаницу и непонимание для беседы на различных языках, и в связи с ошибками связи в Интернете, может возникнуть все больше трудностей.In addition, there is the concern that the development of lethal capacity has outpaced the development both of safeguards against technical or communications error.
Помимо этого, есть проблема, связанная с тем, что разработка средств поражения живой силы опередила разработку гарантий для предотвращения технических или коммуникационных ошибок.In another instance, where the lead car of a UNRWA convoy was fired upon, the investigation revealed communication errors in coordinating the movement of the convoy.
В другом случае, когда головная машина автоколонны БАПОР подверглась обстрелу, в ходе расследования выяснилось, что произошли сбои в связи при координации передвижения автоколонны. The right to withdraw relates only the part of the electronic
Article 14 does not expressly establish the consequences of the withdrawal of the portion of an electronic communication in which an error was made.
Another proposal was that the person who makes an input error should have a choice to «correct or withdraw» the electronic communication in which the error was made.
Article 14 authorizes a party who makes an error to withdraw the portion of the electronic communication where the error was made if the automated message system did not provide the person with an opportunity to correct errors.
Статья 14 дает допустившей ошибку стороне право отозвать ту часть электронного сообщения, в которой была допущена ошибка, если автоматизированная система сообщений не предоставила соответствующему лицу возможность исправить ошибки.It only gives the person in error the right to «withdraw» the portion of the electronic communication in which the error was made.
Another proposal was that the person who makes an input error should have a choice to «correct or withdraw» the electronic communication in which the error was made.
After extensive consideration of those options, UNCITRAL agreed that the person who makes an
In delta encoded transmission over a network where only a single copy of the file is available at each end of the communication channel, special error control codes are used to detect which parts of the file have changed since its previous version.
В дельта-кодированной передаче по сети, где только единичная копия файла доступна на каждом конце коммуникационного канала, используются специальные коды коррекции ошибок для обнаружения того, какие части файла изменились со времени предыдущей версии.The proposal by the United States delegation would not fully address that concern, since it dealt only with situations in which the part of a communication in which an error had been made could be isolated and withdrawn.
Предложение делегации Соединенных Штатов Америки не пол-ностью устраняет эти опасения, поскольку оно касается только той ситуации, когда можно будет вычленить содержащую ошибку часть сообщения и отозвать ее.In all these cases it would not be equitable to allow that, by withdrawing the portion of the electronic communication in which an error was made, a party could avoid the entire transaction while effectively retaining the benefit gained from it.
Во всех подобных случаях было бы несправедливым допускать, чтобы сторона могла путем отзыва части электронного сообщения, в которой допущена ошибка, расторгнуть всю сделку, фактически сохранив при этом за собой полученную от нее выгоду.It was observed that draft article 14, paragraph 1, required the withdrawal of the entire communication also when the error vitiated only a part of the electronic communication.
Отмечалось, что пункт 1 статьи 14 требует отзыва всего сообщения также и в том случае, если ошибка касается только части электронного сообщения.For instance, the Parties may consider using public key cryptography or other measures to improve the safeguards against errors in communication and interception of messages and to enhance the evidential value of records of the Parties’ electronic communications.
Так, например, стороны могут рассмотреть вопрос об использовании криптографии открытого ключа или других мер по усилению гарантий от ошибок при передаче и перехвата сообщений, а также по повышению доказательственной силы записей электронных сообщений сторон.communication error — с английского на русский
Error hiding — is an anti pattern, in computer programming. The programmer hides error messages by overriding them with exception handling. As a result of this the root error message is hidden from the user (hence error hiding ) and so they will not be told… … Wikipedia
Communication with extraterrestrial intelligence — (CETI) is a branch of the search for extraterrestrial intelligence that focuses on composing and deciphering messages that could theoretically be understood by another technological civilization. The best known CETI experiment was the 1974… … Wikipedia
Communication with submarines — is difficult because radio waves do not travel well through thick electrical conductors like salt water. The obvious solution is to surface and raise an antenna above the water, then use ordinary radio transmissions. Early submarines had to… … Wikipedia
Communication Problems — Fawlty Towers episode Episode no. Season 2 Episode 1 Directed by Bob Spiers Written by … Wikipedia
Error Correction Mode — (ECM) ist ein Zusatzmerkmal der Gruppe 3 Fax Geräte. Um dieses Zusatzmerkmal nutzen zu können, benötigen Faxgeräte einen Dokumentenspeicher. Unter Verwendung von ECM wird das Dokument in maximal 256 Segmente unterteilt mit jeweils 256 Byte. Diese … Deutsch Wikipedia
Communication complexity — The notion of communication complexity was introduced by Yao in 1979,[1] who investigated the following problem involving two separated parties (Alice and Bob). Alice receives an n bit string x[clarification needed] and Bob another n bit string… … Wikipedia
Error detection and correction — In mathematics, computer science, telecommunication, and information theory, error detection and correction has great practical importance in maintaining data (information) integrity across noisy channels and less than reliable storage… … Wikipedia
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
Error function
Error exponent — In information theory, the error exponent of a channel code or source code over the block length of the code is the logarithm of the error probability. For example, if the probability of error of a decoder drops as e – n α, where n is the block… … Wikipedia
Communication strategies in second language acquisition — In the course of learning a second language, learners will frequently encounter communication problems caused by a lack of linguistic resources. Communication strategies are strategies that learners use to overcome these problems in order to… … Wikipedia
communication+error — с русского на все языки
Error hiding — is an anti pattern, in computer programming. The programmer hides error messages by overriding them with exception handling. As a result of this the root error message is hidden from the user (hence error hiding ) and so they will not be told… … Wikipedia
Communication with extraterrestrial intelligence — (CETI) is a branch of the search for extraterrestrial intelligence that focuses on composing and deciphering messages that could theoretically be understood by another technological civilization. The best known CETI experiment was the 1974… … Wikipedia
Communication with submarines — is difficult because radio waves do not travel well through thick electrical conductors like salt water. The obvious solution is to surface and raise an antenna above the water, then use ordinary radio transmissions. Early submarines had to… … Wikipedia
Communication Problems — Fawlty Towers episode Episode no. Season 2 Episode 1 Directed by Bob Spiers Written by … Wikipedia
Error Correction Mode — (ECM) ist ein Zusatzmerkmal der Gruppe 3 Fax Geräte. Um dieses Zusatzmerkmal nutzen zu können, benötigen Faxgeräte einen Dokumentenspeicher. Unter Verwendung von ECM wird das Dokument in maximal 256 Segmente unterteilt mit jeweils 256 Byte. Diese … Deutsch Wikipedia
Communication complexity — The notion of communication complexity was introduced by Yao in 1979,[1] who investigated the following problem involving two separated parties (Alice and Bob). Alice receives an n bit string x[clarification needed] and Bob another n bit string… … Wikipedia
Error detection and correction — In mathematics, computer science, telecommunication, and information theory, error detection and correction has great practical importance in maintaining data (information) integrity across noisy channels and less than reliable storage… … Wikipedia
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
Error function — Plot of the error function In mathematics, the error function (also called the Gauss error function) is a special function (non elementary) of sigmoid shape which occurs in probability, statistics and partial differential equations. It is defined … Wikipedia
Error exponent — In information theory, the error exponent of a channel code or source code over the block length of the code is the logarithm of the error probability. For example, if the probability of error of a decoder drops as e – n α, where n is the block… … Wikipedia
Communication strategies in second language acquisition — In the course of learning a second language, learners will frequently encounter communication problems caused by a lack of linguistic resources. Communication strategies are strategies that learners use to overcome these problems in order to… … Wikipedia
Adjustment program communication error —
Продолжаем серию уроков по использованию adjustment program. В этом уроке мы рассмотрим очень распространенную проблему ошибки подключения: adjustment program communication error. Как показывает практика, многие пользователи, скачивая и запуская adjustment program при первом появлении окна с сообщением об ошибке подключения, в панике обвиняют некачественную программу и бегут в интернет в поисках другой программы. Довольно часто эти «бега» так и не позволяют запустить программу, в отчаянии пользователь несет свое принтер в сервис центр или покупает платные коды.
Мы рассмотрим причину появления сообщения об ошибке соединения принтера с сервисной программой, отметим самые распространенные коды ошибок, как их расшифровать и на что обратить особое внимание, для устранения проблем с соединением.
Среди самых распространенных ошибок соединения можно выделить три варианта, давайте подробно разберем каждый из них и определим причину их появления. Используя adjustment program необходимо внимательно следить за системными сообщениями, читать их содержимое и только после этого решать нажимать кнопку ОК или нет.
Это действительно важно, так как нажатие кнопки делает прямое обращение к программе принтера и вносит изменения, неаккуратные действия могут вызвать серьезные, порой необратимые последствия для вашего струйного принтера.
Поэтому не спешите и будьте очень внимательны при работе с сервисной программой.
Итак, приступим к рассмотрению возможных вариантов появления ошибок связи в сервисной программе для принтеров Espson.
Adjustment program communication error — 1 причина
Сервисная программа выдает ошибку связи только при обращении к принтеру, именно в этот момент можно получить сообщение об ошибке соединения принтера с компьютером. Сам запуск программы и просмотр меню можно производить и без подключения принтера.
Не пытайтесь запустить программу и подключиться к сетевому принтеру. Производить сброс памперса струйного принтера или проводить диагностику сервисной программой, можно только при прямом подключении компьютера, на котором запущена программа к принтеру, посредством USB кабеля. Сетевого интерфейса программа не имеет и не поддерживает удаленную работу по сети.
При использовании более старых версий программ, для стареньких моделей принтеров возможно появление ошибки в связи с тем, что программа не поддерживается вашей операционной системой Windows 7-8. Как правило все старые версии программ идеально работают только под Windows XP. Можно попробовать обойти эту проблему, если запустить exe файл от имени администратора или в режиме совместимости с Windows XP. Это делается щелчком правой кнопки мыши и выбором необходимого пункта для запуска программы.
Важным фактором является качество соединения принтера с компьютером. В частности речь идет о качестве USB кабеля. Ранее я уже писал о разновидностях и качестве USB кабеля от разных поставщиков. Необходим хороший кабель, желательно с ферритовыми кольцами на обоих концах для подавления помех. Подробнее о выборе USB кабеля можно почитать тут.
Adjustment program ERROR CODE: 20000010
Если информационное сообщение об ошибке содержит код ERROR CODE: 20000010 или ERROR CODE: 20000011 это явно указывает на то, что программа не «видит» ваш струйный принтер Epson. Возвращаемся к списку проблем первой причины и пошагово проверяем каждый пункт. Пройдя все пункты вы сможете найти причину и устранить ее.
Как я уже писал выше, эта ошибка может появиться только в момент обращения к принтеру. Ошибка возникает до момента отправления данных, поэтому не волнуйтесь за то, что в процессе записи произошла ошибка. Также данный тип ошибки может «выскочить» если в момент работы программы закончился картридж в принтере, но в этом случае информационная строчка будет содержать такую фразу — Ink cartridge error.
Adjustment program ERROR CODE: 21000012c
Системное сообщение о проблемах соединения в момент обращения к принтеру ERROR CODE: 21000012c или ERROR CODE: 20000107. Эта ошибка характерна в момент выполнения команды на сброс счетчика отработки чернил (сброс памперса принтера).
Решения для устранения ошибки:
Программа имеет системное ограничение по времени использования.
Присуще более старым версиям adjustment program, в более новых версиях я пока не встречал этой проблемы. Но для проверки можно посмотреть дату создания exe файла сервисной программы и изменить системную дату на вашем компьютере.
Как видно в примере на фотографии, дата создания исполняющего файла: 26 января 2010 года. Закрываем программу, заходим в системное меню компьютера и производим смену даты на 26.01.2010. После этого повторно запускаем программу и делаем обращение к принтеру. Если появляется окно с ошибкой, идем дальше…
Проверяем правильно ли мы выбрали модель принтера и именно тот принтер, который включен в сеть и подключен кабелем к компьютеру. Например у нас несколько одинаковых моделей работаю параллельно, всегда приходиться определять по портам какой из них необходимо подключить к сервисной программе. Также важно чтобы другие принтера, подключенные к вашему компьютеру были выключены в момент работы сервисной программы.
Итак, ошибки ERROR CODE: 21000012c или ERROR CODE: 20000107 устраняем через изменение даты и точный выбор названия принтера при первом запуске программы, нажав кнопку SELECT.
Adjustment program communication error! ERROR CODE: 21000068
Если перед вами появилось системное сообщение с номером ошибки 21000068 это означает, что программа имеет защиту и определила несанкционированный доступ к ней. Как правило такую ошибку можно встретить на программах, которые выкладывают на разных форумах, не проверив заранее работоспособность сервисной программы. Программу, выдающую такую ошибку можно смело отправлять в корзину и искать другую версию.
К слову о происхождении сервисных программ на нашем сайте. Основное количество сервисных программ нам предоставляют наши коллеги из Польши, которые работают уже более 10 лет на рынке струйной и лазерной печати. Часть программ мы сами покупаем на ebay и amazon, ну и часть находим на просторах сети интернет, предварительно тестируя их на наших сервисных принтерах.
Ну с ошибками мы вроде разобрались, на этом буду заканчивать урок. В следующем уроке мы разберем основную функциональность сервисных программ Epson.
На заметку: Если вы обладатель ноутбука и стараетесь поддерживать его стабильную работоспособность, рекомендуем вам посетить интернет магазин, в котором представлен широкий ассортимент — запчасти ноутбуков, клавиатуры для ноутбуков, экраны для ноутбуков, блоки питания ноутбуков. В случае если вы повредили провод своей зарядки или разъем имеет плохой контакт, самое время приобрести новое зарядное устройство для ноутбука, не дожидаясь пока аккумулятор совсем не разрядится и не позволит вам полноценно работать на своем любимом ноутбуке.
communication+error — с русского на все языки
Error hiding — is an anti pattern, in computer programming. The programmer hides error messages by overriding them with exception handling. As a result of this the root error message is hidden from the user (hence error hiding ) and so they will not be told… … Wikipedia
Communication with extraterrestrial intelligence — (CETI) is a branch of the search for extraterrestrial intelligence that focuses on composing and deciphering messages that could theoretically be understood by another technological civilization. The best known CETI experiment was the 1974… … Wikipedia
Communication with submarines — is difficult because radio waves do not travel well through thick electrical conductors like salt water. The obvious solution is to surface and raise an antenna above the water, then use ordinary radio transmissions. Early submarines had to… … Wikipedia
Communication Problems — Fawlty Towers episode Episode no. Season 2 Episode 1 Directed by Bob Spiers Written by … Wikipedia
Error Correction Mode — (ECM) ist ein Zusatzmerkmal der Gruppe 3 Fax Geräte. Um dieses Zusatzmerkmal nutzen zu können, benötigen Faxgeräte einen Dokumentenspeicher. Unter Verwendung von ECM wird das Dokument in maximal 256 Segmente unterteilt mit jeweils 256 Byte. Diese … Deutsch Wikipedia
Communication complexity — The notion of communication complexity was introduced by Yao in 1979,[1] who investigated the following problem involving two separated parties (Alice and Bob). Alice receives an n bit string x[clarification needed] and Bob another n bit string… … Wikipedia
Error detection and correction — In mathematics, computer science, telecommunication, and information theory, error detection and correction has great practical importance in maintaining data (information) integrity across noisy channels and less than reliable storage… … Wikipedia
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
Error function — Plot of the error function In mathematics, the error function (also called the Gauss error function) is a special function (non elementary) of sigmoid shape which occurs in probability, statistics and partial differential equations. It is defined … Wikipedia
Error exponent — In information theory, the error exponent of a channel code or source code over the block length of the code is the logarithm of the error probability. For example, if the probability of error of a decoder drops as e – n α, where n is the block… … Wikipedia
Communication strategies in second language acquisition — In the course of learning a second language, learners will frequently encounter communication problems caused by a lack of linguistic resources. Communication strategies are strategies that learners use to overcome these problems in order to… … Wikipedia
communication+error — с русского на английский
Error hiding — is an anti pattern, in computer programming. The programmer hides error messages by overriding them with exception handling. As a result of this the root error message is hidden from the user (hence error hiding ) and so they will not be told… … Wikipedia
Communication with extraterrestrial intelligence — (CETI) is a branch of the search for extraterrestrial intelligence that focuses on composing and deciphering messages that could theoretically be understood by another technological civilization. The best known CETI experiment was the 1974… … Wikipedia
Communication with submarines — is difficult because radio waves do not travel well through thick electrical conductors like salt water. The obvious solution is to surface and raise an antenna above the water, then use ordinary radio transmissions. Early submarines had to… … Wikipedia
Communication Problems — Fawlty Towers episode Episode no. Season 2 Episode 1 Directed by Bob Spiers Written by … Wikipedia
Error Correction Mode — (ECM) ist ein Zusatzmerkmal der Gruppe 3 Fax Geräte. Um dieses Zusatzmerkmal nutzen zu können, benötigen Faxgeräte einen Dokumentenspeicher. Unter Verwendung von ECM wird das Dokument in maximal 256 Segmente unterteilt mit jeweils 256 Byte. Diese … Deutsch Wikipedia
Communication complexity — The notion of communication complexity was introduced by Yao in 1979,[1] who investigated the following problem involving two separated parties (Alice and Bob). Alice receives an n bit string x[clarification needed] and Bob another n bit string… … Wikipedia
Error detection and correction — In mathematics, computer science, telecommunication, and information theory, error detection and correction has great practical importance in maintaining data (information) integrity across noisy channels and less than reliable storage… … Wikipedia
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
Error function — Plot of the error function In mathematics, the error function (also called the Gauss error function) is a special function (non elementary) of sigmoid shape which occurs in probability, statistics and partial differential equations. It is defined … Wikipedia
Error exponent — In information theory, the error exponent of a channel code or source code over the block length of the code is the logarithm of the error probability. For example, if the probability of error of a decoder drops as e – n α, where n is the block… … Wikipedia
Communication strategies in second language acquisition — In the course of learning a second language, learners will frequently encounter communication problems caused by a lack of linguistic resources. Communication strategies are strategies that learners use to overcome these problems in order to… … Wikipedia
Cancellation When either an inverter […] error, 24V operation or a communication error occurs, the motion function module […]that is currently controlling the […]motor axis cancels the travel task. download.sew-eurodrive.com |
При возникновении […] неисправности преобразователя, появлении ошибки передачи данных или переходе на режим […]работы с питанием 24 В, Motion-функциональный блок, […]который осуществляет текущее управление приводом,отменяет задание на движение. download.sew-eurodrive.com |
Special case «Internal communication […]error» The return code listed in the […] following table is returned if a communication error occurs between option card and inverter system.download.sew-eurodrive.com |
Приведенный в следующей таблице […] код возврата передается обратно, если обнаружена ошибка передачи данных между интерфейсным модулем […]и преобразователем. download.sew-eurodrive.com |
Defines the […] reaction of the device when an error occurs .samson.de |
Определяет […] реакцию устройства при появлении ошибки .samson.de |
| If an error occurs during the firmware update process, the firmware […] update needs to be restarted. jabra.com |
Если во […] время процесса обновления происходит ошибка, обновление встроенной программы […]следует начать снова. jabra.ru |
| This lack of communication occurs at the domestic level, including […] in government agencies and civil society organizations […]that focus exclusively on their respective spheres of expertise, and at the international level between intergovernmental agencies. daccess-ods.un.org |
Подобное отсутствие необходимой связи наблюдается как на национальном уровне, […] в том числе среди правительственных учреждений […]и организаций гражданского общества, которые все внимание сосредотачивают на своих соответствующих областях знаний, так и на международном уровне между межправительственными учреждениями. daccess-ods.un.org |
A network timeout was added to prevent the daemon from […] hanging when a network error occurs.geoleader.ru |
Добавлен сетевой «тайм-аут», чтобы демон не зависал […] при возникновении сетевой ошибки.geoleader.ru |
If a checkmark is not […] placed, printing is interrupted when an error occurs.risofrance.fr |
Если метка не установлена, […] то при возникновении ошибки печать будет приостановлена.risofrance.fr |
The error message will be notified when the projector lamp has reached the end […] of its usable life or an error occurs in the projector.nec-display-solutions.com |
Сообщение об ошибке будет доставлено, если срок службы лампы проектора […] подошел к концу или при работе проектора произошла ошибка.nec-display-solutions.com |
| This table shows possible error codes of DP-V1 services that may occur in the event of an error in the communication on DP-V1 telegram level. download.sew-eurodrive.com |
В этой таблице показаны возможные коды ошибки при выполнении DP-V1функций, появляющиеся в случае нарушения обмена данными на уровне сообщений DP-V1. download.sew-eurodrive.com |
This error […] message appears if an error occurs during the self-test […]before starting the operating system. hydro2control.com |
Данное сообщение […] о сбое появляется в случае ошибки во время самотестирования […]перед запуском операционной системы. hydro2control.com |
| The issue is not only whether communication occurs in Russian, but whether the […] CEF personnel understand the culture and […]protocols of former Russian republics well enough. pempal.org |
Вопрос даже не заключается в том, происходит ли общение на русском языке или […] нет, а в достаточном понимании сотрудниками […]CEF культуры и протокольных требований в бывших советских республиках. pempal.org |
| 1. communication error during transmission 2. running into timeout. osjd.org |
1. коммуникационная ошибка во время передачи 2. превышение срока ожидания. osjd.org |
| It is desirable that information not be treated as confidential simply because the communication occurs in a cross-border context. daccess-ods.un.org |
Информацию желательно не рассматривать как конфиденциальную лишь по той причине, что сношения осуществляются в трансграничном контексте. daccess-ods.un.org |
The fact is that if an object is […] passed by reference, the critical error occurs at the stage of a function call, […]because the uninitialized […]object is passed as a parameter. mql5.com |
Дело в том, что если […] объект передается по ссылке, то критическая ошибка возникает еще на стадии вызова […]функции, в которую […]передается неинициализированный объект. mql5.com |
| If any error occurs while loading subtitles […] then JS API user will receive event with code 8 from List of the events used. soft.infomir.com.ua |
В случае ошибки загрузки субтиров пользователь […] JS API получит событие с кодом 8 из Списка используемых событий. soft.infomir.com.ua |
Only in this mode can the instrument be used for level […]monitoring and send an e-mail when a certain […] level is reached or an error occurs (measured value/status-controlled […]transmission). vega.com |
Только в этом режиме устройство может применяться для контроля уровней, например с отправкой сообщений […]по электронной почте при […] достижении определенных уровней или в случае ошибок (отправка по измеренному […]значению/статусу). vega.com |
| If watchdog is activated, and a communication breakdown occurs, the regulator will take automatically […] the values indicated in configuration mode. leroy-somer.com |
В случае, когда оно активировано и происходит обрыв связи, регулятор автоматически переходит на свои […] значения конфигурации. leroy-somer.com |
| Here is another case when no error occurs. viva64.com |
Вот еще один случай, когда ошибки не возникнет. viva64.com |
| However, when the consequences of a communication error are significant, or the psychological effect of errors would damage customer confidence, then ultra-reliable methods should be employed. elin.ru |
Однако в тех случаях, когда последствия ошибок при обмене данными являются существенными или когда психологический эффект от ошибок подрывает доверие клиента, необходимо применять сверхнадежные методы. elin.ru |
| When this error occurs on CDE-103/104, please turn ACC off and on before […] retrying software update. alpine.com.au |
Когда эта ошибка возникает на CDE-103/104, выключите и снова включите […] ACC перед новой попыткой обновления ПО. alpine.ru |
| To maintain communication quality, even a small error will result in a request for resending the data. at.yamaha.com |
При возникновении даже небольшой ошибки требуется повторный запрос данных – это необходимо для поддержания хорошего качества связи. ru.yamaha.com |
| Internal communication error The return code listed in the following table is sent back if a communication error has occurred […] within the system. download.sew-eurodrive.com |
Приведенный в следующей таблице код возврата передается обратно, если обнаружена внутрисистемная ошибка передачи данных. download.sew-eurodrive.com |
Error class is […] generated by the communication software of the fieldbus interface in the event of an error in communication.download.sew-eurodrive.com |
При нарушении передачи данных классы ошибки генерируются коммуникационным ПО интерфейсного модуля. download.sew-eurodrive.com |
| This feature turns on or off the button sound or alarm when an error occurs or the following operations are performed. nec-display-solutions.com |
Данная функция включает или выключает звук кнопок, сигнал при возникновении ошибки или при выполнении следующих операций. nec-display-solutions.com |
| If an error occurs during a regularly scheduled backup (Every day/Every […] Week), the backup job will not be performed after that. buffalo-technology.de |
Если ошибка происходит во время регулярного резервного копирования […] (ежедневного/еженедельного), далее задание резервного […]копирования выполняться не будет. buffalo-technology.com |
| If an error occurs during update procedure please generate a log file of update error and mail it to our support team via [email protected]. sigmakey.com |
Если во время процедуры обновления происходит ошибка, пожалуйста, создайте лог-файл ошибки и отправьте его на почту службы поддержки [email protected]. sigmakey.com |
The Outputs can be configured to keep their […] last state or to have a predefined state, in case the PLC-state changes (RUN/MONITOR PROGRAM), an I/O Bus error or an Overflow/Underflow error occurs.downloads.industrial.omron.eu |
Выходы можно настроить на сохранение предшествующего состояния или а изменение на предопределенное […]состояние в случае изменения […] состояния ПЛК (переход из режима РАБОТА/МОНИТОР в режим ПРОГРАММИРОВАНИЕ), в случае возникновения ошибки шины ввода-вывода или в случае ошибки переполнения вверх […]или вниз. downloads.industrial.omron.eu |
| A communication error may cause software […] to re-read the device, but a cryptographic failure may be handled as an attack or fraud attempt. elin.ru |
Ошибка при передаче данных может заставить […] программное обеспечение осуществить повторное счии тывание прибора, в то время […]как сбой при выполнении криптографической операции может быть инн терпретирован как попытка атаки или мошенничества. elin.ru |
Ideally, send us an e-mail including screenshots of the […] relevant status and error messages, as well as a Communication Log File and […]a Hardware Check File. omicron.at |
Желательно при обращении направлять нам письмо по электронной почте, приложив к нему […]снимки экрана, отражающие […] текущее состояние программы и сообщения об ошибке, а также файл регистрации […]связи и файл проверки аппаратных средств. omicron.at |
| At what point in time the communication and calculation occurs in the meantime is irrelevant, as long as the results […] are available in the […]output unit in time for the next output, i.e. temporal precision is required in the I/O components, but not in the communication or the calculation unit. beckhoff.com.br |
В какой момент времени происходит передача и вычисление не существенно, так как результаты имеются на блоке вывода […] к моменту следующего вывода, […]т.е. временная точность необходима для компонентов ввода/вывода, а не на блоке связи или вычисления. beckhoff.ru |