heat — с английского на русский
Heat — (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion and… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat — Título Heat Ficha técnica Dirección Michael Mann Producción Art Linson Michael Mann … Wikipedia Español
HEAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
heat — ► NOUN 1) the quality of being hot; high temperature. 2) heat seen as a form of energy arising from the random motion of molecules. 3) a source or level of heat for cooking. 4) intensity of feeling, especially of anger or excitement. 5) (the… … English terms dictionary
heat — heat·able; heat; heat·ed·ly; heat·ful; heat·ing·ly; heat·less; heat·ron·ic; pre·heat; heat·er; re·heat; su·per·heat; … English syllables
HEAT — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahre 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahre 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Pferderennen#Heat (Heatrennen) im Tanzsport… … Deutsch Wikipedia
heat — [hēt] n. [ME hete < OE hætu < base of hat (see HOT), akin to Ger heiss < IE base * kai , heat] 1. the quality of being hot; hotness: in physics, heat is considered a form of energy existing as the result of the random motion of molecules … English World dictionary
Heat — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahr 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahr 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Heatrennen im Tanzsport jeden der Durchgänge pro… … Deutsch Wikipedia
Heat — (h[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Heated}; p. pr. & vb. n. {Heating}.] [OE. heten, AS. h[=ae]tan, fr. h[=a]t hot. See {Hot}.] 1. To make hot; to communicate heat to, or cause to grow warm; as, to heat an oven or furnace, an iron, or the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
HEAT — BK 14 soviético de 125 mm. High Explosive Anti Tank, por sus siglas en inglés, o explosivo antitanque de alto poder. Este tipo de munición utiliza el efecto Monroe, usado extensivamente durante la Segunda Guerra Mundial contra los carros rusos;… … Wikipedia Español
heat — UK US /hiːt/ noun INFORMAL ● feel/take/face the heat Cf. take/face the heat ● turn up the heat (on sb/sth) Cf. turn up the heat on sth … Financial and business terms
heat — с русского на английский
Heat — (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion and… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat — Título Heat Ficha técnica Dirección Michael Mann Producción Art Linson Michael Mann … Wikipedia Español
HEAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
heat — ► NOUN 1) the quality of being hot; high temperature. 2) heat seen as a form of energy arising from the random motion of molecules. 3) a source or level of heat for cooking. 4) intensity of feeling, especially of anger or excitement. 5) (the… … English terms dictionary
heat — heat·able; heat; heat·ed·ly; heat·ful; heat·ing·ly; heat·less; heat·ron·ic; pre·heat; heat·er; re·heat; su·per·heat; … English syllables
HEAT — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahre 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahre 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Pferderennen#Heat (Heatrennen) im Tanzsport… … Deutsch Wikipedia
heat — [hēt] n. [ME hete < OE hætu < base of hat (see HOT), akin to Ger heiss < IE base * kai , heat] 1. the quality of being hot; hotness: in physics, heat is considered a form of energy existing as the result of the random motion of molecules … English World dictionary
Heat — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahr 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahr 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Heatrennen im Tanzsport jeden der Durchgänge pro… … Deutsch Wikipedia
Heat — (h[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Heated}; p. pr. & vb. n. {Heating}.] [OE. heten, AS. h[=ae]tan, fr. h[=a]t hot. See {Hot}.] 1. To make hot; to communicate heat to, or cause to grow warm; as, to heat an oven or furnace, an iron, or the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
HEAT — BK 14 soviético de 125 mm. High Explosive Anti Tank, por sus siglas en inglés, o explosivo antitanque de alto poder. Este tipo de munición utiliza el efecto Monroe, usado extensivamente durante la Segunda Guerra Mundial contra los carros rusos;… … Wikipedia Español
heat — UK US /hiːt/ noun INFORMAL ● feel/take/face the heat Cf. take/face the heat ● turn up the heat (on sb/sth) Cf. turn up the heat on sth … Financial and business terms
Heat перевод на русский | английский-русский
Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe 6,186 параллельный переводI took all the heat for you.
Я взял всё на себя.
If the heat dies down, you’ll find me with the band in the basement in whatever state.
Если всё успокоится, ты найди меня в подвале музыкальной группы, в каком бы я не был состоянии.
So you’re saying that the train crashed because the heat sensors failed.
То есть поезд разбился из-за того, что эти сенсоры не сработали?
I’m saying that all the heat sensors on the entire fleet were faulty, and they knew about it.
Я к тому, что температурные датчики всего парка были неисправны, и руководство знало об этом.
What I need to know is if there’s anything out there that we don’t have, because they are gonna come at us any way they can, and when they do, it’s not gonna be about heat sensors.
Но мне нужно знать, не скрываете ли вы от нас что-то, потому что они не будут стесняться в методах. И в итоге интерес у них вызовут не температурные датчики, а именно вы.
We ran repeated tests on our heat sensors, and they passed every one.
Мы сделали повторные проверки температурных сенсоров, и они прошли их.
Maintenance records showing they replaced the heat sensors on all of their trains within six weeks after the derailment.
Отчеты, которые показывают, что они сменили все тепловые датчики в течение шести недель после аварии.
Liberty Rail conducted tests on the heat sensors on its trains.
«Либерти Рейл» оценила состояние датчиков на своих поездах.
And the finding of that report is that there were no problems with the heat sensors.
И в заключении тест показал, что никаких проблем с датчиками не обнаружено.
And do you routinely replace the heat sensors?
И вы периодически производите замену датчиков?
Lately, that line of work has dried up and I hear you may be catching some heat.
Недавно эта часть работы накрылась, и я слышал, ты не особо этому рад.
I think you may be in heat.
— Думаю, ты перевозбудилась.
Holes in the roof, rats in the basement, no heat, no AC.
Дырки в крыше, крысы в подвале, ни отопления, ни вентиляции.
The landlord’s done everything he can to get his tenants out including turning off the heat, the hot water, letting cockroaches run wild.
Хозяин сделал всё, чтобы выжить квартирантов, отключил отопление, горячую воду, наводнил дом толпами тараканов.
The landlord was harassing you by turning off the heat.
Чтобы вас выжить, домовладелец отключил отопление.
How about this heat wave?
Как тебе нынешняя жара?
Could’ve been shattered by the heat or when my people put the fire out.
Должно быть разбилось от перегрева или когда мои парни тушили огонь.
In the haste and the heat of ambition, the Questura nearly destroyed the young man’s home, trying to find evidence.
В спешке и пылу амбиций, Квестура чуть не разрушил дом молодого человека, пытаясь найти улики. Что ж…
Movement, elevation, traction, heat.
( movement, elevation, traction, heat ) Движение, поднимание, усилия, тепло.
Light produced from heat.
Свет, производимый при нагреве.
Heat causes a substance to become hot and glow, initially emitting infra-red, and then red, orange, yellow, and white light as it becomes hotter.
Вещество нагревается и начинает светиться сначала инфракрасным, затем красным, оранжевым, жёлтым и белым светом, по мере его нагревания.
Now, luminescence, on the other hand, light produced using energy sources other than heat — chemicals, Charlie…
Однако, в случае с люминесценцией свет производится с использованием других источников энергии — химикатов, Чарли…
Your mum would order a slice of poppy seed cake and Dad would heat it up in the salamander for her.
Ваша мама заказывала маковый кекс, а папа разогревал его на печке.
Well, the- — the country- — you know, the wet, the heat, the bugs?
Ну, то место… знаешь, влажность, жара, насекомые?
I can heat it up.
Могу разогреть.
Window heat.
— Обогрев стеклоп.
— I think cisco’s heat shields are more than up to the task.
Я думаю, тепловых экранов Циско более чем достаточно.
— Why do they call you people the heat?
Почему вас, людей, называют жаркими?
I’m the heat!
Я жаркий!
When the heat gun was fired, It increased the surrounding temperature of the air
Когда огненная пушка загорелась, она повысила температуру воздуха.
Dramatically, sort of like an extreme heat wave.
Получилось что — то вроде тепловой волны.
Heat wave.
— Тепловая волна.
I measured the temperature output Of both the cold and heat guns, right?
Итак, я измерил температуру ледяной и огненной пушки, и знаете что?
And while the cold gun achieves absolute zero, The heat gun successfully reaches absolute hot, Or the hottest temperature an object can reach.
Когда ледяная досигает абсолютного нуля, огненная достигает высшей температуры, которой вообще может обладать объект.
Heat, light, energy.
Жар, свет, энергия.
— Yeah, but only one of them Has had the heat on the last three nights.
— Да, но только в одном из них есть тепло после последних трех ночей.
It’s the heat underneath the volcano that causes the eruption.
Да, твой друг прав. Жара под вулканом и вызывает его извержение.
Like lava formations… they’re caused by the volcano erupting from the heat underneath. The… the fulgurite.
Как потоки лавы… они образуются в процессе извержения.
It’s caused by heat.
Оно… под фульгуритом.
Hey, there’s a lot of heat on him, so if you could…
Эй, за ним охотится дофига копов, так что, если можете…
Or simply easy, disillusioned, bored, indifferent, angelic or modest, unhappy, a debauched virginity, brutal shyness, cynical shame, cold heat, sober drunkenness or nothing!
Или же просто легкая, разочарованная, скучная, безразличная, ангелоподобная или скромная, несчастная, развратная непорочность, жестокая застенчивость, циничный стыд, холодная жара, трезвое пьянство или ничего!
They generate serious heat.
Они ужасно греются.
Any chance you can put the heat on in the infirmary?
Ты как-нибудь можешь сделать, чтобы в лазарете было тепло?
Listen, if Gloria sees me, you gotta take the heat.
Слушай, если Глория увидит меня, её хватит удар.
And four, when present, it can be identified by a heat signature.
И, в-четвертых, когда оно появляется, его можно определить тепловой сигнатурой.
Um, I’ll heat something up.
Я приготовлю что-нибудь.
Oh, and when you talk to him, can you tell him to get me a Miami Heat jersey?
Да, попросишь его купить мне футболку «Майами-Хит»?
Some shit about there’s too much heat on us right now.
— Не знаю, типа вокруг нас много суеты, он сказал…
Anyway, I was thinking we could check out a Heat game or take a swamp tour of the Everglades, your pick.
Я вот думаю, может, нам на баскетбол сходить или поехать в заповедник, выбирай.
Caught some unexpected heat.
Попал тут в историю.
in heat — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
When the mare is in heat — The stallion’ll marked out a territory.
Когда у кобылы течка, самец метит территорию.I think she may be in heat.
Я думаю, у нее может быть течка.We’re like wild animals in heat.
She’s like a cat in heat.
The mattress is all lumpy and you snore like an elephant in heat.
Матрас весь в буграх и вы храпите как слон в жару.Doors would close; suddenly, she’s panting on all fours like a dog in heat.
Двери закрыты, и вдруг она начинает дышать стоя на четвереньках, как собака в жару.Phyllis is in heat, and you’re an unneutered male dog.
У Филлис течка, а ты не кастрированный кобель.Purrs like a puma in heat.
It’s like they’re in heat.
Можно подумать, что у них течка!And so, I used to be able to smell the droppings, and I could tell you if a deer was in heat.
Я умел по запаху их помета определить началась ли у её течка.The original experiments with rats applied the following protocol: A male rat was placed into an enclosed large box with four or five female rats in heat.
Оригинальные эксперименты с серыми крысами проводились следующим образом: самец крысы помещался в большую закрытую коробку с четырьмя или пятью самками в период течки.He lays down a condition: the only way to restore the fires is via «the body of a virgin in heat«, which shocks the populace.
Он устанавливает условие: единственный способ восстановить огонь — через «тело девственной в жару», которая шокирует население.We can argue that Billy isn’t responsible for his actions because Stella, a dog in heat, constitutes…
Мы можем сказать, что Билли не отвечал за свои действия потому что Стелла, у которой была течка, привлекает…Your Honor, California code 30954 states that it is unlawful to permit any female dog to run at large when the dog is in heat.
Ваша честь, инструкция Калифорнии 30954 гласит, что незаконно разрешать собакам женского пола свободно бегать, когда у них течка.I heard some high-pitched squeals, but I thought it was a cat in heat.
I bet you he comes in here early and he waits, bides his time, like a howler monkey in heat waiting for exactly the right moment to…
Держу пари, он приходит пораньше и ждёт, выжидает, как ревун в жару ждёт определённого момента, чтобы…And, look, she’s no longer wearing a diaper because she’s probably no longer in heat… which is why you’re probably no longer in love.
Гляди, она больше не носит подгузник наверное потому, что у нее закончилась течка… и наверное поэтому ты больше не влюблён.«She sounds like a cat in heat, and she should really stick to acting.»
«Она поет как кошка в период течки, и ей лучше бы держаться за место актрисы.»Health impacts include an increase in heat stress, malaria, dengue fever, cholera and other water-borne diseases.
Среди последствий для здоровья можно назвать рост числа случаев теплового удара и заболевания малярией, лихорадкой денге, холерой и другими болезнями, передающимися через воду.Human girls cannot be in heat.
У людей не может быть течки.