Heating перевод на русский язык: CDO — Ошибка — 404

We’re emitting a lot of it, and the planet is heating up.

Мы производим его много, и планета нагревается.

So we started out by doing a variety of heating tests, and unfortunately, we had many failures.

Мы начали с тепловых испытаний, и, к сожалению, было много неудач.

And if you have enough energy and heating , which our Sun does, that gas, which is so light and only bound by gravity, it can escape into space.

Если у вас достаточно энергии и тепла, как у Солнца, этот лёгкий газ, удерживаемый лишь гравитацией, может улететь в космос.

And so this is what’s actually causing atmospheric escape here on Earth and also on other planets — that interplay between heating from the star and overcoming the force of gravity on the planet.

Именно это вызывает планетарный ветер на Земле и других планетах — взаимодействие между теплом от звезды и преодолением силы гравитации на планете.

And because there’s all this lightweight gas that’s ready to escape, and all this heating from the star, you have completely catastrophic rates of atmospheric escape.

Из — за лёгкого газа, готового к утечке, и тепла звезды, показатели планетарного ветра катастрофические.

And as that happens, the heating that we find from the Sun is going to become very intense.

Когда это произойдёт, тепло, которое мы получаем от Солнца, станет очень интенсивным.

Two and a half billion people did not have access to clean cooking fuels or clean heating fuels.

У двух с половиной миллиардов человек нет доступа к чистому топливу для готовки или отопления.

In order to control climate, CO2 emissions have to literally go to zero because it’s the cumulative emissions that drive heating on the planet.

В целях контроля климата, выбросы CO2 в буквальном смысле должны сократиться до нуля, потому что именно накопление выбросов газа ведёт к потеплению нашей планеты.

But in 1980, and even today, the number one killer in China is indoor air pollution, because people do not have access to clean cooking and heating fuels.

Но сегодня, как и в 1980 году, убийца номер один в Китае — загрязнённый воздух в помещениях, потому что у людей нет доступа к чистому топливу для готовки и обогрева .

There are all modern conveniences in our flat such as running hot and cold water, central heating , gas and telephone.

В нашей квартире есть все современные удобства , такие как горячая и холодная вода , центральное отопление , газ и телефон.

They live in tiny rooms, no heating orrunning water.

Они живут в крошечных комнатах без отопления и умывальников.

It has all modern conveniences: central heating , gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down.

В ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусоропровод.

There are all modern conveniences such as central heating , gas, electricity, cold and hot running water and a chute to carry rubbish down.

Есть все современные удобства, такие как центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода и мусоропровод вниз.

I have all modern conveniences, such as central heating , electricity, cold and hot running water and a telephone.

У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, холодная и горячая вода и телефон.

Our flat has all modern conveniences: central heating , gas, electricity, running cold and hot water, telephone, a lift and chute.

В нашей квартире есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, горячая и холодная вода, телефон, лифт, мусоропровод.

It has all modern conveniences: central heating , running hot and cold water, electricity, gas, a lift and a chute to carry rubbish down.

В нем есть все cовременные удобства: центральное отопление, горячая и холодная вода, электричество, газ, лифт и мусоропровод.

We have all modern conveniences, such as central heating , electricity, gas, cold and hot running water, and telephone.

У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, газ, холодная и горячая водопроводная вода и телефон.

Our flat is on the third floor of the nine-storied building, which contains all modern facilities starting from central heating and ending with lift and rubbish chute.

Наша квартира на третьем этаже девятиэтажного здания, в котором есть все современные удобства, начиная с центрального отопления, и заканчивая лифтом и мусоропроводом.

For lunch some families eat fresh salads, sandwiches or tinned soups, which require simply heating .

На обед в некоторых семьях едят свежие салаты, сэндвичи и консервированные супы, которые требуется просто подогреть.

We have all modern conveniences: running hot and cold water, telephone, central heating , rubbish chute.

У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, телефон, центральное отопление, мусоропровод.

We have all modern conveniences, such as central heating , electricity, gas, cold and hot running water, and a telephone.

У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, газ, холодная и горячая вода, телефон.

The tube had been created by wrapping iron wire around a steel rod, then heating the metal and hammering it.

Ствол создавали при помощи железной проволоки, намотанной вокруг стального штока, нагревая и обрабатывая ее.

I’ve remodeled the entire third floor… wiring, heating and cooling, restored this red pine back to its original glory.

Обновил проводку, отопление и систему кондиционирования, восстановил эту красную сосну до её первоначального вида.

I could go back and get the one with a built-in heating pad.

Я могу вернуться и поменять на подушку со встроенным подогревом.

Then there’s heating , which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate…

Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала…

I’ve got this tremendous sensitivity, and you’ve got this heating duct that goes all the way up to my apartment.

Я очень тонко всё чувствую, а твоя труба воздушного отопления идёт прямо до моей квартиры.

You have to get exactly the proper temperature; inside it’s got a heating coil that melts it when it wants to change shape.

Внутри находится тепловая спираль, которая нагревает ее, когда требуется изменить форму.

Then the gas ahead of the bullet was heating the oxygen in the air to the point where the air caught fire.

Затем газ, находящийся перед пулей, нагрел кислород воздуха до температуры возгорания.

Bad conditions of maternity houses which very frequently lack water, heating and electrical power.

плохими условиями в родильных домах, в которых зачастую отсутствует вода, отопление и электроснабжение.

Moreover, since they are suitable for spot heating , they are convenient for use in a bathroom or nursery.

Более того, так как они подходят для точечного нагрева, их можно удобно использовать в ванной или детской.

A properly designed solar building can reduce the heating load in winter and the air-conditioning load in summer.

Надлежащим образом спроектированное солнечное здание позволяет уменьшить отопительную нагрузку в зимний период и нагрузку кондиционирования воздуха в летний период.

I’ll turn up the heating , if you like.

Если хотите, я включу отопление.

I’ve remodeled the entire third floor… wiring, heating and cooling, restored this red pine back to its original glory.

Обновил проводку, отопление и систему кондиционирования, восстановил эту красную сосну до её первоначального вида.

C30/37 concrete floor slab to floor heating with special hard coating hard to beat.

C30/37 плите перекрытия для напольного отопления со специальным твердым покрытием трудно превзойти.

The facility has running hot and cold water and heating provided by its own boiler room.

В учреждении функционирует горячее и холодное водоснабжение, отопление от собственной котельной.

Another form of assistance provided to poor families and single persons is reimbursement for cost of house heating , hot and cold water.

Другой формой помощи малоимущим семьям и одиноким лицам является компенсация расходов на отопление жилья и горячее и холодное водоснабжение.

It has also established compensations for heating costs, hot and cold water and sewage costs.

Законом устанавливается также порядок компенсации расходов на отопление, горячее и холодное водоснабжение и канализацию.

The establishment is provided with hot and cold water supply and heating .

В учреждении функционирует горячее и холодное водоснабжение и отопление.

When you’re heating the ginseng chicken soup, do you need to add water?

Когда греешь куриный суп, нужно добавлять воду?

The heating system must be switched off automatically and the supply of fuel must be stopped within five seconds when the vehicle’s engine stops running.

5.3.8.1 Система отопления должна отключаться автоматически и подача топлива должна прекращаться в течение пяти секунд после прекращения работы двигателя транспортного средства.

With time, other devices fireplaces were replaced with more efficient heating , abandoning the open fire in the interior.

Со временем, другие камины устройства были заменены более эффективный нагрев, отказавшись от открытого огня в интерьере.

Therefore, heating and/or insulating the tunnel within the limits given above is recommended.

Поэтому рекомендуется подогревать и/или изолировать канал в установленных выше пределах.

Some of the products refined include gasoline, diesel, home heating oil, jet fuel, kerosene and residual fuel oil.

К числу продуктов нефтепереработки относятся бензин, дизельное топливо, топочный мазут, авиационный керосин, технический керосин и остаточный мазут.

Dry sanding, abrasive blasting, and burning, welding, or heating surfaces covered with lead paint typically generate highly dangerous airborne lead levels.

В крайне опасных концентрациях свинец попадает в воздух, как правило, при обработке покрытых свинцовыми красками поверхностей наждачной бумагой, при их пескоструйной очистке, обжиге, сварке или нагревании.

During the cold months of the year the complex disposes of steam heating which gives the possibility for year round use.

В холодные месяцы года в комплексе организовано паровое отопление, которое дает возможность для использования круглый год.

The inventive heating device has a high efficiency of heat transfer form the heater to heat carrier owing to the double phase transition: water-vapour-water.

Нагревательная установка имеет повышенную эффективность теплопередачи от нагревателя к теплоносителю за счет двойного фазового перехода: вода — пар — вода.

A heating system is proposed in which thermal energy is obtained as a result of the breakdown of intramolecular bonds in a heat transfer medium.

Предлагается система отопления, в которой тепловая энергия получается в результате разрушения межмолекулярных связей теплоносителя.

Solareks Accumulator Tank for Closed Loop is used to storage heated water&special heat transfer fluid in order to use for home heating and industrial processes.

Накопительный резервуар с закрытой системой Соларекс предназначен для хранения горячей воды и специальной теплопередающей жидкости с целью их использования в домашних целях и для промышленных нужд.

Heating tunnel is used for packing food, chemical and other articles by means of thermoshrinking foil.

Сварочный туннель используется для упаковки при помощи термоусадочной фольги продовольственных, химических и других продуктов.

In hydronic underfloor heating systems the pipes ale usually placed directly on the thermal insulation covered with damp-proof foil.

Трубы для водяного отопления обычно положены прямо на тепловой изоляции покрытой влагозащитной фольгой.

The essential part of the furnace is the working tube made of sintered aluminum oxide. The molybdenum heating conductor is directly wound on the working tube.

Внешняя область этой трубы составляет область нагрева, которая находится в герметичном стальном корпусе.

The mold containing the porous carbide semi-finished product is not removed from the heating furnace after sintering.

Форму с пористым карбидным полуфабрикатом после спекания не извлекают из печи подогрева.

First of all, we specialize in projection of heating installation.

Мы специализируемся прежде всего в выполнении проектов нагревательных оборудований.

Plumbing equipment/ Equipment for water supply/ Heating equipment…

Электростанции, подстанции и распределительные устройства/ Твердые негорючие полезные ископаемые/ Оборудование нефтегазодобывающей промышленности…

Heating equipment/ Industrial equipment climatic/ Plumbing equipment…

Возобновляемые источники энергии/ Горно — шахтное, горно — рудное и обогатительное оборудование/ Твердые негорючие полезные ископаемые…

The method for preparing milk by reconstituting dried milk comprises dissolving dried milk in water under constant agitation and heating .

Способ приготовления молока путем восстановления сухого молока, включающий в себя растворение сухого молока в воде с постоянным перемешиванием и нагревом.

For example, variations in winter temperatures influence fuel use for heating , and variations in summer temperatures influence energy demand for air-conditioning.

Например, колебания температур в зимнее время оказывают воздействие на использование топлива для целей отопления, а колебания летних температур влияют на потребление энергии для кондиционирования воздуха.

Infrared heating elements are generally classified into 3 categories according to their peak energy or peak emission wavelength.

Инфракрасные нагревательные элементы обычно подразделяются на З категории в зависимости от их пиковой энергии или пиковой длине волны.

Ceramicx has the in house capability to design and build customised infrared heating systems.

Ceramicx имеет все возможности для разработки и изготовления индивидуальных систем инфракрасного нагрева.

The alloy can be used in the manufacture of heating elements, in metallurgy as an additive in the casting alloy steels, as well as in other industries.

Сплав может быть использован при изготовлении нагревательных элементов, в металлургии как добавка при литье легированных сталей, а также в других отраслях промышленности.