Как перевести fan на русский: Как переводится fan?

Переводы «fan» (En-Ru) на Lingvo Live

Примеры из текстов

More particularly, clusters of mitochondria as big as a few fan dissociate to separate structures as big as hundreds of nm, the latter continuing then slowly collapsing.

В частности, кластеры митохондрий размером до нескольких мкм распадаются на отдельные структуры размером в сотни нм, которые затем продолжают медленно коллапсировать.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The rotor blades can be placed inside an external drum attached to their ends and fastened to the bushing with bolts; the centrifugal 2.0.1:0.$1.0.0.0.$0″>fan can be constructed as a disc with blades and without a spiral-snail casing.

При этом осевые лопасти могут быть размещены внутри прикрепленной к их концам наружной обечайки, закрепленной посредством стержней на втулке, а центробежный вентилятор выполнен в виде диска с лопатками без спирального — улиточного кожуха.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

What happened just before the shit hit the fan was that Power Suit Woman had called her friend Maddy to tell her she’d gotten her hair done, and one of Pixie Light’s friends had called her.

А случилось, перед тем как началось все это безобразие, следующее: женщина во «властном костюме» позвонила своей подруге Мэдди, чтобы сообщить, что она постриглась, а фее Светлой позвонила одна из подружек.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

A fan, a glove, glasses — who knows what article may be carried as a token or treasured when a man puts an end to his life?

Так вот: веер, или перчатка, или пенсне — кто знает, что может сжимать в последний миг рука самоубийцы.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Golden Pince-nezКонан Дойль, Артур / Пенсне в золотой оправе

Пенсне в золотой оправе

Конан Дойль, Артур

© издательство «Слог», 1993

© перевод Н. Санникова

The Adventure of the Golden Pince-nez

Conan Doyle, Arthur

Taking into account that a thrust always exists due to air «sucking in», it is neutral only in case the fan is in horizontal position.

Учитывая, что на вентиляторе всегда присутствует тяга, которая образуется за счет «подсасывания» воздуха, эта тяга будет нейтральна только в случае горизонтального положения вентилятора.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

«You played their stuff so much I got to be a fan.

— Ты так часто гоняла их вещи, что и я стал фаном.

$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$5.1.0″>Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

«Hard down with your tail, there!» cried a second to another, which, close to our gunwale, seemed calmly cooling himself with his own fan-like extremity.

«А ну, опусти хвост, слышишь?» — кричали другому, который, словно веером, спокойно помахивал своей оконечностью у самого нашего борта.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

131hrdg7ytc.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$7″>

The plane of the fan rotation is inclined at an angle of 45°-60° to the horizontal plane.

Плоскость вращения вентилятора наклонена под углом 45°-60° к горизональной плоскости.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

To counteract excessive heat requires significant cooling capability attached to the CPU chip, so you will see a lot of heat-sink and cooling fan gimmicks and gadgets for sale with CPUs.

Борьба с избытками тепла требует основательных усилий, поэтому вместе с процессорами обычно продаются всевозможные теплоотводы и вентиляторы.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools 131hrdg7ytc.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$8.1.1″>Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O’Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O’Reilly Media, Inc.

The blast air is going by blower fan 22.

Дутьевой воздух подается дутьевыми вентиляторами 22.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

But of course the bills won’t be coming to his 131hrdg7ytc.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$10.0.0.0.$0″>fan club, will they”

Надеюсь, он не касался его безумия?

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО «Издательство АСТ», 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

The main rotor as in claim 1, wherein the rotor blades are encased in an external drum attached to their ends, the drum being fastened to a bushing with bolts, and wherein the centrifugal fan is constructed as a disc with the blades and no casing.

Несущий винт по п. 1, отличающийся тем, осевые лопасти размещены внутри прикрепленной к их концам наружной обечайки, закрепленной посредством стержней на втулке, а центробежный вентилятор выполнен в виде диска с лопатками без кожуха.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The concept of wormholes (a notion with which any fan of Star Trek: Deep Space Nine is familiar) makes use of such musings.

Понятие пространственно-временных червоточин (хорошо знакомое поклонникам фантастического сериала «Звездный путь») опирается на подобные предположения.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R. Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

“… right up until the moment when the shit really does hit the fan.”

— …до того момента, когда все это дерьмо действительно всплывет.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка», 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

131hrdg7ytc.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$14″>

The air of paradise did fan the house,

В твоем дому здесь веял райский воздух

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство «ACADEMIA», 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

Добавить в мой словарь

fan1/25

fæn

Существительноевеер; опахалоПримеры

to wave a fan — махать, обмахиваться веером

131hrdg7ytc.1.0.$content.0.1.1.1.4.0.0″>Переводы пользователей

Часть речи не указана

1. 1.

   веер, опахало

   Перевод добавил Аня Кузнецова

2. 2.

   Веер

   Перевод добавил Аня Кузнецова

3. 3.

   фанат

   Перевод добавил Светлана Митина

Словосочетания

adjustable 1.0.$content.0.1.1.1.5.0.0.1.0:$0.0.0.$0″>fan drive

регулируемый привод тягодутьевой установки

air fan

воздушный вентилятор

arcwise connected fan

линейно связный веер

attractive fan

притягивающий веер

auxiliary fan

вентилятор частичного проветривания

axial fan

осевой вентилятор

axial-flow fan

осевой вентилятор

axial-flow lift 0:$7.0.0.$0″>fan

вентилятор с осевым потоком

axial-flow lift fan

лопастной вентилятор

banded back fan belt

ремень вентилятора, армированный снаружи общей лентой

binary fan

бинарный веер

blow fan

дутьевой вентилятор

ceiling fan

потолочный вентилятор

centrifugal fan

радиальный вентилятор

circulation fan

вентилятор

fan перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

Посмотрите слово fan на новом сайте wordcards. ru!

[fæn]

глагол

1. обмахивать
2. раздувать (раздуть)
3. обвевать

существительное

1. вентилятор
2. болельщик (фанат, любитель, почитатель, поклонник, поклонница, меломан)
3. веер
4. опахало
5. фан (фэн)
6. веялка

Множ. число: fans.

Синонимы: winnower, fanning-machine, ventilator, dressing-machine, fanner, fanning-mill.

прилагательное

1. фанатский
2. веерный

Формы глагола

Ед. число	Множ. число
Present Simple (Настоящее время)
I fan	We fan
You fan	You fan
He/She/It fans	They fan
Past Simple (Прошедшее время)
I fanned	We fanned
You fanned	You fanned
He/She/It fanned	They fanned

Фразы

electric fan
электрический вентилятор

football fan
футбольный болельщик

big fan
большой фанат

great fan
большой любитель

great fans
большие почитатели

huge fan
большой поклонник

large fan
большая поклонница

beautiful fan
красивый веер

fan the fire
раздувать огонь

fan palm
веерная пальма

Предложения

I’m a fan of Tatoeba.
Я фанат Татоэбы.

Are you guys crazy? Turning the fan on when it’s this cold?
Вы, ребята, с ума сошли? Включать вентилятор когда уже так холодно?

Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist’s works.
Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника.

I’m a big fan of American cooking.
Я люблю американскую кухню.

Tom is obviously a fan of Star Trek.
Том явно фанат Стар Трека.

I’m not a fan of Kim Kardashian.
Я не фанат Ким Кардашьян.

There’s a fan on the table.
На столе лежит веер.

Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don’t grow beards.
Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи — воплощение красоты — бород не носят.

I’m a big fan of golf.
Я большой поклонник гольфа.

The fan is over my head.
Вентилятор у меня над головой.

The fans want to get their autographs.
Фанаты хотят получить их автографы.

The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.
Поколение девяностых в теннисе пока проявило себя совершенно никчёмным, как в раздражении говорят фанаты.

The fans were ecstatic about the win.
Фанаты были в восторге от победы.

The actress greeted her fans from the stage.
Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены.

---

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову fan. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Следующие комментарии ()

Бритни Гринер дает показания в суде по русскому языку, говорит, что получила неполный перевод

На ее территорииНа ее территории Подписывайся:

Associated Press27 июля 2022 г. , 9:53 по восточному поясному времени

Гетти Изображений

ХИМКИ, Россия (AP) — Звезда WNBA Бриттни Гринер показала в среду во время судебного разбирательства по делу о наркотиках в России, что переводчик, предоставленный ей во время допроса, перевел лишь часть того, что было сказано, и официальные лица приказали ей подписывать документы без объяснения причин.

Гринер была арестована в московском аэропорту в феврале. Ранее в этом месяце она признала в суде, что у нее были картриджи для электронных сигарет с маслом каннабиса, когда она прибыла в Россию, но утверждает, что у нее не было преступного умысла, и картриджи случайно оказались в ее багаже.

Во время своих показаний выдающийся представитель Феникс Меркьюри рассказал, что во время выздоровления от COVID-19 совершил изнурительный 13-часовой перелет в Москву из Аризоны. Гринер сказала, что до сих пор знает, как масло каннабиса, которое ей рекомендовал врач, оказалось в ее сумке, но объяснила, что упаковала вещи в спешке, находясь в состоянии сильного стресса.

Она вспомнила, как ее багаж проверяли по прибытии в Москву 17 февраля и отводили в сторону после того, как инспекторы обнаружили патроны.

Вместе с переводчиком, предоставившим неполный перевод, Гринер сказала, что ей не было предложено ни разъяснения ее прав, ни доступа к адвокатам, а ей было приказано подписать документы без объяснения того, что они подразумевают.

По словам Гринер, после нескольких часов судебного разбирательства ей разрешили передать свои личные вещи адвокату, прежде чем ее увели в наручниках. Она сказала, что получила лишь беглый перевод обвинений в свой адрес во время интервью 19 февраля.слушание, на котором суд санкционировал ее арест.

Гринеру грозит до 10 лет тюрьмы, если ее признают виновной в перевозке наркотиков. Суд над ней начался 1 июля, и пять предыдущих судебных заседаний были короткими, некоторые длились всего около часа.

Пока неясно, сколько продлится судебный процесс, но суд санкционировал задержание Гринер до 20 декабря. Она уехала в Россию, чтобы играть за российскую команду в межсезонье WNBA.

Во вторник на судебном заседании продолжительностью около 90 минут российский нейропсихолог дал показания об использовании во всем мире медицинского каннабиса, который остается незаконным в России. Команда защиты Гринера представила письмо врача из США, в котором баскетболисту рекомендуется использовать медицинскую марихуану для снятия боли.

В среду Гринер показала, что страдает от боли из-за травм, полученных во время ее баскетбольной карьеры. Она подчеркнула, что масло каннабиса широко используется в Соединенных Штатах в медицинских целях и имеет меньше негативных последствий, чем некоторые другие болеутоляющие средства. не имеет отношения к тому, что происходит в России.

Затянувшийся судебный процесс и пять месяцев задержания Гринер вызвали резкую критику со стороны товарищей по команде и сторонников в Соединенных Штатах, которые официально объявили ее «неправомерно задержанной», что резко отвергается российскими официальными лицами.

Гринер был арестован в феврале на фоне высокой напряженности между США и Москвой в преддверии отправки Россией войск в Украину в конце этого месяца. Некоторые сторонники утверждают, что ее держат в России в качестве пешки, возможно, для обмена пленными. Известный американский футболист Меган Рапино на прошлой неделе заявила, что «очевидно, ее держат как политическую заключенную».

Российские СМИ предположили, что Гринер могут обменять на известного российского торговца оружием Виктора Бута, который находится в заключении в США, а также что в обмене может фигурировать Пол Уилан, американец, отбывающий наказание в России за шпионаж.

Официальные лица США не прокомментировали перспективы такой торговли. Российские официальные лица заявили, что обмен не может обсуждаться до завершения судебного разбирательства против Гринер.

Прокрутите вниз для:

Седона Принс «убита горем» после того, как баскетбольная карьера в Орегоне закончилась из-за травмы локтя

Associated Press28 октября 2022 г.

, 19:18 по восточному поясному времени

Гетти Изображений

ЕВГЕНИЙ, Орегон (AP) — Седона Принц Карьера в Орегоне закончилась из-за разрыва локтевой связки, который потребует хирургического вмешательства.

Принс, центровая ростом 6 футов 7 дюймов, решила отказаться от своего последнего года права на участие и продолжить профессиональную карьеру после операции в следующем месяце, объявили в пятницу Ducks.

«У меня разбито сердце», — говорится в заявлении Принса. «Я действительно чувствовал, что это был год, когда я мог продемонстрировать свою трудовую этику и навыки на корте, а также свои способности к саморазвитию и лидерству. Я пытался справиться с травмой и быть рядом со своей командой, но после тщательного осмотра лучшими врачами мира и глубокого изучения своих страстей и целей я понял, что теперь мне нужно заботиться о своем локте, чтобы обеспечить долгосрочное здоровье и устойчивую профессиональную карьеру».

В прошлом сезоне Принс набирал в среднем 9,3 очка, 4,9 подбора и 1,3 блок-шота за игру. Она привлекла внимание, когда опубликовала в социальных сетях информацию о различиях между женскими и мужскими тренажерными залами на турнире NCAA 2021 года.

«Она сделала так много замечательных вещей и была прекрасным представителем нашей программы и университета. Ее влияние на студенческую легкую атлетику, особенно в области гендерного равенства, было огромным, и оно будет ощущаться грядущими поколениями», — тренер штата Орегон 9.0048 Келли Грейвс сказала.

За свою карьеру в составе «Уток» № 20 Принс набирала в среднем 9,5 очка, 4,4 подбора и 1,4 блок-шота за игру.

Она будет удостоена чести перед показательной игрой Орегона против Кэрролл Колледж на арене Мэтью Найт в пятницу вечером.

СВЯЗАННЫЕ: Седона Принц среди девяти имен, которые нужно знать к 50-летию Титула IX

«Почему не мы?»: Kansas City Current купился, чтобы выйти на чемпионат NWSL 9 2022 года.0042

Автор: Лиза Антонуччи, 28 октября 2022 г. , 19:12 по восточному поясному времени

Гетти Изображений

Если вы попросите игроков Kansas City Current рассказать вам, как началась их самая худшая история Золушки, они, скорее всего, укажут на девять месяцев назад по календарю — февраль 2022 года. недели новая команда отправилась в Саншайн-Стейт и разбила лагерь в академии IMG в Брадентоне, штат Флорида, к югу от Тампа-Бэй.

«В предсезонке я постоянно говорил: «Что-то кажется другим», — Текущий защитник Кристен Эдмондс рассказала On Her Turf в преддверии субботнего матча чемпионата NWSL против Portland Thorns. «Мы поехали во Флориду на месяц, и в первые пару дней у меня было такое чувство, что в этом сезоне что-то совсем другое».

Произошли очевидные изменения: новый генеральный менеджер в Камилла Левин Эштон , новый главный тренер в Мэтт Поттер и добавление звезд USWNT Сэм Мьюис и Линн Уильямс .

«Мы просто постоянно были вместе. У нас были встречи по утрам, у нас была практика, мы вместе бегали, мы начали эту новую сумасшедшую программу подъема», — сказал восьмилетний ветеран NWSL Ло’о Лабонта . «… Я думаю, поскольку мы начали с нуля, и все согласились, нам было очень легко создать успешную команду».

Чемпионат NWSL 2022: Как смотреть, ТВ-информация, результаты плей-офф

«Честно говоря, это [была] самая трудная предсезонка, в которой я когда-либо участвовал за всю свою карьеру», — добавил Эдмондс, присоединившийся к NWSL. в 2014 году. «Я точно не знаю, что это было, потому что были дни, когда я думал: «Боже мой, я мертв. Мне нужен выходной. Мне нужен дополнительный выходной»… Но просто быть в группе, и мы все время вместе, и просто флюиды, которые я получал. Просто казалось, что у нас есть что-то особенное, и, очевидно, так оно и было».

«После прошлого года нам как бы нужно было что-то доказывать», — сказал полузащитник Эдди Маккейн , который присоединился к «Канзас-Сити» новичком в 2021 году. «Так что это было похоже на новое начало. Все, казалось, согласились с тем, что предлагали новые сотрудники, и это как бы окупилось».

Сказать, что их усилия окупились, значит ничего не сказать. Всего один сезон назад клуб начал кампанию 2021 года под общим названием «KC NWSL» после того, как к власти пришли новые владельцы. Играя на переоборудованном бейсбольном поле, KC проиграли свои первые 17 игр (включая четыре игры Кубка вызова) и не добились победы до середины августа, победив OL Reign со счетом 1: 0. Они закончили сезон в нижней части таблицы NWSL из 10 команд со счетом 3-14-7.

Но клуб не позволил прошлогодней борьбе помешать возможности этого года, по словам Поттера, который помог создать концепцию новой идентичности Current с самого начала.

«Это восходит к предсезонке, когда мы, вероятно, потратили больше времени на выяснение того, как мы хотим, чтобы Kansas City Current выглядел на поле и за его пределами», — сказал он.

БОЛЬШЕ KC ТЕКУЩЕЕ ПОКРЫТИЕ: Алекс Лоэра рассказывает о путешествии в Канзас-Сити, чемпионат NWSL 2022

Но начало сезона NWSL 2022 года было непростым. После солидного предсезонного забега Current попал в полуфинал Кубка вызова, KC провел регулярный сезон без каких-либо звездных приобретений, когда Мьюис (колено) и Уильямс (правое подколенное сухожилие и бедро) выбыли из игры из-за травм в конце сезона. Current проиграли свои первые пять игр, в том числе разгромили Thorns со счетом 3: 0 в первом матче регулярного сезона.

Когда Мьюис и Уильямс остались в стороне, к ним присоединились другие игроки.

«Это не стартовые 11. У нас буквально стартовые 20. Любой может попасть туда», — сказал Лабонта. «Мы называем их геймчейнджерами, а не сабвуферами».

На выходных, посвященных Дню поминовения, ситуация начала меняться, когда KC одержала свою первую победу в сезоне, обыграв Racing Louisville со счетом 1:0. Триумф положил начало беспроигрышной серии из 13 игр, которая к сентябрю подтолкнула Current к борьбе за NWSL Shield.

Беспроигрышная серия (вторая по продолжительности в истории NWSL) была прервана в июне переездом в тренировочный центр команды стоимостью 18 миллионов долларов, который, по словам владельцев, финансировался из частных источников Энджи и Крис Лонг и совладелец Бриттани Махоумс , которые основали команду в декабре 2020 года. В сезоне 2024 года будет построен сделанный на заказ стадион на 11 500 мест, который станет первым стадионом, специально построенным для США. женская футбольная команда.

«Очевидно, что после не очень хорошего сезона в прошлом, я думаю, что многие люди не думали, что мы сможем добиться этого», — сказал полузащитник Дезире Скотт , который играл за оба предыдущих варианта клуба. («Канзас-Сити», «Юта Роялс»). «Но по мере того, как сезон продолжался… Я думаю, что эта вера продолжала расти по мере того, как происходили наши победные серии, именно так, как мы играли… Мы думали, что можем добиться успеха, и вот мы здесь».

The Current завершили регулярный сезон со счетом 10-6-6, опустившись на пятое место в таблице, но получив квалификацию в свой первый плей-офф NWSL. Они заработали свое место в финале, одержав победу со счетом 2: 0 над OL Reign, победителями NWSL Shield в этом году. В субботу вечером Current столкнутся с грозным противником в Портленде, который играет в своем четвертом чемпионате NWSL и дважды выигрывал ранее (2013, 2017).

«Они, безусловно, нашли радость в том, что они делают, и мы стараемся становиться лучше каждый день. Так что, если вы живете этим, то это просто еще одна возможность поверить, что мы можем продолжать и делать великие дела. Это то, к чему мы готовимся, и мы надеемся, что это произойдет завтра вечером», — сказал Поттер.

«Думаю, вся группа такая: «Почему не мы? Почему мы не можем быть теми, кто выиграет все это? Мы здесь», — повторил защитник-новичок NWSL Алекс Лоэра .

БОЛЬШЕ KC ТЕКУЩЕЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ: Ло’о Лабонта об успехе 2022 года, культовых сокамерниках и стойкости в беспорядках NWSL

Редактор On Her Turf Алекс Аззи внес свой вклад в этот отчет.

Google Translate помогает болельщикам на 9-м ЧМ в России0001

Чтобы обойти языковой барьер в России, болельщики ЧМ со всего мира активно используют Google Translate.

Футбол может быть самым универсальным языком на планете. Но когда дело доходит до расшифровки кириллицы или общения с местными жителями на чемпионате мира по футболу в России, любви к игре иногда бывает недостаточно.

Чтобы обойти языковой барьер в России, болельщики ЧМ со всего мира активно используют приложения Google Translate на своих мобильных телефонах. Это избавило их от необходимости рыться в разговорниках или жестикулировать, чтобы спросить дорогу или донести свою точку зрения.

Программное обеспечение оказалось незаменимым для многих любителей общаться с местными жителями в барах, ресторанах и отелях в 11 принимающих городах.

«Очень сложно понять кириллицу на русском языке», — сказал бразильский болельщик Густаво, который проехал более 12 000 километров (7 456 миль) из своего родного Покос-де-Калдас, чтобы поддержать свою команду в Казани, где они встретятся с Бельгией в четвертьфинал в пятницу.

«Поэтому мы постоянно пользуемся Google и спрашиваем людей, что они пытаются подать или съесть. Когда вы используете Google и знаете перевод, это становится проще».

Некоторые иностранные фанаты печатают то, что они хотят сказать по-русски, на своем родном языке и показывают перевод местным жителям. Другие используют голосовую функцию приложения, которая позволяет им виртуально разговаривать с людьми на других языках.

Русские тоже поддались ажиотажу.

«Мы были в сувенирном магазине во Владимире, и у дамы был включен компьютер, поэтому она печатала свои русские слова, а затем просила меня посмотреть на ее экран, чтобы прочитать английские переводы», — сказала Триша, филиппинская туристка, приехавшая в Казань.

Хотя приложение может иногда давать неточные или неуклюжие переводы, болельщики говорят, что оно значительно улучшило их впечатления от Чемпионата мира по футболу.

«Один из наших друзей хотел сказать женщине в магазине, что русские женщины очень красивы», — сказал колумбийский болельщик Хуан Давид Лондоно в Самаре, где в прошлом месяце Колумбия обыграла Сенегал со счетом 1:0 на групповом этапе.

«Но когда Google перевел, он сказал, что «старушки очень красивы».