Сплит-система с инвертором Carrier
Сплит-система с инвертором CarrierРеклама
1 из 8
Верхний обрезанный слайд
Скачать для чтения в автономном режиме //www. Carrieraustralia.com.au/owner-manuals
Реклама
Реклама
Реклама
Инверторная сплит-система Carrier
- ИНВЕРТОР РАЗДЕЛЕННЫЙ ТИП-
Перед использованием кондиционера прочтите
тщательно изучите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
Прочтите это руководство
Внутри вы найдете много полезных советов о том, как
правильно использовать и обслуживать кондиционер.
Даже небольшая профилактика с вашей стороны может
сэкономите вам много времени и денег на
срок службы вашего кондиционера. Вы найдете много
ответы на распространенные проблемы в таблице
советы по устранению неполадок. Если просмотреть график
Сначала советы по устранению неполадок, которые вам могут не понадобиться
обратиться в сервис.
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для
улучшение продукта. Для получения подробной информации обратитесь в торговое агентство или к производителю.
CS527U-БПЦ
2020001 20120908
ЛУВХ025Н-1
ЛУВХ035Н-1
ЛУВХ045Н-1
ЛУВХ055Н-1
ЛУВХ065Н-1
ЛУВХ075Н-1 - 1 2
СОДЕРЖАНИЕ
Обратитесь к авторизованному специалисту по обслуживанию для ремонта или технического обслуживания данного устройства.
Обратитесь к авторизованному установщику для установки данного устройства.
Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими возможностями.
физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если только
они находились под надзором или были проинструктированы относительно использования прибора со стороны
лица, ответственного за их безопасность.
Маленькие дети должны находиться под присмотром, чтобы убедиться, что они не играют с
кондиционер.
Если необходимо заменить шнур питания, работы по замене должны выполняться
только уполномоченный персонал. Монтажные работы должны выполняться в соответствии с национальной электропроводкой.
стандартам только уполномоченным персоналом.
ОСТОРОЖНОСТЬ
ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
УТИЛИЗАЦИЯ: Не утилизируйте данное изделие вместе с несортированными бытовыми отходами. Коллекция
таких отходов отдельно для специальной обработки не требуется.
Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отходами.
Для утилизации существует несколько возможностей:
A) Муниципалитет установил системы сбора электронных отходов.
быть утилизированы, по крайней мере, бесплатно для пользователя.
Б) При покупке нового товара продавец заберет старый товар как минимум
бесплатно.
C) Производитель примет старый прибор для утилизации, по крайней мере, без
взимать плату с пользователя.
Г) Поскольку старые продукты содержат ценные ресурсы, их можно продать в металлолом.
дилеры.
Дикое удаление отходов в лесах и ландшафтах опасно для вашего здоровья, когда
опасные вещества просачиваются в грунтовые воды и попадают в пищу
цепь. При использовании этого кондиционера в европейских странах необходимо соблюдать следующие
необходимо соблюдать информацию:
ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Коммуникабельное замечание…………………………………………… …………………………………………. ………………….2
Предупреждение …………………………………………. …………………………………………. ………………………………..3
Осторожность …………………………………………. …………………………………………. …………………………..4
Названия частей ……………………………………………………….. …………………………………………. …………………………..5
Панель дисплея ………………………………………………………. …………………………
- 3 4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание травм пользователя или других людей и повреждения имущества соблюдайте следующие инструкции.
необходимо соблюдать. Неправильная эксплуатация вследствие игнорирования инструкций может причинить вред или ущерб.
Серьезность классифицируется по следующим признакам.
Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы.
Значения символов, используемых в данном руководстве, показаны ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда делайте это.
Никогда не делайте этого.
ОСТОРОЖНО Этот символ указывает на возможность получения травм или повреждения имущества.
Подключиться к власти
правильно.
Не модифицируйте шнур питания
длина или разделить розетку
с другими приборами
Всегда обеспечивайте эффективное
заземление.
Отключите питание, если
странные звуки, запах или
от него идет дым.
Проветрите помещение перед подачей воздуха
кондиционер, если есть утечка газа
от другого прибора.
В противном случае это может привести к поражению электрическим током. удар или пожар из-за избыточного тепла
поколение.
Это может привести к поражению электрическим током
или пожар из-за выделения тепла.
Отсутствие заземления может привести к
поражение электрическим током.
Это может привести к пожару и
поражение электрическим током.
Это может привести к взрыву, пожару и ожогам.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию
за счет тепловыделения.
Это может привести к поражению электрическим током.
Это может привести к выходу из строя
машиной или электрическим током.
содержит примеси и
может сделать вас больным.
Это может привести к пожару и
поражение электрическим током.
Это может привести к поражению электрическим током
или огонь.
Это может повредить ваш
здоровье.
Никакая установка не может вызвать
пожар и поражение электрическим током.
Это может привести к поражению электрическим током.
Это может привести к взрыву или пожару.
Это может привести к сбою и
поражение электрическим током.
Не включайте и не останавливайте
блок путем включения или выключения
сила.Не работайте с мокрой руками или во влажном среда. Не позволяйте воде течь в электрические части. Не пить слитую воду от кондиционера. Не используйте шнур питания рядом с отопительными приборами. Не повреждайте и не используйте шнур питания неизвестного происхождения. Не направляйте поток воздуха на только проживающие в номере. Всегда устанавливайте цепь прерыватель и специальный цепь питания. Не открывайте блок во время операции. Не используйте шнур питания вблизи легковоспламеняющийся газ или горючие вещества, такие как бензин, бензол, разбавитель и т. д. Не разбирайте и не модифицировать блок. ! ! ! ! ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте правильно оцененный прерыватель или предохранитель. Существует риск возгорания или поражение электрическим током. ! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНОСТЬ Когда должен быть воздушный фильтр удалены, не трогайте металлические части агрегата. Это может привести к травме. Не очищайте устройство, когда питание включено, так как это может привести к возгорание и поражение электрическим током, это может причинить травму. Работа с окнами
открытый может привести к намоканию
помещения и замачивания
бытовая мебель.
Когда агрегат должен быть
очистить, выключить и включить
от автоматического выключателя.
Остановить работу и закрыть
окно в шторм или
ураган.
Будьте осторожны при распаковке
и установка. Острые края
может привести к травме.
Не очищайте воздух
кондиционер с водой.
Вода может попасть в блок и
ухудшить изоляцию. Это может
вызвать поражение электрическим током.
Это может травмировать питомца или
растение.
Не ставьте домашнее животное или дом
посадить там где будет
подвергается воздействию прямого воздушного потока.
Хорошо проветрите помещение
при совместном использовании
с печкой и др.
Нехватка кислорода
может возникнуть.
Не используйте этот кондиционер
для сохранения точности
сионные устройства, еда, домашние животные,
растения и предметы искусства.
Это может вызвать ухудшение
качества и др.
Это может привести к выходу из строя
продукт или огонь.
Не используйте для
специальные цели.
Выключите основное питание
переключаться, когда не используется
агрегат в течение длительного времени.
- 5 6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Названия частей
Наружный блок
Внутренний блок
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в этом руководстве
предназначены для объяснения
только.
- 7 8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Контроль направления воздушного потока
Правильно отрегулируйте направление воздушного потока, в противном случае
может вызвать дискомфорт или привести к неравномерному помещению
температуры.
Отрегулируйте горизонтальные жалюзи с помощью пульта дистанционного управления.
контроллер.
Отрегулируйте вертикальные жалюзи вручную. Для установки вертикального направления воздушного потока (вверх-вниз)
Выполняйте эту функцию во время работы устройства.
Используйте пульт дистанционного управления для регулировки воздушного потока
направление. Горизонтальные жалюзи можно перемещать в
О
диапазон 6 для каждого нажатия или качания вверх и вниз
автоматически. Пожалуйста, обратитесь к ПУЛЬТУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНТРОЛЛЕРА.
Для установки горизонтального направления воздушного потока (влево-вправо)
Переместите вертикальную жалюзи вручную, чтобы отрегулировать поток воздуха.
в нужном вам направлении.
ВАЖНО: Перед регулировкой вертикальных жалюзи
питание должно быть отключено.
В некоторых моделях вертикальные жалюзи можно отрегулировать.
с помощью пульта дистанционного управления. Пожалуйста, обратитесь к
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
для деталей.
Не включайте кондиционер в течение длительного времени с
направление потока воздуха установлено вниз при охлаждении или
режим осушения. В противном случае возможно образование конденсата. возникают на поверхности горизонтальной жалюзи, вызывая
попадание влаги на пол или мебель.
Не перемещайте горизонтальные жалюзи вручную, если они не
необходимый. Всегда используйте пульт дистанционного управления.
Когда кондиционер включается сразу после
был остановлен, горизонтальные жалюзи могли не двигаться в течение
примерно 10 секунд.
Угол открытия горизонтальных жалюзи не должен быть установлен
слишком мало, так как производительность ОХЛАЖДЕНИЯ или НАГРЕВАНИЯ может
быть нарушено из-за слишком ограниченной площади воздушного потока.
Не используйте агрегат с горизонтальными жалюзи в закрытом состоянии.
позиция.
Когда кондиционер подключен к сети (начальный
мощность), горизонтальные жалюзи могут генерировать звук для
10 секунд, это нормальная работа.
ОСТОРОЖНОСТЬ
,
,
,
,
Ручной режим можно использовать временно, если пульт дистанционного управления отключен или
техническое обслуживание необходимо.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ручная операция
ПРИМЕЧАНИЕ. В этом руководстве не рассматриваются операции с пультом дистанционного управления, см. <<Инструкция по удаленному контроллеру>> для получения подробной информации прилагается к устройству.
Рабочая Температура
Режим
Температура
Комнатная температура
Наружная температура
1. Если кондиционер используется за пределами вышеуказанных условий, определенные меры безопасности
функции могут сработать и привести к неправильной работе устройства.
2. Относительная влажность в помещении менее 80%. Если кондиционер работает сверх этого
рисунок, на поверхности кондиционера может собираться конденсат. Пожалуйста, установите вертикаль
установите жалюзи потока воздуха на максимальный угол (вертикально к полу) и установите ВЫСОКУЮ скорость вентилятора.
3. Оптимальная производительность достигается при этих рабочих температурах.
Предложение: Для устройства используется электрический нагреватель, когда температура наружного воздуха
О О
ниже 0 C (32 F), мы настоятельно рекомендуем держать машину подключенной к сети, чтобы
гарантировать бесперебойную работу.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Откройте и поднимите переднюю панель на угол
пока он не зафиксируется со щелчком. Одно нажатие кнопки ручного управления
привести к принудительному режиму AUTO. Если нажать
кнопку дважды в течение пяти секунд, устройство
будет работать в режиме принудительного ОХЛАЖДЕНИЯ.
Плотно закройте панель в исходное положение.
позиция.
Эта кнопка используется для целей тестирования
только. Лучше не выбирать.
Чтобы восстановить работу пульта дистанционного управления,
используйте пульт дистанционного управления напрямую.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
1
3
2
●
●
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство должно быть выключено перед
с помощью кнопки ручного управления. Если
блок работает, продолжайте нажимать кнопку
кнопку ручного управления, пока установка не выключится.
Охлаждение Операция нагрева Операция сушки
17 62
-15 50 5 122
Для моделей с низким
система температурного охлаждения
0 50
32 122
30 86
-15 30
5 86
10 50
0 50
32 122
Диапазон
Диапазон
Вертикальный
жалюзи
Ручное управление
кнопка
Передняя панель
АВТО/ХОЛОД
- 9 10
Очистка решетки, корпуса и пульта дистанционного управления
Можно использовать ткань, смоченную холодной водой. на внутреннем блоке, если он очень грязный. Затем протрите его
сухой тканью.
Не используйте химически обработанную ткань или тряпку для
очистите блок.
Не используйте бензин, растворитель, полировальный порошок или
аналогичные растворители для очистки. Это может вызвать
пластиковая поверхность может треснуть или деформироваться.
О О
Никогда не используйте для очистки воду с температурой выше 40 C/104 F.
передней панели, это может привести к деформации
обесцвечивание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Уход и обслуживание
Выключите систему перед очисткой. Чтобы очистить, протрите
мягкая, сухая ткань. Не используйте отбеливатель или абразивы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Питание должно быть отключено перед
чистка внутреннего блока.
Ручка фильтра
Очистка воздушного фильтра
Забитый воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения
этот блок. Пожалуйста, очищайте фильтр один раз в 2 недели.
1. Поднимите панель внутреннего блока так, чтобы она
останавливается со щелчком.
2. Возьмитесь за ручку воздушного фильтра и поднимите ее. слегка приподнимите его, чтобы вынуть из держателя фильтра,
затем потяните его вниз.
3. Снимите ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР с внутреннего блока.
Очищайте ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР раз в две недели.
Очистите ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР пылесосом.
или водой, затем высушите в прохладном месте.
..
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Как работает кондиционер
1 час1 час
Набор
Температура
Набор
Температура
Охлаждение
Обогрев
СОН
1 час 1 час
СОН
7 часов таймер выкл.
7 часов таймер выкл.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим
Когда вы устанавливаете кондиционер в режим AUTO, он
автоматически выбирать охлаждение, обогрев (охлаждение/обогрев
только модели) или работа только вентилятора в зависимости от того,
выбранная вами температура и помещение
температура.
Кондиционер будет контролировать температуру в помещении
автоматически округляет установленную вами точку температуры.
Если режим AUTO неудобен, вы можете выбрать
желаемые условия вручную.
СОН
Когда вы нажимаете кнопку SLEEP на пульте дистанционного управления
во время охлаждения, обогрева (только для моделей с охлаждением и обогревом),
или АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим, кондиционер будет
автоматическое увеличение (охлаждение) или уменьшение (обогрев)
в час в течение первых 2 часов, затем держите
будет гореть следующие 5 часов, после чего выключится. Эта характеристика поддерживает как энергосбережение, так и
комфорт в ночной эксплуатации.
СУШКА
Скорость вентилятора будет регулироваться автоматически при
сухая эксплуатация.
Во время работы в режиме сушки, если температура в помещении
О О
ниже 10 C (50 F) компрессор прекращает работу
и перезапускается до тех пор, пока температура в помещении не превысит
О О
12 С (54 F).
Оптимальная работа
Для достижения оптимальной производительности обратите внимание на
следующий:
Правильно отрегулируйте направление воздушного потока, чтобы он не
направлено на людей.
Отрегулируйте температуру для достижения максимального комфорта
уровень. Не настраивайте устройство на чрезмерную температуру
уровни.
Закройте двери и окна в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ или ОБОГРЕВ,
или производительность может быть снижена.
Используйте кнопку TIMER ON на пульте дистанционного управления, чтобы
выберите время, когда вы хотите запустить кондиционер.
Не кладите никакие предметы рядом с воздухозаборником или воздуховыпускным отверстием, так как
эффективность кондиционера может снизиться и
кондиционер может перестать работать. Периодически очищайте воздушный фильтр, в противном случае охлаждение или
мощность нагрева может снизиться.
Не используйте агрегат с горизонтальными жалюзи в закрытом
позиция.
- 11 12
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Следующие события могут произойти во время нормальной работы.
1. Защита кондиционера.
Защита компрессора
Компрессор не может перезапуститься в течение 3 минут после остановки.
Защита от холодного воздуха (только для моделей с охлаждением и обогревом)
Агрегат не пропускает холодный воздух в режиме ОБОГРЕВА, когда теплообменник внутреннего блока находится в рабочем состоянии.
одной из следующих трех ситуаций, и заданная температура не достигнута.
A) Когда нагрев только начался.
Б) Размораживание.
C) Низкотемпературный нагрев.
Внутренний или наружный вентилятор останавливается при оттаивании (только для моделей с охлаждением и обогревом).
Размораживание (только для моделей с охлаждением и обогревом)
На наружном блоке может образовываться иней во время цикла обогрева, когда температура наружного воздуха низкая. высокая влажность приводит к снижению эффективности обогрева кондиционера.
В этом состоянии кондиционер прекратит нагрев и автоматически начнет разморозку.
Время разморозки может варьироваться от 4 до 10 минут в зависимости от наружной температуры и
количество инея на наружном блоке.
2. Из внутреннего блока выходит белый туман
Белый туман может образовываться из-за большой разницы температур между входом и выходом воздуха.
в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ в помещении с высокой относительной влажностью.
Белый туман может образовываться из-за влаги, образующейся в процессе размораживания, когда воздух
кондиционер перезапускается в режиме ОБОГРЕВА после разморозки.
3. Низкий уровень шума кондиционера.
Вы можете услышать низкий шипящий звук, когда компрессор работает или только что остановился.
Этот звук возникает при протекании или остановке хладагента.
Вы также можете услышать низкий «скрипящий» звук, когда компрессор работает или только что остановился.
бег. Это вызвано тепловым расширением и холодным сжатием пластиковых деталей устройства. при изменении температуры.
Может быть слышен шум из-за того, что жалюзи возвращаются в исходное положение при первом включении питания.
4. Пыль выдувается из внутреннего блока.
Это нормальное состояние, когда кондиционер не использовался в течение длительного времени или в первый раз.
использования агрегата.
5. Из внутреннего блока исходит специфический запах.
Это вызвано тем, что внутренний блок выделяет запахи строительных материалов, мебели,
или курить.
6. Кондиционер переходит в режим «Только ВЕНТИЛЯТОР» из ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА (для охлаждения и
только модели с подогревом).
Когда температура в помещении достигает температуры, установленной на кондиционере, компрессор отключается.
остановится автоматически, и кондиционер переключится в режим только ВЕНТИЛЯТОР. Компрессор снова запустится
когда температура в помещении повышается в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или падает в режиме ОБОГРЕВА (для охлаждения и нагрева
только модели) до заданного значения.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание
Проверки перед операцией
Если вы планируете длительное время простаивать агрегат, выполните
следующее:
(1) Включите вентилятор примерно на полдня, чтобы высушить
внутри агрегата. (2) Остановите кондиционер и отключите питание.
Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
(3) Наружный блок требует периодического обслуживания
и уборка. Не пытайтесь сделать это самостоятельно.
Обратитесь к своему дилеру или в сервисную службу.
Убедитесь, что проводка не оборвана или
отключен.
Проверьте, установлен ли воздушный фильтр.
Проверьте, не заблокировано ли отверстие для выхода или входа воздуха после
кондиционер давно не использовался.
Не прикасайтесь к металлическим частям устройства, когда
снятие фильтра. Травмы могут возникать при
работа с острыми металлическими кромками.
Не используйте воду для очистки внутренних частей кондиционера.
Воздействие воды может разрушить изоляцию,
привести к возможному поражению электрическим током.
При очистке устройства сначала убедитесь, что
питание и автоматический выключатель отключены.
Осторожность
Фильтр освежения воздуха
Фильтр освежения воздуха
1
2
4. Снимите фильтр освежения воздуха с опоры.
рама (на некоторых моделях). (Дополнительный фильтр включает в себя: плазменный пылесборник/
Фильтр с ионами серебра / биофильтр / фильтр с витамином С / воздух 3M
фильтр очистителя и т. д. Снятие и установка
методы немного отличаются, см. фотографии
отмечено и слева.
Очищайте фильтр освежителя воздуха не реже одного раза в
месяц и заменять каждые 4-5 месяцев.
Очистите его пылесосом, затем высушите в прохладном месте.
место.
5. Установите фильтр освежения воздуха на место.
6. Вставьте верхнюю часть воздушного фильтра обратно в
блок, следя за тем, чтобы левый и правый края находились на одной линии
правильно и установите фильтр на место.
.
. 1 2
Не прикасайтесь к плазменному пылесборнику
Фильтровать в течение 10 минут после открытия
передней панели, это может привести к поражению электрическим током.
- 13
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Советы по устранению неполадок
Неисправности
Устройство не
начинать
Блок не охлаждает
или отопление
(Охлаждение/обогрев
только модели)
комната очень хорошо
при движении воздуха
из воздуха
кондиционер
Причина
Отключение питания
Устройство могло быть отключено от сети. Возможно перегорел предохранитель.
Батарея в пульте дистанционного управления может
были исчерпаны.
Время, которое вы установили с помощью таймера
это неверно.
Дождитесь восстановления питания.
Убедитесь, что вилка надежно вставлена в стену
сосуд.
Замените предохранитель.
Замените батарею.
Подождите или отмените настройку таймера.
Правильно установите температуру. Для
Подробный метод см.
» «Используя секцию дистанционного управления.
Очистите воздушный фильтр.
Закройте двери или окна.
Сначала устраните препятствия, а затем
перезапустите устройство.
Ждать.
Неподходящая температура
параметр.
Воздушный фильтр забит.
Двери или окна открыты.
Вход или выход воздуха из помещения или
наружный блок заблокирован.
Компрессор 3 минуты
защита активирована.
Если неисправность не устранена, обратитесь к местному дилеру или ближайшему покупателю.
сервисный центр. Обязательно сообщайте им подробные сведения о неисправностях и модели агрегата.
Примечания: Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Всегда консультируйтесь с авторизованным поставщиком услуг.
То, что должно быть сделано?
7. При охлаждении в условиях высокой температуры на поверхности внутреннего блока могут образовываться капли воды.
относительной влажности (относительная влажность выше 80%). Отрегулируйте горизонтальные жалюзи, чтобы
максимальное положение выхода воздуха и выберите ВЫСОКУЮ скорость вентилятора.
8. Режим обогрева (только для моделей с охлаждением и обогревом)
Кондиционер забирает тепло от наружного блока и отдает его через внутренний блок.
во время работы в режиме обогрева. Когда температура наружного воздуха падает, тепло, поступающее с воздухом
соответственно снижается. При этом тепловая нагрузка кондиционера
увеличивается из-за большей разницы между внутренней и наружной температурой. Если
комфортная температура не может быть достигнута кондиционером, мы предлагаем вам использовать
дополнительное отопительное устройство.
9. Функция автоматического перезапуска
Сбой питания во время работы приведет к полной остановке устройства. Для устройства без функции автоматического перезапуска при восстановлении питания индикатор РАБОТА
на внутреннем блоке начинает мигать. Чтобы перезапустить операцию, нажмите кнопку ON/OFF на
Пульт дистанционного управления. Для устройства с функцией автоматического перезапуска, когда питание восстанавливается, устройство
перезапускается автоматически со всеми предыдущими настройками, сохраненными функцией памяти.
Для некоторых моделей машина специально разработана с функцией автоматического перезапуска для открытого угла.
горизонтальных жалюзи. Сбой питания во время работы или нажатие кнопки ВКЛ/ВЫКЛ на
Пульт дистанционного управления полностью остановит устройство. При восстановлении питания или нажатии кнопки ВКЛ/ВЫКЛ
снова нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, устройство автоматически перезапустится со всеми предыдущими настройками.
включая угол открытия горизонтальной жалюзи с помощью функции памяти. Поэтому мы настоятельно рекомендуем
что угол открытия горизонтальных жалюзи не должен быть установлен слишком маленьким, в случае конденсации
вода образуется и падает с горизонтальных жалюзи. Нажмите кнопку AUTO/COOL под
передняя панель и угол открытия горизонтальных жалюзи будут восстановлены до стандартного угла
когда на горизонтальных жалюзи образуется конденсат.
10. Молния или работающий поблизости автомобильный беспроводной телефон могут привести к неисправности устройства.
Отключите устройство от источника питания, а затем снова подключите устройство к источнику питания. Нажмите
Кнопка ON/OFF на пульте дистанционного управления для возобновления работы.
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
Если возникает одна из следующих неисправностей, с
а затем подключите его снова. Если проблема не устранена, отключите питание и обратитесь в
ближайший центр обслуживания клиентов.
немедленно включите кондиционер, отключите питание
Часто перегорает предохранитель или часто срабатывает автоматический выключатель.
В кондиционер попадают другие предметы или вода.
Пульт дистанционного управления не работает или работает неправильно.
Беда
Индикатор OPERATION или другие индикаторы продолжают мигать. Если в области дисплея появляется один из следующих кодов:
E0,E1,E2,E3…..или P0,P1,P2,P3……
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для
улучшение продукта. Для получения подробной информации обратитесь в торговое агентство или к производителю.
CS527U-БПЦ
2020001 20120908
ЛУВХ025Н-1
ЛУВХ035Н-1
ЛУВХ045Н-1
ЛУВХ055Н-1
ЛУВХ065Н-1
ЛУВХ075Н-1
Монтажные работы должны выполняться в соответствии с национальной электропроводкой.
стандартам только уполномоченным персоналом.
ОСТОРОЖНОСТЬ
ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
УТИЛИЗАЦИЯ: Не утилизируйте данное изделие вместе с несортированными бытовыми отходами. Коллекция
таких отходов отдельно для специальной обработки не требуется.
Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отходами.
Для утилизации существует несколько возможностей:
A) Муниципалитет установил системы сбора электронных отходов.
быть утилизированы, по крайней мере, бесплатно для пользователя.
Б) При покупке нового товара продавец заберет старый товар как минимум
бесплатно.
C) Производитель примет старый прибор для утилизации, по крайней мере, без
взимать плату с пользователя.
Г) Поскольку старые продукты содержат ценные ресурсы, их можно продать в металлолом.
дилеры.
Дикое удаление отходов в лесах и ландшафтах опасно для вашего здоровья, когда
опасные вещества просачиваются в грунтовые воды и попадают в пищу
цепь.
При использовании этого кондиционера в европейских странах необходимо соблюдать следующие
необходимо соблюдать информацию:
ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Коммуникабельное замечание…………………………………………… …………………………………………. ………………….2
Предупреждение …………………………………………. …………………………………………. ………………………………..3
Осторожность …………………………………………. …………………………………………. …………………………..4
Названия частей ……………………………………………………….. …………………………………………. …………………………..5
Панель дисплея ………………………………………………………. …………………………
удар или пожар из-за избыточного тепла
поколение.
Это может привести к поражению электрическим током
или пожар из-за выделения тепла.
Отсутствие заземления может привести к
поражение электрическим током.
Это может привести к пожару и
поражение электрическим током.
Это может привести к взрыву, пожару и ожогам.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию
за счет тепловыделения.
Это может привести к поражению электрическим током.
Это может привести к выходу из строя
машиной или электрическим током.
содержит примеси и
может сделать вас больным.
Это может привести к пожару и
поражение электрическим током.
Это может привести к поражению электрическим током
или огонь.
Это может повредить ваш
здоровье.
Никакая установка не может вызвать
пожар и поражение электрическим током.
Это может привести к поражению электрическим током.
Это может привести к взрыву или пожару.
Это может привести к сбою и
поражение электрическим током.
Не включайте и не останавливайте
блок путем включения или выключения
сила.
Работа с окнами
открытый может привести к намоканию
помещения и замачивания
бытовая мебель.
Когда агрегат должен быть
очистить, выключить и включить
от автоматического выключателя.
Остановить работу и закрыть
окно в шторм или
ураган.
Будьте осторожны при распаковке
и установка. Острые края
может привести к травме.
Не очищайте воздух
кондиционер с водой.
Вода может попасть в блок и
ухудшить изоляцию. Это может
вызвать поражение электрическим током.
Это может травмировать питомца или
растение.
Не ставьте домашнее животное или дом
посадить там где будет
подвергается воздействию прямого воздушного потока.
Хорошо проветрите помещение
при совместном использовании
с печкой и др.
Нехватка кислорода
может возникнуть.
Не используйте этот кондиционер
для сохранения точности
сионные устройства, еда, домашние животные,
растения и предметы искусства.
Это может вызвать ухудшение
качества и др.
Это может привести к выходу из строя
продукт или огонь.
Не используйте для
специальные цели.
Выключите основное питание
переключаться, когда не используется
агрегат в течение длительного времени.
1
22
3
4
А) Обычно он отображает температуру
настройки. При изменении настройки
температура, этот индикатор начинает
мигает и останавливается через 20 секунд.
Б) Показывает температуру в помещении
когда кондиционер работает в режиме FAN
только операция.
C) Отображает код неисправности или
код защиты.
индикатор ЧАСТОТА
Этот индикатор появляется только тогда, когда
компрессор работает и
указывает текущую рабочую
частота.
Индикатор мощности
Этот индикатор загорается, когда
кондиционер рабочий.
Индикатор ТЕМПЕРАТУРЫ
5
6
Мощность таймера
Автоматическое размораживание
Панель дисплея кондиционера вы
приобретенный может выглядеть следующим образом:
(1)
(2)
Для установки вертикального направления воздушного потока (вверх-вниз)
Выполняйте эту функцию во время работы устройства.
Используйте пульт дистанционного управления для регулировки воздушного потока
направление. Горизонтальные жалюзи можно перемещать в
О
диапазон 6 для каждого нажатия или качания вверх и вниз
автоматически. Пожалуйста, обратитесь к ПУЛЬТУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНТРОЛЛЕРА.
Для установки горизонтального направления воздушного потока (влево-вправо)
Переместите вертикальную жалюзи вручную, чтобы отрегулировать поток воздуха.
в нужном вам направлении.
ВАЖНО: Перед регулировкой вертикальных жалюзи
питание должно быть отключено.
В некоторых моделях вертикальные жалюзи можно отрегулировать.
с помощью пульта дистанционного управления. Пожалуйста, обратитесь к
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
для деталей.
Не включайте кондиционер в течение длительного времени с
направление потока воздуха установлено вниз при охлаждении или
режим осушения. В противном случае возможно образование конденсата.
возникают на поверхности горизонтальной жалюзи, вызывая
попадание влаги на пол или мебель.
Не перемещайте горизонтальные жалюзи вручную, если они не
необходимый. Всегда используйте пульт дистанционного управления.
Когда кондиционер включается сразу после
был остановлен, горизонтальные жалюзи могли не двигаться в течение
примерно 10 секунд.
Угол открытия горизонтальных жалюзи не должен быть установлен
слишком мало, так как производительность ОХЛАЖДЕНИЯ или НАГРЕВАНИЯ может
быть нарушено из-за слишком ограниченной площади воздушного потока.
Не используйте агрегат с горизонтальными жалюзи в закрытом состоянии.
позиция.
Когда кондиционер подключен к сети (начальный
мощность), горизонтальные жалюзи могут генерировать звук для
10 секунд, это нормальная работа.
ОСТОРОЖНОСТЬ
,
,
,
,
Ручной режим можно использовать временно, если пульт дистанционного управления отключен или
техническое обслуживание необходимо.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ручная операция
ПРИМЕЧАНИЕ. В этом руководстве не рассматриваются операции с пультом дистанционного управления, см.
<<Инструкция по удаленному контроллеру>> для получения подробной информации прилагается к устройству.
Рабочая Температура
Режим
Температура
Комнатная температура
Наружная температура
1. Если кондиционер используется за пределами вышеуказанных условий, определенные меры безопасности
функции могут сработать и привести к неправильной работе устройства.
2. Относительная влажность в помещении менее 80%. Если кондиционер работает сверх этого
рисунок, на поверхности кондиционера может собираться конденсат. Пожалуйста, установите вертикаль
установите жалюзи потока воздуха на максимальный угол (вертикально к полу) и установите ВЫСОКУЮ скорость вентилятора.
3. Оптимальная производительность достигается при этих рабочих температурах.
Предложение: Для устройства используется электрический нагреватель, когда температура наружного воздуха
О О
ниже 0 C (32 F), мы настоятельно рекомендуем держать машину подключенной к сети, чтобы
гарантировать бесперебойную работу.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Откройте и поднимите переднюю панель на угол
пока он не зафиксируется со щелчком.
Одно нажатие кнопки ручного управления
привести к принудительному режиму AUTO. Если нажать
кнопку дважды в течение пяти секунд, устройство
будет работать в режиме принудительного ОХЛАЖДЕНИЯ.
Плотно закройте панель в исходное положение.
позиция.
Эта кнопка используется для целей тестирования
только. Лучше не выбирать.
Чтобы восстановить работу пульта дистанционного управления,
используйте пульт дистанционного управления напрямую.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
1
3
2
●
●
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство должно быть выключено перед
с помощью кнопки ручного управления. Если
блок работает, продолжайте нажимать кнопку
кнопку ручного управления, пока установка не выключится.
Охлаждение Операция нагрева Операция сушки
17 62
-15 50 5 122
Для моделей с низким
система температурного охлаждения
0 50
32 122
30 86
-15 30
5 86
10 50
0 50
32 122
Диапазон
Диапазон
Вертикальный
жалюзи
Ручное управление
кнопка
Передняя панель
АВТО/ХОЛОД
на внутреннем блоке, если он очень грязный. Затем протрите его
сухой тканью.
Не используйте химически обработанную ткань или тряпку для
очистите блок.
Не используйте бензин, растворитель, полировальный порошок или
аналогичные растворители для очистки. Это может вызвать
пластиковая поверхность может треснуть или деформироваться.
О О
Никогда не используйте для очистки воду с температурой выше 40 C/104 F.
передней панели, это может привести к деформации
обесцвечивание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Уход и обслуживание
Выключите систему перед очисткой. Чтобы очистить, протрите
мягкая, сухая ткань. Не используйте отбеливатель или абразивы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Питание должно быть отключено перед
чистка внутреннего блока.
Ручка фильтра
Очистка воздушного фильтра
Забитый воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения
этот блок. Пожалуйста, очищайте фильтр один раз в 2 недели.
1. Поднимите панель внутреннего блока так, чтобы она
останавливается со щелчком.
2. Возьмитесь за ручку воздушного фильтра и поднимите ее.
слегка приподнимите его, чтобы вынуть из держателя фильтра,
затем потяните его вниз.
3. Снимите ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР с внутреннего блока.
Очищайте ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР раз в две недели.
Очистите ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР пылесосом.
или водой, затем высушите в прохладном месте.
..
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Как работает кондиционер
1 час1 час
Набор
Температура
Набор
Температура
Охлаждение
Обогрев
СОН
1 час 1 час
СОН
7 часов таймер выкл.
7 часов таймер выкл.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим
Когда вы устанавливаете кондиционер в режим AUTO, он
автоматически выбирать охлаждение, обогрев (охлаждение/обогрев
только модели) или работа только вентилятора в зависимости от того,
выбранная вами температура и помещение
температура.
Кондиционер будет контролировать температуру в помещении
автоматически округляет установленную вами точку температуры.
Если режим AUTO неудобен, вы можете выбрать
желаемые условия вручную.
СОН
Когда вы нажимаете кнопку SLEEP на пульте дистанционного управления
во время охлаждения, обогрева (только для моделей с охлаждением и обогревом),
или АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим, кондиционер будет
автоматическое увеличение (охлаждение) или уменьшение (обогрев)
в час в течение первых 2 часов, затем держите
будет гореть следующие 5 часов, после чего выключится.
Эта характеристика поддерживает как энергосбережение, так и
комфорт в ночной эксплуатации.
СУШКА
Скорость вентилятора будет регулироваться автоматически при
сухая эксплуатация.
Во время работы в режиме сушки, если температура в помещении
О О
ниже 10 C (50 F) компрессор прекращает работу
и перезапускается до тех пор, пока температура в помещении не превысит
О О
12 С (54 F).
Оптимальная работа
Для достижения оптимальной производительности обратите внимание на
следующий:
Правильно отрегулируйте направление воздушного потока, чтобы он не
направлено на людей.
Отрегулируйте температуру для достижения максимального комфорта
уровень. Не настраивайте устройство на чрезмерную температуру
уровни.
Закройте двери и окна в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ или ОБОГРЕВ,
или производительность может быть снижена.
Используйте кнопку TIMER ON на пульте дистанционного управления, чтобы
выберите время, когда вы хотите запустить кондиционер.
Не кладите никакие предметы рядом с воздухозаборником или воздуховыпускным отверстием, так как
эффективность кондиционера может снизиться и
кондиционер может перестать работать.
Периодически очищайте воздушный фильтр, в противном случае охлаждение или
мощность нагрева может снизиться.
Не используйте агрегат с горизонтальными жалюзи в закрытом
позиция.
высокая влажность приводит к снижению эффективности обогрева кондиционера.
В этом состоянии кондиционер прекратит нагрев и автоматически начнет разморозку.
Время разморозки может варьироваться от 4 до 10 минут в зависимости от наружной температуры и
количество инея на наружном блоке.
2. Из внутреннего блока выходит белый туман
Белый туман может образовываться из-за большой разницы температур между входом и выходом воздуха.
в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ в помещении с высокой относительной влажностью.
Белый туман может образовываться из-за влаги, образующейся в процессе размораживания, когда воздух
кондиционер перезапускается в режиме ОБОГРЕВА после разморозки.
3. Низкий уровень шума кондиционера.
Вы можете услышать низкий шипящий звук, когда компрессор работает или только что остановился.
Этот звук возникает при протекании или остановке хладагента.
Вы также можете услышать низкий «скрипящий» звук, когда компрессор работает или только что остановился.
бег. Это вызвано тепловым расширением и холодным сжатием пластиковых деталей устройства.
при изменении температуры.
Может быть слышен шум из-за того, что жалюзи возвращаются в исходное положение при первом включении питания.
4. Пыль выдувается из внутреннего блока.
Это нормальное состояние, когда кондиционер не использовался в течение длительного времени или в первый раз.
использования агрегата.
5. Из внутреннего блока исходит специфический запах.
Это вызвано тем, что внутренний блок выделяет запахи строительных материалов, мебели,
или курить.
6. Кондиционер переходит в режим «Только ВЕНТИЛЯТОР» из ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА (для охлаждения и
только модели с подогревом).
Когда температура в помещении достигает температуры, установленной на кондиционере, компрессор отключается.
остановится автоматически, и кондиционер переключится в режим только ВЕНТИЛЯТОР. Компрессор снова запустится
когда температура в помещении повышается в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или падает в режиме ОБОГРЕВА (для охлаждения и нагрева
только модели) до заданного значения.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание
Проверки перед операцией
Если вы планируете длительное время простаивать агрегат, выполните
следующее:
(1) Включите вентилятор примерно на полдня, чтобы высушить
внутри агрегата.
(2) Остановите кондиционер и отключите питание.
Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
(3) Наружный блок требует периодического обслуживания
и уборка. Не пытайтесь сделать это самостоятельно.
Обратитесь к своему дилеру или в сервисную службу.
Убедитесь, что проводка не оборвана или
отключен.
Проверьте, установлен ли воздушный фильтр.
Проверьте, не заблокировано ли отверстие для выхода или входа воздуха после
кондиционер давно не использовался.
Не прикасайтесь к металлическим частям устройства, когда
снятие фильтра. Травмы могут возникать при
работа с острыми металлическими кромками.
Не используйте воду для очистки внутренних частей кондиционера.
Воздействие воды может разрушить изоляцию,
привести к возможному поражению электрическим током.
При очистке устройства сначала убедитесь, что
питание и автоматический выключатель отключены.
Осторожность
Фильтр освежения воздуха
Фильтр освежения воздуха
1
2
4. Снимите фильтр освежения воздуха с опоры.
рама (на некоторых моделях).
(Дополнительный фильтр включает в себя: плазменный пылесборник/
Фильтр с ионами серебра / биофильтр / фильтр с витамином С / воздух 3M
фильтр очистителя и т. д. Снятие и установка
методы немного отличаются, см. фотографии
отмечено и слева.
Очищайте фильтр освежителя воздуха не реже одного раза в
месяц и заменять каждые 4-5 месяцев.
Очистите его пылесосом, затем высушите в прохладном месте.
место.
5. Установите фильтр освежения воздуха на место.
6. Вставьте верхнюю часть воздушного фильтра обратно в
блок, следя за тем, чтобы левый и правый края находились на одной линии
правильно и установите фильтр на место.
.
. 1 2
Не прикасайтесь к плазменному пылесборнику
Фильтровать в течение 10 минут после открытия
передней панели, это может привести к поражению электрическим током.
Возможно перегорел предохранитель.
Батарея в пульте дистанционного управления может
были исчерпаны.
Время, которое вы установили с помощью таймера
это неверно.
Дождитесь восстановления питания.
Убедитесь, что вилка надежно вставлена в стену
сосуд.
Замените предохранитель.
Замените батарею.
Подождите или отмените настройку таймера.
Правильно установите температуру. Для
Подробный метод см.
» «Используя секцию дистанционного управления.
Очистите воздушный фильтр.
Закройте двери или окна.
Сначала устраните препятствия, а затем
перезапустите устройство.
Ждать.
Неподходящая температура
параметр.
Воздушный фильтр забит.
Двери или окна открыты.
Вход или выход воздуха из помещения или
наружный блок заблокирован.
Компрессор 3 минуты
защита активирована.
Если неисправность не устранена, обратитесь к местному дилеру или ближайшему покупателю.
сервисный центр. Обязательно сообщайте им подробные сведения о неисправностях и модели агрегата.
Примечания: Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
Всегда консультируйтесь с авторизованным поставщиком услуг.
То, что должно быть сделано?
7. При охлаждении в условиях высокой температуры на поверхности внутреннего блока могут образовываться капли воды.
относительной влажности (относительная влажность выше 80%). Отрегулируйте горизонтальные жалюзи, чтобы
максимальное положение выхода воздуха и выберите ВЫСОКУЮ скорость вентилятора.
8. Режим обогрева (только для моделей с охлаждением и обогревом)
Кондиционер забирает тепло от наружного блока и отдает его через внутренний блок.
во время работы в режиме обогрева. Когда температура наружного воздуха падает, тепло, поступающее с воздухом
соответственно снижается. При этом тепловая нагрузка кондиционера
увеличивается из-за большей разницы между внутренней и наружной температурой. Если
комфортная температура не может быть достигнута кондиционером, мы предлагаем вам использовать
дополнительное отопительное устройство.
9. Функция автоматического перезапуска
Сбой питания во время работы приведет к полной остановке устройства.
Для устройства без функции автоматического перезапуска при восстановлении питания индикатор РАБОТА
на внутреннем блоке начинает мигать. Чтобы перезапустить операцию, нажмите кнопку ON/OFF на
Пульт дистанционного управления. Для устройства с функцией автоматического перезапуска, когда питание восстанавливается, устройство
перезапускается автоматически со всеми предыдущими настройками, сохраненными функцией памяти.
Для некоторых моделей машина специально разработана с функцией автоматического перезапуска для открытого угла.
горизонтальных жалюзи. Сбой питания во время работы или нажатие кнопки ВКЛ/ВЫКЛ на
Пульт дистанционного управления полностью остановит устройство. При восстановлении питания или нажатии кнопки ВКЛ/ВЫКЛ
снова нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, устройство автоматически перезапустится со всеми предыдущими настройками.
включая угол открытия горизонтальной жалюзи с помощью функции памяти. Поэтому мы настоятельно рекомендуем
что угол открытия горизонтальных жалюзи не должен быть установлен слишком маленьким, в случае конденсации
вода образуется и падает с горизонтальных жалюзи.
Нажмите кнопку AUTO/COOL под
передняя панель и угол открытия горизонтальных жалюзи будут восстановлены до стандартного угла
когда на горизонтальных жалюзи образуется конденсат.
10. Молния или работающий поблизости автомобильный беспроводной телефон могут привести к неисправности устройства.
Отключите устройство от источника питания, а затем снова подключите устройство к источнику питания. Нажмите
Кнопка ON/OFF на пульте дистанционного управления для возобновления работы.
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
Если возникает одна из следующих неисправностей, с
а затем подключите его снова. Если проблема не устранена, отключите питание и обратитесь в
ближайший центр обслуживания клиентов.
немедленно включите кондиционер, отключите питание
Часто перегорает предохранитель или часто срабатывает автоматический выключатель.
В кондиционер попадают другие предметы или вода.
Пульт дистанционного управления не работает или работает неправильно.
Беда
Индикатор OPERATION или другие индикаторы продолжают мигать.
Если в области дисплея появляется один из следующих кодов:
E0,E1,E2,E3…..или P0,P1,P2,P3……Реклама
Страница не найдена — Джоуль
Управление согласием
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
Умное отопление
0879918 993
SmartHeating.ie
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
Умное отопление
0879
3
SmartHeating.ie
KB Возобновляемые источники энергии
0863696442
900 03
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
Умное отопление
087991 8993
SmartHeating.ie
Инженерные услуги тепловых насосов
0857553226
servicemyheatpump.ie
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.
ie
Умное отопление
08799189 93
SmartHeating.ie
КБ Возобновляемые источники энергии
0863696442
КБ Возобновляемые источники энергии
08636964 42
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
Инженерные услуги по тепловым насосам
0857553226
servicemyheatpump.ie
Flowstar Сантехника и отопление
0879665248
Эрик Маккарти
0861651294
Фредди Сканнелл
0876996032
Гэри Кевни
0879
8
Крис О Доннелл
0863610910
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
SmartHeating.ie
KB Renewables
0863696442
A2W Servicing Ltd
08 60223832
Инженерные службы тепловых насосов
0857553226
servicemyheatpump.
ie
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
SmartHeating.ie
KB Renewables
0863696442
Paddy Bourke Отопление и водопровод
0877982953
Томас Нейлан Сантехника и отопление
086 1013706
Алан Глинн
0876316206
Tommy Farragher Отопление и сантехника
08799
Oliver Mc Carthy — OM Mechanical
087230 2685
Flowstar Сантехника и отопление
0879665248
Zetta Home Service Ltd
0864020716
Zetta.ie
SmartHeating
0879
3
SmartHeating.ie
KB Renewables
0863696442
A2W Servicing Ltd
08602238 32
Инженерные услуги по тепловым насосам
0857553226
servicemyheatpump.
ie
KB Renewables
90 002 0863696442Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
Умное отопление
0879
3
SmartHeating.ie
Инженерные услуги по тепловым насосам
0857553226
servicemy Heatpump.ie
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
Умное отопление
0879
3
SmartHeating.ie
KB Renewables
0863696442
9000 2Инженерные услуги по тепловым насосам
0857553226
servicemyheatpump.ie
KB Возобновляемые источники энергии
0863696442
Гэри Кевни
0879
8
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.
ie
Умное отопление
0879
3
SmartHeating.ie
KB Renewables
0863696442
Инженерные услуги по тепловым насосам
0857553226
servicemyheatpump.ie
KB Возобновляемые источники энергии
0863696442
Умное отопление
0879
3
SmartHeating.ie 900 03
Zetta Home Servicing Ltd. 3 SmartHeating.ie КБ Возобновляемые источники энергии 0863696442 A2W Servicing Ltd 0860223832 KB Renewables 0863696442 Гэри Кевни 9 0051 0879 8 Eamon Diamond 0876335349 Zetta Home Servicing Ltd 0864020716 Zetta. Умное отопление 0879 3 SmartHeating.ie 9005 0 КБ Возобновляемые источники энергии 
ie
0863696442
A2W Servicing Ltd
0860223832
Zetta Home Обслуживание Ltd. .ie
KB Renewables
0863696442
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716 900 03
Zetta.ie
Инженерные услуги по тепловым насосам
0857553226
servicemyheatpump.ie
9005 0 Умное отопление
0879
3
SmartHeating.ie
KB Renewables
0863696442
Алан Глинн
876316206
КБ Возобновляемые источники энергии
0863696442
Гэри Кевни
0879
8
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.
ie
9 0003
КБ Возобновляемые источники энергии
0863696442
Инженерные услуги по тепловым насосам
0857553226
servicemyheatpump.ie
KB Renewables
0863696442
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716 900 03
Zetta.ie
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
Умное отопление
0879
3
SmartHeating.ie
KB Renewables
0863696442
9000 2Алан Глинн
876316206
Zetta Home Servicing Ltd
0864020716
Zetta.ie
Умное отопление
0879
3
SmartHeating.ie
KB Renewables
0863696442 9000 3
Zetta Home Servicing Ltd.
0002 SmartHeating.ie
КБ Возобновляемые источники энергии
0863696442
A2W Servicing Ltd 900 03
0860223832
КБ Возобновляемые источники энергии
Кейт
086-3696442
Умное отопление 9 0051
Деклан
087-9
3
Тепловой насос Eng Services
Пол
085-7553226
900 02Zetta Limited
Gearoid
zetta.ie
KB Renewables
Кейт
086-3696442 90 003
Умное отопление
Деклан
087-9
3
Zetta Limited
Gearoid
zetta.ie
Thomas Neylan Сантехника и отопление
Thomas
086-1013706
9 0050 Flowstar Сантехника и отопление
Майкл
087-9665248
Эрик Маккарти
Эрик
086-165129 4
Крис О Доннелл
Крис
086-3610910
KB Renewables
Кейт
086-3696442
Умное отопление
Деклан
087-9
3
Zetta Limited
Gearoid
zetta.
ie
Умное отопление
Деклан
087-9
3
Zetta Limited
Gearoid
zetta.ie
Thomas Neylan Сантехника и отопление
Thomas
086 -1013706
Flowstar Сантехника и отопление
Майкл
087-9665248
KB Renewables
Кейт
086-3696442
Умное отопление
Деклан
087-9
3
Zetta Limited 900 51. Инженерные службы тепловых насосов Пол 085-7553226 KB Renewables Кейт 086-3 696442 Тепловой насос Eng Services Пол 085-7553226 Zetta Limited Gearoid 9 0003 zetta.ie КБ Возобновляемые источники энергии Кейт 086-3696442 KB Возобновляемые источники энергии Кит 086-3696442 Инженер службы тепловых насосов Пол
Flowstar Сантехника и отопление
Майкл
087-9665248
KB Renewables
Кейт
90 002 086-3696442
Умное отопление
Деклан
087-9
3
Умное Отопление
Declan
087-9
3
Zetta Limited
Gearoid
zetta.
ie 9000 3
Томас Нейлан Сантехника и отопление
Томас
086-1013706
КБ Возобновляемые источники энергии
Кит
086-36964 42
KB Renewables
Кит
086-3696442
Интеллектуальное отопление
Dec лан
087-9
3
Zetta Limited
Gearoid
zetta.ie
Умное отопление
Деклан
087-9
3
Zetta Limited
Gearoid
zetta.ie
KB Renewables 90 003
Кит
086-3696442
Инженер службы тепловых насосов
Пол
085
Gearoid Кейт
086-3696442
КБ Возобновляемые источники энергии
Кейт
086-3696442
КБ Возобновляемые источники энергии
Кейт
086- 3696442
Инженерные службы тепловых насосов
Пол
085-7553226
КБ Возобновляемые источники энергии
Кит
086-3696442
Инженер службы тепловых насосов
Пол
085-75532 26
КБ Возобновляемые источники энергии
Кит
086-3696442
Умное отопление
Деклан
087-9
3
KB Renewables
Кейт
086-3696442
Zetta Limited
Gearoid
zetta.
ie
KB Renewables
Кит
086-3696442
Умное отопление 90 051
Деклан
087-9
3
Zetta Limited
Gearoid
zetta.ie
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ВОДЫ 900 51
Кейт Бродли
07957 440558
M. Farmer Сантехника, отопление и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
M. Farmer Сантехника, отопление и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
9005 0 M. Фермер Сантехника, отопление и свинцовые работы
Мартин Фармер
07990 570223
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Кит Бродли
07957 440558
М. Фармер Сантехника, отопление и свинцовые работы
Мартин Фармер
07990 570223
M. Farmer Сантехнические, отопительные и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
WATER HEATING SOLUTIONS
Keith Broadley
07957 440558
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Кит Бродли
07957 440558
ВОДА Ч EATING SOLUTIONS
Keith Broadley
07957 440558
Southern Heating Services
Alan O’Neal
07973 258415
Южное отопление
Алан О’Нил
07973 258415
Южное отопление
Алан О’Нил
07973 258415
РЕШЕНИЯ ДЛЯ НАГРЕВА ВОДЫ
Кит Бродли
07957 4 40558
М.
Фармер Сантехника, отопление и свинцовые работы
Мартин Фармер
07990 570223
ВОДЯНЫЕ РЕШЕНИЯ
Keith Broadley
07957 440558
ВОДЯНЫЕ РЕШЕНИЯ
Keith Broadley
07957 440558
WATER HEATING SOLUTIONS
Keith Broadley
07957 440558
M. Farmer Сантехника, отопление и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
M. Сантехника, отопление и свинцовые работы для фермеров
Martin Farmer
07990 570223
M. Farmer Сантехника, отопление и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
9005 0 РЕШЕНИЯ ДЛЯ НАГРЕВА ВОДЫ
Кит Бродли
07957 440558
М. Фармер Сантехника, отопление и свинцовые работы
Мартин Фармер
07990 57022 3
M. Farmer Сантехнические, отопительные и свинцовые работы
Martin Farmer
07990
900 03
Кит Бродли
07957 440558
M.
Farmer Сантехнические, отопительные и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Кит Бродли
07957 440558
РЕШЕНИЯ ДЛЯ НАГРЕВА ВОДЫ
Кит Бродли
07957 440558
РЕШЕНИЯ ДЛЯ НАГРЕВА ВОДЫ
Keith Broadley
07957 440558
РЕШЕНИЕ ДЛЯ НАГРЕВАНИЯ ВОДЫ ИОНС
Кит Бродли
07957 440558
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ВОДЫ
Кит Бродли
07957 440558
WATER HEATING SOLUTIONS
Keith Broadley
07957 440558
M. Farmer Сантехнические, отопительные и свинцовые работы
Мартин Фармер
07990 570223
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Кит Бродли
07957 440558
М. Фармер Сантехнические, отопительные и свинцовые работы
Мартин Фармер
07990 570223
Южное отопление
Алан О’Нил
07973 258415
M.
Сантехника, отопление и свинцовые работы для фермеров
Martin Farmer
07990 570223
Martin Farmer
07990 570223
ВОДЯНЫЕ РЕШЕНИЯ
Кит Бродли
07957 440558
WATER HEATING SOLUTIONS
Keith Broadley
07957 440558
M. Farmer Сантехника, отопление и свинцовые работы
900 02 Мартин Фармер07990 570223
РЕШЕНИЯ ДЛЯ НАГРЕВАНИЯ ВОДЫ
Кит Бродли
07957 440558
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ВОДЫ
Keith Broadley
07957 440558
M. Farmer Сантехника, отопление и свинцовые работы
Мартин Фармер
07990 570223
Южное теплоснабжение
Алан О’Нил
07973 258415
M. Farmer Сантехнические, отопительные и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
M.
Farmer Сантехнические, отопительные и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
M. Farmer Сантехнические, отопительные и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ
Кит Бродли
07957 440558
ВОДА Ч EATING SOLUTIONS
Keith Broadley
07957 440558
M. Farmer Сантехника, отопление и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
РЕШЕНИЯ ДЛЯ НАГРЕВАНИЯ ВОДЫ
Keith Broadley
07957 440558
M Сантехнические, отопительные и свинцовые работы для фермеров
Martin Farmer
07990 570223
M. Farmer Сантехника, отопление и свинцовые работы
Martin Farmer
07990 570223
M. Farmer Сантехнические, отопительные и свинцовые работы
Martin Farmer
07990
900 03
Кит Бродли
07957 440558
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ВОДЫ
Кейт Бродли
07957 440558
M.
Farmer Сантехника, отопление и свинцовые работы 9005 1
Мартин Фармер
07990 570223
Скотт Робертс
Региональный менеджер по продажам
Моб.: 07497112050
Эл. 5
Электронная почта: [email protected]
Джеймс Барретт
Региональный торговый представитель
Моб.: 087 656 3613
Эл.
Региональный торговый представитель
Моб.: 087 357 6408
Электронная почта: ciaran @joule.ie
Эоин Нотон
Региональный менеджер по продажам
Моб.: 086 773 5095
Эл. s
Региональный торговый представитель
Моб.: 087 692 8114
Эл. т.е.
Ронан Джиннелл
Group MD
Моб.: 077302 17060
Эл. 002 Электронная почта: [email protected]
Адриан М. Томпсон
Региональный менеджер по продажам
Adrian.