инструкция, руководство пользователя, ПО и прошивки, ремонт — LG Россия
Detailed applicable model list : Please check with reference Tab exactly
* SW information
1. Improvement
1) Software update contains minor bug fix
2. Applicable model list
65UN81006LB
65UN80006LA
43UN80006LC
43UN81006LB
55UN81006LB
55UN80006LA
75UN81006LB
75NANO796NF
50UN81006LB
50UN80006LC
55NANO806NA
55NANO816NA
55NANO803NA
55NANO813NA
65NANO803NA
65NANO806NA
65NANO813NA
65NANO816NA
49NANO806NA
49NANO816NA
70UN73506LB
70UN70703LB
70UN70706LA
70UN70706LB
70UN71006LA
49UN73506LB
49UN73003LA
49UN73006LA
49UN74003LB
49UN74006LB
49UN73903LE
49UN73906LE
49UN74006LA
55UN71003LB
55UN71006LB
49UN71006LB
49UN71003LB
65UN71006LB
43UN73506LD
43UN73906LE
43UN74006LB
43UN73006LC
43NANO796NF
43UN71006LB
55UN73006LA
55UN73506LB
55UN74006LA
55UN74006LB
65NANO796NF
65UN73003LA
65UN73006LA
65UN73506LB
65UN74006LA
65UN74006LB
43NANO796NE
50UN73506LB
50UN73003LA
50UN74007LB
50UN74006LB
50UN74006LA
50NANO796NF
55UN74007LB
60UN71006LB
50UN73006LA
50NANO796NE
75UN71006LC
75UN70703LD
75UN70706LD
75UN70706LC
43UN70006LA
43UN70003LA
55UN70006LA
55UN70003LA
65UN70003LA
65UN70006LA
50UN70006LA
50UN70003LA
55NANO796NF
55NANO796NE
3. Release History
[03.00.55]
1. Fix noise in AirPlay video playback
[03.00.62]
1. Enhance the picture quality
[03.10.53]
1. Sport Alert improvements
2. Other bug fixes
[03.11.05]
1. Improved video breakage while watching certain satellite channels2. Improved the issue of HbbTV app not running when switching channels intermittently
3. Fix the issue of re-running certain application or rebooting TV
[03.21.10]
1. Improved the inability to launch or install apps on the TV in certain conditions
[03.21.36]
1. Improved no video issue when switching specific HDMI ports
2. Software update contains minor bug fix
[03.21.75]
1. Improved video latency of Game Mode (Dolby Vision)
2. Software update contains minor bug fix
[03.21.78]
1. Software update contains minor bug fix
[03.23.05]
1. Who.Where.What Service that informs details of current program will be available in U.K. (UK Only)
2. Software update contains minor bug fixes
[03.23.25]
1. Software update contains minor bug fix
инструкция, руководство пользователя, ПО и прошивки, ремонт — LG Россия
Detailed applicable model list : Please check with reference Tab exactly
1. Improvement
1) Software update contains minor bug fix
2. Applicable model list
OLED65W9PLA
OLED77W9PLA
OLED55E9PLA
OLED65E9PLA
OLED55E97LA
OLED65E97LA
OLED55C9PLA
OLED65C9PLA
OLED77C9PLA
OLED55C97LA
OLED65C97LA
OLED55C9MLB
OLED65C9MLB
OLED55C98LB
OLED65C98LB
3. Release History
[03.50.29]
1. To improve WISA audio output issue.
[03.50.31]
1. Picture Quality Update.
[03.50.34]
1. To improve HDR game mode issue.
2. To improve French translation.
[03.60.04]
1. Amazon Alexa service ready. Need to download «Amazon Alexa» app from LG Contents Store.
(USA, Canada, Mexico, France, Germany, Spain, United Kingdom, Austria, Ireland, Italy, Australia, India, New Zealand, Japan)
(This Service will be available soon)
2. Improving Youtube voice service
3. Adding sound bar to Home dashboard
4. Fixed minor bugs.
[03.60.05]
1. Picture Quality Update.
[03.60.06]
1. fix that the contents is not played in App like Rakuten.
[03.60.19]
1. Apple AirPlay 2 & HomeKit service
[04.70.05]
1. 19Y B&O TV(V300) SW development (C9,E9 Only).
2. TV Voice assistant using mobile LG TV plus App
3. Adding Voice assistant feature in Netflix
4. Enhancement to Amazon Alexa service
5. Enhancement to Home Dashboard
[04.71.05]
1. Featuring NVIDIA G-Sync Compatible (C9,E9 Only).
[04.71.25]
1. fix CP(Youtube or Netflix, etc.) missing after s/w Update
2. fix audio mute after s/w Update
[04.80.03]
1. Apple AirPlay improvements
[05.00.03]
1. Launcher visibility improvement
2. Launcher exposure when TV is turned on
3. LG Channel service improvement and expansion (Korea, North America, Europe, Brazil only)
[05.00.10]
1. Add link for LG TV contents policy notice (German Only)
2. Software update contains minor bug fixes
[05.00.30]
1. Improved video playback issue in Netflix
2. Software update contains minor bug fix
[05.10.04]
1. Who.Where.What Service that informs details of current program will be available in U.K. (UK Only)
2. Software update contains minor bug fixes
[05.10.15]
1. Software update contains minor bug fix
Инструкции к телевизорам LG, руководства пользователей к телевизорам Элджи на русском языке в MOYO
LCD телевизор LG 47LA662V LCD телевизор LG 47LA662V LCD телевизор LG 32LA662V Телевизор LED 3D LG 55″ 55LA662V Телевизор LED 3D LG 47″ 47LA662VТелевизор LG 49UH671V Телевизор LG 43UH671V Телевизор LG 65UH671V Телевизор LG 55UH671V
Телевизор LG 32LH609VТелевизор LG 32LH609V Телевизор LG 55LH609V Телевизор LG 49LH609V Телевизор LG 43LH609V
Телевизор LG 55LJ622VТелевизор LG 55LJ622V Телевизор LG 43LJ622V Телевизор LG 49LJ622V Телевизор LG 32LJ622V
Телевизор LG 75UJ675VТелевизор LG 43UJ675V Телевизор LG 49UJ675V Телевизор LG 75UJ675V Телевизор LG 65UJ675V Телевизор LG 55UJ675V
Телевизор LG 60UJ634VТелевизор LG 49UJ634V Телевизор LG 43UJ634V Телевизор LG 65UJ634V Телевизор LG 60UJ634V Телевизор LG 55UJ634V
Телевизор LG 55UJ651VТелевизор LG 49UJ651V Телевизор LG 43UJ651V Телевизор LG 55UJ651V Телевизор LG 75UJ651V
Стиральная машина LG – инструкции по эксплуатации на русском
Выберите модель вашей стиральной машины LG из списка ниже и бесплатно скачайте руководство по эксплуатации на русском языке на соответствующей странице. Узнать модель вашей машинки LG можно из информационной таблички на корпусе агрегата.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по использованию или ремонту стиральных машин LG, вы можете задать их в комментариях внизу страницы по ссылке — Спросить или в разделе Вопрос-Ответ.
Алексей| 04 Май 2020 17:32
F2J6NNOW не могу найти на стиралку полную инструкцию по эксплуатации
Ответ мастера
У нас нет инструкции к этой стиральной машине.
Алексей| 04 Май 2020 17:30
F2J6NNOW не могу найти полную инструкцию
Ответ мастера
Алексей, ответ выше.
Андрей| 22 Мар 2020 15:02
Добрый день! Приобрел стиральную машину с сушкой LG f0805cw. НО, к сожелению, не могу найти руководство пользователя на русском языке. Вы не могли бы подсказать где можно скачать?
Ответ мастера
Андрей, машинка не для рынка РФ, инструкции на русском производитель не выпускал.
Борис| 19 Ноя 2019 21:51
Стиралка lg модель F0712WW, какая инструкция по эксплуатации подходит для я этой модели? Заранее спасибо.
Ответ мастера
Борис, машинка LG F0712WW не для рынка РФ, инструкции на русском нет. Ищите из списка с внешне похожей панелью управления.
Арина| 07 Июл 2019 11:59
Купила машинку LG FN2J3WDNO. НЕ ЗНАЮ, КАК УМЕНЬШАТЬ ОБОРОТЫ ЦЕНТРИФУГИ, ПОГРАММА СТИРКИ БЕЗ ОТЖИМА, ЕСТЬ ЛИ ПРОСТО ПОЛОСАНИЕ И ПРОСТО ОТЖИМ? И НЕТ ИНСТРУКЦИИ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ.СПАСИБО.
Ответ мастера
АРИНА, Скорость отжима может быть выбрана нажатием кнопки Отжим. Повторное нажатие увеличит скорость отжима до следующего за ним значения.
0. Только отжим
1. Нажмите кнопку Питание.
2. Нажмите Отжим, чтобы выбрать скорость.
3. Нажмите Старт/Пауза.
владимир| 15 Янв 2019 20:16
Добрый вечер. Подскажите аналог стиральной машины LG Q5J6TY0W продающейся в Финляндии, которая продается в России?
Ответ мастера
Владимир, из тех, что есть в продаже — это LG F-14U1TBS2.
|
|
Большое ТВ 4К | Официальный сайт
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Тарелка не нужна: прокачиваем телевизор и смотрим 400 телеканалов бесплатно
Прокачайте свой телевизор и смотрите 400 телеканалов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Антенну на свалку: прокачиваем телевизор за 10 минут
Прокачайте телевизор за 10 минут
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=satellite_inpast_w-b_tarelka
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube!
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=notantenna_provod_neworangecard
Просто подключите приставку к телевизору, затем к Интернету и смотрите то, что нравится
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=400notabon_videotnt
Удобный и экономичный способ смотреть телевизор
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Идеальный подарок для друга, коллеги, семьи и не только
Для друга, коллеги, семьи и не только
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Прокачать телевизор и сэкономить: замена спутниковому ТВ/ спутниковой тарелке
Замена вашей спутниковой тарелке
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Универсальный подарок и новая жизнь для телевизора
и новая жизнь для телевизора
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Смарт приставка дешевле кабельного: как такое возможно?
Прокачайте свой телевизор за 5 минут
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=400 телеканалов бесплатно и без антенны: прокачиваем свой телевизор за 5 минут
Прокачайте свой телевизор за 5 минут
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=400 телеканалов бесплатно и без антенны: прокачиваем телевизор за 10 минут
Прокачайте свой телевизор за 10 минут
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Антенну на свалку: прокачиваем телевизор за 5 минут
Прокачайте телевизор за 5 минут
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Как сделать телевизор таким же умным, как смартфон
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=satellite_inpast
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=boxgp_white_antenna_provod
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=orange400_howsmart
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=improve_orange_zastavki_START
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=kabelinpast_socket
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=tarelka_noneed_gpbox
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Подарите тысячи фильмов и сериалов
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Кабельное в прошлом! Рассказываем, как сделать из обычного телевизора Смарт ТВ
Сделайте из обычного телевизора Смарт ТВ
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Тарелка не нужна: делаем из обычного телевизора Смарт ТВ
Сделайте из обычного телевизора Смарт ТВ
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=Кабельное в прошлом! Рассказываем, как смотреть 400 телеканалов бесплатно
Смотрите 400 телеканалов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=orange400_dontpay_channels
Смотрите 400 телеканалов, фильмы и YouTube без абонентской платы
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=orange400_dontpay
Смотрите 400 телеканалов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=400free_videotnt
Смотрите 400 телеканалов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_medium=video_antenna
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_medium=video_sputnik
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_medium=video_cabel
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_medium=rsya_antenna
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите 400 каналов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_medium=rsya_sputnik
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите 400 каналов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_medium=rsya_sputnik_south
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите 400 каналов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_medium=rsya_antenna_south
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите 400 каналов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_medium=rsya_ktv
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите 400 каналов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=РОССИЯ, РЕНТВ, СТС РСЯ_L0_56008541
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите то, что нравится
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=НТВ, ТНТ РСЯ_L0_56069444
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите то, что нравится
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИДЕНИЕ РСЯ_L0_56135075
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите то, что нравится
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=КАНАЛЫ, ПЕРВЫЙ, ОРТ РСЯ_L0_56004384
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите то, что нравится
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=КУПИТЬ СМАРТ ТВ РСЯ_l0_56159443
Подключите приставку к телевизору, к Интернету и смотрите то, что нравится
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=КОНКУРЕНТЫ РСЯ_L0_56487477
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=КАК ПОДКЛЮЧИТЬ ПОИСК_L0_56956704
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=ВИДЕО КАБЕЛЬ
Смотрите 400 телеканалов бесплатно
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=КАК СДЕЛАТЬ СМАРТ ПОИСК_L0_56986723
С Большим ТВ в каждом телевизоре тысячи фильмов, сериалов, сотни телеканалов, Youtube
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_campaign=dacha
Без абонентской платы, антенны и проводов
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=anytv
Поддержка AV и HDMI для подключения к любому телевизору
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=hiquality
Возможность подключения кабелем для высокой скорости и стабильной работы
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=usb
Смотрите фильмы и сериалы с флешки
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=market
Скачивайте любые Android-приложения
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=100channels
Более 400 телеканалов без абонентской платы НАВСЕГДА
suboffer
Без антенны и лишних проводов. Работает через интернет
utm_content=archive
Смотрите телепередачи в любое время
Alpicool официальный сайт в России — Автохолодильники Алпикул
Почему именно автохолодильники Alpicool?
Надежный компрессор – высокое качество
Автохолодильники бренда Alpicool работают на базе надежного компрессора, а это означает, что модели способны функционировать как в режиме морозильника, так и в режиме холодильника – для этого Вам не понадобится никаких дополнительных аксессуаров.
Компания Alpicool подразумевает возможность установки одного из следующих вариантов компрессоров: виброустойчивый компрессор Alpicool (производство: Китай) или же виброустойчивый компрессор LG Electronics (производство: Корея).
Все системы под защитой
Все автохолодильники Alpicool оснащены высококачественной системой защиты аккумулятора автомобильного средства от разрядки. По желанию Вы можете выбрать один из трех предложенных режимов: 9/18V, 11/22V и 12/24V.
На случай перегрева компрессора, предусмотрена система автоматического отключения холодильника.
Высокий уровень влагозащиты: соответствие стандарту IP 24.
Удобство во всем
Все автохолодильники Alpicool являются достаточно тихими, уровень шума при работе не превышает 45 дБ.
При средней мощности 45±5W автохолодильник работает на экологичном хладагенте R134A и позволяет осуществлять заморозку продуктов (минимальная температура -20°С).
Автохолодильники Alpicool сочетают в себе малые габариты и вес и оптимальные условия переноски/перевозки (удобные ручки).
Полностью герметичный корпус позволяет автохолодильнику прекрасно справляться с поставленной задачей – сохранением свежести продуктов.
Варианты питания Alpicool
Подключение автохолодильника к сети электропитания происходит любым из следующих способов: подключение к розетке 110V и 220V или же подключение к прикуривателю 12V и 24V.
Мы предлагаем различные комплектующие: блок питания или питающий низковольтный кабель (длина 3,5 метра).
Некоторые модели из линейки автохолодильников Alpicool могут работать на основе внутренней батареи (15600 mAh), позволяющей автономную работу установки.
Те модели, в которых данная функция отсутствует, могут быть оснащены внешней батареей (15600 mAh), который выполняет ту же самую функцию – обеспечивает автономную работу автохолодильника.
Соответствие времени
Бренд Alpicool производит исключительно высокотехнологичные автохолодильники, которые включают в свой функционал различные современные опции.
Настройка температуры охлаждения: от -20°С до 20°С. Внутренняя подсветка.
Индикатор заряда и разряда батареи. Удобный и яркий LED или OGS дисплей.
Несколько режимов работы: Max и ECO.
USB порт для подключения сторонних устройств с целью их подзарядки.
Возможность управления автохолодильником с помощью специального приложения (для операционных систем Android, iOS)
Универсальность в эксплуатации
Для тех, кто часто оказывается на бездорожье (охота, поход, рыбалка, выезд на кемпинг), в холодильниках Alpicool предусмотрен экстремальный угол наклона: до 30°.
Возникающие во время движения вибрации не влияют на работу автохолодильника.
Максимально допустимая температура окружающей среды: 55°С.
Устойчив к различным механическим воздействиям – не трескается и не ломается (прогибается к месте удара).
Широкая область применения
Автохолодильники Alpicool широко используются практически повсеместно.
Торговые точки с охлажденной и замороженной продукцией.
Поездки на дальние расстояния, кемпинги, пикники.
Охота и рыбалка (устанавливается в месте лагеря или на катер).
В качестве офисного или дачного холодильника.
Последнее время существует множество различных сайтов по продаже автохолодильников. Не всегда такие сайты являются действительно официальными представителями той или иной фирмы.
ООО «Эллогистик» является официальными дистрибьюторами компании Alpicool в России. Каждый, обратившийся к нам, клиент может быть уверен, что он покупает товар официально завезённый в Россию, товар, который прошёл сертификацию и полностью адаптирован под Российский рынок. Вместе с товаром Вам будут предоставлены все необходимые документы о покупке товара и документы на гарантийное обслуживание. Не стоит делать покупки на сайтах, где Вам не предоставляют правильно заполненные документы о покупке. Например отказываются выбить кассовый чек. или в чеке указан не тот товар, или в счёт-фактуре не указана ГТД (государственная таможенная декларация).
На нашем официальном сайте Вы сможете посмотреть актуальную информацию по самым новым и самым передовым моделям автохолодильников и конечно же заказать и купить автохолодильник, который полностью подойдет Вам по всем параметрам. Качество нашей продукции подтверждено сертификатами соответствия.
В отличие от других сайтов, мы продаем лицензионную оригинальную продукцию, изготавливаемую фирмой Alpicool.
ООО «Эллогистик» несет гарантийные обязательства ТОЛЬКО в отношении той продукции, которую завозит. В отношении товаров, которые ввезены другими компаниями на территорию РФ — гарантия не распространяется.
Alpicool – официальный дистрибьютор в России
Являясь официальным дистрибьютором данной компании, мы можем обещать Вам гарантию качества на каждый, приобретенный Вами в нашем интернет-магазине, товар. Наше холодильное оборудование не уступает ни одному из присутствующих автохолодильников другой фирмы.
Наши автохолодильники незаменимы в повседневной жизни. Вы сможете пользоваться ими как в машине, так и на улице. Удобство и надежность – те качества, которыми обладает наша продукция. Каждый автохолодильник имеет внутренний защищённый испаритель, что предостерегает его от возможных повреждений.
Автохолодильники Alpicool
Автохолодильники Alpicool отличаются высочайшим качеством. Наши холодильники сохраняют все полезные свойства продуктов, охлаждают различные напитки – служат для Вашего удобства и комфорта.
Благодаря использованию только качественных материалов в изготовлении, наши холодильники стали столь популярными как в России, так и за рубежом. Автохолодильники Alpicool совмещают в себе многофункциональные технологии и комфорт. Каждая модель разработана высококвалифицированными специалистами, которые в течение долгого времени поддерживают статус нашей фирмы на мировом рынке.
Автохолодильники Alpicool – гарантия сохранности Ваших напитков и продуктов. Вы сможете доверить им как перевозку продуктов, так и лекарств (не сертифицированы как медицинские), которым необходим определенный температурный режим. Каждый холодильник обладает неоспоримыми преимуществами, выделяющими его среди конкурентов.
Наше оборудование может перенести любые внешние факторы, которые сказываются на работе автохолодильников: даже при высокой температуре окружающего воздуха. холодильники Alpicool обеспечивают надёхное охлаждение и заморозку продуктов; прочный и стильный корпус, которому не страшны удары, вольется в дизайн любого автомобиля и станет его незаменимым атрибутом.
Купить автохолодильники Alpicool
Вы сможете приобрести автохолодильники на нашем сайте. Вам достаточно лишь нажать на несколько кнопочек, и к Вам уже поедет курьер с новым холодильником для автомобиля, о котором Вы мечтали.
Мы даем официальную гарантию на каждый, приобретенный у нас, автохолодильник. Вы сможете приобрести у нас данное оборудование по справедливой цене, которая не ударит по Вашему бюджету.
Поставка товара осуществляется по всей России и странам СНГ
Ваш браузер не поддерживает фреймы.LG OLED65C8PUA.AUS: поддержка, руководства, гарантия и многое другое
Подробный список применимых моделей: пожалуйста, сверьтесь со ссылкой Tab точно
* Информация о программном обеспечении
1. Улучшение
1) Обновление программного обеспечения содержит незначительное исправление ошибки
2. Список применимых моделей
OLED65W8PUA
OLED77W8PUA
OLED55E8PUA
OLED65E8PUA
OLED55C8PUA
OLED65C8PUA
OLED77C8PUA
OLED55C8AUA
OLED65C8AUA
3.История выпусков
[03.00.62]
1. Незначительное исправление ошибки
[03.00.75]
1. Обновление для калибровки Dolby Vision
[03.00.90]
1. Улучшение свистящего звука в настройках Dolby ATMOS и Smart Sound.
[04.10.05]
1. Google Assistant также доступен в следующих странах.
(Австралия, Канада, Франция, Германия, Корея, Испания, Великобритания)
2.Функция голосового искусственного интеллекта Alibaba доступна в Китае.
3. Вы также можете управлять телевизором (переключение каналов, регулировка громкости, переключатель входа и т. Д.) С помощью умных динамиков Google Home / Amazon Echo в следующих странах.
(Google Home: Франция, Германия, Япония, Корея)
(Amazon Echo: Австралия, Канада)
4. Мы уменьшили время отображения курсора, когда MRCU не перемещается.
Кроме того, исправлены мелкие ошибки.
[04.10.06]
1. Этот патч активирует блокировку клавиш во время работы Off-RS / JB в режиме сохранения в модели OLED.
[04.10.15]
1. Измените кривую яркости HDR.
[04.10.31]
1. Устранена проблема с ошибкой «Не поддерживается» внешнего AV-ресивера при воспроизведении контента Dolby Atmos.
2. Чтобы улучшить проблему шума макроблоков.
[04.10.55]
1. Для устранения проблем со звуком при переключении звука с ARC на динамик ТВ в режиме QSM Вкл.
2.Для улучшения контурного шума.
[05.10.03]
1. Исправлена ошибка Google Speech
.2. Улучшение сервиса Google Assistant
3. Улучшение сервиса Amazon Echo
4. «Direct TV Now» готов к 2018 году с момента запуска продукта
5. Расширение службы TV Remote до 14 стран ЕС
6. Добавление функции компенсации в модель OLED Условие автоматического отключения
7. Добавление 18-летнего HDCP2.3
8. Добавление к израильской приставке Universal Remote Control
9.Исправлены мелкие ошибки
[05.10.20]
1. Исправлена проблема прерывистой остановки воспроизведения при воспроизведении контента 4K в приложении VUDU.
[05.10.35]
1. Исправить аварийное завершение работы в приложении Disney +
[05.10.40]
1.
LG Smart TV: онлайн-руководство
Пульт ДУ Magic
Ваш LG Smart TV включает Magic Remote Control, который действует как курсор и как пульт дистанционного управления, и Screen Remote, который позволяет вам управлять вашим Smart TV и внешними устройствами, подключенными к вашему Smart TV.
Вы можете использовать Magic Remote Control как мышь, чтобы выбирать и запускать контент на вашем Smart TV. Пульт ДУ Magic также поддерживает голосовые команды и жесты, чтобы обеспечить удобный доступ к различным функциям Smart TV.
Регистрация пульта ДУ Magic
При первом использовании пульта ДУ Magic Remote Control необходимо зарегистрировать его на Smart TV.Чтобы зарегистрировать пульт ДУ Magic с помощью кнопки Колесико (OK), выполните следующие действия:
Включите Smart TV.
Подождите 10 секунд, пока Smart TV включится.
Направьте пульт ДУ Magic на Smart TV, а затем нажмите кнопку «Колесико» (OK). Сообщение появляется после регистрации пульта ДУ Magic.
Если Magic Remote Control не работает должным образом, инициализируйте его, а затем повторно зарегистрируйте.Чтобы использовать кнопки Smart Home () и BACK () на пульте ДУ Magic для повторной регистрации пульта ДУ Magic, выполните следующие действия:
Удерживайте кнопки Smart Home () и BACK () на пульте дистанционного управления Magic в течение 5 секунд, чтобы инициализировать пульт дистанционного управления Magic.
Направьте пульт ДУ Magic на Smart TV и нажмите кнопку «Колесико» (OK). Сообщение появляется после регистрации пульта ДУ Magic.
Направьте пульт ДУ Magic на Smart TV, а затем удерживайте кнопку НАЗАД () в течение 5 секунд, чтобы повторно зарегистрировать пульт ДУ Magic.
Настройка указателя пульта ДУ Magic
Умный дом
() > Настройки> ОПЦИИ> УказательЧтобы настроить скорость, форму и размер указателя пульта ДУ Magic, выполните следующие действия:
На пульте ДУ Magic нажмите кнопку Smart Home () , чтобы открыть главный экран Smart TV.
На главном экране выберите Настройки.
Выберите ОПЦИИ> Указатель, чтобы открыть окно настроек указателя.
Выберите параметр, который вы хотите настроить:
Скорость: установка скорости движения указателя.
Форма: выбор формы указателя.
Размер: устанавливает размер указателя.
Выравнивание: включает или отключает функцию выравнивания указателя.
Функция выравнивания перемещает указатель в центр экрана при встряхивании пульта ДУ Magic.
LG Smart TV: онлайн-руководство
Запись
Вы можете использовать Time Machine II для записи программы во время ее просмотра. Вы также можете смотреть другие программы или ранее записанные программы, пока ваш Smart TV записывает.
В меню «Записанные телепередачи» отображаются программы, которые вы в данный момент сохранили в Time Machine II.
Запись текущей программы
Q.Menu
() >> RECЧтобы записать программу, которую вы смотрите в данный момент, выполните следующие действия:
На текущем экране нажмите Q.Меню () Кнопка на пульте ДУ Magic для отображения пульта ДУ экрана.
Выберите на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить индикатор выполнения.
На индикаторе выполнения выберите REC, чтобы начать запись текущей программы.
Во время записи нажмите кнопку Колесико (OK) на пульте ДУ Magic, чтобы отобразить информацию о записи в правом верхнем углу экрана.
При записи программы кнопка REC на индикаторе выполнения меняется на кнопку остановки записи.
Вы можете записать программу, нажав кнопку REC в окне информации о программе или на экране пульта ДУ.
Для записи дополнительных программ подключите USB-устройство к Smart TV и настройте его для
Time Machine II.Время записи может зависеть от емкости запоминающего устройства USB.
Вы можете записывать программы с внешних входов, аналогового или цифрового ТВ.
Содержимое, защищенное авторскими правами, не может быть записано через телеприставку через гнездо AV. Кроме того, нельзя записывать официально выпущенные диски DVD / Blu-ray.
Вы не можете использовать некоторые функции вашего Smart TV во время записи программы.
Если вы отсоедините USB-устройство от Smart TV во время записи программы, программа не будет записана.
Если вы выключите Smart TV во время записи программы, программа может быть записана неправильно. Перед выключением Smart TV остановите запись и убедитесь, что программа была успешно записана.
Записанные программы, хранящиеся на USB-устройстве, могут быть повреждены.Ответственность за управление записями несет пользователь, а производитель не несет ответственности за поврежденные записи.
Телепрограммы защищены законом об авторских правах. Для воспроизведения или воспроизведения телевизионных программ может потребоваться предварительное согласие владельца контента.
Вы можете использовать программы, записанные на Smart TV, только в личных целях. Продажа, передача или сдача в аренду материалов, защищенных авторским правом, другим лицам строго запрещены.
Остановить запись программы
Q.Menu
() >> Остановка записиНажмите кнопку остановки записи, чтобы остановить запись программы.
На текущем экране нажмите кнопку Q.Menu () на пульте ДУ Magic, чтобы отобразить экранный пульт.
Выберите на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить индикатор выполнения.
На индикаторе выполнения нажмите кнопку остановки записи. Появится окно, подтверждающее, что вы хотите остановить запись.
Выберите соответствующий метод остановки записи.
Остановка записи: мгновенное завершение записи.
Изменение времени окончания записи: Устанавливает время для остановки записи или остановки записи в конце текущей записываемой программы.
Вы также можете использовать Screen Remote, чтобы остановить запись.
Воспроизведение записанной программы
Q.Menu
() >> Записанное ТВВы можете воспроизводить программы, хранящиеся во внутренней памяти вашего Smart TV или USB-устройства.
Для воспроизведения записанных программ выполните следующие действия:
На текущем экране нажмите кнопку Q.Menu () на пульте ДУ Magic, чтобы отобразить экранный пульт.
Выберите на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить индикатор выполнения.
На индикаторе выполнения выберите Записанное ТВ, чтобы отобразить список записанных программ, к которым ваш Smart TV может получить доступ.
Выберите программу, которую вы хотите воспроизвести, из списка записанных программ.
Вы также можете перейти к Smart Home () > SmartShare ™> Записанное ТВ, чтобы просмотреть список записанных программ.
Удаление записанных программ
Q.Menu
() >> Записанное ТВВы можете удалять программы, хранящиеся во внутренней памяти вашего Smart TV или USB-устройства.
Чтобы удалить записанную программу, выполните следующие действия:
На текущем экране нажмите кнопку Q.Menu () на пульте ДУ Magic, чтобы отобразить экранный пульт.
Выберите на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить индикатор выполнения.
На индикаторе выполнения выберите Записанное ТВ, чтобы отобразить список записанных программ, к которым ваш Smart TV может получить доступ.
Нажмите кнопку Удалить / Защита.
Выберите программу, которую вы хотите удалить, из списка записанных программ.
Выберите «Удалить», чтобы удалить программу.
Вы также можете перейти к Smart Home () > SmartShare ™> Записанное ТВ, чтобы просмотреть список записанных программ.
Управление программным воспроизведением
При просмотре записанного видео выберите Q.Menu ()> для отображения индикатора выполнения в нижней части экрана. Вы можете использовать индикатор выполнения для управления программой.
Руководство пользователя телефона LG
Ищете руководство пользователя телефона LG?
LG — ведущий производитель мобильных телефонов. Компания LG стремится предложить полезные советы и помощь на протяжении всего срока службы вашего мобильного телефона. В разделе загрузки представлены руководств пользователя, часто задаваемые вопросы ` s, видеоуроки и другая полезная служебная информация.Вся информация о поддержке, опубликованная здесь, бесплатна и может быть с удовольствием использована.
Как скачать инструкции по эксплуатации для телефонов LG?
Чтобы загрузить правильное руководство пользователя, вам понадобится номер модели вашего продукта. Щелкните ссылку ниже, и вы будете перенаправлены на официальный веб-сайт службы поддержки LG . После ввода правильного номера модели очень легко загрузить искомое руководство пользователя . Руководства по телефонам LG доступны в формате Adobe pdf для чтения и печати.
Область загрузки руководства пользователя телефона LG
Идеи и ноу-хау:
Проблема : Мой телефон LG P350 показывает только желтый экран / аварийный режим. Никакой функции. Кто может поддержать меня в решении этой проблемы?
Ответ : Извлеките аккумулятор. Вставьте аккумулятор через несколько минут. Если этот аппаратный сброс не работает, вам необходимо проверить правильный драйвер и последнюю версию прошивки.Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером мобильных телефонов LG для получения более подробной информации.
Знаете ли вы какой-нибудь трюк с телефоном LG, который сэкономил бы вам много времени? Просто сообщите нам об этом и поделитесь своими знаниями с другими пользователями.
Предоставляются инструкции для следующих сотовых телефонов
G8 ThinQ LMG820UM1, V40 LMV405UA, G8x LMG850UM1AAG3BKY, Stylo LMQ720AMAAG3BKY, K40 LMX420ASAAG3PLY, Арена LMX320APMAAG1PLY, V30 H931 Black, Xpression плюс X410ASR, V50 ThinQ LMV450VMB, V50 ThinQ LMV450PM, LG V40 LM-V405UAB, V40 ThinQ V405QA7, V35 ThinQ V350ULM, V30 H931 Black, G7 ThinQ G710ULM, G6 H871 Black, G5 H820 Pink и многие другие.
Как настроить телевизор LG
Никогда еще настройка вашего нового Smart TV не была такой сложной. С каждым днем умные телевизоры становятся умнее, а это значит, что нам еще предстоит выяснить. Как вы можете координировать свою телеприставку, игровую консоль и различные другие устройства — и почему им нужна вся эта личная информация только для запуска вашего телевизора? Не волнуйтесь, мы готовы помочь с пошаговыми инструкциями по настройке вашего телевизора LG. Мы проведем вас через весь процесс, от подключения пульта дистанционного управления LG до подключения к Wi-Fi на телевизоре LG, до того, как настроить и запустить смарт-телевизор LG.
LG теперь использует версию 5.0 своего собственного программного обеспечения Smart TV WebOS (по сравнению с моделями, которые используют программное обеспечение Google Android TV или Roku). Это делает его уникальным, и компания использует необычный пульт дистанционного управления, который может вести себя как летающая мышь, наводя курсор на экран.
Вот как приступить к настройке в первый раз:
1. Найдите кнопку OK
(Изображение предоставлено: Tom’s Guide)Рядом с центром пульта дистанционного управления находится четырехсторонняя навигационная панель с нажимаемое колесико для большого пальца в центре.Это основной способ листать меню и управлять вещами на экране.
Первое, что нужно сделать, когда телевизор включен, — это нажать кнопку ОК на экране, нажав колесо управления (вы также услышите голосовое приглашение). Это автоматически соединит пульт дистанционного управления с телевизором.
2. Где в мире?
(Изображение предоставлено Tom’s Guide)Затем вам нужно указать телевизору, где вы находитесь, какой язык вы хотите использовать, и часовой пояс, в котором вы находитесь. Эти данные необходимы ему для создания автоматических программ передач позже.
Не выбирайте «Использовать этот телевизор в качестве режима магазина». Этот параметр перенасыщает цвета и увеличивает уровень яркости, искажая изображение (но делая его более привлекательным в магазинах). Здесь вас также спросят, хотите ли вы, чтобы подсказки звукового сопровождения роботов оставались включенными (большинство людей отключают их).
3. Подключение устройств
(Изображение предоставлено: Tom’s Guide)Далее вас попросят подключить устройства. Если вы подключите и включите такие устройства, как Roku Box, Apple TV или игровую консоль, например PlayStation 4, телевизор автоматически распознает правильные входы позже в процессе настройки.
4. Подключение к Интернету
(Изображение предоставлено: Tom’s Guide)Это одна из наиболее важных настроек при подключении к Интернету. Телевизор LG будет использовать это соединение для обновления программного обеспечения, добавления приложений и подключения к потоковым сервисам, таким как Netflix и YouTube. К счастью, вам не нужно много знать, чтобы подключиться к Wi-Fi на телевизоре LG. Вам будет представлен список доступных сетей, которые он видит. Просто выберите предпочитаемую сеть Wi-Fi из списка и введите пароль, когда будет предложено это сделать.
Если вы защитили свою сеть, не передавая ее SSID, в конце списка доступных сетей есть опция скрытой сети. Выберите этот вариант, чтобы вручную ввести имя вашей сети Wi-Fi, а затем пароль. (Примечание. Большинство наборов LG также имеют порт Ethernet на тот случай, если вы хотите установить проводное соединение.)
5. Варианты конфиденциальности
Неизбежные соглашения об условиях и положениях появляются после того, как вы подключитесь к своей сети Wi-Fi. Вы можете просто согласиться со всеми из них или только с первыми двумя для основных услуг.
Некоторым владельцам некоторые соглашения могут показаться довольно агрессивными, например, сбор информации обо всех программах и каналах, которые вы и ваша семья смотрите, о том, как долго вы их смотрели и какие устройства использовали. LG использует эту информацию, среди прочего, чтобы давать рекомендации о том, что смотреть, но даже если вы не согласитесь, часть вашей информации о просмотре все равно будет собираться. Существуют аналогичные варианты использования информации распознавания голоса, которая передается компании Nuance, занимающейся преобразованием голоса, якобы для повышения точности программного обеспечения для распознавания голоса.
Обратите внимание, что некоторые функции не будут работать, если вы не согласитесь с конкретными положениями и условиями, но LG предоставит вам возможность изменить свой выбор и позже.
6. TV Source
(Изображение предоставлено Tom’s Guide)Программное обеспечение LG наконец просканирует все соединения устройства, чтобы увидеть, что вы к нему подключили. (Если вы не следовали инструкциям на шаге 3, не беспокойтесь. Теперь вы можете подключить PlayStation или кабельную приставку и все включить.Он должен распознавать наиболее распространенные источники и спрашивать вас о том, как вы смотрите телевизор (антенна, кабель, спутник и т. Д.).
На следующем экране введите свой почтовый индекс, который будет использоваться для создания местного электронного расписания программ и установки часового пояса.
7. Функции AI
(Изображение предоставлено Tom’s Guide)Вы увидите дополнительный экран для настройки функций AI (искусственного интеллекта). Есть AI Picture Pro и AI Sound Pro; первый распознает такие объекты, как лица и текст, чтобы автоматически повысить резкость некоторых элементов изображения; позже настраивает звук, чтобы придать ему больше присутствия или более яркий звук, который будет казаться исходящим из кажущегося центра экрана.
8. Поиск каналов
(Изображение предоставлено: Tom’s Guide)В зависимости от источника, который вы используете для ТВ, устройство будет сканировать все доступные каналы. Выбор «Пуск» запускает сканирование. (Примечание: если вы, кажется, потеряете некоторые широковещательные каналы позже, используя антенну, выполните повторное сканирование. FCC перемещает станции в разные части широковещательного спектра.)
9. Готово
(Изображение предоставлено: Tom’s Guide)Последний экран-заставка сообщит вам, что вы закончили.Если вы выберете «Готово», вы перейдете к источникам прямой трансляции, будь то антенна, кабель или предпочитаемое вами потоковое приложение.
Если вы выберете LG Channels, который представляет собой набор бесплатных потоковых интернет-каналов, вам будет предложено принять Пользовательское соглашение LG Channels (если вы еще этого не сделали). Просто прокрутите список вниз, чтобы увидеть его выделенным.
LG 27-дюймовый светодиодный монитор. Руководство пользователя
% PDF-1.4 % 2227 0 объект > / Metadata 2252 0 R / Names 2228 0 R / Outlines 364 0 R / Pages 444 0 R / StructTreeRoot 451 0 R / Type / Catalog / ViewerPreferences >>> эндобдж 2252 0 объект > поток False242016-08-11T15: 07: 25.876 + 05: 30 Adobe PDF Library 10.0.16d20e63bb6909fc0d405c4b6d0d3c412315c988e3870674Adobe InDesign CS6 (Windows) 2015-03-16T15: 17: 46.000 + 09: 002015-03-16T11: 47: 05.000 + 05: 302015-03-16.000T11 : 30application / pdf2016-08-17T01: 32: 13.841-07: 00
SJ2 БЕСПРОВОДНАЯ ЗВУКОВАЯ ПАНЕЛЬ Руководство пользователя 15_SJ2 UserMan LG Electronics США
9072 905 905 9072 905 9072 905 905 905 9072 905 905 9072 905 905 9072 905 905 9072 905 905 9072 905 905 9072 905 9072 905 905 9072
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Беспроводной Звуковая панель Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед тем, как приступить к работе. свой набор и сохраните его для использования в будущем.МОДЕЛЬ SJ2 (SJ2, SPJ2B-W) * MFL00000000 * www.lg.com 2 Начиная Информация по технике безопасности ОСТОРОЖНОСТЬ Начиная РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ УДАР. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО СЕРВИСНОГО ПЕРСОНАЛА. Эта молния со стрелой символ внутри равностороннего треугольник предназначен для предупреждения пользователя на наличие неизолированных опасное напряжение внутри корпус продукта, который может быть достаточная величина, чтобы составлять опасность поражения людей электрическим током.Восклицательный знак внутри равносторонний треугольник предназначен чтобы предупредить пользователя о присутствии важных операционных и обслуживание (техобслуживание) инструкции в литературе сопровождение продукта. ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОПАСНОСТЬ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЬЮ ИЛИ ВЛАГА. ВНИМАНИЕ: устройство не должно подвергаться воздействию вода (капает или плещется) и нет наполненных предметов с жидкостями, например вазы, следует ставить на аппарат. ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте это оборудование в ограниченное пространство, такое как книжный шкаф или аналогичный блок.ВНИМАНИЕ: Не используйте высоковольтные изделия рядом с этот продукт. (например, электрическая мухобойка) Это изделие может неисправность из-за поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ! Запрещается использование источников открытого огня, например, зажженных. свечи, следует поставить на прибор. ВНИМАНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя. инструкции. В корпусе предусмотрены прорези и отверстия. для вентиляции и обеспечения надежной работы изделие и защитить его от перегрева. Отверстия никогда не должны быть заблокированы путем размещения изделие на кровати, диване, коврике или другом подобном поверхность.Этот продукт нельзя размещать во встроенных помещениях, таких как книжный шкаф или стеллаж, за исключением случаев, когда обеспечивается надлежащая вентиляция или заводские инструкция была соблюдена. Начиная ВНИМАНИЕ относительно шнура питания Штепсельная вилка - это отключающее устройство. В случае в аварийной ситуации вилка питания должна оставаться доступный. Не перегружайте розетки. Перегруженные розетки, незакрепленные или поврежденные розетки, удлинители, изношенные шнуры питания, поврежденная или потрескавшаяся изоляция проводов опасны.Любое из этих условий может привести в случае поражения электрическим током или пожара. Периодически проверяйте шнур вашего устройства, и если его внешний вид указывает повреждение или ухудшение, отключите его, прекратите использование устройства и замените шнур на точный замена детали в авторизованном сервисном центре. Защищайте шнур питания от физических или механических повреждений. злоупотребления, такие как скручивание, перегиб, защемление, закрытие в дверь, или наступил. Обратите особое внимание на вилки, розетки и точка выхода шнура Устройство.ВНИМАНИЕ: Информация о маркировке безопасности, включая идентификация продукта и характеристики источника питания, пожалуйста, обратитесь к основной этикетке внизу или на другая поверхность изделия. Это устройство оснащено переносным аккумулятором или аккумулятор. Безопасный способ извлечь аккумулятор из оборудование: извлеките старую батарею или аккумулятор, выполните действия в порядке, обратном сборке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и нести возможную угрозу здоровью людей и животных, старый аккумулятор или аккумулятор вставьте в соответствующий контейнер в назначенных точках сбора.Не надо утилизируйте батареи или батарею вместе с другими трата. Рекомендуется использовать местные, бесплатные системы компенсации батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не следует подвергать чрезмерному нагреванию. например, солнечный свет, огонь и т.п. Начиная См. Страницу технических характеристик в данном руководстве пользователя. чтобы быть уверенным в текущих требованиях. 4 Начиная Символы Относится к переменному току (AC). Относится к постоянному току (DC). Начиная Относится к оборудованию класса II. Относится к режиму ожидания.Относится к «ВКЛ» (питание). Относится к опасному напряжению. Оглавление Оглавление Начиная Операционная 10 Информация по технике безопасности Уникальные черты Вступление - Символы, используемые в этом руководстве Дистанционное управление Передняя панель Задняя панель О состоянии светодиода Установка саундбара Подключение 16 16 16 16 16 16 17 17 18 19 19 11 12 12 13 13 13 14 14 14 15 Беспроводное подключение сабвуфера Подключение к телевизору - Использование ОПТИЧЕСКОГО кабеля Подключение дополнительного оборудования - ОПТ. В связи - ПОРТ. В связи - USB-соединение - Совместимые USB-устройства - Требования к USB-устройству - Воспроизводимый файл 21 год 21 год 21 год Основные операции - Работа через USB Прочие операции - DRC (контроль динамического диапазона) - Временно отключить звук - Использование пульта дистанционного управления телевизора - Автоматическое отключение питания - АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ - Автоматическое изменение функции Использование технологии BLUETOOTH® - Прослушивание музыки, хранящейся на Bluetooth устройства Регулировка звука - Настройка режима объемного звука - Отрегулируйте настройки уровня вуфера Поиск проблемы 22 22 23 Поиск проблемы - Общий - ПРИМЕЧАНИЯ по использованию беспроводной связи Приложение 24 25 26 26 Товарные знаки и лицензии Характеристики Обслуживание - Обращение с агрегатом 6 Начиная Уникальные черты Вступление Автоматическое отключение питания Символы, используемые в этом руководстве Начиная Это устройство поддерживает автоматическое отключение для экономии потребление энергии.Портативный вход Слушайте музыку со своего портативного устройства. (MP3-плеер, ноутбук, смартфон и т. Д.) BLUETOOTH® Слушает музыку, хранящуюся на вашем устройстве Bluetooth. Воспроизведение с USB Слушает музыку, хранящуюся на вашем USB-устройстве. ,,Примечание Обозначает особые примечания и рабочие характеристики. >> Осторожно Обозначает меры предосторожности для предотвращения возможных повреждений от злоупотреблений. Начиная Дистанционное управление • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 (Питание): включает или выключает устройство. F: выбирает функцию.ОПТИЧЕСКИЙ: Выбирает оптическую функцию. СТАНДАРТ: выбор стандартного звука. BASS BLAST: усиление высоких, низких и низких частот. эффект объемного звука. VOL o / p: Регулирует громкость динамика. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DRC ВКЛ / ВЫКЛ: - Включает или выключает функцию DRC. (Стр.16) - Управляет данным устройством с помощью пульта ДУ от телевизора. (Стр.16) WOOFER LEVEL o / p: Регулирует уровень звука сабвуфер. АВТО ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ: - Включение или выключение функции АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ. (Стр.17) - Включает или выключает блокировку соединения Bluetooth функция.(Стр.20) Замена батареи Снимите крышку батарейного отсека на задней панели пульта дистанционного управления. управления, и вставьте батарею с и подобранным правильно. C / V (Пропустить): - Быстрый переход назад или вперед. dM (воспроизведение / пауза): - Начинает воспроизведение. - Пауза в воспроизведении. Начиная (Без звука): отключает звук. 8 Начиная Передняя панель Начиная Датчик дистанционного управления D Кнопки расположены сзади. B Индикатор режима ожидания (красный) C Функциональный светодиод (белый) Задняя панель A o / p (громкость): регулирует уровень громкости. F (Функция): выбирает функцию.1 (в режиме ожидания) (USB): подключение к устройству USB. C PORT.IN (Portable): подключение к портативному устройство. D OPT. IN (оптический): подключение к оптическому устройству. Начиная О состоянии светодиода ВЕЛ Условие Описание Выбрана функция ОПТИЧЕСКИЙ. Загорится светодиод USB. Выбрана функция USB. Светодиод USB мигает. Воспроизведение с USB приостановлено. Загорится светодиод Bluetooth. Сопряжен с устройством Bluetooth. Светодиод Bluetooth мигает. Ожидание подключения по Bluetooth. ПОРТАТИВНЫЙ СВЕТОДИОД включается. Выбрана функция ПОРТАТИВНЫЙ. ,,Примечание yy При нажатии любой кнопки на основном блоке мигает светодиод режима ожидания (красный).(Без звука), светодиод режима ожидания (красный) медленно мигает. yy Когда вы нажимаете yy Когда на данном устройстве достигается минимальная громкость, светодиод режима ожидания (красный) загорается на 2 секунды. yy Когда устройство достигает максимальной громкости, светодиод режима ожидания (красный) загорается на 2 секунды. yy При постоянном нажатии кнопки громкости (o / p) светодиод режима ожидания (красный) быстро мигает. Начиная Светодиод OPTICAL загорается. 10 Начало работы Установка саундбара Вы можете услышать звук, подключив устройство к другое устройство: телевизор, проигрыватель дисков Blu-ray, проигрыватель DVD и т. д.Начиная Поместите устройство перед телевизором и подключите его к устройство, которое вы хотите. (Стр.12-15) >> Осторожно yy Для наилучшей производительности беспроводного подключения например, Bluetooth или беспроводной сабвуфер, не устанавливайте агрегат на металлическую мебель потому что беспроводное соединение обменивается данными через модуль, расположенный внизу единицы. yy Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность устройства / сабвуфера, когда их установка или перемещение. Подключение 11 Беспроводной сабвуфер связь 1.Нажмите кнопку сопряжения на задней панели беспроводного устройства. сабвуфер. Светодиодный индикатор беспроводного сабвуфера Статус Зеленый (Мигает) Попытка сделать связь. Зеленый Подключение завершено. красный Беспроводной сабвуфер находится в режиме ожидания или соединение не удалось. Выкл. (Нет дисплея) Шнур питания беспроводной сабвуфер отключен. Настройка беспроводного сабвуфера для первый раз 1. Подключите шнур питания к сабвуферу и вставьте шнур питания в розетку. 2. Включите основной блок: саундбар и беспроводной сабвуфер будет подключен автоматически.- Зеленый светодиод на задней панели беспроводного сабвуфера включается. Сопряжение с беспроводным сабвуфером вручную Когда ваше соединение не установлено, вы можете проверьте красный светодиод на беспроводном сабвуфере и беспроводной сабвуфер не воспроизводит звук. Решать проблема, выполните следующие действия. - Зеленый светодиод на задней панели беспроводной сабвуфер быстро мигает. 2. Включите основной блок. 3. Сопряжение завершено. - Зеленый светодиод на задней панели беспроводной сабвуфер включается. ,,Примечание yy Это займет несколько секунд (и может занять больше времени) для основного блока и сабвуфера на общаться друг с другом и делать звуки.yy Чем ближе основной блок к сабвуферу, лучшее качество звука. Рекомендуется для установки основного блока и сабвуфера как как можно ближе и избегайте описанных ниже случаев. - Между основными блок и сабвуфер. - Есть устройство, использующее ту же частоту с этим беспроводным подключением, например медицинское оборудование, микроволновая печь или устройство беспроводной локальной сети. - Сохраните саундбар и сабвуфер подальше от устройства (например, беспроводного маршрутизатора, микроволновая печь и т. д.) более 1 м во избежание беспроводные помехи.!П Подключение Цвет светодиода 12 Подключение Подключение к телевизору Использование ОПТИЧЕСКОГО кабеля 1. Подключите OPT. Разъем IN на задней панели устройства к разъему OPTICAL OUT на телевизоре с помощью OPTICAL кабель. Подключение Оптический кабель 2. Выберите оптический источник входного сигнала. нажатие кнопки OPTICAL на пульте дистанционного управления или кнопку F на устройстве несколько раз. ,,Примечание yy Перед подключением оптического кабеля убедитесь, что снять защитную крышку заглушки, если у вас кабель имеет крышку. yy Вы можете слушать звук с телевизора через динамики этого устройства.В случае некоторых телевизоров модели, необходимо выбрать внешний динамик вариант из меню телевизора. (Подробности см. обратитесь к руководству пользователя вашего телевизора.) yy Настройте вывод звука телевизора для прослушивания звук через это устройство: Меню настроек ТВ [[Звук] [[Звук ТВ выход] [[Внешний динамик (оптический)] yy Подробная информация о меню настроек телевизора зависит от на производителях или моделях вашего телевизора. Подключение 13 Дополнительное оборудование связь ПОРТ. В связи ОПТ. В связи Подключите оптический выходной разъем внешних устройств к ОПТ.IN jack. Портативный кабель Подключение К цифровому оптический выходной разъем внешнее устройство Оптический кабель Прослушивание музыки с портативного компьютера игрок 1. Подключите OPT. Разъем IN на задней панели устройства к разъему OPTICAL OUT внешнего устройства. Устройство можно использовать для воспроизведения музыки со многих типы портативных плееров или внешних устройств. 2. Выберите оптический источник входного сигнала. нажатие кнопки OPTICAL на пульте дистанционного управления или кнопку F на устройстве несколько раз. 1. Подключите портативный плеер к ПОРТ.Разъем IN устройства с помощью 3,5 мм стерео кабель. 3. Слушайте звук. 2. Выберите в качестве источника входного сигнала ПОРТАТИВНЫЙ, нажав нажатие кнопки F на пульте дистанционного управления или устройстве неоднократно. ,,Примечание Перед подключением оптического кабеля обязательно снимите защитную крышку заглушки, если ваш кабель есть обложка. 3. Включите портативный проигрыватель или внешнее устройство и начни играть. 14 Подключение USB-соединение Требования к USB-устройству Подключите запоминающее устройство USB к порту USB на задняя часть устройства. yy Устройства, требующие дополнительной программы установка, подключенная к компьютеру, не поддерживается.yy Не извлекайте USB-устройство во время работы. yy Для USB большой емкости это может занять больше времени, чем несколько минут на поиск. yy Чтобы предотвратить потерю данных, сделайте резервную копию всех данных. yy Это устройство не поддерживается, если общее количество файлов составляет 1000 или более. Подключение yy USB-порт устройства не может быть подключен к ПК. Аппарат нельзя использовать в качестве накопителя. yy Файловая система exFAT не поддерживается на этом Блок. (Доступны системы FAT16 / FAT32.) yy В зависимости от некоторых устройств он может быть недоступен для узнайте следующее на этом устройстве.Для получения дополнительной информации о воспроизведении файлов на USB см. на страницу 16. Извлечение USB-устройства из устройства. 1. Выберите другую функцию / режим. 2. Извлеките USB-устройство из устройства. Совместимые USB-устройства yy MP3-плеер: MP3-плеер с флэш-памятью. yy Флэш-накопитель USB: устройства, поддерживающие USB 1.1. yy Функция USB этого устройства не поддерживает некоторые USB-устройства. - Внешний HDD - Картридеры - Заблокированные устройства - USB-устройства жесткого типа - USB-концентратор - Использование удлинительного кабеля USB. - iPhone / iPod / iPad - Android-устройство Подключение 15 Воспроизводимый файл Частота дискретизации MP3: от 32 до 48 кГц WMA: от 32 до 48 кГц ,,Примечание yy Папки и файлы на USB распознаются как показано ниже.: Папка : Файл Битрейт MP3: от 80 до 320 кбит / с WMA: от 56 до 128 кбит / с yy Файл, защищенный технологией DRM (Цифровые права управление) невозможно воспроизвести на устройстве. yy В зависимости от производительности вашего USB устройство, воспроизведение может работать некорректно. yy Файл будет воспроизводиться из файла $ A в файл $ J по одному. yy Файлы будут воспроизводиться в порядке их записи. может отличаться в зависимости от записи обстоятельства. yy Вы не можете просматривать папку или файл через это устройство. Подключение yy Максимальное количество файлов: менее 999 yy Максимальное количество каталогов: до 99 yy Видеофайлы на запоминающем устройстве USB не могут быть играл.16 Эксплуатация Основные операции Прочие операции Работа через USB DRC (Контроль динамического диапазона) 1. Подключите USB-устройство к USB-порту. Сделайте звук чистым при включении громкости вниз и предотвратить внезапное усиление звука (Dolby Только цифровой). Эта функция включается или выключается, когда вы нажмите DRC ON / OFF. 2. Выберите в качестве источника входного сигнала USB с помощью нажатие кнопки F на пульте дистанционного управления или устройстве неоднократно. К Воспроизведение Пауза Сделай это Нажмите dM. Во время воспроизведения нажмите dM. Операционная Во время воспроизведения нажмите V на пульт дистанционного управления, чтобы перейти к следующий файл.Играя менее 2 секунд, Переход к следующему / нажмите C на пульте дистанционного управления предыдущий файл контроль, чтобы перейти к предыдущему файл. Играя через 3 секунды, нажмите C на пульте дистанционного управления, чтобы перейти в начало файла. Резюме воспроизведение Это устройство запоминает текущий песня, которая играется раньше изменение функции или выключение агрегата. ,,Примечание Временно выключить звук нажимать (Без звука), чтобы отключить звук на вашем устройстве. Чтобы отменить это, нажимать (Отключить звук) еще раз на пульте дистанционного управления или изменить уровень громкости. Использование пульта ДУ телевизора Вы можете управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью Пульт дистанционного управления телевизором даже с помощью продукции другой компании.Управляемые функции: увеличение / уменьшение громкости и немой. Нажмите и удерживайте DRC ON на пульте дистанционного управления в течение около 2 секунд. Чтобы выключить эту функцию, нажмите и удерживайте DRC OFF. около 2 секунд. ,,Примечание yy Поддерживаемые марки телевизоров LG Panasonic Philips Samsung Острый Sony Toshiba Vizio yy Точка возобновления может быть удалена, когда вы вытащите шнур питания или извлеките USB устройство от блока. yy Убедитесь, что звук на телевизоре установлен на [Внешний динамик]. yy Если функция USB не работает, проверьте Выбрана функция USB.yy В зависимости от пульта дистанционного управления это функция может работать некорректно. yy Когда вы приостанавливаете воспроизведение USB, загорается светодиод USB. на основном блоке мигает. yy Эта функция не работает на телевизорах LG. волшебный пульт дистанционного управления. Эксплуатация 17 Автоматическое отключение питания Это устройство автоматически выключится для экономии электроэнергии. потребление, если основной блок не подключен к внешнее устройство и не использовалось 15 минут. Это устройство также отключается через шесть часов, если основной устройство было подключено к другому устройству с помощью аналоговый вход.(Пример: переносной и т. Д.) Как отключить беспроводной сетевое соединение или беспроводной устройство Отключите функцию АВТО ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ. и выключите агрегат. Это устройство автоматически включается от источника входного сигнала: Оптический или Bluetooth. Когда вы включаете телевизор или внешнее устройство подключенный к этому устройству, это устройство распознает вход сигнал и выберите подходящую функцию. Ты можешь слышать звук с вашего устройства. Если вы попытаетесь подключить устройство Bluetooth, это устройство включится, и устройство будет подключено к вашему Устройство Bluetooth.Эта функция включается или выключается при нажатии АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ. yy После включения устройства с помощью АВТОМАТИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ функция, она будет автоматически отключена, если нет сигнала в течение определенного периода времени с внешнего устройства. yy Если вы выключили устройство напрямую, оно не сможет включаться автоматически с помощью АВТОМАТИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ функция. Однако устройство можно включить с помощью функции АВТО МОЩНОСТЬ, когда оптический сигнал появляется через 5 секунд отсутствия сигнала. yy В зависимости от подключенного устройства это функция может не работать.yy Если вы отключите Bluetooth-соединение это устройство, некоторые устройства Bluetooth пытаются подключайтесь к устройству постоянно. Следовательно, это рекомендуется отключить соединение перед выключением агрегата. yy При первом включении данного устройства Функция автоматического включения питания включена. yy Для использования этой функции основной блок должен быть зарегистрирован в списке сопряженных устройств Bluetooth устройство. yy Вы можете установить только функцию АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ. когда это устройство включено. Операционная АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ,,Примечание 18 Эксплуатация Автоматическое изменение функции Это устройство распознает входные сигналы, такие как оптический, Bluetooth и портативный, а затем меняет подходящие работать автоматически.Когда приходит оптический сигнал При включении подключенного внешнего устройства к этому устройству с помощью оптического кабеля, это устройство меняет функция к оптическому. Вы можете слышать звук из своего устройство. При попытке подключить Bluetooth устройство Операционная Когда вы пытаетесь подключить устройство Bluetooth к на данном устройстве выбрана функция Bluetooth. Играй на своем музыку на устройстве Bluetooth. При подключении портативного устройства Когда вы подключаете портативное устройство с помощью переносного кабеля, это устройство меняет функцию на Портативный.Вы можете слушать музыку со своего устройства. ,,Примечание yy Чтобы перейти на оптическую функцию, необходимо 5 секунд отсутствия сигнала. yy Если функция блокировки соединения Bluetooth установлен, Bluetooth-соединение будет только доступно по функции Bluetooth. (Стр.20) Эксплуатация 19 Использование BLUETOOTH® технология Прослушивание музыки, хранящейся на Устройства Bluetooth Сопряжение вашего устройства и устройства Bluetooth О Bluetooth Bluetooth - это технология беспроводной связи для связь ближнего действия. Звук может прерываться при подключении мешает другая электронная волна или вы подключите Bluetooth в других комнатах.yy Доступные устройства: смартфон, MP3-плеер, Ноутбук и т. Д. yy Версия: 4.0 yy Кодек: SBC Профили Bluetooth Чтобы использовать беспроводную технологию Bluetooth, устройства должны иметь возможность интерпретировать определенные профили. Это устройство совместимо со следующим профилем. A2DP (расширенный профиль распространения звука) 1. Выберите источник входного сигнала для Bluetooth, нажав F на пульте дистанционного управления или устройстве несколько раз. - Светодиод Bluetooth будет мигать. 2. Включите устройство Bluetooth и выполните операция сопряжения.При поиске этого устройства с устройством Bluetooth, список устройств найденное может появиться на дисплее устройства Bluetooth в зависимости от типа устройства Bluetooth. Ваше устройство отображается как «LG SJ2 (XX)». ,,Примечание yy XX означает две последние цифры Адрес Bluetooth. Например, если ваш устройство имеет адрес Bluetooth, например 9C: 02: 98: 4A: F7: 08, вы увидите «LG SJ2 (08)» на вашем устройстве Bluetooth. yy В зависимости от типа устройства Bluetooth, у некоторых устройств другой способ сопряжения. При необходимости введите PIN-код (0000).3. Когда это устройство успешно подключено к ваше устройство Bluetooth, индикатор Bluetooth загорится на. 4. Слушайте музыку. Чтобы воспроизвести музыку, хранящуюся на вашем устройстве Bluetooth, см. руководство пользователя устройства Bluetooth. Операционная Подключение отдельных устройств по Bluetooth Беспроводная технология не требует дополнительных затрат. Мобильный телефон с беспроводной технологией Bluetooth можно управлять через Каскад, если соединение было сделано по беспроводной технологии Bluetooth. Перед тем, как начать процедуру сопряжения, убедитесь, что На вашем Bluetooth включена функция Bluetooth. устройство.См. Руководство пользователя устройства Bluetooth. После выполнения операции сопряжения она не нужно выполнить снова. 20 Эксплуатация ,,Примечание yy При использовании технологии Bluetooth у вас чтобы установить связь между устройством и как можно ближе к устройству Bluetooth и соблюдайте дистанцию. Однако это может не сработать в случаях ниже : - Между устройством и устройство Bluetooth. - Есть устройство, использующее ту же частоту с технологией Bluetooth, такой как медицинское оборудование, микроволновая печь или устройство беспроводной локальной сети.yy Подключите устройство Bluetooth к это устройство снова при его перезапуске. Операционная yy Звук может прерываться, когда соединению мешает другой электронный волна. yy Сопряжение ограничено одним устройством Bluetooth на одно устройство и несколько пар не поддерживаются. yy В зависимости от типа устройства вы можете не сможет использовать функцию Bluetooth. yy Вы можете пользоваться функцией Bluetooth, используя Смартфон, MP3-плеер, ноутбук и т. Д. yy Чем больше расстояние между устройством и Устройство Bluetooth, тем ниже качество звука становится.yy Bluetooth-соединение будет отключено когда устройство выключено или Bluetooth устройство удаляется от агрегата. yy При разрыве соединения Bluetooth подключите устройство Bluetooth к устройству опять таки. yy Если устройство не подключено к Устройство Bluetooth, индикатор Bluetooth будет мигать. yy При подключении устройства Bluetooth (устройство iOS и т. д.) к данному устройству или устройство, уровень громкости можно синхронизировать между двумя устройствами. yy Вы можете управлять устройством Bluetooth с помощью C / V (пропуск) и dM (воспроизведение / пауза) кнопки на пульте дистанционного управления.Блокировка соединения BLUETOOTH (блокировка BT) Вы можете ограничить соединение Bluetooth только Функция Bluetooth для предотвращения непреднамеренного Bluetooth-соединение. Нажмите и удерживайте AUTO POWER ON на пульте дистанционного управления. примерно на 2 секунды, чтобы включить эту функцию в функции Bluetooth. Чтобы выключить эту функцию, нажмите и удерживайте AUTO POWER OFF на пульте дистанционного управления примерно на 2 секунд в функции Bluetooth. ,,Примечание Даже если вы настроили блокировку подключения Bluetooth в положение Вкл., эта звуковая панель включается при автоматическом включении функция. Отключите функцию Auto Power, чтобы предотвратить это.Эксплуатация 21 Регулировка звука Настройка режима объемного звучания Эта система имеет два предустановленных поля объемного звука. Вы можете выбрать желаемый звуковой режим с помощью каждого кнопка звукового режима. Звуковой эффект Описание СТАНДАРТ Вы можете наслаждаться оптимизированным звуком. BASS BLAST Усиливает высокие, низкие и эффект объемного звука. yy В некоторых режимах звуковых эффектов некоторые динамики, нет звука или тихо. Это зависит от режим звука и источник звука, это не неисправен. yy Вам может потребоваться сбросить звуковой эффект режим, после переключения входа, иногда даже после изменения звукового файла.Вы можете отрегулировать уровень звука сабвуфера, нажав Кнопка WOOFER LEVEL o / p. ,,Примечание Когда уровень вуфера достигает максимума или минимум, светодиод режима ожидания (красный) на главном устройство включается на 2 секунды. Операционная ,,Примечание Отрегулируйте настройки уровня вуфера 22 Устранение неисправностей Поиск проблемы Общий ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА И ИСПРАВЛЕНИЕ yy Выключите питание данного устройства и подключенного внешнего устройства. (Телевизор, вуфер, DVD-проигрыватель, усилитель и т. Д.) И включите их снова. Аппарат не работать должным образом. yy Отсоедините шнур питания от данного устройства и подключенного внешнего устройства. (Телевизор, вуфер, DVD-проигрыватель, усилитель и т. Д.), а затем попробуйте подключиться снова. yy Предыдущие настройки могут не сохраняться при отключении питания устройства. Нет питания yy Шнур питания отключен. Подключите шнур питания. yy Проверьте, не пропало ли электричество. Проверьте состояние с помощью других электронных устройств. yy Выбран неправильный источник входного сигнала. Проверьте источник входного сигнала и выберите правильный источник входного сигнала. Поиск проблемы Без звука yy Включена функция отключения звука. нажимать (Без звука) или отрегулируйте уровень громкости, чтобы отменить функцию отключения звука. yy Когда вы используете соединение с внешним устройством (телеприставка, устройство Bluetooth и т. д.), отрегулируйте уровень громкости устройства. Нет звука сабвуфера yy Шнур питания низкочастотного динамика не подключен. Надежно вставьте шнур питания в розетку. yy Соединение между устройством и сабвуфером прерывается. Подключите устройство и низкочастотный динамик. (Стр.11) yy Пульт дистанционного управления находится слишком далеко от устройства. Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии примерно 7 м. Пульт дистанционного управления не работает правильно. yy На пути пульта дистанционного управления и устройства есть препятствие. Устраните препятствие. АВТО МОЩНОСТЬ функция не работай.yy Проверьте подключение внешнего устройства, например телевизора, проигрывателя DVD / Blu-Ray или Устройство Bluetooth. Единица делает не связываться с Устройство Bluetooth yy Батарейки в пульте дистанционного управления разряжены. Замените батарейки новыми. yy В зависимости от подключенного устройства эта функция может не работать. yy Отключите функцию блокировки подключения Bluetooth. (Стр.20) Устранение неисправностей 23 ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА И ИСПРАВЛЕНИЕ Проверьте детали ниже и отрегулируйте устройство в соответствии с ними. Когда вы чувствуете выходной звук единица низкая.yy Переключите состояние [ON] функции DRC на [OFF] с помощью пульта дистанционного управления. yy Подключив саундбар к телевизору, измените настройку ЦИФРОВОГО АУДИО ВЫХОДА на Меню настройки телевизора от [PCM] до [AUTO] или [BITSTREAM]. yy Подключив звуковую панель к проигрывателю, измените АУДИО ЦИФРОВОЙ ВЫХОД. настройку в меню настройки проигрывателя с [PCM] на [PRIMARY PASS-THROUGH] или [БИТСТРИМ]. ПРИМЕЧАНИЯ по использованию беспроводной ПРОБЛЕМА yy Беспроводная связь может не работать нормально в зоне слабого сигнала. yy Установите устройство достаточно близко к беспроводному сабвуферу.yy Для оптимальной работы не устанавливайте устройство на металлическую мебель. yy Когда какая-либо часть вашего тела соприкасается с трансивером устройства Bluetooth или звуковая панель. Поиск проблемы Это устройство может иметь беспроводные помехи. ПРИЧИНА И ИСПРАВЛЕНИЕ yy Когда есть препятствие, стена или устройство установлено в укромном месте. Устройство Bluetooth может yy Когда есть устройство (беспроводная локальная сеть, медицинское оборудование или микроволновая печь), использующее одинаковой частоты, сделайте расстояние между продуктами как можно дальше неисправность или сделать друг с другом.шум в следующих случаи. yy При подключении устройства к устройству Bluetooth соберите расстояние между изделиями как можно ближе друг к другу. yy Когда устройство удаляется слишком далеко от устройства Bluetooth, соединение прерывается. отключен, а также может возникнуть неисправность. 24 Приложение Товарные знаки и лицензии Все остальные товарные знаки являются товарными знаками их соответствующие владельцы. Изготовлено по лицензии Dolby Лаборатории. Dolby, Dolby Audio и двойной D символ являются товарными знаками Dolby Laboratories.Словесный знак и логотип Bluetooth® зарегистрированные торговые марки, принадлежащие Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков компанией LG Электроника по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью их владельцы. Приложение Приложение 25 Характеристики Общий Требования к питанию См. Основную этикетку. См. Основную этикетку. Потребляемая мощность Сетевой режим ожидания: 0,5 Вт ниже (Если все сетевые порты активированы.) Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 660 мм x 56 мм x 99 мм с ножкой Рабочая Температура От 5 ° C до 35 ° C Влажность при эксплуатации От 5% до 90% Электропитание шины 5 В 0500 мА Доступный цифровой аудиовход Частота дискретизации 32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц Доступный аудиоформат цифрового входа Dolby Audio, PCM Входы ОПТ. IN (цифровой аудиовход) 0 dBfs, оптический разъем x 1 ПОРТ. IN (переносной) 0,4 В (среднеквадратичное значение) (стереоразъем 3,5 мм) x 1 Усилитель (выходная мощность RMS) 160 Вт RMS Фронт 30 Вт RMS x 2 (8 Ом при 1 кГц, 10% THD) Сабвуфер 100 Вт RMS (3 Ом при 80 Гц, 10% THD) Беспроводной сабвуфер Требования к питанию См. Основную этикетку на сабвуфере. Потребляемая мощность См. Основную этикетку на сабвуфере. Тип 1-полосный 1 динамик Импеданс 3 Ом Номинальная входная мощность 100 Вт RMS Максимум.Входная мощность 200 Вт RMS Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 185,5 мм x 303 мм x 205 мм yy Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Приложение Всего 26 Приложение Обслуживание Обращение с устройством При транспортировке агрегата Сохраните оригинальную картонную коробку и упаковку. материалы. Если вам нужно отправить агрегат, по максимуму защиты, упакуйте устройство в исходное состояние. упакован на заводе. Поддержание чистоты внешних поверхностей yy Не используйте летучие жидкости, такие как инсектицидный спрей. возле агрегата.yy Протирание с сильным давлением может повредить поверхность. yy Не оставляйте резиновые или пластиковые изделия в контакте с ними. с устройством в течение длительного периода времени. Очистка устройства Приложение Для очистки плеера используйте мягкую сухую ткань. Если поверхности сильно загрязнены, используйте мягкую ткань. смоченный слабым раствором моющего средства. Не использовать сильные растворители, такие как спирт, бензин или разбавитель, так как это может повредить поверхность устройства. АНГЛИЙСКИЙ ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО Беспроводной Звуковая панель Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием вашего телевизора. и сохраните его для использования в будущем.Чтобы просмотреть инструкции по расширенным функциям, посетите http://www.lg.com и загрузите Руководство пользователя. Часть содержания в этом руководстве может отличаться от вашего устройства. МОДЕЛЬ SJ2 * MFL00000000 * www.lg.com ВНИМАНИЕ! Этот продукт содержит химические вещества, известные Штат Калифорния, вызывающий рак, врожденные дефекты или другие репродуктивный вред. Вымойте руки после работы. Заявление о соответствии FCC Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничения для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC.Эти ограничения предназначены для обеспечения разумная защита от вредного вмешательства в жилая установка. Это оборудование генерирует, использует, и может излучать радиочастотную энергию и, если не установлен и используется в соответствии с инструкциями, может вызвать вредные помехи для радиосвязи. Однако, нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование вызывает вредные помехи для приема радио или телевидения, которые можно определить выключением и включением оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одной или несколькими из следующих мер: y Переориентируйте или переместите приемную антенну.y Увеличьте расстояние между оборудованием и получатель. y Подключить оборудование к розетке электрической цепи. отличается от того, к которому подключен приемник. y Обратитесь к дилеру или к опытному специалисту по радио / телевидению. техник за помощью. Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно вызывать вредных помех и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.Любые изменения или модификации в конструкции этого устройства, которые не одобрены сторона, ответственная за соблюдение требований, может аннулировать права пользователя полномочия на эксплуатацию оборудования. Заявление FCC о воздействии радиочастотного излучения: Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемая среда. Этот передатчик не должен быть рядом или работать вместе с любыми другими антенна или передатчик. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать с минимальное расстояние 20 см (7.8 дюймов) между антенна и ваше тело. Пользователи должны следовать конкретным инструкции по эксплуатации для удовлетворительного воздействия радиочастотного излучения согласие. Требования FCC к радиочастотным помехам: РЛС высокой мощности выделяются в качестве основных пользователей Диапазон частот от 5,725 до 5,85 ГГц. Эти радиолокационные станции могут вызвать помехи в работе и / или повредить это устройство. Это устройство не может быть совмещено с другими передатчик. Ответственная сторона : LG Electronics USA, Inc. 1000 Sylvan Ave Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси 07632 Тел: 1-800-243-0000 Передняя панель Кнопки расположены сзади.Подключение сабвуфера Разместите беспроводной сабвуфер рядом со звуковой панелью и следуйте инструкциям ниже. a Подключите шнур питания беспроводного сабвуфера. и саундбар к розетке. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ожидать b Включите основной блок: Звуковая панель и беспроводной сабвуфер будут автоматически подключается. Сабвуфер загорится зеленый светодиод. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Выбор функции. Подключение сабвуфера вручную · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Регулирует громкость.Задняя панель Если сабвуфер не воспроизводит звук, попробуйте подключиться вручную. a Нажмите кнопку сопряжения на задней панели беспроводного сабвуфер. yy Зеленый светодиод на задней панели беспроводного сабвуфер быстро мигает. b Включите основной блок. c Сопряжение завершено. yy Зеленый светодиод на задней панели беспроводного сабвуфер включается. (USB) · · · · · · · · · · · · · · · Подключите к устройству USB. ПОРТ. IN (Портативный) · · Подключите к портативному устройству. ОПТ. IN (оптический) · · · · · · · Подключение к оптическому устройству. Держите саундбар и сабвуфер подальше с устройства (напр.беспроводной маршрутизатор, микроволновая печь духовки и т. д.) более 1 м, чтобы предотвратить беспроводное вмешательство. !П 2 Подключение к ТВ Дистанционное управление a Подключите саундбар к телевизору с помощью Оптический кабель. b Настройте [Внешний динамик (оптический)] на меню настроек вашего телевизора. Телевизор STANDARD / BASS BLAST: выбор звукового эффекта. Подключение дополнительных устройств a Подключитесь к внешнему устройству следующим образом. DRC ON / OFF: Обеспечивает комфортный звук в формате Dolby Digital. WOOFER LEVEL +/-: Регулирует уровень громкости сабвуфер. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ: автоматически включается (Приставка Коробка, Игрок и т.п.) Телевизор b Установите источник входного сигнала, нажав OPTICAL на пульте дистанционного управления или нажав F на устройстве неоднократно. источник входного сигнала. Замена батареи Дополнительная информация Спецификация Требования к питанию См. Основную этикетку. Мощность потребление См. Основную этикетку. Габаритные размеры (Ш x В x Г) Прибл. 660 мм x 56 мм x 99 мм (26 дюймов x 2,2 дюйма x 3,9 дюйма) Ногой Электропитание шины (USB) Усилитель мощности (Всего RMS Выходная мощность) 5 В 0500 мА 160 Вт RMS Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомление.Информационный центр для клиентов LG 1-800-243-0000 1-888-865-3026 США, Потребитель США, коммерческое Зарегистрируйте свой продукт онлайн! www.lg.com Отпечатано в Китае АНГЛИЙСКИЙ ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО Беспроводной Звуковая панель Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием вашего телевизора. и сохраните его для использования в будущем. Чтобы просмотреть инструкции по расширенным функциям, посетите http://www.lg.com и загрузите Руководство пользователя. Часть содержания в этом руководстве может отличаться от вашего устройства. МОДЕЛЬ SJ2 * MFL00000000 * SJ2.ACANLLK_SIM_ENG_.indd 1 www.lg.com 2017-03-16 �� 5:21:46 Передняя панель Кнопки расположены сзади. Подключение сабвуфера Разместите беспроводной сабвуфер рядом со звуковой панелью и следуйте инструкциям ниже. a Подключите шнур питания беспроводного сабвуфера. и саундбар к розетке. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ожидать b Включите основной блок: Звуковая панель и беспроводной сабвуфер будут автоматически подключается. Сабвуфер загорится зеленый светодиод. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Выбор функции.Подключение сабвуфера вручную · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Регулирует громкость. Задняя панель Если сабвуфер не воспроизводит звук, попробуйте подключиться вручную. a Нажмите кнопку сопряжения на задней панели беспроводного сабвуфер. yy Зеленый светодиод на задней панели беспроводного сабвуфер быстро мигает. b Включите основной блок. c Сопряжение завершено. yy Зеленый светодиод на задней панели беспроводного сабвуфер включается. (USB) · · · · · · · · · · · · · · · Подключите к устройству USB. ПОРТ. IN (Портативный) · · Подключите к портативному устройству.ОПТ. IN (оптический) · · · · · · · Подключение к оптическому устройству. Держите саундбар и сабвуфер подальше от устройства (например, беспроводной маршрутизатор, микроволновая печь духовки и т. д.) более 1 м, чтобы предотвратить беспроводное вмешательство. !П SJ2.ACANLLK_SIM_ENG_.indd 2 2017-03-16 �� 5:21:48 2 Подключение к ТВ Дистанционное управление a Подключите саундбар к телевизору с помощью Оптический кабель. b Настройте [Внешний динамик (оптический)] на меню настроек вашего телевизора. Телевизор STANDARD / BASS BLAST: выбор звукового эффекта. Подключение дополнительных устройств a Подключитесь к внешнему устройству следующим образом.(Приставка Коробка, Игрок так далее.) DRC ON / OFF: Обеспечивает комфортный звук в формате Dolby Digital. WOOFER LEVEL +/-: Регулирует уровень громкости сабвуфер. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ: автоматически включается источник входного сигнала. Замена батареи Телевизор b Установите источник входного сигнала, нажав OPTICAL на пульте дистанционного управления или нажав F на устройстве неоднократно. Дополнительная информация Спецификация Требования к питанию См. Основную этикетку. Мощность потребление См. Основную этикетку. Габаритные размеры (Ш x В x Г) Прибл. 660 мм x 56 мм x 99 мм Ногой Электропитание шины (USB) Усилитель мощности (Всего RMS Выходная мощность) 5 В 0500 мА 160 Вт RMS Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомление.SJ2.ACANLLK_SIM_ENG_.indd 3 2017-03-16 �� 5:21:49 Заявление Министерства промышленности Канады ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это устройство соответствует RSS-каналам Министерства промышленности Канады. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условия: (1) Это устройство не должно вызывать помех; и (2) Это устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать нежелательную работу Устройство. [Для продукта с функцией беспроводной связи с частотой 5 ГГц диапазоны частот] (i) для устройств со съемной антенной (-ами) максимальная усиление антенны, разрешенное для устройств в диапазоне 5725-5850 МГц должно быть таким, чтобы оборудование по-прежнему соответствует требованиям e.i.r.p. пределы, указанные для двухточечная и не двухточечная работа как соответствующий; и КАНАЛА ICES-3 (Б) / НМБ-3 (Б) Заявление IC о радиационном воздействии Это оборудование соответствует ограничениям IC по радиационному облучению. изложены для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать с минимальное расстояние 20 см (7,8 дюйма) между антенна и ваше тело. ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЛЯ ЛЮБЫХ РАДИО- ИЛИ ТВ-ПОМЕХ, ВЫЗВАННЫХ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ДАННОМ ОБОРУДОВАНИИ.ТАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ МОГУТ АННУЛИРОВАТЬ ПОЛНОМОЧИЯ НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ. Устройство соответствует освобождению от рутины. пределы оценки в разделе 2.5 RSS 102 и соответствие с облучением RSS-102 RF пользователи могут получить канадский информация о воздействии радиочастотного излучения и соблюдении требований. Информационный центр для клиентов LG Центр информации для клиентов LG 1-888-542-2623 КАНАДА Зарегистрируйте свой продукт онлайн! Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.com SJ2.ACANLLK_SIM_ENG_.indd 4 2017-03-16 �� 5:21:49 FRANÇAIS УПРОЩЕННОЕ РУКОВОДСТВО Барре де сын без фил Veuillez lire mindtivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour le consulter ultérieicing.Pour les instructions des fonctionnalités avancées, visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel d’utilisation. Определенные элементы одежды, соответствующие требованиям, предъявляемые к одежде, селон сын модель. МОДЕЛЬ SJ2 * MFL00000000 * SJ2.ACANLLK_SIM_FRE (КАНАДА) _. Indd 1 www.lg.com 2017-03-16 �� 5:24:27 Panneau Avant Les Touchs sont situées à l’arrière. Placez le caisson de basses sans fil près de la barre de son et suivez les étapes ci-dessous. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Permet de choisir la fonction · · · · · · · · · · · · · · · Permet de régler le volume Panneau Arrière Connexion du caisson de basses A Branchez le cordon d’alimentation du caisson де басы без филь на приз.b Mettez la barre de son sous напряженность: La barre de son et le caisson de basses sans fil se Connectent automatiquement. Le Voyant Vert du Caisson de Basses s’allume. Connexion Manuelle du Caisson de басы Si le subwoofer ne produit pas de son, essayez de le Connecter manuellement. a Appuyez sur la touche Pairing à l'arrière du caisson de basses sans fil. yy Le voyant à DEL vert à l'arrière du caisson de Basses sans fil se встретил стремительный клигнит. b Принципал Allumez l'appareil. c Le jumelage est terminé.(USB) · · · · · · · · · · · · Отдельно от одежды USB PORT.IN (Portable) Одноразовая портативная одежда ОПТ. IN (Optique) · · Se branche à un appareil optique yy Le voyant à DEL vert à l'arrière du caisson de бас-гитара без фил-s'allume. Pour éviter les interférences des équipements sans fil, la barre de son et le caisson de basses doivent être à une distance d’au moins 1 m par rapport à un autre appareil (com le routeur sans fil, le four à micro-ondes и т. д.). !П SJ2.ACANLLK_SIM_FRE (КАНАДА) _.indd 2 2017-03-16 �� 5:24:29 2 Raccordement au téléviseur Телекоманд a Reliez la barre de son au téléviseur à l’aide du câble optique. b Configurez le [Haut-parleur externe (Optique)] Замените меню конфигурации вашего голоса téléviseur. Телевизор СТАНДАРТНЫЙ / BASS BLAST: Permet de sélectionner l’effet sonore. Raccordement d’un périphérique дополнение a Raccordez le périphérique externe com il est indiqué sur le schéma ci-dessous. (Boîtier décodeur, лектор и др.) DRC ON / OFF: получить un confort d'écoute en Dolby Цифровой.WOOFER LEVEL +/-: Permet de régler le volume du кессон-де-басы. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ: указано на марше automatiquement grâce à une source d’entrée. Замена свай Телевизор b Définissez la source d’entrée en appuyant sur OPTICAL sur la télécommande ou sur F sur l’appareil à plusieurs reprises. Дополнительная информация Caractéristiques Требование родственников à l’alimentation Se reporter à l’étiquette Principale. Консоммация d’énergie Se reporter à l’étiquette Principale. Габаритные размеры (Д x В x П) Environ 660 мм x 56 мм x 99 мм Avec les pieds Автобус для пищевых продуктов (USB) Амплификатор (puissance de sortie Р.РС. Totale) 5 В 0500 мА 160 Вт RMS La Concept et les caractéristiques peuvent faire l’objet изменения без предварительного уведомления. SJ2.ACANLLK_SIM_FRE (КАНАДА) _. Indd 3 2017-03-16 �� 5:24:30 Avis d’Industrie Canada ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Канада применяет освобождение от лицензионных отчислений на радио. L’exploitation est assujettie aux deux suivantes: 1) L’appareil ne doit pas produire d’interférences; 2) L’utilisateur de l’appareil doit accept toute interférence, même si elle est susceptible de nuire au fonctionnement de l’appareil.(Налейте продукт без использования функции полоса частот 5 ГГц.) i) Pour les appareils munis d’antennes amovibles, le gain максимальная авторизация для утилизации одежды полоса от 5725 до 5850 МГц doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. спецпо месту эксплуатации point et l’exploitation non point à point, selon le cas. КАНАЛА ICES-3 (Б) / НМБ-3 (Б) Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux районы Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux районные отделения промышленности Канады в целях защиты окружающей среды non contrôlé.Cet appareil doit être installé de façon à maintenir une минимальное расстояние 20 см (7,8 po) между антенной и т. д. l’utilisateur. ЗАМЕЧАНИЕ: LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉ А CET ВНЕШНИЙ ВИД. МОДИФИКАЦИИ DE TELLES АВТОРИЗАЦИЯ ПЕРЕДНЕГО АННУЛЯТОРА D’EXPLOITATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL. Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes оценка в соответствии с разделом 2.5 RSS 102 и в соответствии с выставка RSS-102 RF, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et laconformite de rf.Информационный центр для клиентов LG Центр информации для клиентов LG 1-888-542-2623 КАНАДА Зарегистрируйте свой продукт онлайн! Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.com SJ2.ACANLLK_SIM_FRE (КАНАДА) _. Indd 4 2017-03-16 �� 5:24:30 PRECAUCIN ESPAÑOL РИСГО ДЕ ШОК ELÉCTRICO. НЕТ АБРИРА. PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY ПЬЕЗЫ РЕМОНТНЫЕ ПОР-ЭЛЬ-УСУАРИО. СОЛИСИТ АЮДА АЛЬ ЛИЧНОЕ ДЕ SERVICIO CALIFICADO. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alerttar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del armario del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas.El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alerttar al usuario de la presencia de Instrucciones importantes (de servicio) para el funcionamiento y mantenimiento en la información que acompaña al producto. РЕКЛАМА: y PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. y No instale el equipo en un espacio cerrado, como en un librero o mueble аналогично. ' Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil.Forma segura de retirar la batería del equipo: retire la batería o baterías Antiguas siguiendo el orden Inverso al de instalación. Para evitar contaminar el medioambiente y provocar posibles daños a la Salud pública, las baterías viejas deben llevarse a los puntos de recogida дизайнадос. не се deshaga de las baterías con la basura normal. Es рекомендуется использовать лос-систему locales Recogida de baterías y acumuladores. La batería no debe exponerse a calor excesivo como el del sol, el fuego o fuente аналогично.Para los modelos que usan un adapador Используйте sólo el adaptor CA suministrado con este dispositivo. Нет утилит una fuente de alimentación de otro dispositivo o de otro fabricante. Эль uso de otros кабели o unidades de alimentación puede causar daños a la unidad e invalidar la garantía. Instrucciones importantes de Seguridad 1. Lea estas Instrucciones. 2. Guarde estas Instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas las Instrucciones. 5. Не использовать este aparato cerca del agua. ПРЕКАУСЕН: 6.Limpie únicamente con un paño seco. y Не используется оборудование высокого напряжения, установленное на этом продукте. (эдж. Matamoscas electrónico). Este producto puede funcionar invalidamente debido a las descargas eléctricas. y No coloque sobre el aparato fuentes de calor con llama, como velas encendidas. y No obstruya ninguno de los orificios de ventación. Instale conforme Последние инструкции по изготовлению. Las ranuras y orificios del armario cumplen un propósito de Ventilación y aseguran el funcionamiento adecuado del producto, a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento.Los orificios нет deben obstruirse. El producto no debe colocarse sobre una cama, sofá, tapete o una superficie похожие. Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como un librero o estante, a menos que haya una buena ventación y se respeten todas las Instrucciones дель фабриканте. y El enchufe de corriente es el dispositivo de desconexión. En caso de Emergencia, el enchufe de corriente debe permanecer de fácil acceptso. y El aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y нет debe colocar sobre el aparato objetos llenos de líquidos, como Флорерос.y Para información sobre seguridad, se Incluye la Identificación del producto y los índices de abastecimiento. Por Favor Consulte la etiqueta Principal en la base o en la parte posterior del aparato. 7. No obstruya ninguna salida de ventación. Instale de acuerdo con las Instrucciones del Fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (включая ampificadores) que продуцкан калор. 9. Respete el uso de la conexión del tomacorriente polarizado o con conexión a tierra.Un tomacorriente polarizado tiene una cuchilla más ancha que la otra. Un tomacorriente con tierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra. La cuchilla más ancha o la pata para tierra sirven como protección. Si el tomacorriente proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, póngase en contacto con un electricista para que lo reemplace. Информация по технике безопасности Consignes de sécurité Información de seguridad 10. Proteja el cable de alimentación para que no caminen sobre él o quede atorado, specificmente en contactos, en recáculos y en Эль-пунто-пор-донде продажа-дель-апарато.11. Solamente use los aditamentos / accesorios especificados por el фабриканте. 12. Используйте únicamente con el carro, estante, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante о que haya sido vendido junto con el aparato. Cuando использовать un carro, tenga cuidado cuando mueva la unidad / carro para evitar accidentes por vuelcos. 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya usarlo por períodos longados. 14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado solamente por личный технический опыт.Solicite mantenimiento cuando el aparato haya sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el tomacorriente están dañados, cuando se haya derramado líquido sobre el aparato o hayan caído objetos sobre él, cuando haya sido expuesto a lluvia o humedad, cuando no funcione с normalidad o cuando haya sufrido una caída. * MBM65227008 * www.lg.com ОСТОРОЖНОСТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ Эта молния со стрелкой внутри равносторонний треугольник предназначен для предупреждения пользователя о наличие неизолированного опасного напряжения внутри корпус продукта, который может быть достаточным величина, представляющая риск поражения электрическим током человек.Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии важная эксплуатация и техническое обслуживание (сервис) инструкции в литературе, сопровождающей товар. Безопасный способ извлечь аккумулятор или аккумулятор из оборудования: Извлеките старую батарею или батарейный блок, выполните действия в обратном порядке. чем сборка. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и несут возможную угрозу здоровью людей и животных, старый аккумулятор или аккумулятор поместите его в соответствующий контейнер при назначенном приеме точки.Не выбрасывайте батареи или батареи вместе с другими отходами. Это рекомендуется использовать местные батареи с бесплатными системами возмещения расходов. и аккумуляторы. Аккумулятор нельзя подвергать чрезмерному нагреву. например, солнечный свет, огонь и т.п. AVIS Cet appareil est équipé d’une batterie - переносные или перезаряжаемые аккумуляторы. РИСК ДЕ ШОК ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur вставка. Вылейте empêcher toute contamination de l’environnement et tout Опасность для святого человека и животных, батарея или сваи usagées doivent être mises au rebut dans le Competneur Applicé à un point de собирать преву для переработки вторичного сырья.Ne pas jeter la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recycler toujours les батарейки и куча аккумуляторов usagées. Ne pas exposer la pile à une chaleur extrême telle que la lumière du soleil, le feu ou autre source du même жанра. ВНИМАНИЕ: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE CET ВНЕШНИЙ ВИД. CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.Le Symbole d’éclair avec une flèche, dans un треугольник équilatéral, avertit l’utilisateur de la présence d’une Опасность напряжения. produit et qui pourrait être d’une puissance suffisante вылейте Causer une électrocution. Для моделей с адаптером Используйте только адаптер переменного тока, поставляемый с этим устройством. Не используйте силу поставка от другого устройства или другого производителя. Используя любые другие кабель питания или блок питания могут привести к повреждению устройства и стать причиной недействительности. ваша гарантия.ВАЖНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ИНСТРУКЦИИ Восклицательный знак в равномерный треугольник avertit l’utilisateur de la présence d’importantes directives à suivre careant le fonctionnement ou la техобслуживание (entretien) данс ле мануэль сопровождает ce produit. Retrait без опасности для батарейки или груды одежды: Pour les modèles utilisant un adapateur Используйте эксклюзивный адаптер CA fourni с одеждой. N’utilisez pas une source d’alimentation d’un autre appareil ou d’un autre factory.L’utilisation d’un autre câble d’almentation ou d’une autre source d’alimentation peut endommager le l’appareil et annuler votre garantie. Consignes de sécurité важные 1. Директивы Lire les. 2. Директивы Conserver ces. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 1. Прочтите эти инструкции. y ВО ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОПАСНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЭТО ПРОДУКТ ДЛЯ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. y Не устанавливайте это оборудование в ограниченном пространстве, например в книжном шкафу. или аналогичное устройство. 2. Сохраните эти инструкции. АВЕРТИЗАЦИЯ: 3. Обратите внимание на все предупреждения.4. Следуйте всем инструкциям. y AFIN D’EVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, GARDER CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. y N’installez pas cet appareil dans un espace restreint tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire. 5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre. ВНИМАНИЕ : 7. Не пропускайте препятствий для вентиляции. Соответствие установщику вспомогательные директивы производителя. 8. Ne pas l’installer près de sources de chaleurcom un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y included des ampificateurs) qui produisent de la chaleur.9. Ne pas contourner la fonction sécuritaire de la priarisée ou de mise à la terre. Une Primer polarisée est dotée de deux fiches dont l’une есть плюс большой que l’autre. Une pride de mise à la terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche de mise à la terre contribuent à votre sécurité. Si la Prize n’entre pas dans la prize murale, consulter un électricien pour la remplacer. ОСТОРОЖНОСТЬ: 5. Не используйте это устройство рядом с водой. y Не используйте изделия под высоким напряжением рядом с этим изделием.(например, электрические мухобойка) Это изделие может выйти из строя из-за поражения электрическим током. y Запрещается ставить источники открытого огня, например, зажженные свечи. аппарат. y Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливать в соответствии с инструкции производителя. Щели и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции и обеспечить надежную работу изделия и защитить его от перегрев. Отверстия никогда не должны быть заблокированы путем размещения изделие на кровати, диване, коврике или другой подобной поверхности.Этот продукт нельзя размещать во встроенной конструкции, такой как книжный шкаф или стеллаж если не предусмотрена надлежащая вентиляция или инструкция производителя соблюдается. y Штепсельная вилка является отключающим устройством. В случае возникновения чрезвычайной ситуации, штепсельная вилка должна оставаться легко доступной. y Устройство не должно подвергаться воздействию воды (капель или брызг). и никакие предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы, нельзя ставить на аппарат. y Для получения информации о маркировке безопасности, включая идентификацию продукта и номинальные параметры питания, пожалуйста, обратитесь к основной этикетке внизу или на другая поверхность изделия.6. Очищайте только сухой тканью. 7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливать в соответствии с инструкции производителя. 8. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другое оборудование (включая усилители), выделяющее тепло. 9. Не пренебрегайте целями безопасности поляризованного или заземляющего типа. затыкать. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности.Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, проконсультируйтесь с электриком для замена устаревшей розетки. 10. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его. у вилок, розеток и в местах их выхода от аппарата. 11. Используйте только приспособления и аксессуары, указанные производителем. 12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн, или таблица, указанная производителем, или продается вместе с аппаратом. Когда используется тележка, соблюдайте осторожность при перемещении тележки / устройства комбинация, чтобы избежать травм при опрокидывании.13. Отключайте устройство от сети во время грозы. или когда не используется в течение длительного времени. 14. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Требуется сервисное обслуживание если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или посторонние предметы упали в аппарат, аппарат подвергся воздействию дождь или влага, не работает нормально или его уронили. y N’utilisez pas d’équipement électrique à haute Voltage près du téléviseur (по аналогии с электричеством).Cela Pourrait Entraîner un mauvais fonctionnement du produit. y Aucune source de flamme nue, telles qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil. y Ne pas bloquer les ouverture d’aération. Установщик l’appareil ru соблюдайте директивы производителя. Les fentes et les ouverture de l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne Ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute surchauffe. Les ouverture ne doivent jamais être bloquées; l’obstruction pourrait Survenir en installant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire.Cet appareil ne doit pas être installé dans un espace fermé com une bibliothèque или un étagère à moins Qu’une вентиляции, в частности, убедитесь, что вы хотите, чтобы все было в порядке. фабрикант l’autorisent. y La fiche d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence, elle doit être facilement доступен. y L’appareil ne doit pas être Exposé à l’eau (par immersion ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, Com un vase, ne devrait être placé sur l’appareil. y Pour obtenir des information sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, Reportez-vous à l’étiquette Principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre côté.3. Уважайте les avertissements. 4. Suivre toutes les директивы. 10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le пинцет, особый ценник, цена и очки de sortie du produit. 11. Набор принадлежностей для утилизации, рекомендуемый производителем. 12. Utiliser seulement des chariots, des support, des trépieds, des fixations ou таблицы рекомендации по изготовлению или поставке l’appareil. Si un chariot est utilisé, справедливое внимание au moment de déplacer l’appareil pour éviter qu’il ne bascule.13. Подвеска Debrancher cet appareil les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. 14. Консультант квалификационного персонала для ремонта. Un entretien est Requis lorsque le produit est endommagé de quelque façon que ce soit : dommage au cordon d’alimentation ou à la fiche, déversement de Liquid ou objets insérés à l’intérieur, exposition du produit à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement normal ou chute. FRANÇAIS ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ УДАЛЯЙТЕ КРЫШКА (ИЛИ ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.Это устройство оснащено переносным аккумулятором или аккумулятором.