Как в компании Liebherr отмечают Октоберфест
С 17 по 19 сентября 2015 года на территории ремонтно-складского комплекса Liebherr в Подмосковье прошёл традиционный баварский праздник Октоберфест.
Для проведения торжества на территорию РСК (ремонтно-складского комплекса) было привезено специальное немецкое октоберфестовское пиво.
На празднике пиво лилось рекой
На закуску к пиву подавались аппетитные брецели
Настроение на празднике задавали немецкие музыканты
Бочки с октоберфестовским пивом
Добро пожаловать на Октоберфест от LIEBHERR
Добро пожаловать на Октоберфест от LIEBHERR
Не обошлось и без сюрпризов. Для наших гостей мы организовали захватывающее шоу строительных машин.
Мобильный кран показал возможности диагонально-бокового хода, провальсировав на площадке перед зрителями.
В заключительной части шоу выехали колёсные погрузчики L 538, в ковшах которых были морозильные лари, показав что Liebherr производит не только строительную технику, но и холодильное оборудование.
В дальнейшем морозильные лари были размещены на других площадках РСК, чтобы гости во время праздника могли полакомиться вкусным мороженым.
Была организована специальная интерактивная зона, где каждый желающий мог попробовать себя в роли оператора, выполняя различные игровые задания.
Вдоль ремонтно-складского комплекса можно было детально раcсмотреть строительную технику Liebherr. Завораживающее зрелище!
После шоу машин у озера посетителей ждал ещё один сюрприз: эксклюзивная презентация нового поколения холодильников Liebherr BluPerformance.
Стенд с новыми холодильниками был накрыт навесом. Перед началом презентации его поднял мобильный кран.
В новых приборах Liebherr серии BluPerformance появился сенсорный дисплей и удалённое управление с помощью мобильных устройств. Благодаря интеграции всех элементов системы охлаждения в основании корпуса, отпала необходимость в установке конденсатора на задней стороне холодильника. Такое решение позволило увеличить полезное пространство для хранения продуктов.
Торжественное открытие стенда провели директор департамента холодильной и морозильной техники Кручинина Ольга Викторовна и руководитель по продажам и маркетингу Папикян Дмитрий Аркадьевич.
Все приборы серии BluPerformance относятся к классам энергоэффективности A+++ и A+++/-20%. Они расходуют на 20% меньше электроэнергии, чем предусмотрено самым высоким классом энергоэффективности A+++.
Подробнее о новом поколении холодильников Liebherr BluPerformance мы расскажем в следующих статьях. Следите за нашими обновлениями во ВКонтакте.
После шоу машин и презентации нового поколения холодильников Liebherr все гости собрались в главном шатре, чтобы отметить осенний праздник Октоберфест и выпить вкусного немецкого пива.
В итоге получилось не хуже, чем в Мюнхене 🙂
В следующих статьях мы подробнее расскажем вам об Октоберфесте и поделимся остальными фотографиями.
Несколько интересных фактов о празднике Октоберфест
- Дословный перевод слова Октоберфест — октябрьские народные гуляния.
Каждый год праздник собирает более 6 миллионов гостей, приезжающих в Мюнхен со всего мира. - Праздник Октоберфест отличается большим количеством пивных палаток и различных аттракционов.
- Для участия в Октоберфесте допускаются только мюнхенские пивоваренные компании, которые варят для него специальное пиво с содержанием алкоголя 5,8 — 6,3%.
Каждый год праздник собирает более 6 миллионов гостей, приезжающих в Мюнхен со всего мира.
Если у вас есть фотографии с Liebherr Oktoberfest, вы можете поделиться ими в нашем сообществе во ВКонтакте.
Ксения Александровна Дударева | репетитор на profi.ru (английский язык, немецкий язык, ЕГЭ по немецкому языку, TestDaF, переводчик).
О специалисте
Услуги и цены
Отзывы 10
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Связаться
Отзывы 104,70Все предметы 10Немецкий язык 4Перевод английского 3Перевод немецкого 2•••
Светлана
Пять с плюсом
Немецкий язык
Ксения прекрасный педагог, хорошо объясняет, все доступно и понятно. Видно, что любит свою работу. Приятно заниматься.
Татьяна
Пять с плюсом
Немецкий язык
Ксения Александровна- прекрасный педагог! Дочка занимается с ней с удовольствием! Очень довольны, что выбрали её!
Надия
Перевод английского
Благодарю Ксению за выполненный в срок заказ, несмотря на большой объем. Перевод сделан качественно, готова сотрудничать с Ксенией и дальше. В следующий раз только просьба четко озвучивать окончательную цену услуги, это бывает критично, так как закладывается определенный бюджет.
А в отношении перевода вообще нет никаких нареканий, все отлично.
Ирина
Перевод немецкого•Последовательный перевод•Финансовый и экономический перевод
Тимур
Пять с плюсом
Немецкий язык
Алексей
Перевод английского
Технический перевод как после Гугл-переводчика
Ксения Александровна Дударева
Ответ специалиста
Алексей, добрый день. Работа по вашему заказу была завершена 16 сентября, поблагодарив меня за нее, мы попрощались. Спустя два месяца считаю не совсем логичным писать про перевод. Но тем не менее выскажусь в свою защиту. С вашим отзывом имею право не согласиться. Объясню почему. Качество перевода — явление субъективное. Если дать один и тот же текст 100ни переводчикам, можно получить 100 совершенно разных перевода. И выбор лучшего наверняка вызовет множество споров среди них.
Я работаю техническим переводчиком 8 лет, имею диплом переводчика, в месяц перевожу по несколько инструкций такого рода и могу сказать, что понимание технологических документов порой может быть настоящим испытанием для нас на родном языке, и только переводчик-человек, обладающий необходимыми навыками для перевода таких специализированных текстов, способен сделать качественный перевод, что конечно же не подвластно машинному переводу. Так как я прерожденный перфекционист, и ответственный человек, делая перевод по вашему заказу, использовала предпереводческий анализ, т.е старательно изучала саму тему по-русски по вашему прибору и только потом переводила. Может быть и будущее за искусственным интеллектом, профессия переводчика-человека будет всегда актуальна и Гугл переводчик ее не заменит.
Мария
Перевод немецкого
Большое спасибо Ксении за работу! Все сделано вовремя и на отлично!
Ольга
Пять с плюсом
Немецкий язык
Кристина Чаплыгина
Пять с плюсом
Перевод английского
Очень профессиональный перевод.
Очень довольна. Спасибо!
Венера
Пять с плюсом
Английский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв
| Когда t h e Кран Liebherr L T M 1500 от Фельбермайра […] принял «большую печь» в Aschach a.d. Электростанция Донау, грузовая, […]длиной более 17 метров и диаметром почти 5 метров уже прошел долгий путь. постановка на охрану постановка на охрану | A ls der Liebhe rr-Kran LT M 1500 фон F el бермайр [. ..]den groen Ofen» beim Kraftwerk Aschach a.d. Donau entgegennahm hatte das […]mehr als 17 Meter lange und fast 5 Meter im Durchmesser messende Transportgut bereits eine lange Reise Hinter sich. постановка на охрану постановка на охрану |
cie (Swinemnde) включает […] установка крана de r10 000 тонн в день. rail.dbschenker.de rail.dbschenker.de | cie (Свинемнде) […] wird ein m oder ner Liebherr- Kran er ric htet, д эр про […]Тег 10.000 Тонн bewegen kann. rail.dbschenker.de rail.dbschenker.de |
Размеры: всего 9 различных размеров от 177,8 мм (диаметр) x 5,6 мм (стена) [. ..]толщина) до 298,5 мм x 40 мм; большие размеры использовались для […] первый раз на новом л ар г е кран Liebherr .vmtubes.com vmtubes.com | Abmessungsbereiche: Insgesamt 9 unterschiedliche Abmessungen zwischen 177,8 миллиметра (Durchmesser) x 5,6 миллиметра (Wanddicke) […]и 298,5 мм x 40 мм; Die Greren Abmessungen […] wurden bei d em ne uen Liebherr- Grokran ers tm als eingesetzt.vmtubes.com vmtubes.com |
Дальнейшее развитие электрического углового ключа LSOMAT LEW-60 L, a […] специальная версия f o r Liebherr ( кран т e ch нология).loesomat.com loesomat.com | Weiterentwicklung des LSOMAT — Elektro — Winkelschrauber LEW-60 L, eine spezielle [. ..]
Ausfhrung f r die F irm a Liebherr ( Krantechnik) loesomat.de loesomat.de |
Основное назначение — оказание портовых услуг рыболовному флоту и погрузочно-разгрузочных сооружений […]для местной промышленности, последний […] специально для t h e кран Liebherr f a ct 9000 8 лет в […]небольшой город Килларни к югу от Трали. tralee.org tralee.org | Insbesondere das im sdlich von Tralee gelegenen […] Killarney angelie de lte Liebherr-Kra nw erk nutzt den […]Hafen zum Versand der teilweise sehr […]Grossen Kranelemente in Alle Welt. tralee.de tralee.de |
После окончания более 9,000 км […] рейс первый t w o краны Liebherr w e re выписано [. ..]Лагос, Нигерия и переданы заказчику. beluga-group.com beluga-group.com | Nach dem Ende der ber 9.000 Kilometer langen Fahrt wurden die […] Эрстен б 9 m n ige riani sc 9 0008 курица Лагос […]entladen und dem Kunden bergeben. beluga-group.com beluga-group.com |
В передней части прицепа находится подборщик балласта с […] встроенная лебедка т h e Кран Liebherr .ditzj.de ditzj.de | Vorne auf den Auflieger Liegt die Ballastaufnahme mit […] eingeba ut en Wi nde vo m Liebherr Kran .ditzj.de ditzj.de |
Ступенька предназначена для graepel. graepel.de | Die Trittplatte wurde fr die speziellen […] Erforderni ss e de s Liebhe rr -Krans en twi ckelt 9000 8 .graepel.de graepel.de |
Эта программа была расширена и […] усовершенствован в 2001 г. с т ч e Кран LIEBHERR — p r или баран.bkl.de bkl.de | Dieses Programm wurde im Jahr 2001 durch das […] Kranp ro gramm vo n LIEBHERR a usg edehnt u nd perfektioniert.bkl.de bkl.de |
15 ноября при поддержке […] сильнейший Aust ri a n кран , a Liebherr 90 008 c a te rpi ll a r кран w i -й максимум [. ..]Грузоподъемность 1000 тонн, […]сотрудники начали с разгрузки корабля на единственный в своем роде в Австрии низкорамный прицеп с 288 колесами. охранник.at охранник.at | Untersttzt durch […] den strksten h eimis che n Kran, einem Liebherr Ra upen крон мит айнер […]maximalen Traglast von 1000 Tonnen, […]beginnen die Mitarbeiter am 15. November mit dem Umladen vom Schiff auf einen in sterreich einzigartigen Tieflader mit insgesamt 288 Rdern. охранник.at охранник.at |
| Тяжелый li f t кран Liebherr B O S 14 0 0 0 Кран c a pa город hochtief-construction.com hochtief-construction.com | Schwerlastkr an Liebherr BOS 14 0 00 K ap azitt hochtief-construction. hochtief-construction.de |
Особое внимание было уделено изделиям, оснащенным баллонами собственного производства. Среди них […]были цилиндры экскаватора для Rh50E от Bucyrus или опора […] цилиндры т h e Liebherr m o bi 9000 8 л д Кран Л Т М 1400-7.1.montanhydraulik.com montanhydraulik.com | So erregten gerade jene Produkte besondere Aufmerksamkeit, die mit im Unternehmen gefertigten Zylindern ausgestattet waren, […]darunter die Baggerzylinder fr den Rh50E von Bucyrus oder die […] Absttzzylinder des Mobilkrans LTM 14 00 -7.1 фон Liebherr .montanhydraulik.com montanhydraulik.com |
T h e Liebherr m o bi l 9 0007 e кран M K 8 0 комбайны [. . .]мобильность автокрана с функциональностью башенного крана грузоподъемностью 80 т. […] Кранотличается максимальной грузоподъемностью 8 т, высотой крюка 48 м и вылетом стрелы 42 м, а также возможностью сборки одним человеком нажатием кнопки. bkl.de bkl.de | Д е р Либхерр-М об ильба укран М К 80 комбинат […] die Mobilitt eines Fahrzeugkrans mit der Funktionalitt eines 80 mt-Turmdrehkrans. […]8-тонный максимальный Traglast, 48-метровый Hakenhhe и 42-метровый Ausladung sowie die Ein-Mann-Montage auf Knopfdruck kennzeichnen den Kran. bkl.de bkl.de |
Для ea c h Liebherr c r шило e r кран , S ch aeffler Group Industrial поставляет более [. ..]100 цилиндрических роликоподшипников серии […]SL04, которые используются для поддержки канатных блоков. гидр.ч гидр.ч | Die Sch aef fler Gr uppe Industrie lie fe rt f rj ed en Liebherr Ra up enkr an m eh […] 100 Zylinderrollenlager der Baureihe SL04, […]die zur Lagerung der Seilscheiben eingesetzt werden. гидр.ч гидр.ч |
| A Liebherr p o rt a l 9 0007 кран w i th грузоподъемность 12,5 […] тонн уже было на месте на третьем стволе, так как эта установка […]использовался для проходки. тиссен-шахтбау.де тиссен-шахтбау.де | Am dritten Schacht kam ein [. ..]
береты в киоск иер тэ r Liebherr-P или talkran mit 1 2, 5 т Tragkraft […]zum Einsatz, so wie er auch fr […]den Teufbetrieb genutzt wurde. тиссен-шахтбау.де тиссен-шахтбау.де |
| T h e Liebherr c r шило e r кран L R 1 280 является ярким примером […] Область применения пластин производства Ilsenburger Grobblech GmbH. ilsenburger-grobblech.de ilsenburger-grobblech.de | Der vo n der Firm a Liebherr g erfe rti gte Raupenkran LR 1280 is t ein […] Gutes Beispiel fr das breite Einsatzspektrum von Blechen [. ..]в Hause der Ilsenburger Grobblech GmbH. ilsenburger-grobblech.de ilsenburger-grobblech.de |
Установка производилась нашими строителями с помощью […] помощь наших 35 0 t Liebherr m o bi l e кран L T M 1350-6 -1, […]который стоял на 30 м ниже и в 45 м от него […]с позиции верхнеповоротного крана. breuer-wasel.de breuer-wasel.de | Die Montage wurde durch unsere Monteure […] mit Hilfe unser es 350t Liebherr Mobil kr и LTM 1350-6-1 […]воргеноммен, 30м тифер […]und 45m weit weg vom Aufstellort des Turmdrehkrans стенд. breuer-wasel.de breuer-wasel.de |
А 50 0 t Liebherr L T M 1500 мес bi 9000 7 л e кран w i th оттяжка и 135-тонный противовес, а также два 250-тонных мобильных крана LTM 1250 [. ..]с противовесом 72 т […]успешно выполнил задание. breuer-wasel.de breuer-wasel.de | Ein 5 00 t Mo bil kra n Liebherr L TM 150 0 mit M asstabspannung und 135 t Gegengewicht, sowie zwei 250 t Mobilk ra ne LTM 12 50 с другими […] 72 т Gegengewicht haben […]die Arbeit erfolgreich durchgefhrt. breuer-wasel.de breuer-wasel.de |
Конденсатор был снят с низкорамного агрегата и помещен на 13 […] Рама высотойметров следующая […] день по нашим 40 0 т Liebherr L T M 90 008 1400 мес би л e кран a t a 14 метров […]вылет, откуда буксировался [. ..]горизонтально в здание с помощью тяговой системы. breuer-wasel.de breuer-wasel.de | Nach dem Abheben von der Tiefbetteinheit wurde […]der Kondensator am nchsten […] Тег mit einen u ns erer 400 t Liebherr L TM 1400 Mo bilkrane в 14 […]Метр Ausladung auf ein 13 Метр […]hohes Gestell gesetzt und dort per Zugssystem waagerecht in ein Gebude verbracht. breuer-wasel.de breuer-wasel.de |
Два вала […] были обслужены a Liebherr 1 4 0 HC вращающийся t вл e r кран , w ho se дизайн […]габариты были такие, что подъем […] Крюк мог достигать любой точки поперечного сечения шахты на глубину до 40 метров ниже уровня земли, при минимальной грузоподъемности около 7 тонн. тиссен-шахтбау.де тиссен-шахтбау.де | Diese Aufgabe bernahm an […] zwei Schchten ein Tu rm drehk run Liebherr 140 HC, de r in seinen Abmess унген […]так ангепасст война, дасс […]der Lasthaken bis 40 m unter Gelndeoberkante bei einer Mindesttragkraft von rd. 7 t jeden Ort auf der Schachtscheibe erreichen konnte. тиссен-шахтбау.де тиссен-шахтбау.де |
| n e w Liebherr M K 8 8 мес. bi l e кран i s т сегодня дополняет […] машинный парк B&W. Это первый поставленный MK 88 […] в Германии. В настоящее время это самый большой и мощный 4-осный мобильный кран, он имеет стандартную высоту крюка 30,2 м и вылет стрелы 45,0 м. breuer-wasel.de breuer-wasel.de | D er n eu e Liebherr M ob ilba укра n MK 88 bereichert seit […] Heute den Gertepark фон B&W. Der aktuell grte und strkste 4-Achser […]Mobilbaukran hat eine Standard Hakenhhe von 30,2 m und eine Ausladung von 45,0 m. Bei der Super-Steilstellung des Auslegers von 45 Grad erreicht der MK 88 sogar eine Hakenhhe von 59,1 m. Seine Maximale Traglast от 8 до 45 метров Ausladung immer noch 2,05 t der Spitze. breuer-wasel.de breuer-wasel.de |
Для быстрого […] развернуть наш n e w Liebherr L T R 1100 телескопический катерпи ll a r кран w i th в среде [. ..]расширенного […]и карьерных работах RWE по пересеченной местности, в работу введен внедорожный низкорамный самосвал Gottwald грузоподъемностью 70 т. breuer-wasel.de breuer-wasel.de | Ум айн шнельес […] Umsetzen un sere s ne ue n Liebherr T el ekop -Raupenkr 9 0008 ane s LTR 1 100 inne rh alb der […]вейтрумиген и невегсамен […]Tagebaugebiete der RWE zu gewhrleisten, wird ein Gottwald-Gelndetieflader mit einer Nutzlast von 70 t zum Einsatz gebracht. breuer-wasel.de breuer-wasel.de |
| T h e Liebherr L T R 1060 телескопическая тележка ll a r кран 9 0007 h a s […] на карьере RWE в Гарцвайлере, где он [. ..]следует по стопам своего старшего брата. breuer-wasel.de breuer-wasel.de | Д er Liebherr- Тел. ESK op-Raupe nkr an LTR 9000 7 10 60 шляпа s ei nen Einsatz im […] RWE Tagebau Garzweiler aufgenommen und tritt dort in die […]Fustapfen Неводы Groen Bruders. breuer-wasel.de breuer-wasel.de |
| Либхерр C o nt a in e r Краны 90 008 h a s заказал 82 двигателя у Lloyd Dynamowerke (LDW), специализированного производитель больших электрических машин, базирующийся в Германии. ldw.de ldw.de | Die Lloyd Dynamowerke ( LDW ), ein Spezialanbieter von groen elektrischen Maschinen, haben einen Auftrag ber 82 Kranmotoren von Liebherr Container Cranes erhalten. ldw.de ldw.de |
В марте 2008 г. соберем […] дополнительная марка n e w Liebherr 1 6 0 900 08 HC-L Подвижная стрела ow e r кран f r om наш автопарк […]существующее ложе сосуда […], расположенный на земле, и поднимите его на высоту 135 м, чтобы он мог там выполнять работы по сборке металлоконструкций. breuer-wasel.de breuer-wasel.de | Im Mrz 2008 werden wir einen […] weitere n fabri kne uen Liebherr- Wip pau slege р- Турмдрехкран, Форма 1 60 HC-L au […]Фурпарк на берегу […] vorhandene Kesselbrcke auf der Erde montieren und im Anschluss daran auf 135 m Hhe befrdern, damit er dort Stahlmontagearbeiten verrichten kann. breuer-wasel.de breuer-wasel.de |
И чтобы первые модели в масштабе 1:50 долго ждать не пришлось […] масштаб: 1 00 т Liebherr L T R от Conra г и 80 т кран S e nn эбоген 683 […]производства Brami. msw-modelle.com msw-modelle.com | Und da lassen auc h die e rsten Modelle im Mastab 1:50 nicht lange auf […] sich wart en : der 1 00 Tonner Liebherr LTR 1100 von Con ra d und der 80 nn er Sennebogen […]683 фон Брами. msw-modelle.com msw-modelle.com |
В январе 2008 года на нашей электростанции 9 мы собрали самый высокий поворотный башенный кран в Германии.0025
[. строительная площадка […] Boxberg: Наш бренд n e w Liebherr 6 3 0 EC-H 40 Litronic роторный т вл e р кран w i th высота крюка 189,9м. Т ч е кран h a s вылет […]60,0 м и грузоподъемностью 40 т […]для вылета 17,4 м и 8,8 т для вылета 60,0 м. breuer-wasel.de breuer-wasel.de | В январе 2008 г. haben wir auf der Kraftwerksbaustelle Boxberg den z.Zt. hchsten Turmdrehkran […]Deutschlands montiert: […] Unseren f abri kneu en Liebherr- Tu rmdr ehkr 9000 7 an , Form 630 EC-H 40 Litronic mit einer Hakenhhe von 18 9, 9 m. Der Kran шляпа eine A usladung [. ..]60,0 м и канал […]на 17,4 м Ausladung 40 т и на 60,0 м Ausladung noch 8,8 т heben. breuer-wasel.de breuer-wasel.de |
de
de
Когда стрела расположена в очень крутом положении под углом 45 градусов, MK 88 достигает высоты крюка 59,1 м. Его максимальная грузоподъемность составляет 8 т, а при вылете стрелы 45 м он может выдерживать 2,05 т на гуське.
..]Liebherr-Tieflöffelbagger | С немецкого на английский
Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.
Настройки файлов cookie
- Топ KudoZ™
- с немецкого на английский
- Строительство / гражданское строительство
Перевод на английский язык: Экскаватор с обратной лопатой Liebherr
| ГЛОССАРИЙ (ИЗ ВОПРОСА НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
02:44 11 августа 2004 г. |
| Перевод с немецкого на английский s [PRO] Технологии/Инженерия — Строительство / Гражданское строительство | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 900 00 | |||
| Экскаватор с обратной лопатой Liebherr | |||
| Объяснение: http://excavators.used-heavy-equipment-for-sale.com/excavato… |
Выбранный ответ из:
Kim Metzger
Мексика
Местное время: 15:17
Комментарий к оценке
Оценивается автоматически на основе согласия коллег. За этот ответ было начислено 4 балла KudoZ | 9+2 Экскаватор с обратной лопатой Liebherr 900 08 |
| ||
| 4 | Экскаватор Liebherr |
| ||
| 4 | 900 05 Экскаватор-погрузчик Liebherr
|
1 мин достоверность: 9 2037 партнерское соглашение (нетто): +2
| Liebherr-Tiefloffelbagger Экскаватор с обратной лопатой Liebherr Пояснение: |
| |
Комментарий к оценке | ||
| Оценивается автоматически на основе соглашения с коллегами. | ||
used-heavy-equipment-for-sale.com/excavato… 39 минут достоверность:
| Liebherr-Tiefloffelbagger 9002 6 Экскаватор-погрузчик Liebherr Пояснение: ———————————————— — это то, что Эрнст, Инженерно-технический словарь называет их тоже. |
| |
| | ||
| Войдите, чтобы ввести комментарий (или оценку) | ||
, 03:24:25 по Гринвичу) | Liebherr-Tiefloffelbagger Экскаватор Liebherr Пояснение: |
| |
Войдите, чтобы оставить комментарий коллеги (или оценку) . | ||