Текст и смысл песни Butter (BTS) с переводом
21 мая 2021
6 мин. читать
Содержание статьи:
- Текст и перевод песни Butter (BTS)
- Отсылки и английский сленг в песне Butter
Несколько часов назад вышла новая песня BTS — Butter. Сегодня разберем перевод песни Butter от BTS и как раз узнаем, почему она так называется. Причем здесь масло вообще?
Текст и перевод песни Butter (BTS)
Текст песни | Перевод на русский |
Smooth like butter* Like a criminal undercover Gon’ pop like trouble* Breakin’ into your heart like that (Ooh) | Скользкий / Плавный, как масло* Как преступник под прикрытием Трескаю, как Trouble* Прорываясь тебе в сердце так (Ух) |
Cool shade stunner Yeah, I owe it all to my mother Hot like summer Yeah, I’m makin’ you sweat like that Break it down | Силуэты выглядят потрясающе Да, я всем обязан своей матери Горячий, как лето Да, я заставляю тебя потеть Сломай это |
Oh, when I look in the mirror I’ll melt your heart into two I got that superstar glow so (Ooh) Do the boogie like | О, когда я посмотрю в зеркало Я растоплю твое сердце на две части Я сияю, как суперзвезда, так что (Ух) Сделай буги-вуги так |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you ’cause talk is cheap | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Я высоко, как луна, зажигай со мной, детка Знай, что у меня есть этот жар Позволь мне продемонстрировать, потому что разговоры пусты |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) Get it, let it roll | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Давай, позволь этому случиться |
Smooth like butter Pull you in like no other Don’t need no Usher To remind me you got it bad* | Скользкий, как масло Затягиваюсь тобой, как никем другим Мне не нужен Usher Чтобы напомнить себе, что ты влипла* |
Ain’t no other That can sweep you up like a robber Straight up, I got ya Makin’ you fall like that Break it down | Нет никого другого Кто украдет тебя, как грабитель Прямо вверх, ты моя Со мной ты падаешь вот так Сломай это |
Oh, when I look in the mirror I’ll melt your heart into two I got that superstar glow so (Ooh) Do the boogie like | О, когда я посмотрю в зеркало Я растоплю твое сердце на две части Я получил сияние суперзвезды, так что (Ух) Сделай буги-вуги так |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you ’cause talk is cheap | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Я высоко, как луна, зажигай со мной, детка Знай, что у меня есть этот жар Позволь мне продемонстрировать, потому что разговоры пусты |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) Get it, let it roll | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Давай, позволь этому случиться |
Get it, let it roll Get it, let it roll | Давай, позволь этому случиться Давай, позволь этому случиться |
Ice on my wrist, I’m the nice guy Got the right body and the right mind Rollin’ up to party, got the right vibe Smooth like (Butter), hate us (Love us) | Лед на моем запястье, я хороший парень Получил правильное тело и правильный разум Еду на вечеринку, зарядился правильным настроением Скользкий, как (Масло), ненавидь нас (Люби нас) |
Fresh boy pull up and we lay low All the playas* get movin’ when the bass low Got army* right behind us when we say so Let’s go | Свежий парень подъезжает, и мы лежим на дне Все игроки* двигаются, когда басы низкие У нас есть армия* за нами, когда мы так говорим. Пошли |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you ’cause talk is cheap | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Я высоко, как луна, зажигай со мной, детка Знай, что у меня есть этот жар Позволь мне продемонстрировать, потому что разговоры пусты |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) Get it, let it roll | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Давай, позволь этому случиться |
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner) And you know we don’t stop Hot like (Summer), ain’t no (Bummer) You be like oh my god | Скользкий, как (масло), силуэты выглядят (Потрясающе) И ты знаешь, что мы не останавливаемся Горячий, как (Лето), нет, не (Лентяй) Ты такая, о боже мой |
We gon’ make you rock and you say (Yeah) We gon’ make you bounce and you say (Yeah) Hotter? Sweeter! Cooler? Butter! Get it, let it roll | Мы собираемся заставить тебя подпрыгивать, и ты говоришь (Да) Горячее? Слаще! Круче? Масло! Давай, позволь этому случиться |
Читай также
Sting и его творчество на английском
Отсылки и английский сленг в песне Butter
В тексте есть несколько отсылок и сленговых выражений, непонятных сходу даже людям с хорошим английским. Давайте их разберем.
- Что означает Smooth like butter (meaning). Самое подходящее значение из Urban Dictionary гласит, что имеется в виду человек, который хорошо имеет танцевать, поэтому его движения плавные, гладкие, как масло. В начале песни фраза также выступает отсылкой к песне Майкла Джексона Smooth Criminal (Скользский Преступник). И поскольку по всей песне прослеживается криминальный вайб, фраза скорее означает «скользкий преступник, как будто масло».
- Gon’ pop like trouble — отсылка к настольной игре Trouble. Пробейте по гугл картинкам, чтобы понять, о чем речь.
- Don’t need no Usher to remind me you got it bad — значение фразы отсылает нас к песне 2001 года U Got It Bad, написанную Usher-ом.
- Playas на сленге — те, кто воспринимают жизнь, как игру. И чем лучше playa «играет» (чем большего человек добился), тем больше он может себе позволить (например, может говорить что хочет или одеваться как вздумается).
- ARMY — так исполнители BTS называют своих фанатов.
Не то чтобы песни BTS были полны глубокого смысла, но теперь вы по крайней мере знаете перевод песни Butter и понимаете отсылки из нее.
Читайте также: Перевод песни Play It Cool (Monsta X)
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Автор
Denis
Рейтинг статьи:
Спасибо, твой голос учтен
Решено: Что означает Low HP? (перевод не нужен)
сентября 2021
Это означает кряк брони или 10-
35 хп?
сентября 2021 — последнее изменение сентября 2021
@NaV1Ch0cKэто когда по корпусу пробили и оставили мало хп. 35 или меньше. Но играя с рандомами на это вообще нет смысла вестись. Если рядом есть гробики или твоего тиммейта там убили, то можно забыть про его крики о лоу хп. Нормальный игрок уже давно переоделся в его броню и отхиливает хп.
Это вообще очень странная фича с броней. Если врагу ее разбили, то какого она на трупе уже заряжена ?
сентября 2021 — последнее изменение сентября 2021
@NaV1Ch0cKэто когда по корпусу пробили и оставили мало хп. 35 или меньше. Но играя с рандомами на это вообще нет смысла вестись. Если рядом есть гробики или твоего тиммейта там убили, то можно забыть про его крики о лоу хп. Нормальный игрок уже давно переоделся в его броню и отхиливает хп.
Это вообще очень странная фича с броней. Если врагу ее разбили, то какого она на трупе уже заряжена ?
сентября 2021
@Rebellion_Of_One Еще раздражает дезинформация, У многих чуваков либо проблемы со зрением, либо с математикой, говорят что враг хитовый, выходишь и у него оказывается 80 хп.
Ну и все эти свапы брони тоже по-хорошему надо прикрыть, игровые механики противоречат сами себе, есть банки для зарядки армора, но при этом можно просто проигнорировать эту вынужденную меру и не тратить время, просто поменять за одну секунду на другую фулловую. Вы уж определитесь, либо все только хилятся банками, либо меняют арморы с трупов, подбирают с земли и восполняют при казнях. Когда свапают с земли это ещё приемлемо, но когда продамаженный чел перед тобой внаглую лезит в труп и берёт оттуда заряженный армор, вот это уже бред.
сентября 2021
@Alex116777 Надо не свапы прикрыть, а убрать фишку с тем что в ящиках после смерти фулловый броник. И проблема решена.
сентября 2021А как быть если у тебя полностью выключены цифры урона и включить нельзя ?
сентября 2021
@FonkeeChonk Слышно ведь когда броня ломается.
А почему включить цифры урона? В чем проблема?
сентября 2021
@FonkeeChonk это у тебя такая проблема?
Спойлер (Выделите для чтения)
А ты пробовал:
Сносить конфиг игры (C:\Users\имя пользователя\Saved Games\Respawn\Apex)
Делать проверку клиента
Запускать от имени администратора?
А ты пробовал:Сносить конфиг игры (C:\Users\имя пользователя\Saved Games\Respawn\Apex)Делать проверку клиентаЗапускать от имени администратора?
слабый жар — Перевод на английский — примеры русский
Предложения: слабый нагрев на медленном огне на медленном огне
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Поместите эту смесь на слабый огонь , пока не загустеет.
Coloque Esta Mezcla fuego lento hasta Que SE espese.
Яйца отварить при температуре на медленном огне , чтобы они не треснули.
Hervir los huevos a fuego lento para que no se agrietan.
Если у вас есть грелка, вы можете установить ее на слабый нагрев и поставьте коробку сверху.
Si tienes una compresa eléctrica, puedes ajustarla a Temperature Baja y colocarla en la parte Superior de la Caja.
Принесите раствор на медленный нагрев и оставьте его стоять.
Lleve la solucion a fuego lento y déjela reposar.
Медленно готовьте поросенка в масле при на слабом огне , пока мясо не станет твердым.
Confitar el cochinillo en aceite, a fuego lento , hasta que la carne esté tierna.
Уварить до на медленном огне и накрыть крышкой.
Reduzca a fuego lento y cúbralo.
Ваша вода по-прежнему будет кипеть при температуре или низкой температуре , что позволит избежать теплового удара.
El agua llegará a hervir a fuego lento y así evitará el choque térmico.
Он должен быть приготовлен на слабом огне с таким же количеством риса и жидкости.
Su cocción hay que hacerla a fuego lento , con la misma cantidad de líquido que de aroz.
Поместите его на слабый огонь и снимите его до кипения.
Poner a fuego lento y retirar antes que hierva. Дежар Анфрайар.
Лук и перец нарезать небольшими кусочками. Обжарить в на слабом огне .
Picamos la cebolla y el pimiento y doramos a Фуэго Ленто .
После использования ремешок можно стирать в стиральной машине при температуре при низкой температуре , зная, что он не выцветает и не выгорает.
Una vez usada la correa puede ser máquina lavada a fuego lento con el conocimiento que es de color rápido y no se descolorará.
Приготовление Чечевицу отварить в воде при на слабом огне до очень мягкого состояния.
Preparación Cocer las lentejas en el agua a fuego lento hasta que se deshagan.
Верните на слабый огонь и быстро взбивайте, пока заварной крем не загустеет.
Incorporar la nata y llevar a ebullición a fuego lento .
Следуя этой идее, он провел много экспериментов и в конце концов добился успеха, перегоняя каннельский уголь при температуре низкотемпературный , жидкость, напоминающая нефть, которая при обработке таким же образом, как и просачивающееся масло, давала аналогичные продукты.
Siguiendo esta idea, probó muchos Experimentos y finalmente logró destilar carbón de vela a fuego lento , un fluio parecido al petróleo, que cuando se le trató de la misma manera que el aceite de filtración dió products Similares.
Помимо Малатанг, в 9 часов готовят фарш из свинины, мягкую и нежную курицу на пару.0011 низкотемпературный , чай юмча и другие различные стороны.
Además de Malatang, también hay arroz de cerdo picado, pollo al steam suave y tierno preparado a fuego lento , té de yumcha y otras regiones.
Тушим все вместе при слабый огонь 3 часа, с легким привкусом лавра и тимьяна.
Lo cocemos todo a fuego lento durante 3 horas con un ligero toque de laurel y tomillo.
Поставьте все на слабый огонь и варите 30 минут или пока мясо не станет мягким.
Lleve todo al fuego lento y cocine por 30 minutos o hasta que la carne se ponga вежливый.
Включите плиту на слабый огонь . 2
Enciende la cocina a fuego lento . 2
Санта-Эулалия — это кусочек Ибицы, который вы пробуете понемногу и позволяете кипеть на медленном огне .
Санта-Эулалия-эс-уна-Ибица-дие-се-saborea a pequeños sorbos y se cuece a fuego lento .
4 Как только закипит, накройте кастрюлю крышкой и уменьшите до слабый жар .
4 En cuanto empiece a hervir, tapa la cazuela y уменьшить fuego lento .
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный
регистр Соединять
dict.cc словарь :: to+cook+on+a+low+heat :: английский-немецкий перевод
немецкий: T
A | Б | С | Д | Е | Ф | г | Н | я | Дж | К | л | М | Н | О | П | Вопрос | Р | С | Т | У | В | Вт | Х | Y | Z
» Табличный список переводов | всегда
|
Англо-немецкий онлайн-словарь, разработанный, чтобы помочь вам поделиться своими знаниями с другими.