Panasonic kx tpa60 ошибка 003: Нет SIP регистрации (ошибка 003 Panasonic)

Если увидите надпись «reserve» как на скриншоте выше то не пугайтесь, это значит, что трубка в данный момент прошивается. И как можете видеть ниже на скриншоте, наши трубки успешно обновились до последней прошивки

и вместе с этим исчезла и проблема с отсутствием рингтона. На этом прошивка закончена, если вы сделали все правильно, то телефоны у вас так же прошились до последней версии.

Есть еще одна специфичная «ошибка», если по окончанию работы просто закроете браузер, то при следующей попытке попасть на вебинтерфейс с другого компьютера другой примерно то же самое, что можете видеть на скриншоте ниже

И доступ с других компьютеров на веб интерфейс устройства вам будет закрыт примерно еще минут 30-40 (в зависимости от настроек). Чтоб этого избежать достаточно по окончанию работы просто закрывать web port, для чего была сделана отдельная кнопка

И так, у вас возникла проблема с регистрацией трубок. Чаще всего проблемы банальны и ошибки были допущены по невнимательности, кратко пройдемся по основным:

Пример ошибки SIP Registrations в консоли asterisk:

Обычно, при неправильно введенном пароле (или логине) всплывает следующая ошибка в консоли:

NOTICE[22214]: chan_sip.c:20824 handle_request_register: Registration from '"151" 
 <sip:demo-test @192.168.10.2>' failed for '192.168.10.10' - Wrong password

В таком случае стоит проверить правильность написания пароля. Так же учтите, что случайный пробел так же считается системой за отдельный символ

Deny&Permit:

Если телефон попробует зарегистрироваться из сети, которая не включена в список разрешенных сетей, то будет примерно следующая ошибка:

NOTICE[57703]: chan_sip.c:28201 handle_request_register: Registration from '"140" <sip:[email protected]>' failed for '192.168.10.10' - Device does not match ACL

И это легко исправить, если прописать необходимую подсеть

И последнее по списку, но не значению – iptables. После ряда неудачных попыток регистрации база могла попасть в бан, после чего, естественно, в консоли ничего вы не увидите. Проверить список банов можно командой: iptables -L –nv

Сейчас список пуст, однако если бы мы хотели разбанить нашу базу, то можно было бы ввести следующую команду для этого: # service fail2ban restart

И так, мы подключили трубки, настроили базу, а так же провели краткий разбор часто встречающихся проблем. Если вы все сделали правильно, то сейчас у вас все работает, но если у вас есть какие-то проблемы (к примеру, специфичные ошибки в консоли) то рекомендуем прочитать по оперативной диагностики Asterisk в следующей статье ( гипер ссылка на нашу статью https://voxlink.ru/kb/asterisk-configuration/Operativnaya-diagnostika-SIP-v-konsoli-Asterisk-kanaly-PJSIP-i-CHAN_SIP/ )

Panasonic, значения — бытовая техника

Пользователи также искали:

panasonic 600 настройка, panasonic kx tgp600 mango, panasonic kx — tpa60 ошибка 003, panasonic kx — tpa60 подключение, panasonic lf1, panasonic lumix dmc — lf1, panasonic tgp600 настройка, panasonic tgp600, panasonic, Panasonic, tgp, настройка, tpa, panasonic tgp, mango, lumix, подключение, ошибка, panasonic lf, panasonic kx tgp mango, panasonic настройка, panasonic tgp настройка, panasonic kx — tpa подключение, значения, Panasonic значения, panasonic lumix dmc — lf, panasonic kx — tpa ошибка, tgp600, tpa60, panasonic tgp600, panasonic lf1, panasonic kx tgp600 mango, panasonic 600 настройка, panasonic tgp600 настройка, panasonic kx — tpa60 подключение, panasonic lumix dmc — lf1, panasonic kx — tpa60 ошибка 003, panasonic (значения),

Panasonic kx-tpa60 ошибка 003 — oporaelite.ru

Rebooting the Panasonic KX-TGP Base from the Panasonic KX-TPA 60 Handset  Panasonic KX-TGF DECT 6 Plus Bluetooth Cordless Phone | Initial Checkout. Jordan U. Jordan U.

Добрый день, есть Keenetic Ultra II C с модулем DECT и три трубки Panasonic KX-TPA60 С одной трубкой проблем не наблюдается(наиболее часто используемая трубка), две другие используются значительно реже и периодически. Есть у меня в пользовании сабжевый аппарат дома и в офисе. И вот один из них при входящем звонке. Panasonic KX-TGP Manual Online: error codes, Error Message. When A System Error Occurs, When The Handset Accesses The Base Unit Such As When Pressing The [Talk] Key, The Error Code Is  Error Code Error Error Error Error Message Need.

Получите всю необходимую информацию по нашим продуктам: помощь, обучающее видео, часто задаваемые вопросы и многое другое.

Panasonic KX-TGP Manual Online: error codes, Error Message. When A System Error Occurs, When The Handset Accesses The Base Unit Such As When Pressing The [Talk] Key, The Error Code Is  Error Code Error Error Error Error Message Need. Получите всю необходимую информацию по нашим продуктам: помощь, обучающее видео, часто задаваемые вопросы и многое другое.

Музыкальный центр Panasonic отказывается работать? Если при этом на дисплее появляется ошибка, значит определить причину будет не так уж и сложно. Из этой статьи вы узнаете как распознать неисправность и отремонтировать технику без.

Похожее:

Панасоник kx tpa60 ошибка 003

● 15.03.16 7:09 — Cheshirrr — 6 / 15.03.16

Имеется SIP база TGP-600, к ней прилагается трубка TPA-60, которая производителем прошита как главная. К базе привязаны ещё 6 трубок TPA-60, которые куплены отдельно.
Всё настроили, несколько месяцев работало отлично, но несколько дней назад перестала работать главная трубка. При попытке вызова короткие гудки и на дисплее ошибка 003.
Самое главное, что трубка отказала на выходных, когда её ни кто не трогал.
Сервер SIP предоставляет Битрикс24, все настройки верные, остальные трубки кроме главной работают отлично, главная трубка с базой коннектится — веб-интерфейс с неё открывается, настройки SIP через неё доступны, внутренняя связь тоже работает.
Пробовал перерегистрировать трубку на базе, сносил настройки трубки на базе и заново перепрописывал, в настройках сервера SIP ни чего не менялось.
В общем проблема исключительно в выходе во внешнюю сеть, т.к. внутренняя работает.
На базе Firmware Version 01.061
На трубках Firmware Version 02.00.005
Панасоник открещивается — мол сервер SIP не наш, Битрикс тоже не в теме — мы настройками не занимаемся, настройки правильные значит обращаться к производителю.
Может кто сталкивался — в чём может быть проблема? Прошивка трубки/базы?

● #1 15.03.16 10:11 — ManS — 1660 / 06.03.09

Имеется SIP база TGP-600, к ней прилагается трубка TPA-60, которая производителем прошита как главная. К базе привязаны ещё 6 трубок TPA-60, которые куплены отдельно.
Всё настроили, несколько месяцев работало отлично, но несколько дней назад перестала работать главная трубка. При попытке вызова короткие гудки и на дисплее ошибка 003.
Самое главное, что трубка отказала на выходных, когда её ни кто не трогал.
Сервер SIP предоставляет Битрикс24, все настройки верные, остальные трубки кроме главной работают отлично, главная трубка с базой коннектится — веб-интерфейс с неё открывается, настройки SIP через неё доступны, внутренняя связь тоже работает.
Пробовал перерегистрировать трубку на базе, сносил настройки трубки на базе и заново перепрописывал, в настройках сервера SIP ни чего не менялось.
В общем проблема исключительно в выходе во внешнюю сеть, т.к. внутренняя работает.
На базе Firmware Version 01.061
На трубках Firmware Version 02.00.005
Панасоник открещивается — мол сервер SIP не наш, Битрикс тоже не в теме — мы настройками не занимаемся, настройки правильные значит обращаться к производителю.
Может кто сталкивался — в чём может быть проблема? Прошивка трубки/базы?

Вы что-то не договариваете нам здесь (и/или Вам тоже кто-то что-то не договаривает), ибо например, ошибка 003 это “The REGISTER of the SIP server has not been registered.”
Отнесите трубу в СЦ Панасоник для проверки.

● #2 15.03.16 10:34 — Cheshirrr — 6 / 15.03.16

А какой резон мне то недоговаривать? Есть проблема, которую решить надо, а не в шпионов играть. Настройки прописывал сам, ни чего особо хитрого в этом нет и всё прекрасно работало до ближайших выходных при том что настройки не изменились.
Конечно я понимаю, что трубка не может достучаться до сервера SIP при верных настройках и собственно в общем-то понятно, что проблема может быть программная и нужно бы проверить трубку в СЦ Панасоника, но по некоторым причинам в ближайшее время сделать этого не получится. Может есть способы самостоятельной диагностики или некие волшебные манипуляции вроде сброса настроек трубы, например или что-то вроде этого.

● #3 15.03.16 10:48 — Mich5843 Эксперт Услуги — 6536 / 04.06.12

. и нужно бы проверить трубку в СЦ Панасоника, но по некоторым причинам…

1. Двигайтесь в направлении СЦ… все некоторые причины — это исключительно Ваши проблемы.

Может есть способы самостоятельной диагностики или некие волшебные манипуляции вроде сброса настроек трубы, например или что-то вроде этого.

2. Все доступное Вам волшебство — описано в инструкции… в противном случае действуйте по п.1.

● #4 15.03.16 11:11 — Shadsky Эксперт — 1049 / 20.05.03

Оборудование TGP-600 недавно появилось на рынке IT и ещё нет статистики отказов и способов “борьбы” с ними. Да зачастую многие СЦ видели его только на картинке. Кто же в этом случае вам здесь на форуме поможет? Начните поход в ближайший СЦ.
Просьба отписаться здесь о результатах решения проблемы.

● #5 15.03.16 11:17 — ManS — 1660 / 06.03.09

А какой резон мне то недоговаривать? Есть проблема, которую решить надо, а не в шпионов играть. Настройки прописывал сам, ни чего особо хитрого в этом нет и всё прекрасно работало до ближайших выходных при том что настройки не изменились.
Конечно я понимаю, что трубка не может достучаться до сервера SIP при верных настройках и собственно в общем-то понятно, что проблема может быть программная и нужно бы проверить трубку в СЦ Панасоника, но по некоторым причинам в ближайшее время сделать этого не получится. Может есть способы самостоятельной диагностики или некие волшебные манипуляции вроде сброса настроек трубы, например или что-то вроде этого.

“Волшебные манипуляции” — проверьте эту трубку с другой базой DECT.
А какой резон — Вам виднее.

● #6 15.03.16 11:56 — Mike_K Эксперт Услуги — 5236 / 11.11.05

Какое состояние проблемного аккаунта Registering или Registered ?
Это в Status -> VoIP Status

● #7 15.03.16 12:32 — Cheshirrr — 6 / 15.03.16

Какое состояние проблемного аккаунта Registering или Registered ?
Это в Status -> VoIP Status

Статус Registering, т.е. регистрация на SIP не проходит.
Ну и лампочка на базе мигает соответствующим красным

● #8 15.03.16 12:37 — Mike_K Эксперт Услуги — 5236 / 11.11.05

Какое состояние проблемного аккаунта Registering или Registered ?
Это в Status -> VoIP Status

Статус Registering, т.е. регистрация на SIP не проходит.
Ну и лампочка на базе мигает соответствующим красным

Поставьте какой-либо SIP-софтфон на комп в той же локалке, что и TGP600.
Пробуйте зарегистрироваться под проблемным аккаунтом. Проверяйте.
Мало вероятно, что проблема в самой трубке.

● #9 15.03.16 12:49 — Cheshirrr — 6 / 15.03.16

А Zoiper для андроида пойдёт? Питается сетью через вайфай от той же сети что и TGP-600

● #10 15.03.16 13:04 — Mike_K Эксперт Услуги — 5236 / 11.11.05

Да попробуйте хоть, что-нибудь.
Хотя для чистоты эксперимента это совсем не то.

● #11 15.03.16 13:44 — Cheshirrr — 6 / 15.03.16

Эксперимент показал, что на андроиде через Zoiper учётная запись SIP работает с теми же настройками что и на TGP-600, но на TGP-600 они же не работают…
з.ы. так же стало понятно что проблема явно не на стороне SIP-провайдера.
Остаётся труба?

● #12 15.03.16 14:06 — Finik — 12 / 15.03.16

Остаётся еще очень много враиантов:
1) Поменять трубку местами с другой, отменив регистарцию той, например 2 с 1.
2) Попробовать другие учётные данные для первой трубки, например на sipnet ( они дают бесплатную учётку).
Т.к. если не прохходит регистрация с базы, то к трубке это не имеет ни какого отношения, изменяли настройки базы в части распределения на 1 трубку вызовов с другой учётной записи?

● #13 15.03.16 14:30 — Cheshirrr — 6 / 15.03.16

изменяли настройки базы в части распределения на 1 трубку вызовов с другой учётной записи?

В том то и дело что ни кто ничего не трогал. Этим занимаюсь только я, пароль от веб-интерфейса ни кто не знает, да и как попасть туда тем более для всех в офисе, кроме меня, загадка.
Буду пробовать привязывать к трубке другую линию на базе и на ней прописывать SIP-профиль.

● #14 11.12.16 15:29 — klim2089 — 5 / 11.12.16

Столкнулся с похожей проблемой. База мигает желтым цветом, но ни входящая ни исходящая связь не работает. При попытке совершить исходящий звонок выдает ошибку 003. Оборудование пару дней как приобрел и ранее не сталкивался с SIP телефонией. Проштудировал всю номенклатуру, которую удалось найти, но ничего не помогло. Подозрение на базу, но как узнать точно не понятно. В одной статье находил что при удачной регистрации индикатор горит зеленым цветом. На фотографиях в интернет-магазинах база тоде с зеленым индикатором,а у меня она мигала красным при регистрации и желтым после. Звонок с базы (для поиска трубок) при зажатии кнопки производится. Помогите пожалуйста!

● #15 11.12.16 16:10 — Mich5843 Эксперт Услуги — 6536 / 04.06.12

Вы телефон то на работу с АТС — запрограммировали?

Другие филиалы

Как настроить базу Panasonic KX-TGP600 и трубки TPA60 для работы с Asterisk

Беспроводные телефоны Панасоник TGP600 имеет традиционный для этого производителя процесс настройки.

Рассмотрим процесс настройки трубок на примере удаленного офиса, расположенного за NAT (не в локальной сети). Процесс настройки за NAT практически не отличается от того, если бы база TGP600 располагалась в офисе в одной локальной сети с Asterisk.

1. Достаем из коробки, подключаем в розетку и в локальную сеть

Для настройки телефонов достаточно из коробки достать: базу с ее блоком питания, а также телефонную радиотрубку и её аккумуляторы.

Базу Panasonic TGP600 необходимо подключить к локальной сети, LAN-порт находится слева, рядом с гнездом питания.

2. Регистрация дополнительных трубок TPA60 на базе TGP600

Трубка, которая идет в комплекте с базой не требует дополнительных действий по регистрации на базе. Поэтому для нее этот пункт можно пропустить.

При подключении дополнительных трубок необходимо «подружить» (зарегистрировать) новые дополнительные трубки с базой.

1. Нажмите в течение нескольких секунд на базе TGP600 кнопку, расположенную сбоку (рядом с индикатором STATUS).

2. На телефоне также в течение 3 секунд подержите кнопку OK до появления надписи «ПОДОЖДИТЕ. «.

При успешной регистрации трубки на базе через некоторое время телефон автоматически перезагрузится.

3. Включаем встроенный WEB-интерфейс

Удобнее всего телефон Panasonic KX-TGP600 настраивать через WEB-интерфейс, который по умолчанию отключен в SIP-телефонах этого производителя.

Веб-интерфейс включается через меню на панели телефона:

Setting Handset (нижняя левая иконка) -> Other Option -> Embedded Web -> On

Теперь встроенный веб-интерфейс включен и мы сможем через браузер попасть в его настройки. Для этого нам потребуется знать IP-адрес.

Из коробки телефон настроен получать IP-адрес по DHCP и в большинстве случаев это правильнее и удобнее, чем задавать статический IP для телефона.

4. Находим IP адрес

Чтобы узнать какой IP-адрес выдан телефону нужно зайти в меню:

System Settings (нижняя центральная иконка) -> Status -> IPv4 Settings -> IP Address

5. Настраиваем через WEB-интерфейс логин, пароль и адрес сервера Asterisk

Вводим IP-адрес телефона в браузер на компьютере (в нашем примере адрес телефона 192.168.0.88).

Если вы видите ошибку «Не удается получить доступ к сайту. Превышено время ожидания ответа от сайта 192.168.0.88», то скорее всего истекло время ожидания WEB-интерфейса и вам его необходимо снова включить (Setting Handset -> Other Option -> Embedded Web -> On).

В нормальном случае будет запрошен логин и пароль доступа к web-интерфейсу.

Логин и пароль от web-интерфейса для SIP-телефона Panasonic KX-TGP600 по умолчанию такие:

Логин: admin

Пароль: adminpass

С учетом того, что веб-интерфейс сам выключается, то менять пароль смысла большинству организаций почти нет, всё и так безопасно.

Далее переходим на вкладку VoIP => SIP Settings -> Line 1 и в настройках единственной линии задаём параметры SIP-аккаунта для связи с сервером Asterisk.

В параметрах Phone Number и Authentication ID указываем внутренний номер телефона (например, 601), который должен быть настроен для этого телефонного аппарата.

В параметре Authentication Password указываем пароль от SIP-аккаунта.

В параметрах Registrar Server Address, Proxy Server Address, Presence Server Address, Outbound Proxy Server Address указываем адрес сервера Asterisk.

Если телефоны будут находиться в одной локальной сети, то указываем внутренний адрес сервера Asterisk. В нашем примере указан внешний адрес сервера, т.к. база и трубки находятся в другом городе.

Ждем кнопку Save.

* Если телефоны будут находиться на удаленных объектах (за NAT), то указываем внешний адрес сервера Asterisk (никаких других настроек со стороны аппарата Panasonic KX-TGP600 при работе за NAT не требуется).

В некоторых случаях (не всегда), если для связи используется нестабильный интернет-канал, на котором может часто меняться IP-адрес (например, 3G или 4G мобильный интернет) — можно задать STUN сервер: Network -> STUN Settings

6. Проверяем связь с Asterisk

Для проверки зарегистрировались ли аккаунты (внутренние телефоны) на сервере Asterisk переходим на вкладку Status -> VoIP Status. При успешной регистрации в колонке VoIP Status будет указано Registered.

Если сервер, логин или пароль указаны неверно, то статус будет указан Registering.

Также можно проверить внешне на самом телефонном аппарате. Главный экран успешно зарегистрированных в Asterisk трубок TPA60 на базе Panasonic KX-TGP600 выглядит так:

7. Дополнительно: подпись трубки, смена языка на русский

Чтобы не путать трубки их можно подписать:
Setting Handset (нижняя левая иконка) -> Handset Name

Тогда вместо Handset 1 будет ваш текст, обозначающий принадлежность трубки.

Сменить язык интерфейса телефона на русский можно здесь:
Setting Handset (нижняя левая иконка) -> Language

Друзья, мы рады что наши инструкции вам пригодились!

Взамен, просим вас пройти небольшой опрос.
Всего три вопроса про ваш сегодняшний уровень интеграции телефонии и Asterisk.
Нам важно знать что вы используете, а что вам хотелось бы в идеале иметь.

• Возможно, не получен IP-адрес или неправильно настроен статический IP-адрес. Просмотрите IP-адрес
устройства:
In cases when buttons/soft key icons are shown in
English alphabet

Base unit (KX-TGP55x only):
[MENU] (middle soft key) ® [#][5][0][1]
Handset:
[MENU] (center of joystick) ® [#][5][0][1]

В случаях, когда значки кнопок/программных
клавиш отображаются символами/рисунками

Базовый блок (только для KX-TGP55x):
[МЕНЮ] (средняя программная клавиша) ® [#][5][0]
[1]
Трубка:
[МЕНЮ] (центр джойстика) ® [#][5][0][1]

Рекомендуется выполнить следующие действия:
– при необходимости измените статический IP-адрес устройства;
– если IP-адрес не был получен, проверьте подключение сетевых устройств (маршрутизатора, модема и т.д.). Если подключения выполнены правильно, но проблема не устранена, проверьте парамет-
ры сетевых устройств (маршрутизатора, модема и т.д.).
• Многие проблемы установки могут быть решены путем сброса параметров оборудования. Сначала выключите модем, маршрутизатор, концентратор, базовый блок и ПК. Затем включите одно за другим все устройства в такой последовательности: модем, маршрутизатор, концентратор, базовый блок и ПК.
• Если не удается получить доступ с ПК к веб-страницам; Интернета, проверьте наличие у телефонной системы проблем с подключением в своей местности.
• Просмотрите состояние VoIP в веб-интерфейсе пользователя и убедитесь в правильности регистрации
каждой линии. Индикатор будет мигать янтарным цветом даже при ошибке регистрации одной линии.
• Убедитесь в правильности настройки адреса SIP-сервера, URL-адресов конфигурационных файлов и других параметров.
• Просмотрите значения параметров брандмауэра и перенаправления портов маршрутизатора.
• Для получения подробной информации о параметрах обратитесь к администратору сети или поставщику услуг телефонной сети.

1. Нажмите Устан.
2. Нажмите [#][1][3][6].
3. Выберите пункт «Сброс IP установок», а затем нажмите [ENTER].
4. Выберите «Да», а затем нажмите [ENTER].
5. Выберите «Да», а затем нажмите [ENTER].
После выполнения команды сброса IP-адреса устройство автоматически перезагрузится.

• Питание базового блока отключено

• Кабель Ethernet не подключен или не исправен.

• Устройство не зарегистрировано. Проверьте правильность настроек для регистрации на SIP-сервере.

Устранение неполадок беспроводной трубки Panasonic TPA60 для Business VoiceEdge

Устранение неполадок беспроводного настольного телефона Panasonic TPA65 для бизнеса VoiceEdge

Panasonic KX-TGP600

Panasonic KX-TGP600 — это новейшая версия DECT-телефонов серии TGP от Panasonic.В качестве беспроводного IP-телефона TGP600 предлагает повышенную мобильность и универсальность для беспроводных телефонов. И его способность обрабатывать восемь одновременных вызовов довольно ошеломляет по сравнению с простыми телефонами начального уровня, которые мы рассматривали в предыдущие месяцы.

TGP600 предлагает:

• 1,8-дюймовый, 65000-цветный TFT-дисплей на беспроводной трубке
• 200 часов в режиме ожидания и 11 часов в режиме разговора
• Поддержка до восьми телефонов DECT и до восьми регистраций SIP
• Высококачественный широкополосный голос
• До 500 контактов в телефонной книге

TGP600 обладает множеством функций, которые делают некоторые SIP-телефоны похожими на пресс-папье.Но стоит ли этот телефонный пакет такой цены? Мы попробовали TGP600, чтобы выяснить это.

(Примечание: Panasonic TGP600 поставляется в комплекте с телефоном KX-TPA60. Этот обзор проводился с использованием TPA60, если не указано иное).

Первые впечатления от беспроводного IP-телефона Panasonic

TGP600 меньше, чем TGP500, и (как и TGP500) только стандартный светодиодный индикатор позволяет узнать, что происходит с устройством.Постоянно мигающий желтый свет может означать много разных вещей, что затрудняет первоначальную настройку из-за отсутствия четкого направления. Но зеленый свет явно означает, что устройство работает правильно, поэтому после некоторых проб и ошибок у вас не должно возникнуть проблем с запуском TGP600.

Помимо этой неудобной схемы освещения, установка относительно проста, и вы можете установить TGP600 в труднодоступном месте. Но работа с двумя зарядными устройствами, одним для TGP600 и одним для телефона, займёт довольно много места на сетевой розетке.Так что будьте готовы отключить другие приборы. Имейте это в виду, когда покупаете больше телефонов, потому что в будущем может появиться еще несколько устройств защиты от перенапряжения.

С TGP600 совместимы три разных телефона. Для этого обзора нам прислали два из них: KX-TPA60 и KX-TPA65.

TPA60 — это то, что вы ожидаете от телефона DECT. Он достаточно компактен и мобильнен, поэтому вы можете закрепить его на поясе или рубашке, чтобы он оставался с вами, когда вам это нужно.Экран гладкий и красочный, а персонажи четкие и четко очерченные. TPA60 может отдать дань уважения некоторым домашним телефонам, которые люди используют дома, за исключением того, что этот телефон явно предназначен для использования в бизнесе.

Мы смогли перенести TPA60 с одного конца этажа нашего офисного здания на другой без какого-либо снижения качества или связи. И только когда мы отнесли его в запечатанную мусорную комнату, мы потеряли радиосигнал. Когда мы вернули телефон в зону действия, он снова быстро перерегистрировался на базе.Радиус действия устройства предотвращает прерывание вызовов до тех пор, пока вы используете его, что явно не препятствует пути вызова.

Функциональные кнопки были расположены в нижней функциональной клавише на правой стороне телефона, а не в верхней части, где находятся программные клавиши, что было несколько неудобно. Время автономной работы отличное. Мы оставили телефон без зарядного устройства на пять дней, и он все еще был на уровне более 60 процентов.

KX-TPA65 — менее традиционный вариант беспроводной трубки.В конечном итоге это беспроводная конечная точка, которая выглядит и действует как настольный телефон. Он соединяется так же, как и мобильный телефон, но для правильной работы его необходимо подключить к розетке. Экран такой же, как у TPA60. TPA65 кажется легким и пустотелым, но телефон не кажется дешевым или плохо спроектированным. Но концепция кажется странной — зачем подключать беспроводную трубку к базе, предназначенной для настольного телефона?

Характеристики

TGP600 поддерживает до восьми одновременных регистраций SIP. Он предположительно может питать восемь различных устройств, таких как KX-TPA60, предварительно упакованный телефон, который поставляется с TGP600. Совершать восемь одновременных телефонных звонков на TGP600 было довольно удивительно. Мы вряд ли когда-либо видели такое надежное предложение DECT, и TGP600 определенно мог бы обеспечить поддержку всего малого бизнеса.

Радиус действия TGP600 большой, и мы могли перемещаться из офиса в офис, не теряя сигнала.Мы не заметили заметного падения качества звонков, когда расширили диапазон офисных площадей. Однако Panasonic предлагает ретранслятор, который может создавать сетку с помощью KX-A406. A406 позволяет вам иметь эффективный диапазон почти дополнительных 100 футов от базовой станции TGP600.

У самого TGP600 есть только одна кнопка на фасаде: функция поиска, которая звонит на все телефоны, зарегистрированные на устройстве. Это имеет смысл с точки зрения дизайна, поскольку беспроводные телефоны гораздо чаще теряются.Некоторые критики могут сказать, что TGP600 ограничивает возможности пользователя, исключая более функциональные кнопки из своего репертуара. Но общее впечатление от TGP600 во многом зависит от того, какой телефон вы используете с устройством.

KX-TPA60, предварительно упакованный телефон, который поставляется с TGP600, не имеет ничего общего с традиционными функциями. На его лицевой стороне появляются две кнопки: кнопка передачи и кнопка удержания. Повторный набор номера, «Не беспокоить», повторный вызов, автоматический ответ, конференц-связь, журналы вызовов и пейджинг — это остальные функции, которые находятся в функциональной кнопке.Эти характеристики выгодно отличаются от телефонов начального уровня, но TGP600 вряд ли можно отнести к таковым. Он стоит на 100 долларов больше, чем многие устройства начального уровня. Но с другой стороны, TGP600 поддерживает до восьми устройств. Так что это может окупиться, если вам очень нужна мобильность или вы думаете, что в конечном итоге подключите к нему несколько телефонов.

Качество голоса

Качество голоса на TGP600 звучит отлично. Это, конечно, нас не поразило — мы всегда слышим лучшее из лучших на настольных телефонах.Но что касается беспроводных телефонов, казалось, что TGP600 предлагает внятное качество звука, которое четко передает содержание наших разговоров. Практически не было никаких статических или других шумов, ослабляющих нашу способность общаться.

Телефон поддерживает G.722, но он также поддерживает G.722.2, который аналогичен G.722. Великолепные разговоры с SIP на SIP — настоящие голосовые вызовы HD, которые продемонстрировали всю мощь высококачественного широкополосного звука. Мы могли бы сравнить общее качество телефона с некоторыми настольными телефонами Grandstream среднего уровня, которые мы рассматривали ранее.

Тест на совместимость

В OnSIP каждый из телефонов, которые мы используем, проходит многоэтапный тест на совместимость, в котором мы применяем ~ 30 тестовых случаев. Вот пример тестового случая:

Тестовый телефонный звонок на телефон B
B снимает трубку
B переводит тестовый телефон в режим ожидания
B вызывает телефон C
C берет трубку
B переводит тестовый телефон на C

Вызов должен быть правильно переведен на C. перевод. Когда C поднимает трубку, звук должен работать в обоих направлениях между тестовым телефоном и C.Когда тестовый телефон находится в режиме ожидания, между ним и телефоном B нет звука.

Во время тестирования Panasonic TGP600 никаких проблем не возникло.

Конфигурация телефона

Шаг 1. Соберите информацию для каждого пользователя.

У каждого пользователя есть набор учетных данных, которые потребуются для настройки каждого телефона. Для каждого настраиваемого телефона получите следующие учетные данные. Вы можете найти эту информацию на страницах сведений о пользователе на вкладке «Пользователи» в разделе «Конфигурация телефона».

Шаг 2: Войдите в свой телефон Panasonic через веб-браузер.

Когда ваш телефон включен и подключен к локальной сети, используйте браузер для перехода к IP-адресу вашего телефона.

Шаг 3. Введите информацию о пользователе из шага 1.

Для большинства настроек вам потребуется настроить «Простую настройку». Если вы пытаетесь настроить несколько пользователей или несколько линий, вы можете повторить описанные ниже шаги для каждого из настраиваемых идентификаторов. Можно вставить boot.onsip.com в качестве сервера инициализации, чтобы сэкономить время на инициализации.

• Адрес сервера: Домен
• Аутентификация пользователя: Аутентификация имени пользователя
• Пароль аутентификации: Пароль SIP
• Адрес SIP: Имя пользователя
• Отображаемое имя: Как угодно
• Адрес прокси-сервера: sip.onsip.com

Шаг 4. Подтвердите, что ваш телефон зарегистрирован.

На портале пользователей щелкните вкладку «Пользователи».Вы увидите зеленую отметку «онлайн» рядом с каждым пользователем с зарегистрированным телефоном.

Теперь вы можете совершать и принимать звонки.

Последние мысли

Panasonic TGP600 предлагает исключительную мобильность, универсальность и емкость благодаря впечатляющему диапазону действия и способности поддерживать одновременно восемь устройств. TGP600 позволяет расширить рабочее пространство. Это дает вам возможность принимать звонки практически из любой точки офиса. Он также отлично работает в качестве центра для малого бизнеса, в котором работают до восьми человек.

Большая часть опыта работы с TGP600 зависит от того, какой телефон вы синхронизируете с устройством. KX-TPA60, предварительно упакованный телефон, который поставляется с TGP600, оставляет желать лучшего в области функций. Но в конечном итоге это компромисс, с которым вы сталкиваетесь при покупке TGP600. Свобода передвижения приходит с меньшим набором функций и более высокой ценой.

В конечном итоге телефоном должны пользоваться люди, которые планируют в первую очередь совершать базовые голосовые вызовы. По той же цене пользователи могут покупать настольные телефоны с более широким набором функций и лучшим качеством передачи голоса.Но что касается телефонов DECT, TGP600 является лучшим в своем классе. Если вам нужен беспроводной телефон, TGP600 должен быть где-то в верхней части вашего списка.

Инструкции по настройке базы Panasonic KX-TGP600 и трубки TPA60

Как настроить базу Panasonic KX-TGP600 и телефоны TPA60 для работы с Asterisk

Беспроводные телефоны Panasonic TGP600 имеет традиционный для этого производителя процесс настройки.

Рассмотрим процесс настройки телефонов на примере удаленного офиса, расположенного за NAT (не в локальной сети).Процесс настройки за NAT практически такой же, как если бы база TGP600 была расположена в офисе в той же локальной сети, что и Asterisk.

1.

Для настройки телефонов достаточно достать из коробки: базу с блоком питания, а также телефонный радиоприемник и аккумуляторы.

База Panasonic TGP600 должна быть подключена к локальной сети, порт LAN находится слева, рядом с разъемом питания.

2.

Трубка, поставляемая с базой, не требует дополнительных действий для регистрации на базе. Следовательно, этот шаг можно пропустить.

При подключении дополнительных трубок необходимо «подружить» (зарегистрировать) новые дополнительные трубки с базой.

Для этого:

1. Нажмите кнопку сбоку (рядом с индикатором STATUS) на базе TGP600 и удерживайте ее в течение нескольких секунд.
2. На телефоне также 3 секунды удерживать кнопку ОК до появления надписи «ПОДОЖДИТЕ …».

Если трубка успешно зарегистрирована на базе, через некоторое время телефон автоматически перезагрузится.

3.

Удобнее всего настраивать телефон Panasonic KX-TGP600 через WEB-интерфейс, который по умолчанию отключен в SIP-телефонах этого производителя.

Веб-интерфейс активируется через меню на панели телефона:

Настройка трубки (нижний левый значок) -> Другой вариант -> Встроенный Интернет -> На

Теперь встроенный веб-интерфейс включен, и мы можем получить доступ к его настройкам через браузер. Для этого нам нужно знать IP-адрес.

Из коробки телефон настроен на получение IP-адреса через DHCP, и в большинстве случаев это более правильно и удобнее, чем установка статического IP-адреса для телефона.

4.

Чтобы узнать, какой IP-адрес выдан телефону, нужно зайти в меню:

Системные настройки (нижний центральный значок) -> Статус -> Настройки IPv4 -> IP-адрес

5.

Введите IP-адрес телефона в браузер на компьютере (в нашем примере адрес телефона 192.168.0.88).

Если вы видите ошибку «Невозможно получить доступ к сайту. Превышено время ожидания ответа с сайта 192.168.0.88», то, скорее всего, истекло время ожидания WEB-интерфейса, и вам необходимо снова включить его (Настройка трубки -> Другой вариант -> Встроенный Интернет -> Вкл.).

Если все верно, будет запрошен логин и пароль для доступа к веб-интерфейсу.

Логин и пароль по умолчанию от веб-интерфейса для SIP-телефона Panasonic KX-TGP600:

Логин: admin

Пароль: adminpass

С учетом того, что веб-интерфейс отключается сам, менять пароль для большинства организаций практически нет смысла, все уже безопасно.

Далее перейдите на вкладку VoIP => SIP Settings -> Line 1 и в настройках одной строки установите параметры SIP-аккаунта для связи с сервером Asterisk.

В параметрах Phone Number и Authentication ID укажите внутренний номер телефона (например, 601), который должен быть настроен для этого телефона.

В параметре Authentication Password укажите пароль для учетной записи SIP.

В параметрах Адрес сервера регистратора, Адрес прокси-сервера, Адрес сервера присутствия, Адрес исходящего прокси-сервера укажите адрес сервера Asterisk.

Если телефоны находятся в одной локальной сети, то указываем внутренний адрес сервера Asterisk. В нашем примере указывается внешний адрес сервера, так как база и трубки находятся в другом городе.

Нажмите кнопку Сохранить .

* Если телефоны расположены на удаленных объектах (за NAT), то указываем внешний адрес сервера Asterisk (никаких других настроек со стороны Panasonic KX-TGP600 при работе за NAT не требуется).

В некоторых случаях (не всегда), если для связи используется нестабильный интернет-канал, на котором часто может меняться IP-адрес (например, мобильный интернет 3G или 4G), можно настроить STUN-сервер: Сеть -> STUN Настройки

6.

Чтобы проверить, зарегистрированы ли учетные записи (внутренние телефоны) на сервере Asterisk, перейдите на вкладку Status -> VoIP Status . Если регистрация прошла успешно, в столбце «Статус VoIP» будет указано « Зарегистрировано».

Если сервер, имя пользователя или пароль указаны неправильно, статус будет отображаться как Регистрация.

Вы также можете проверить это внешне по самому телефону. Главный экран телефонов TPA60 на базе Panasonic KX-TGP600, успешно зарегистрированных в Asterisk, выглядит так:

7.

Чтобы не путать телефоны, их можно подписать:

Настройка трубки (нижний левый значок) -> Имя трубки

Тогда вместо Трубки 1 будет ваш текст, указывающий, какой трубке принадлежит.

Вы можете изменить язык интерфейса телефона здесь:

Настройка трубки (нижний левый значок) -> Язык

Руководство по настройке Panasonic KX-TGP600 на испанском языке

Sigue Paso Paso Este manual for configurar el teléfono IP inalámbrico Panasonic KX-TGP600 с установленным оператором телефона и пользователем.

Встроенный телефонный аппарат Panasonic KX-TGP600 — это терминал, используемый для мобильных устройств, базовый набор, , 8 встроенных телефонов, (телефонные трубки) и 8 одновременных телефонов, совместимые с обычным абонентом, который может использоваться для движения.

Конфигурация Panasonic KX-TGP600 из серого

Antes de empezar, asgúrate de tener a mano las credenciales de la cuenta SIP (usuarios, servidor, contraseña), которая имеет пропорциональную поддержку VoIP и un o rdenador conectado a la misma red que el tel23.

1. Enciende la base y enchufa el / los teléfonos inalámbricos . Estos se registrarán solos con la base.

2. Activa el interfaz web del teléfono desde el menú del teléfono inalámbrico:

  ○ Меню → Настройка трубки → Другие параметры → Встроенный Интернет → ВКЛ → OK  

3. Busca la IP по базе:

 ○ Меню  →  Системные настройки  →  Статус  →  Настройки IPv4  →  IP-адрес 

4. Accede al interfaz web del teléfono introduciendo la dirección IP del teléfono desde un navegador web

5. Введите учетные записи для доступа к конфигурации. Por defecto las credenciales son:

  ○ Usuario: admin
○ Пароль: adminpass  

6. Конфигурация расширения TELSOME для VoIP → — Линия 1

  ○ Номер телефона: XXXXX * XXX
○ Сервер регистрации: sip.telsome.es
○ Порт сервера регистратора: 5060
○ Сервисный домен: sip.telsome.es
○ Идентификатор аутентификации: XXXXX * XXX
○ Пароль для проверки подлинности: Пароль установлен в соответствии с исходным кодом.
○ Таймер истечения срока РЕГИСТРАЦИИ: 180
  

Pulsa en Сохраните для защиты данных. Veras el siguiente mensaje que confirmma que la operación se ha realizado con éxito:

7.Comprueba el estado de la extension desde la interfaz web desde Status → Статус VoIP. El estado cambiará a Зарегистрировано.

8. Если вы не используете Panasonic KX-TGP600, чтобы подключиться к телефонным линиям, подключитесь к основному телефону. Si tienes más un teléfono inalámbrico asociado a esta base y más de una línea y necesitas separar las líneas por teléfonos, tenrás que activar el modo Multi-Number.

• Desde la interfaz web del teléfono System → Системные настройки → Включить несколько номеров → ДА (La base se reiniciará una vez guardes este cambio)

9. Подключитесь к телефону → Настройки нескольких номеров

• En llamadas entrantes deja únicamente la línea 1 asociada al Handset 1. Lo mismo para la línea 2, déjala únicamente asociada al Handset 2.Реализа-ла-мисма Acción для лас-ламадас-сальентес и камбия тамбия-ла-линеа пор дефекто.

• Pulsa Сохранить para guardar los cambios.

Я настроен и список для llamar

Si estás buscando una centralita que include configuración contacta ahora con Telsome

Panasonic KX-TGP600 / KX-TPA60 / KX-TPA65 Загрузить инструкцию по эксплуатации

Сообщения об ошибках

Сообщение об ошибке Возможная причина Решение

Блок регистрации Трубка / настольный телефон

отменен или трубка /

настольный телефон не зарегистрировано

.

CШЧЬЮХЭΝвШЮЫΝНОКХОЫ.

Нет обслуживания Трубка / настольный телефон находится вне диапазона

.

εШЯОΝМХШЬОЫΝЭШΝЭСОΝЛКЬОΝЮЧТЭ.

Базовый блок выключен. εКФОΝЬЮЫОΝЭСОΝЩШаОЫΝМШЫНΝТЬ

МШЧЧОМЭОН.

Invalid Вызываемый абонент по внутренней связи

call отклоняет ваши вызовы.

АКТЭΝКΝЦШЦОЧЭΝКЧНΝЭЫвΝКРКТЧ.

Путь занят Базовый блок занят. ТЫвΝКРКТЧΝХКЭОЫ.

Пожалуйста, подождите … Телефонная трубка / настольный телефон

подключается к базовому блоку или к серверу

.

АКТЭΝПШЫΝКΝЦШЦОЧЭ.

Зарядка аккумулятора В аккумуляторе трубки осталось мало

заряда.

CСКЫРОΝЭСОΝЛКЭОЫвΝПЮХХв.ΝSОО

ΟCСКЫРТЧРΝЭСОΝBКЭОЫТОЬΟΝШЧΝPКРОΝκβ.

Нет записей. При попытке просмотреть телефонную книгу

: ничего не было сохранено.

. См. «Сохранение элемента в

телефонной книге трубки» на странице

, стр. 63.

При попытке просмотреть журнал входящих

или исходящих вызовов: журналы

не сохранены.

Память заполнена Телефонная книга заполнена, и

не может сохранить новый элемент.

РОЦШЯОΝЮЧЧОМОЬЬКЫвΝНКЭКΝТЧΝЭСО

ПСШЧОЛШФΝКЧНΝЭЫвΝКРКТЧ.

Требуется ремонт CШЧЭКМЭΝвШЮЫΝЩСШЧОΝЬвЬЭОЦΝНОКХОЫ /

ЬОЫЯТМОΝЩЫШЯТНОЫ.

Not Found Трубка / настольный телефон

не отвечает на звонок.

ТСОΝСКЧНЬОЭ / НОЬФΝЩСШЧОΝТЬΝШЮЭΝШП

ЫКЧРОΝШЫΝЭЮЫЧОНΝШПП.

Aborted Во время загрузки или выгрузки телефонной книги

произошла ошибка беспроводной передачи

.

UЬОΝЭСОΝСКЧНЬОЭ / НОЬФΝЩСШЧОΝМХШЬОЫ

ЭШΝЭСОΝЛКЬОΝЮЧТЭ.

Ошибка телефонной книги Произошла ошибка беспроводной передачи

, повреждены данные

или переполнена память

во время загрузки телефонной книги.

RRОЦШЯОΝЮЧЧОМОЬЬКЫвΝНКЭКΝТЧΝЭСО ЩСШЧОЛШШФ, ΝШЫΝМШЧЬЮХЭΝвШЮЫ

КНЦТЧТЬЭЫКЭШЫΝЫОРКЫНТЧРΝЭСО ЧЮЦЛОЫΝШПΝТЭОЦЬΝЛОТЧР

НШаЧХШКНОН.

RUЬОΝЭСОΝСКЧНЬОЭ / НОЬФΝЩСШЧО

МХШЬОЫΝЭШΝЭСОΝЛКЬОΝЮЧТЭ.

RTСТЬΝЦОЬЬКРОΝНТЬКЩЩОКЫЬΝТПΝвШЮ

КММОЬЬЭСОΝЩСШЧОЛШШФ.

10ι

Приложение

Panasonic KX-TPA60, руководство

Страница: 1

Базовый блок Модель № KX-TGP600G KX-TGP600CEG KX-TGP600UKG Беспроводной SIP-телефон KX-TGP600 Модель №. Беспроводная трубка SIP KX-TPA60 Модель №. Беспроводной настольный телефон SIP KX-TPA65 Модель №. Инструкция по эксплуатации KX-TPA60 KX-TGP600 KX-TPA65 KX-TGP600G / KX-TGP600CEG / KX-TGP600UKG Благодарим вас за покупку этого продукта Panasonic.Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед используя этот продукт, и сохраните это руководство для использования в будущем. Пожалуйста, используйте только прилагаемые батареи и заряжайте батареи около 6 часов перед использованием. телефон впервые. Для получения подробной информации см. «Зарядка батарей», стр. 82 в этом руководство по эксплуатации. Примечание R В этом руководстве суффикс каждого номера модели опускается без необходимости. R Иллюстрации, такие как некоторые клавиши, могут отличаться от внешнего вида реального продукта. R Некоторые продукты и функции, описанные в этом документе, могут быть недоступны в вашем страна или область.Обратитесь к дилеру / поставщику услуг телефонной системы. R Содержание и дизайн программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления. Версия документа: 07.07.2016

Страница: 2

Outline В данном руководстве содержится информация об установке и эксплуатации KX-TGP600, KX-TPA60 и KX-TPA65. Связанная документация R Краткое руководство Содержит основную информацию об установке и мерах предосторожности для предотвращения травм. и / или повреждение имущества. R Руководство администратора Описывает подробную информацию о настройке и управлении этим устройством.В этом руководстве содержится информация только о KX-TGP600. Руководства и вспомогательная информация доступны на веб-сайте Panasonic по адресу: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Для использования в будущем Запишите информацию в поле ниже для использования в будущем. Примечание R Серийный номер этого продукта можно найти на этикетках, прикрепленных в следующих местах: — Базовый блок (KX-TGP600): задняя часть устройства — Трубка (KX-TPA60): внутренняя часть батарейного отсека на задней стороне трубки — Зарядное устройство (KX-TPA60): нижняя часть зарядного устройства — Настольный телефон (KX-TPA65): нижняя часть телефона Вы должны записать серийные номера этих устройств в отведенном для этого месте и сохранить это руководство как постоянная запись вашей покупки для помощи в идентификации в случае кражи.МОДЕЛЬ №. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР. ДАТА ПОКУПКИ НАИМЕНОВАНИЕ ДИЛЕРА АДРЕС ДИЛЕРА ТЕЛ ДИЛЕРА. НЕТ. 2 Вступление

Страница: 3

Важная информация Важная информация …………………………………… 4 Для пользователей в европейских странах ………………….. 5 Для пользователей в Соединенном Королевстве …………………… 5 Для пользователей в Австралии и США Королевство …………………………………………. …………. 6 Для пользователей в Новой Зеландии ……………………………. 6 Для пользователей в США ………………………. 6 Для пользователей в Канаде ……………………………………. 8 Для пользователей в Аргентине …………………………………. 9 Для пользователей в Бразилии …………………………………….. 10 Для лучшей производительности ………………………………… 11 Информация об аккумуляторах (только KX-TPA60) …………… 12 Перед использованием телефонов Перед использованием телефонов ………………… 14 Информация о принадлежностях ……………………………….. 16 Расположение органов управления …………………………………… 19 Дисплей и значки ……………………………….. 30 Регулировка громкости …………………………………. 40 Журнал входящих / исходящих вызовов ……………………….. 41 Параллельный режим (только KX-TPA65) …………………… 42 Установка пароля …………………………………. 43 Дверной замок ………………………………………… ……….. 43 Выбор языка отображения………………….. 44 Ввод символов …………………………………… 44 Включение / выключение питания (только KX-TPA60) …………………… 45 Режим энергосбережения …………………………………….. 45 Основная операция ………………………………………… 45 Делая звонки Делая звонки ………………………………………… ….. 47 Основные вызовы ………………………………………… ….. 47 Простой набор номера ………………………………………… …… 48 Выполнение многоадресного голосового пейджингового вызова…………… 51 Прием звонков Прием звонков ………………………………………… 0,52 Ответ на вызовы ………………………………………… 52 Режим громкой связи ………………………………………. 53 Ответ на вызов по внутренней связи ………………………… 54 Бесшумный режим ………………………………………… ……. 54 Шумоподавление / Четкость голоса (KX-TPA60 Только) ………………………………………… ……………… 54 Во время разговора Во время разговора……………………………….. 56 Перед тем, как покинуть свой рабочий стол Переадресация вызовов / режим «Не беспокоить» …………………… 61 Прослушивание сообщений голосовой почты (когда подключен только к KX-TGP600) ……………… 61 Использование телефонной книги Использование телефонной книги ………………………………… 62 Использование телефонной книги трубки ……………………. 63 Использование телефонной книги базового блока (при подключении к базовому блоку, отличному от KX-TGP600 Только) ………………………………………… ……………… 69 Использование удаленной телефонной книги (при подключении к только KX-TGP600) …………………………………. 71 Настройка телефона Настройка телефона ………………………… 72 Установка и настройка Установка и настройка ………………………………… 79 Подключения …………………………………………. ….. 81 Обновление программного обеспечения ……………………………….. 85 Регистрация / отмена регистрации трубки / настольного телефона к KX-TGP600 …………………………………….. 85 Приложение Приложение …………………………………………. ………. 88 История изменений ………………………………………. 110 3 Оглавление

Страница: 4

Важная информация Безопасность данных R Этот телефон использует для связи цифровые сигналы, которые трудно перехватить. Однако возможно что сигналы могут быть перехвачены третьей стороной. R Во избежание несанкционированного доступа к этому продукту: — Сохраните пароль (напр.ж., ПИН для регистрации) секрет. — Измените пароль по умолчанию. — Установите случайный пароль, который нелегко угадать. — Регулярно меняйте пароль. R Этот продукт может хранить вашу личную / конфиденциальную информацию. Чтобы защитить вашу конфиденциальность / конфиденциальность, мы рекомендуют стереть такую ​​информацию, как телефонная книга или журнал вызовов, из памяти перед тем, как вы утилизируете, передаете или возвращаете продукт или ремонтируете его. R Установите пароль при регистрации трубки / настольного телефона на базовом блоке.R Рекомендуется заблокировать телефонную книгу или журнал вызовов, чтобы предотвратить сохранение сохраненной информации. протекла, когда вы носите трубку или если она потеряна. Утилизация старого оборудования и батарей Только для Европейского Союза и стран с системами утилизации Эти символы на продуктах, упаковке и / или сопроводительных документах означают использованные электрические и электронные изделия и батареи нельзя смешивать с общие бытовые отходы. Для надлежащего обращения, восстановления и переработки старых продуктов и батарей, пожалуйста, возьмите их в соответствующие пункты сбора в соответствии с вашим национальным законодательством.Правильно утилизируя их, вы поможете сэкономить ценные ресурсы и предотвратить любые потенциальное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации о сборе и переработке, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитет. За неправильную утилизацию этих отходов могут применяться штрафные санкции в соответствии с национальное законодательство. Примечание относительно символа батареи (нижний символ) Этот символ может использоваться в сочетании с химическим символом. В этом случае это соответствует требованиям, установленным Директивой для данного химического вещества.4 Важная информация

Страница: 5

Для пользователей в европейских странах Следующее заявление применимо к KX-TGP600A / KX-TGP600CE / KX-TGP600UK / Только KX-TPA60CE / KX-TPA60A / KX-TPA60UK / KX-TPA65A / KX-TPA65CE / KX-TPA65UK / KX-TPA65X Это устройство представляет собой портативную станцию ​​DECT, работающую в диапазоне частот от 1880 МГц до 1900 МГц. Использование этого устройства обычно разрешено во всех странах ЕС. Panasonic System Networks Co., Ltd. заявляет, что это оборудование соответствует основным требования и другие соответствующие положения, касающиеся оконечного радио и телекоммуникационного оборудования. (R & TTE) Директива 1999/5 / EC.Декларации соответствия для соответствующих продуктов Panasonic, описанных в данном руководстве, доступны для скачать, посетив: http://www.ptc.panasonic.eu Связаться с уполномоченным представителем: Центр тестирования Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Гамбург, Германия Информация об экодизайне Информация об экодизайне в соответствии с Регламентом ЕС (ЕС) № 1275/2008, дополненным Регламентом (ЕС) № 801/2013. ======================================= Посетите здесь: www.ptc.panasonic.eu нажмите [Загрузки] ® Информация о продукции, связанной с энергетикой (общедоступная) ======================================= Энергопотребление в сетевом режиме ожидания и инструкции указаны на веб-сайте выше.Для пользователей в Соединенном Королевстве R Данное устройство предназначено для установки в контролируемых условиях окружающей температуры и относительной влажность. R Избегайте установки устройства во влажной или влажной среде, например, в ванных комнатах или бассейнах. После выхода на внешнюю линию на устройстве можно набрать 999 и 112 рэдов. исходящие вызовы служб экстренной помощи BT (999) и (112). Метод доступа к внешней линии различается в зависимости от SIP-сервера. Для получения подробной информации подтвердите особенности SIP-сервера.5 Важная информация

Страница: 6

Для пользователей в Австралии и Великобритании R Этот аппарат можно использовать вместе со слуховыми аппаратами, оснащенными индуктивным звукосниматели катушек. Трубку следует держать как при обычном разговоре. Для работы, слуховой аппарат должен быть установлен в положение «Т» или как указано в инструкции по эксплуатации. инструкции для слухового аппарата. R Это устройство предназначено для помощи инвалидам по зрению в поиске клавиш и кнопок набора номера. Для пользователей в Новой Зеландии R Это оборудование не должно быть настроено на автоматический вызов службы экстренной помощи Telecom ‘111’.Общее предупреждение PTC R Предоставление Telepermit для любого элемента оконечного оборудования означает только то, что Telecom принял что объект соответствует минимальным условиям для подключения к своей сети. Это указывает на то, что нет одобрение продукта компанией Telecom и не предоставляет никаких гарантий. Прежде всего, он обеспечивает нет гарантии, что какой-либо элемент будет правильно работать во всех отношениях с другим элементом Telepermitted оборудование другой марки или модели, и это не означает, что какой-либо продукт совместим со всеми Сетевые услуги телекома.Использование IP-сетей через PSTN R Интернет-протокол (IP) по своей природе вносит задержку в речевые сигналы, поскольку каждый пакет данных сформулированы и адресованы. Стандарты доступа к электросвязи рекомендуют поставщикам, проектировщикам и Установщики, использующие эту технологию для звонков в или из PSTN, обращаются к требованиям модели ITU E в дизайн их сетей. Общая цель — минимизировать задержку, искажения и другие виды передачи. ухудшения, особенно для тех вызовов с использованием сотовых и международных сетей, которые уже терпят большие задержки.Эхоподавление R Эхоподавители обычно не требуются в телефонных сетях Telecom, поскольку географические задержки приемлемо, если возвратные потери CPE поддерживаются в пределах Telepermit. Однако эти частные сети, использующие технологию передачи голоса по IP, должны обеспечивать подавление эха для всех голосовые звонки. Комбинированный эффект задержки преобразования аудио / VoIP и задержки IP-маршрутизации может вызвать Требуется время эхоподавления ³ 64 мс. Важное замечание R В условиях сбоя питания это устройство может не работать.Убедитесь, что отдельный телефон, не зависящий от местной электросети, доступен для использования в экстренных случаях. R Запрещается совершать вызовы «111» или другие вызовы с этого устройства во время сбоя в электросети. Для пользователей в США FCC и другая информация При использовании этого телефона конфиденциальность общения не может быть обеспечена. Предупреждение FCC о радиочастотном воздействии: R Этот продукт соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. R В соответствии с требованиями FCC по воздействию радиочастотного излучения базовый блок и KX-TPA65 должны быть установлены и действовали на расстоянии 20 см (8 дюймов) или более между изделием и всем телом человека.R Этот продукт нельзя размещать рядом или эксплуатировать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком. 6 Важная информация

Страница: 7

R Трубку можно переносить и использовать только с помощью специального зажима для ремня, входящего в комплект. Прочие непроверенные зажимы для ремня или аналогичные аксессуары для ношения на теле могут не соответствовать требованиям, и их следует избегать. Идентификатор FCC можно найти внутри батарейного отсека или на дне устройств. Примечание R Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B, в соответствии с частью 15 правил FCC.Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты. от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если не установлены и не используются в соответствии с инструкциями, может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что вмешательство не произойдет в конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для радио или телевизионный прием, который можно определить выключением и включением оборудования, пользователь рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: — Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. — Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. — Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению. Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условия: (1) это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые помехи. принимается, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.ПРИ ПРОГРАММИРОВАНИИ АВАРИЙНЫХ НОМЕРОВ И / ИЛИ ПРОВЕДЕНИИ ТЕСТОВЫХ ВЫЗОВОВ В АВАРИЙНУЮ ЧАСТОТУ НОМЕРА: 1. Оставайтесь на линии и кратко объясните диспетчеру причину звонка, прежде чем положить трубку. 2. Выполняйте такие действия в нерабочее время, например, рано утром или поздно вечером. ОСТОРОЖНОСТЬ Любые изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут быть аннулированы. полномочия пользователя на использование этого продукта. Совместимость со слуховыми аппаратами В этом телефоне предусмотрена магнитная связь для слуховых аппаратов, как определено Федеральной комиссией по связи (FCC) в разделе 47 CFR. 68.316. Используйте с этим оборудованием только телефонные трубки или другие акустические устройства, совместимые с Требования совместимости со слуховыми аппаратами FCC Часть 68. Когда вы подносите телефон к уху, в слуховом аппарате может быть слышен шум. Некоторые слуховые аппараты недостаточно экранирован от внешней радиочастотной энергии. Если возникает шум, используйте дополнительный гарнитуру или опцию громкой связи (если применимо) при использовании этого телефона. Проконсультируйтесь с вашим аудиолог или производитель слуховых аппаратов о наличии слуховых аппаратов, которые обеспечивают экранирование радиочастотной энергии, обычно излучаемой цифровыми устройствами.Соответствие стандарту TIA-1083: Т Совместим с Слуховой аппарат T-Coil TIA-1083 Телефонные трубки, обозначенные этим логотипом, имеют пониженный уровень шума и помехи при использовании слуховых аппаратов, оборудованных T-Coil, и кохлеарных имплантаты. 7 Важная информация

Страница: 8

Для обслуживания продукта R Позвоните по телефону 1-800-211-PANA (7262), чтобы узнать, где находится ближайший авторизованный сервисный центр. R Адрес электронной почты Panasonic для запросов клиентов: [email protected] ТОЛЬКО для клиентов в США и Пуэрто-Рико.Для пользователей в Канаде Уведомления Министерства промышленности Канады и другая информация Этот продукт соответствует применимым техническим спецификациям Министерства промышленности Канады. Примечание R Это устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация зависит от следующие два условия: (1) это устройство не должно вызывать помех, и (2) это устройство должно принимайте любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства. R При использовании этого телефона конфиденциальность связи не может быть обеспечена.R Некоторые беспроводные телефоны работают на частотах, которые могут создавать помехи для расположенных поблизости телевизоров и Видеомагнитофоны. Чтобы свести к минимуму или предотвратить такие помехи, беспроводной телефон не следует размещать поблизости или поверх телевизора или видеомагнитофона. Если возникают помехи, переместите беспроводной телефон подальше от телевизор или видеомагнитофон. Это часто уменьшает или устраняет помехи. R Этот передатчик нельзя размещать или эксплуатировать вместе с какой-либо другой антенной или передатчик. R Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.ОСТОРОЖНОСТЬ Любые изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут быть аннулированы. полномочия пользователя на использование этого продукта. Предупреждение о воздействии радиочастотного излучения: R Этот продукт соответствует ограничениям IC по радиационному воздействию, установленным для неконтролируемой среды. 8 Важная информация

Страница: 9

R Чтобы соответствовать требованиям IC RF по воздействию радиочастотного излучения, необходимо установить базовый блок и KX-TPA65 и действовали на расстоянии 20 см (8 дюймов) или более между изделием и всем телом человека.R Этот продукт нельзя размещать рядом или эксплуатировать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком. R Телефонную трубку можно переносить и использовать только с предусмотренным зажимом для ремня. Прочие непроверенные зажимы для ремня или аналогичные аксессуары для ношения на теле могут не соответствовать требованиям, и их следует избегать. Соответствие стандарту TIA-1083: Т Совместим с Слуховой аппарат T-Coil TIA-1083 Телефонные трубки, обозначенные этим логотипом, имеют пониженный уровень шума и помехи при использовании слуховых аппаратов, оборудованных T-Coil, и кохлеарных имплантаты.Для пользователей в Аргентине УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатация этого устройства допускается при условии, что оно не должно создавать помех другим устройствам. авторизованные радиосистемы. Кроме того, он должен принимать любые помехи, вызванные авторизованным радио. системы, даже если это вмешательство нарушает работу. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ СВЯЗИ Конфиденциальность общения, такая как защита от подслушивания, с этой системой не гарантируется. К защитить конфиденциальность, цифровая технология с расширенным спектром снижает вероятность подслушивания.9 Важная информация

Страница: 10

Для лучшей производительности Рабочий диапазон R Диапазон действия зависит от топографии вашего офиса, погоды или условий использования, поскольку сигналы передаются между базовым блоком и трубкой / настольным телефоном посредством радиоволн. R Обычно на открытом воздухе дальность действия больше, чем в помещении. Если есть препятствия, например стены, шум может мешать вашим телефонным разговорам. В частности, высокие металлические полки или железобетонные стены будут ограничьте свой рабочий диапазон.R Трубка / настольный телефон может не работать, если находится слишком далеко от базового блока, в зависимости от конструкции здание. R Мы настоятельно рекомендуем вам держать нижнюю половину трубки, чтобы обеспечить лучшее качество связи. Поскольку антенна расположена в верхней половине трубки (только KX-TPA60). Шум Случайный шум или помехи могут возникать из-за электромагнитного излучения от таких объектов, как холодильники, микроволновые печи, факсы, телевизоры, радио или персональные компьютеры. Если шум мешает вам телефонных звонков, держите трубку / настольный телефон подальше от этих электроприборов.Среда R Держите изделие подальше от нагревательных приборов и устройств, генерирующих электрические помехи, таких как люминесцентные лампы и моторы. Эти источники шума могут повлиять на работу продукта. R Не размещайте изделие в помещениях с температурой ниже 0 ° C (32 ° F) или выше 40 ° С (104 ° F). R Во избежание повреждений заряжайте аккумулятор только при температуре от 5 ° C (41 ° F) до 40 ° C (104 ° F). R Оставьте вокруг устройства зазор 10 см (3–15 / 16 дюймов) для надлежащей вентиляции.R Избегайте сред с чрезмерным задымлением, пылью, влажностью, механической вибрацией, ударами или прямыми ударами. Солнечный свет. R Устройство предназначено для установки и эксплуатации в контролируемых условиях окружающей среды. температура и относительная влажность. Регулярный уход R Отключите адаптер переменного тока от розетки переменного тока и отключите кабель Ethernet перед очисткой. R Протрите изделие мягкой тканью. R Не очищайте изделие абразивным порошком или химическими средствами, такими как бензин или растворитель. R Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозольные чистящие средства.R Периодически очищайте клемму зарядного устройства. Размещение R Не кладите на изделие тяжелые предметы. R Следует проявлять осторожность, чтобы предметы не падали на изделие и не проливались на него жидкости. R Поместите зарядное устройство на ровную поверхность. R Поместите KX-TPA65 в такое место, где индикатор силы сигнала показывает средний («») или Сильный (» «). 11 Важная информация

Страница: 11

Информация об аккумуляторах (только KX-TPA60) После полной зарядки аккумуляторов (при 25 ° C [77 ° F]): Время работы Время работы Во время разговора (подсветка выключена * 1, узкополосный режим) Примерно до 11 ч. Во время разговора (подсветка включена * 2, широкополосный режим) Примерно до 8 часов Когда не используется (в режиме ожидания) примерно до 200 ч * 1 Когда настройка «Разговор» в «Подсветка» установлена ​​на «Выкл.».Для получения дополнительной информации см. «Параметры отображения», стр. 95. * 2 Когда настройка «Разговор» в «Подсветка» установлена ​​на «Вкл.». Подробнее см. «Параметры отображения», стр. 95. R Время работы может быть меньше указанного выше в зависимости от условий использования и окружающей среды. температура. R Батареи медленно разряжаются, даже когда трубка выключена. R Трубка может принимать вызовы во время зарядки. R Расход заряда батареи увеличивается, когда трубка находится вне зоны действия (если «» мигает, выключите трубку). R Очищайте телефонную трубку и контакты зарядного устройства мягкой сухой тканью один раз в месяц.Очистить больше часто, если устройство подвержено воздействию жира, пыли или высокой влажности. В противном случае батарейки могут не заряжайте правильно. Предупреждение о низком заряде батареи Батареи необходимо заряжать в следующих случаях: R Индикатор уровня заряда батареи отображается как разряженный («»), и звучит сигнал будильника * 1. R Отображается «Зарядите батарею». В этом случае трубка не работает. * 1 Если во время разговора появляется предупреждение о низком заряде батареи, через 1 минуту разговор будет прекращен. отключен, и еще через 1 минуту трубка выключится.Замена батарей Если индикатор уровня заряда батареи отображается как пустой («») после непродолжительного использования телефона, даже если батареи полностью заряжены, батареи необходимо заменить. Перед заменой батарей убедитесь, что отображается предупреждение о низком заряде батарей, затем выключите питание, чтобы предотвратить потерю памяти. Замените батареи и заряжайте новые батареи примерно в течение 6 часов. Если вы замените батареи до появления предупреждения о низком уровне заряда, значок заряда батареи может отобразиться. неправильное чтение.В этом случае используйте трубку как обычно с установленными новыми батареями. Когда отображается предупреждение о низком заряде батареи, заряжайте батареи примерно в течение 6 часов. Сила батареи Значок отобразит правильное значение. Чтобы установить батареи, см. «Установка батарей», Cтр. 82. R Используйте только батареи AAA Ni-MH 1,2 В, 630 мАч. (Обратитесь к дилеру / в службу поддержки телефонной системы провайдер.) R При неправильной замене батарей существует опасность взрыва. (Только для США и Канады) Никель-металлогидридные батареи, пригодные для вторичной переработки, служат источником питания купили.Пожалуйста, позвоните по телефону 1-800-8-BATTERY, чтобы узнать, как утилизируйте эти батареи. 12 Важная информация

Страница: 12

Важное замечание относительно правильного использования и зарядки Ni-MH аккумуляторов Батареи из-за своей конструкции подвержены некоторому износу. Срок службы батарей также зависит по правильному обслуживанию. Зарядка и разрядка — самые важные факторы. Вы должны принять обратите внимание на следующее, чтобы продлить срок службы батарей.Ni-MH аккумуляторы обладают своего рода памятью, «эффектом памяти». Если полностью заряженные батареи используются несколько раз в течение 15 минут в трубке, а затем перезарядить, емкость батарей будет уменьшена до 15 минут за счет эффекта памяти. Поэтому вам следует полностью разрядить батареи, т. Е. Использовать их в трубке, пока индикатор уровня заряда батареи не станет пустым («»). Затем зарядите их как описано в мануале. После проявления эффекта памяти можно добиться почти полного емкость Ni-MH аккумуляторов путем зарядки и разрядки несколько раз подряд.Ni-MH аккумуляторы также могут саморазрядиться. Этот саморазряд зависит от температуры окружающей среды. В температурах ниже 0 ° C (32 ° F) саморазряд будет самым низким. Высокая влажность и высокая температуры поддерживают саморазряд. Также длительное хранение приведет к саморазряду. ОСТОРОЖНОСТЬ РИСК ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРОВ НА НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТИП. РАСПОРЯЖАТЬСЯ БАТАРЕИ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ. 13 Важная информация

Страница: 13

Перед использованием телефонов Системный Обзор <Если базовым блоком является KX-TGP600> KX-TGP600 — это беспроводной телефон SIP, который состоит из базового блока, беспроводной трубки и беспроводной настольный телефон и имеет следующие функции.Телефон такой же, как KX-TPA60 и настольный телефон такой же, как KX-TPA65. R Возможность расширения до беспроводных трубок / настольных телефонов [серии KX-TPA60, KX-TPA65, KX-UDT * 1 (кроме KX-UDT111)]. Всего до 8 телефонов. R До 8 одновременных вызовов (узкополосный режим) или до 4 одновременных вызовов (широкополосный режим) R Высококачественный звук с использованием технологии шумоподавления и исправления ошибок R Вы можете увеличить диапазон сигнала базового блока с помощью KX-A406. Примечание R Если вы подключите трубку серии KX-UDT * 1 (кроме KX-UDT111) к KX-TGP600, сначала загрузите прошивку со следующего веб-сайта и обновите KX-TGP600.Тогда, когда ты Зарегистрируйте трубку серии KX-UDT в KX-TGP600, трубка будет обновлена ​​автоматически. Однако есть некоторые различия в функциональности между KX-TPA60 / KX-TPA65 и Трубки серии KX-UDT. Для получения подробной информации посетите следующий веб-сайт. http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ «Скачать» ® «Серия KX-TGP600» * 1 Для серии KX-UDT, версия программного файла 06.000 или более поздняя. Серия KX-UDT недоступна для KX-TGP600LA, KX-TGP600LC, KX-TGP600AG или KX-TGP600BR.Серия KX-UDT * 1 KX-TPA65 KX-TPA60 KX-TGP600 KX-A406 KX-TPA60 : Интернет 14 Перед использованием телефонов

Страница: 14

<Если базовым блоком не является KX-TGP600> KX-TPA60 и KX-TPA65 поддерживают CAT-iq (беспроводные передовые технологии — Интернет и качество) 2.0 и может быть подключен и использоваться с любым базовым блоком, поддерживающим этот стандарт. Это руководство описывает, как подключиться к базовому блоку, отличному от KX-TGP600, но наличие определенных функции, а также характеристики определенных настроек и операций будут зависеть от базового блока, который использовал.KX-TPA65 KX-TPA60 : Интернет : Базовый блок, отличный от KX-TGP600 15 Перед использованием телефонов

Страница: 15

Информация о принадлежностях Принадлежности в комплекте KX-TGP600 / KX-TGP600C / KX-TGP600LA / KX-TGP600AL / KX-TGP600AG / KX-TGP600A / KX-TGP600CE / KX-TGP600RU / KX-TGP600LC / KX-TGP600UK / KX-TGP600BR Адаптер переменного тока для базового блока: 1 Номер модели Номер детали. Выход постоянного тока: 6,5 В KX-TGP600 / KX-TGP600C / KX-TGP600LA PQLV219 KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600AG PQLV219AG KX-TGP600BR PQLV219LB KX-TGP600A / KX-TGP600CE / KX-TGP600RU PQLV219CE KX-TGP600LC PQLV219BX / PQLV219CE KX-TGP600UK PQLV219E Адаптер переменного тока для зарядного устройства: 1 * 1 Арт.Деталь No. Выход постоянного тока: 5,5 В KX-TPA60 / KX-TPA60C / KX-TPA60LA PNLV226 KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A / KX-TPA60CE / KX-TPA60RU PNLV226CE KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E Выход постоянного тока: 6,5 В KX-TPA60BR PQLV219LB Зарядное устройство: 1 Батареи * 2: 2 Зажим для ремня: 1 16 Перед использованием телефонов

Страница: 16

Кабель Ethernet: 1 Винты: 2 Шайбы: 2 * 1 Адаптер переменного тока прилагается к зарядному устройству. * 2 никель-металлгидридные аккумуляторные батареи AAA 1,2 В, 630 мАч KX-TGP600G / KX-TGP600CEG / KX-TGP600UKG Адаптер переменного тока для базового блока: 1 Выход постоянного тока: 6.5 В Номер модели Номер детали KX-TGP600G PQLV219 KX-TGP600CEG PQLV219CE KX-TGP600UKG PQLV219E Кабель Ethernet: 1 Винты: 2 Шайбы: 2 KX-TPA60 Адаптер переменного тока для зарядного устройства: 1 Номер модели Номер детали. Выход постоянного тока: 5,5 В KX-TPA60 / KX-TPA60C / KX-TPA60LA PNLV226 KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A / KX-TPA60CE / KX-TPA60RU PNLV226CE KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E Выход постоянного тока: 6,5 В KX-TPA60BR PQLV219LB 17 Перед использованием телефонов

Страница: 17

Зарядное устройство: 1 Батареи * 1: 2 Зажим для ремня: 1 * 1 Ni-MH аккумулятор AAA 1.Аккумуляторы 2 В, 630 мАч KX-TPA65 Адаптер переменного тока для настольного телефона: 1 Выход постоянного тока: 6,5 В Номер модели Номер детали KX-TPA65 / KX-TPA65C / KX-TPA65LA PQLV219 KX-TPA65AL PQLV219AL KX-TPA65AG PQLV219AG KX-TPA65BR PQLV219LB KX-TPA65A / KX-TPA65CE / KX-TPA65RU PQLV219CE KX-TPA65LC PQLV219BX / PQLV219CE KX-TPA65UK PQLV219E Шнур телефонной трубки: 1 Трубка: 1 Подставка: 1 Примечание Только для пользователей в США Чтобы заказать аксессуары, позвоните по бесплатному телефону 1-800-332-5368. дополнительные аксессуары KX-TPA65 Товар Модель No. Комплект для настенного монтажа KX-TPA65 / KX-TPA65C: KX-A440 KX-TPA65A / KX-TPA65AL / KX-TPA65CE / KX-TPA65LA / KX-TPA65LC / KX-TPA65RU / KX-TPA65UK / KX-TPA65X: KX-A440X 18 Перед использованием телефонов

Страница: 18

Расположение органов управления Базовый блок (KX-TGP600) Индикатор состояния Статус Имея в виду Цвет Световой узор Зеленый Горит R Базовый блок подключен к Интернету.Стартап процесс завершен, и теперь вы можете сделать и получить Интернет-звонки. Медленно мигает R Базовый блок используется для вызова. R Базовый блок загружает данные. Не отключайте Кабель Ethernet или адаптер переменного тока от базового блока до Индикатор STATUS перестанет мигать и загорится ровным зеленым светом. Быстро мигает R Трубка / настольный телефон занят. Красный горит R Когда базовый блок включен, загорается индикатор STATUS. красным около 40 секунд. Медленно мигает R Базовый блок регистрирует трубку / настольный телефон.Быстро мигает R Базовый блок выполняет поиск трубок / настольных телефонов (с помощью кнопка локатора трубки). 19 Перед использованием телефонов

Страница: 19

Желтый Горит R IP-адрес базового блока может конфликтовать с IP-адресом. адреса других устройств в вашей локальной сети. Контакт обратитесь к администратору за дополнительной информацией. Медленно мигает R Базовый блок получает IP-адрес или конфигурации. Пожалуйста, подождите. R Базовый блок регистрируется в вашей телефонной системе. Пожалуйста ждать R Если индикатор STATUS продолжает мигать, проверьте следующий: — Сетевые настройки могут быть неправильными.Свяжитесь с вашим администратор. — Многие проблемы с установкой можно решить, сбросив все оборудование. Сначала выключите модем, маршрутизатор, концентратор, базовый блок и компьютер. Затем снова включите устройства. по одному в следующем порядке: модем, маршрутизатор, концентратор, базовый блок, компьютер. — Если вы не можете получить доступ к веб-страницам в Интернете с помощью компьютер, проверьте, есть ли в вашей телефонной системе проблемы с подключением в вашем районе. — Для получения дополнительной помощи по устранению неполадок обратитесь к администратору. Быстро мигает R Отключите адаптер переменного тока базового блока, чтобы перезагрузить устройство, затем повторно подключите адаптер переменного тока.Если индикатор STATUS все еще горит быстро мигает, возможно, проблема с базовым блоком аппаратное обеспечение. Обратитесь к дилеру / в сервисный центр вашей телефонной системы. провайдер. Медленное переключение (RedaGreenaAmber aOff) Базовый блок находится в режиме обслуживания. Выключите базовый блок а затем снова. Быстрое переключение (RedaGreenaAmber aOff) Базовый блок перезагружается. Подождите минутку. Выкл. — R Питание базового блока выключено. R Кабель Ethernet подключен неправильно. Подключите его. R Ваши сетевые устройства (концентратор, маршрутизатор и т. Д.) Выключены.Проверьте светодиоды, чтобы узнать о состоянии связи устройств. Примечание R Типы мигания индикатора следующие: — Медленное мигание: 60 раз в минуту — Быстрое мигание: 240 раз в минуту Кнопка поиска трубки Вы можете найти потерянную трубку / настольный телефон, посмотрев на него по пейджу. Если вы нажмете кнопку еще раз или по прошествии 60 секунд, страница на трубке / настольном телефоне будет остановлен. Вы также можете зарегистрировать трубку / настольный телефон на базовом блоке, нажав и удерживая кнопку в течение около 3 секунд. Подробнее см. «Регистрация трубки / настольного телефона с помощью базового блока», Стр. 86.20 Перед использованием телефонов

Стр .: 20

Трубка (KX-TPA60) [Вид сзади] (Только KX-TPA60) (только KX-TPA60C) (только KX-TPA60RU) (Все остальные модели) Индикатор звонка / заряда / сообщения Статус Имея в виду Цвет Световой узор Красный при зарядке Медленно мигает Новый пропущенный вызов или голосовая почта. Быстро мигает Прием вызова Не горит — полностью заряжен или трубка не подключена к зарядному устройству. 21 год Перед использованием телефонов

Страница: 21

Разъем для гарнитуры С этим устройством можно использовать гарнитуры.(Не все операции с гарнитурами может быть гарантировано.) Актуальную информацию о гарнитурах, которые были протестированы с этим устройством, посетите следующие веб-сайты: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Клавиша (РАЗГОВОР / Громкая связь) Используется для совершения или ответа на вызовы, а также для переключения между режимом приемника и режимом громкой связи во время разговора. беседа. Во время разговора с помощью гарнитуры режим громкой связи не работает. Клавиша навигатора Клавиша навигации включает четыре клавиши со стрелками и центральную клавишу. Клавиши со стрелками используются для регулировки громкость звонка / приемника или переместите курсор, чтобы выбрать элемент.Центральная клавиша используется для подтверждения выбор. В режиме ожидания нажатие клавиш выполняет следующие функции: ВЛЕВО () ® Используется для отображения журнала входящих вызовов. * 1 ВВЕРХ () ® Используется для регулировки громкости звонка. ВПРАВО () ® Используется для открытия телефонной книги. * 1 ВНИЗ ( ) ® Кратковременное нажатие: используется для отображения журнала исходящих вызовов. ® Длительное нажатие: используется для отображения состояния линии. ЦЕНТР ® Используется для отображения меню. В этом руководстве, когда процедура требует «нажать ОК», вы также можете нажать кнопку [CENTER], чтобы подтвердить выбор.* 1 Когда функция BroadCloud (присутствие) включена, телефон будет работать следующим образом. Контакт обратитесь к администратору за дополнительной информацией. СЛЕВА: используется для отображения присутствия. ВПРАВО: Используется для отображения избранного. / / Клавиша [HOLD / MSG] Используется для удержания вызова во время разговора. В режиме ожидания используется для возврата удерживаемого вызова, если является одним или используется для доступа к вашему ящику голосовой почты, если ни один вызов не находится на удержании. Клавиша (Бесшумный режим) Используется для включения или выключения бесшумного режима при нажатии более 2 секунд в режиме ожидания.Для подробнее см. «Бесшумный режим», Cтр. 54. / [LINE] Клавиша Используется для подтверждения статуса линии или занятия линии. Приемник Отображать Подробнее см. «Дисплей», стр. 30. Программные клавиши A / B / C (расположены слева направо) используются для выбора элемента, отображаемого в нижней строке отображать. Подробные сведения об отображаемых здесь программных клавишах см. В разделе «Программные клавиши», стр. 32. 22 Перед использованием телефонов

Страница: 22

(ПИТАНИЕ / ОТМЕНА) Клавиша Используется для завершения вызовов, выхода из телефонной книги или из функционального режима. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы перевернуть трубку. включен или выключен./ / Клавиша [XFER / CLR] Используется для передачи вызова другому абоненту или для очистки цифр или символов. / [FUNC] Клавиша Нажатие этой клавиши с последующим вводом номера клавиатуры (0–9) позволяет выполнять различные стандартные операции. функционирует быстро. Подробнее см. «Функциональные клавиши», стр. 40. Микрофон Зарядные контакты Отверстия для ремешка Используется для крепления ремешков для телефонов и подобных предметов. Оратор 23 Перед использованием телефонов

Стр .: 23

Настольный телефон KX-TPA65 А C B D E Q К М О H I J L N P F G 24 Перед использованием телефонов

Страница: 24

KX-TPA65AL, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X А C B D E Q К М О F G H I J L N P 25 Перед использованием телефонов

Страница: 25

KX-TPA65C А C B D E Q К М О F G H I J L N P 26 Перед использованием телефонов

Страница: 26

KX-TPA65A, KX-TPA65CE А C B D E Q К М О H I J L N P F G 27 Перед использованием телефонов

Страница: 27

KX-TPA65RU А C B D E Q К М О H I J L N P F G Крючок для трубки Обеспечивает устойчивость трубки при установке на стене.Для получения дополнительной информации см. «Как повесить трубку. (KX-TPA65) », стр. 84. Индикатор звонка / сообщения При поступлении входящего вызова индикатор мигает в соответствии с настройкой светодиода. Статус Значения Цвет Световой узор Синий Медленно мигает Новый пропущенный вызов или голосовая почта. Быстро мигает Прием вызова Выкл. — питание выключено Отображать Программные клавиши (A / B / C) A / B / C (расположены слева направо) используются для выбора элемента, отображаемого в нижней строке отображать. Подробные сведения об отображаемых здесь программных клавишах см. В разделе «Программные клавиши», стр. 32.28 год Перед использованием телефонов

Страница: 28

Клавиша навигации Клавиша навигации включает четыре клавиши со стрелками и клавишу ввода. Клавиши со стрелками используются для регулировки громкость звонка / приемника или переместите курсор, чтобы выбрать элемент. Клавиша ввода используется для подтверждения выбор. В режиме ожидания нажатие клавиш выполняет следующие функции: ВЛЕВО (F) ® Используется для отображения журнала входящих вызовов. * 1 UP (D) ® Используется для регулировки громкости звонка. ВПРАВО (E) ® Используется для открытия телефонной книги. * 1 ВНИЗ (C) ® Кратковременное нажатие: используется для отображения журнала исходящих вызовов.® Длительное нажатие: используется для отображения состояния линии. ENTER ® Используется для отображения меню. * 1 Когда функция BroadCloud (присутствие) включена, телефон будет работать следующим образом. Контакт обратитесь к администратору за дополнительной информацией. СЛЕВА: используется для отображения присутствия. ВПРАВО: Используется для отображения избранного. В этом руководстве, когда процедура требует «нажать ОК», вы также можете нажать [ENTER] нажмите кнопку для подтверждения выбора. Клавиша / [MESSAGE] Используется для доступа к вашему ящику голосовой почты. /[Функциональная клавиша Нажатие этой клавиши с последующим вводом номера клавиатуры (0–9) позволяет выполнять различные стандартные операции. функционирует быстро.Подробнее см. «Функциональные клавиши», стр. 40. / / Клавиша [ПОВТОРНЫЙ НАБОР] Используется для повторного набора последнего набранного номера. Клавиша / [MUTE] Используется для отключения микрофона / трубки во время разговора. / [VOL] Клавиша Используется для регулировки громкости. Клавиша / [SP-PHONE] (громкая связь) Используется для выполнения операций без помощи рук. / [LINE] Клавиша Используется для подтверждения статуса линии или занятия линии. / / Клавиша [TRANSFER / CLEAR] Используется для передачи вызова другому абоненту или для очистки цифр или символов. / / Клавиша [HOLD] Используется для удержания вызова во время разговора.В режиме ожидания используется для возврата удерживаемого вызова, если это один. / [CONF] Клавиша Используется для установления многостороннего разговора. Клавиша / [CANCEL] Используется для отмены выбранного элемента. Разъем для гарнитуры С этим устройством можно использовать гарнитуры. (Не все операции с гарнитурами могут быть гарантированы.) Актуальную информацию о гарнитурах, протестированных с этим устройством, см. В следующих Веб-сайт: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ 29 Перед использованием телефонов

Страница: 29

Дисплей и значки Отображать [Пример] 1 2 3 4 5 6 Пиктограмма Индикатор уровня сигнала — индикатор сильного заряда батареи * 1 — полный заряд Индикатор силы сигнала — средний индикатор заряда батареи * 1 — средний Индикатор силы сигнала — индикатор разряженной батареи * 1 — низкий Индикатор силы сигнала — очень слабый индикатор заряда батареи * 1 — очень низкий Индикатор силы сигнала — нет диапазон Индикатор заряда батареи * 1 — должен быть заряжен.Состояние поднятой трубки Журнал входящих вызовов Индикатор внутренней связи * 2 Журнал исходящих вызовов Телефонная книга голосовых сообщений Навигатор по клавишам навигации * 1 Только KX-TPA60. * 2 Не отображается при подключении к базовому блоку, кроме KX-TGP600. 30 Перед использованием телефонов

Страница: 30

Информация о состоянии трубки / настольного телефона Суффикс Имея в виду (нет) / C / LA / LC / AG / BR A / UK / AL / RU / CE Звонок выключен Бесшумный режим Автоматический ответ Номер базового блока (при регистрации на нескольких базовых блоках) * 1 Регистрационный номер трубки / настольного телефона * 1 Переадресация вызовов Fwd Не беспокоить «Не беспокоить» * 1 * 1 Не отображается при подключении к базовому блоку, кроме KX-TGP600.Отображение времени Отображение даты, нового сообщения или пропущенного вызова Номер и имя трубки / настольного телефона (только при подключении к KX-TGP600) Отображение времени разговора (когда линия на вызове) и входящего вызова (при поступлении вызова или вспомнил) Программные клавиши Для получения дополнительной информации см. Стр. 32. Примечание R Примеры изображений дисплея в данном руководстве являются только примерами, а фактический экран вашего телефона могут отличаться по цвету и / или внешнему виду. 31 год Перед использованием телефонов

Страница: 31

Программные клавиши Значки и информация, отображаемая на дисплее, будут различаться в зависимости от контекста.Чтобы выбрать показанный элемент на дисплее нажмите соответствующую программную клавишу. Программная клавиша A (левая клавиша) Суффикс Имея в виду (нет) / C / LA / LC / AG / BR A / UK / AL / RU / CE Возврат к предыдущему дисплею. Открывает телефонную книгу. Нажатие этой клавиши более 2 секунд блокирует телефонная книга. Отображается при блокировке телефонной книги. Нажав эту кнопку, а затем ввод пароля (по умолчанию: не зарегистрирован), разблокирует телефонную книгу временно. Нажатие более 2 секунд, затем ввод пароль (по умолчанию: не зарегистрирован), разблокирует телефонную книгу.Если нет установлен пароль, вы не можете заблокировать телефонную книгу. Подробности об установке пароля см. «Установка пароля», Cтр. 43. Отображает информацию о вызывающем абоненте, хранящуюся в телефонной книге трубки, пока прием звонка. БАЗА Отображает информацию о вызывающем абоненте, хранящуюся в базовом блоке, при получении вызов. CONF Устанавливает многосторонний разговор (конференц-связь). MUTE Включает или выключает функцию отключения звука микрофона во время разговора. Мигает при отключении микрофона. Ключ ответа 32 Перед использованием телефонов

Страница: 32

Программная клавиша B (средняя клавиша) Суффикс Имея в виду (нет) / C / LA / LC / AG / BR A / UK / AL / RU / CE ОК Подтверждает ввод.МЕНЮ Открывает главное меню. В режиме ожидания нажатие этой кнопки для более 2 секунд блокирует все ключи. МЕНЮ Открывает меню списка (редактировать / удалять в телефонной книге и т. Д.). Сохраняет новый элемент в телефонной книге. ЗВОНОК Делает звонок. Отображается в режиме блокировки клавиш. Нажатие этой кнопки более 2 секунд открывает ключи. Выключает звонок. Программная клавиша C (правая клавиша) Суффикс Имея в виду (нет) / C / LA / LC / AG / BR A / UK / AL / RU / CE NEXT Переход к следующему дисплею. Отображает журнал исходящих вызовов. Открывает журнал входящих вызовов.ПОВТОРНЫЙ НАБОР * 3 * 3 Отображает последний набранный номер. P * 3 Клавиша паузы BLIND * 1 Выполнение неэкранированной (слепой) передачи. ABC Отображается в режиме ввода латинских символов. 0–9 Отображается в режиме ввода цифр. Отображается в режиме ввода специальных символов (Расширенный 1). 33 Перед использованием телефонов

Страница: 33

Отображается в режиме ввода специальных символов (Расширенный 2). Отображается в режиме ввода греческих символов. CLR Удаляет цифры или символы. Выполняет поиск записи в телефонной книге по алфавиту.Используется для выбора элемента в режиме настройки. AM / PM Используется для выбора AM или PM при настройке функции сигнала-памятки. FLASH * 4 RECALL * 4 Отключает текущий вызов и позволяет сделать следующий вызов не повесив трубку. CANCEL Используется для отмены настройки. УДАЛИТЬ Используется для удаления настройки. AVC Включение / выключение шумоподавления. * 2 СОХРАНИТЬ Используется для сохранения настройки. Отображается в режиме ввода кириллицы. INT Используется для совершения или ответа на вызовы по внутренней связи. REJECT Отклонить входящий вызов. * 4 Используется для установки / отключения режима автоответчика в режиме ожидания.Во время разговора включает или выключает функцию отключения звука микрофона. Для получения подробной информации о функции отключения звука / автоответа см. «Функциональные клавиши», Стр.40. Fwd / DND * 4 * 4 Используется для настройки переадресации вызовов и режима «Не беспокоить». PARK * 3 * 4 Используется для извлечения запаркованного вызова (парковка вызова). HOT0… HOT9 * 4 Набор номера, назначенного горячей клавише. PAGE * 3 * 4 Используется для выполнения многоадресного голосового вызова-оповещения. * 4 Используется для установки сигнала-памятки. * 1 Не отображается при подключении к базовому блоку, кроме KX-TGP600. * 2 Только KX-TPA60. * 3 Эта программная клавиша отображается только при настройке на телефоне.* 4 Эту программную клавишу можно настроить так, чтобы она отображалась как программная клавиша A, B или C. Редактирование программных клавиш Возврат к настройкам по умолчанию [В режиме ожидания] 1. / МЕНЮ 2. [D] / [C] / [F] / [E]: ОК 3. [D] / [C]: «Key Option» a OK 34 Перед использованием телефонов

Стр .: 34

4. [D] / [C]: «Программная клавиша Редактировать» a OK 5. [D] / [C]: выберите нужную программную клавишу. хорошо 6. [D] / [C]: «Ожидание» / «Разговор» OK 7. [D] / [C]: «По умолчанию» a OK Назначение функциональных клавиш [В режиме ожидания] 1. / МЕНЮ 2. [D] / [C] / [F] / [E]: ОК 3. [D] / [C]: «Key Option» a OK 4.[D] / [C]: «Редактировать программную клавишу» a OK 5. [D] / [C]: выберите нужную программную клавишу. хорошо 6. [D] / [C]: «Ожидание» / «Разговор» OK 7. [D] / [C]: «Функциональная клавиша» a OK 8. [D] / [C]: выберите желаемый элемент. хорошо Назначение клавиш набора по горячей клавише [В режиме ожидания] 1. / МЕНЮ 2. [D] / [C] / [F] / [E]: ОК 3. [D] / [C]: «Key Option» a OK 4. [D] / [C]: «Редактировать программную клавишу» OK. 5. [D] / [C]: выберите нужную программную клавишу. хорошо 6. [D] / [C]: «Ожидание» / «Разговор» OK 7. [D] / [C]: «Горячая клавиша набора» a OK 8. [D] / [C]: выберите желаемый элемент. хорошо 35 год Перед использованием телефонов

Страница: 35

LINE Клавиша Клавишу LINE можно использовать либо для занятия линии, чтобы позвонить или принять вызов.В режиме ожидания нажмите клавишу LINE, чтобы отобразить список доступных линий. Цвет каждого номера строки указывает на статус строки или статус функции, назначенной клавише. Значок, отображаемый в следующей строке, показывает статус каждой строки. Доступные строки можно изменить с помощью настройки многострочного режима. См. «Система Настройки », стр. 100. Однако при подключении к базовому блоку, отличному от KX-TGP600, вы можете захватить линию только с помощью этого ключ. Вы не можете проверить статус линий.[Пример] R При подключении к KX-TGP600 R Чтобы выбрать клавишу, нажмите [D] или [C], чтобы выбрать нужную клавишу. хорошо R Если вы нажмете клавишу набора во время отображения состояния линии, отобразится только ограниченная линия. R Имя линии можно изменить. Свяжитесь с вашим администратором для получения дополнительной информации. Индикация состояния * 1 Статус Имея в виду Цвет Световой узор Зеленый горит «Используется» R Вы разговариваете по телефону. Медленно мигает «линия на удержании» R Вызов удерживается. Быстро мигает «Входящий вызов / Повторный вызов» R Принимается вызов (включая возврат из удержания).Красный горит «Используется» R Общая линия используется или находится на частном удержании на другом устройстве. Медленно мигает «линия на удержании» R Общая линия на другом аппарате удерживается. Быстро мигающий «входящий вызов» R Принимается вызов на общую линию. Выкл. — «Бесплатно» R Линия свободна. * 1 Значения этих цветов номеров клавиш различаются в зависимости от состояния внешней линии. Значок статуса Значки Описание Показывает номер (1–8) трубки / настольного телефона, который используется или находится на удержании. 36 Перед использованием телефонов

Страница: 36

Значки Описание Показывает настройку блокировки анонимного вызова.Подробную информацию о работе см. В разделе «Вызов Настройки », стр. 101. Отображается, когда указан анонимный вызов. Подробнее о работе см. «Настройки вызова», Стр. 101. Отображается, когда указана переадресация вызовов. Отображается, если указан параметр «Не беспокоить» (DND). Отображается, когда параметр конфиденциальности отключен. Отображает порядковый номер линии общего доступа. (x: порядковый номер) 37 Перед использованием телефонов

Страница: 37

Описание работы Схема перехода экрана Доступ к функциям трубки / настольного телефона осуществляется через меню дисплея и выбирается с помощью программных клавиш.[Пример] <Состояние линии> * 1 <В режиме ожидания> <Функциональные клавиши> * 3 LINE FUNC * 2 /МЕНЮ <Телефонная книга трубки> <Главное меню> <Журнал исходящих вызовов> <Журнал входящих вызовов> * 1 Экран статуса линии различается в зависимости от того, подключен ли он к KX-TGP600 или другому базовый блок. Подробнее см. «Клавиша LINE», стр. 36. * 2 / [ФУНКЦИЯ] для KX-TPA65. * 3 Экран функциональных клавиш различается в зависимости от того, подключен ли он к KX-TGP600 или другому базовый блок. Подробнее см. «Функциональные клавиши», стр. 40.R Выбранный элемент будет выделен. R Чтобы ввести символы, см. «Таблица режима символов», Cтр. 88. R Чтобы найти элемент в телефонной книге, см. «Использование телефонной книги», Cтр. 62. 38 Перед использованием телефонов

Страница: 38

Функциональные меню Нажмите / MENU или кнопку навигации [CENTER] / [ENTER], чтобы отобразить главное и подменю. Главное меню — в режиме ожидания Входящий журнал (стр. 41) Входит в журнал входящих вызовов. Громкость звонка (стр. Доступ к настройке «Громкость звонка». Новая телефонная книга (стр. 63) Сохраняет новый элемент в телефонной книге.Настройка трубки (стр.74) Доступ к настройке «Настройка трубки». Системные настройки (стр.75) Доступ к настройке «Системные настройки». Сигнал-памятка (стр.73) Доступ к настройке «Сигнал-памятка». Подменю — при поднятой трубке / во время разговора Телефонная книга (стр.66) Открывает телефонную книгу. Новая телефонная книга (стр. 63) Сохраняет новый элемент в телефонной книге. Исходящий журнал (стр. 41) Входит в журнал исходящих вызовов. Входящий журнал (стр. 41) Входит в журнал входящих вызовов. Без звука (стр.59) Включает или выключает функцию отключения звука микрофона во время разговора.Подавление шума (стр.54) (только KX-TPA60) Включите или выключите функцию шумоподавления. 39 Перед использованием телефонов

Страница: 39

Функциональные клавиши Функции трубки / настольного телефона можно активировать с помощью списка кнопок дисплея. В режиме ожидания или во время разговора нажмите / [FUNC] / [FUNCTION], чтобы отобразить список функциональных клавиш. Следующие параметры установлены по умолчанию, и вы можете изменить список ключей. Порядок в списке может отличаться в зависимости от ваша страна / регион. Подробности см. На странице 74. 1: Повторный набор (стр. 48) Повторно набирает последний набранный номер.2: FWD / DND * 1 (стр. 61) Отображение и / или установка переадресации вызовов и режима «Не беспокоить». 3: Конференция (стр. 58) Устанавливает многосторонний разговор. 4: Автоответ Автоматический ответ на входящий звонок в режиме громкой связи. 5: Вспышка / вызов (стр. 47) Отключает текущий вызов и позволяет вам позвонить еще раз, не вешая трубку. 6: Входящий журнал (стр. 41) Совершает вызов с использованием журнала входящих вызовов. 7: Исходящий журнал (стр. 41) Совершает вызов с использованием журнала исходящих вызовов. 8: Телефонная книга (стр. 62) Совершает вызов с помощью телефонной книги.9: Парковка вызова * 2 (стр. 57) Используется для парковки или повторного вызова в заранее установленной зоне парковки. 0: пейджинг * 2 (стр. 51) Делает голосовое сообщение одновременно на трубку или настольный телефон. #: Групповой самовывоз * 2 Используется для ответа на групповой вызов. * 1 «Переадресация вызовов» при подключении к базовому блоку, отличному от KX-TGP600. * 2 Этот элемент отображается, только если он включен в настройках. Свяжитесь с вашим администратором для получения дополнительной информации Информация. Регулировка громкости Регулировка громкости ресивера / динамика / гарнитуры Во время разговора нажмите [D] или [C], чтобы отрегулировать громкость (уровень 1–6).Примечание R При использовании KX-TPA65 громкость также можно отрегулировать с помощью / [VOL]. Регулировка громкости звонка или выключение звонка [В режиме ожидания] 1. / МЕНЮ 2. [D] / [C] / [F] / [E]: ОК 3. [D] / [C]: выберите желаемую настройку. ОК * 1 40 Перед использованием телефонов

Страница: 40

* 1 При использовании KX-TPA65 громкость также можно регулировать с помощью / [VOL]. Примечание R Вы можете нажать клавишу [D] вместо выполнения шагов 1 и 2. R Подробную информацию о настройке мелодии звонка см. В разделе «Параметры входящего», Cтр. 91.Регулировка громкости звонка или выключение звонка во время звонка При получении вызова выполните следующие действия, чтобы отрегулировать громкость звонка или выключить звонок: Примечание R Если вы прикрепите гарнитуру во время приема входящего вызова, звонок с трубки не переключится на гарнитура. Если вы прикрепите гарнитуру до приема входящего вызова, а для звонка гарнитуры установлено значение «Вкл», звонок будет слышен из гарнитуры. Для регулировки громкости звонка 1. [D] / [C]: отрегулируйте громкость. * 1 2. KX-TPA60: , / / ​​[XFER / CLR]: выйти KX-TPA65: / [CANCEL], / / ​​[TRANSFER / CLEAR]: выход * 1 Отрегулированный уровень громкости также будет использоваться для последующих вызовов.При использовании KX-TPA65 громкость также можно отрегулировать с помощью / [VOL]. Чтобы выключить звонок 1. Журнал входящих / исходящих вызовов При параллельном подключении настольного телефона и трубки журнал входящих / исходящих вызовов является общим. между настольным телефоном и трубкой. Для получения дополнительной информации о настройках параллельного подключения см. «Параллельный режим. (Только KX-TPA65) », стр. 42. Отображение журнала входящих вызовов [В режиме ожидания] 1. [F] 2. [D] / [C]: «Журнал входящих» a OK * 1 * 1 Если «Пропущенные вызовы» не отображаются на ЖК-дисплее в режиме ожидания, этот шаг можно пропустить.При подключении к базовому блоку, отличному от KX-TGP600, поскольку «Журнал входящих сообщений» не отображается, выберите «Пропущенный вызов» / «Отвеченный вызов». Примечание R Для получения подробной информации о других операциях см. «Схема перехода экрана», Cтр. 38. Отображение журнала исходящих вызовов [В режиме ожидания] 1. [C] * 1 * 1 Вы также можете нажать /. Примечание R Для получения подробной информации о других операциях см. «Схема перехода между экранами», Cтр. 38. 41 год Перед использованием телефонов

Страница: 41

Выполнение вызова с использованием журнала входящих / исходящих вызовов См. «Использование журнала входящих / исходящих вызовов», стр. 49.Сохранение объекта с помощью журнала входящих / исходящих вызовов См. «Сохранение элемента с помощью журнала входящих или исходящих вызовов», стр. 64. Удаление журнала входящих вызовов [Когда отображается журнал входящих вызовов] 1. [D] / [C]: выберите нужный элемент. меню 2. [D] / [C]: «Удалить» * 1 a OK 3. [D] / [C]: «Да» — ОК. Чтобы удалить другие элементы, вернитесь к шагу 1. * 1 Вместо этого вы можете выбрать «Удалить все», чтобы удалить все элементы. Удаление журнала исходящих вызовов [Когда отображается журнал исходящих вызовов] 1. [D] / [C]: выберите нужный элемент.меню 2. [D] / [C]: «Удалить» * 1 a OK 3. [D] / [C]: «Да» — ОК. Чтобы удалить другие элементы, вернитесь к шагу 1. * 1 Вместо этого вы можете выбрать «Удалить все», чтобы удалить все элементы. Параллельный режим (только KX-TPA65) Используя настольный телефон в качестве главного настольного телефона (KX-TPA65), можно настроить телефонную трубку (KX-TPA60) на в паре с ним, чтобы номер телефона (учетная запись) главного настольного телефона применялся к подчиненному (сопряженная) трубка. С настройками сопряжения настольный телефон можно использовать, пока вы сидите за своим столом, и ведомую трубку можно использовать, находясь вне рабочего места.KX-TPA65: 1. / МЕНЮ 2. [D] / [C] / [F] / [E]: ОК 3. [D] / [C]: «Системные настройки» a OK 4. [D] / [C]: «Параллельная установка» a OK 5. [D] / [C]: выберите настольный телефон (KX-TPA65) для использования в качестве ведущего устройства. хорошо 6. [D] / [C]: «Сопряжение» — ОК 7. [D] / [C]: выберите трубку (KX-TPA60) для использования в качестве сопряженного устройства. R Для отмены сопряжения: «Выкл.» A OK 8. [D] / [C]: «Режим» a OK 9. [Чтобы одно устройство получало сигнал «занято», пока другой разговаривает по телефону] [D] / [C]: «Занято» a ОК [Чтобы одно устройство отвечало за вызов, когда другой разговаривает по вызову] [D] / [C]: «Принять вызов» a OK Для получения подробной информации о настройке см. Параллельная настройка (только KX-TPA65) Стр. 100.42 Перед использованием телефонов

Страница: 42

Установка пароля По умолчанию пароль трубки / настольного телефона не установлен. Вы должны зарегистрировать трубку / настольный телефон пароль (4 цифры) перед использованием. Вы не можете использовать следующие функции без установки пароля: R Блокировка телефонной книги (см. «Блокировка телефонной книги», Cтр. 68). R «Вручную и пароль» или «Авто и пароль» для «Тип блокировки клавиш» (см. «Параметры клавиш», стр. 93). R Сбросить настройки трубки (см. «Другой вариант», стр. 97). Примечание R Во избежание несанкционированного доступа к этому продукту: — Установите случайный пароль, который нелегко угадать.- Регулярно меняйте пароль. R Запишите пароль, чтобы не забыть его. Установить [В режиме ожидания] 1. / МЕНЮ 2. [D] / [C] / [F] / [E]: ОК 3. [D] / [C]: «Другой вариант» a ОК 4. [D] / [C]: «Изменить пароль» a OK 5. Введите новый пароль (4 цифры [0–9]). 6. Проверьте пароль, введя его еще раз, как на шаге 5. Дверной замок Вы можете заблокировать все клавиши, кроме клавиши навигации, когда трубка / настольный телефон находится в режиме ожидания. Можно выбрать один из 4 типов блокировки клавиш. Для получения дополнительной информации см. «Ключевые параметры», стр. 93.Примечание R Если вы выбрали «Вручную и пароль» или «Авто и пароль» для «Тип блокировки клавиш», вам необходимо ввести пароль для разблокировки трубки / настольного телефона. Если вы введете неверный пароль 3 раза, вы не сможете ввести другой пароль примерно 30 секунд. R Если пароль не был установлен, вы не можете выбрать «Вручную и пароль» или «Авто и пароль» для «Ключ». Тип блокировки ». Чтобы установить пароль, см.« Установка пароля », Cтр. 43. R Когда выбрано «Авто» или «Авто и пароль», время бездействия до автоматической блокировки клавиш (Время автоблокировки) можно установить.См. «Ключевой параметр», стр. 93. Запереть Нажмите и удерживайте кнопку / MENU или кнопку навигации [CENTER] / [ENTER] более 2 секунд для блокировки. клавиши трубки / настольного телефона. Значок будет отображаться, чтобы указать, что клавиши заблокированы. Отпереть Чтобы разблокировать клавиши трубки / настольного телефона, нажмите и удерживайте или навигатор [CENTER] / [ENTER]. Ключ и удерживайте более 2 секунд. Значок изменится на / МЕНЮ, указывая на то, что клавиши имеют был разблокирован. 43 год Перед использованием телефонов

Страница: 43

Выбор языка дисплея Вы можете выбрать язык, который будет отображаться на вашей трубке / настольном телефоне.[В режиме ожидания] 1. / МЕНЮ 2. [D] / [C] / [F] / [E]: ОК 3. [D] / [C]: «Параметры отображения» a OK 4. [D] / [C]: «Язык» a OK 5. [D] / [C]: выберите язык. хорошо R Трубка / настольный телефон перезапустится после изменения языка дисплея. R Список языков, которые можно выбрать, см. В разделе «Параметры отображения», Cтр. 95. Ввод символов Вы можете вводить символы и цифры с помощью клавиш набора номера. Вы можете выбрать один из символьных режимов, нажав правую функциональную клавишу при вводе имени. В Значок функции над программной клавишей отображает текущий режим символов.Доступные символы см. В разделе «Таблица режима символов», стр. 88. Чтобы изменить режим символов при редактировании имени в телефонной книге, нажмите правую функциональную клавишу. Номер модели Переход в режим персонажа KX-TPA60, KX-TPA60C KX-TPA65, KX-TPA65C (Латинский) ¯ (Числовой) ¯ (Расширенный 1) KX-TPA60A, KX-TPA60CE, KX-TPA60UK, KX-TPA60AL, KX-TPA60LA, KX-TPA60LC, KX-TPA60AG, KX-TPA60BR KX-TPA65CE, KX-TPA65UK, KX-TPA65A, KX-TPA65AL, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65X (Латинский) ¯ (Числовой) ¯ (Греческий) ¯ (Расширенный 1) ¯ (Расширенный 2) KX-TPA60RU KX-TPA65RU (Кириллица) ¯ (Числовой) ¯ (Латинский) ¯ (Расширенный 1) ¯ (Расширенный 2) 44 год Перед использованием телефонов

Страница: 44

Пример: для ввода «Anne» в режиме латиницы.2 a [E] a [G] a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3 R Для переключения между прописными и строчными буквами нажмите KX-TPA60: KX-TPA65: R Чтобы ввести символ, расположенный на той же клавише набора номера, что и предыдущий символ, переместите курсор на нажав кнопку навигации [E], затем введите нужный символ. R Для редактирования введенного символа 1. Нажмите [F] или [E], чтобы выделить символ. 2. Удалить символ. KX-TPA60: / / [XFER / CLR] KX-TPA65: / / [ПЕРЕДАЧА / ОЧИСТИТЬ] 3. Введите правильный символ. R Чтобы очистить всю строку.KX-TPA60: / / [XFER / CLR] KX-TPA65: Нажмите и удерживайте / / [TRANSFER / CLEAR] более 1 секунды. R Чтобы переместить курсор, нажмите кнопку навигации [F], [E], [D] или [C]. Включение / выключение питания (только KX-TPA60) Чтобы включить или выключить питание трубки, нажмите и удерживайте. Энергосберегающий режим Режим энергосбережения автоматически отключает звонок, подсветку ЖК-дисплея и / или подсветку клавиш после установки. количество секунд, прошедших при получении вызова. Подробнее о настройке режима энергосбережения настройки, см. «Опция входящего», Cтр. 91.Основная операция Здесь описаны основные операции для KX-TPA65. Снятие и снятие трубки Поднять и положить трубку можно несколькими способами: R Использование проводной трубки R Используя кнопку / [SP-PHONE], / [CANCEL] R Использование программной клавиши Поднимите трубку В этом руководстве, когда вы видите фразу «снять трубку», вы можете выполнить любое из следующих действий: 45 Перед использованием телефонов

Страница: 45

R Снимите проводную трубку с подставки. R Нажмите / [SP-PHONE], когда проводная трубка находится на подставке.Это включает режим громкой связи. R Нажмите / [SP-PHONE] при использовании гарнитуры. R Нажмите / [LINE], а затем нажмите клавишу набора номера или [D] / [C], чтобы выбрать номер строки. Примечание R Некоторые программные клавиши, например, работают как клавиша / [SP-PHONE]. Положите трубку Когда в этом руководстве вы видите фразу «положите трубку», вы можете выполнить любое из следующих действий: R Положите проводную трубку на подставку. R Нажмите / [SP-PHONE] при использовании гарнитуры или в режиме громкой связи. R Нажмите / [ОТМЕНА]. 46 Перед использованием телефонов

Страница: 46

Выполнение вызовов R Чтобы ввести символы, см. «Ввод символов», Cтр. 44 R Вы можете подтвердить, что номер был набран правильно, прежде чем позвонить (Предварительный набор), введя число, тогда KX-TPA60: Нажмите .KX-TPA65: С крючка R Чтобы удалить весь номер во время предварительного набора, KX-TPA60: Нажимайте / / [XFER / CLR] более 1 секунды. KX-TPA65: Нажимайте / / [TRANSFER / CLEAR] более 1 секунды. R Если внешний вызов получен с номера телефона, сохраненного в Телефонной книге трубки, номер и имя звонящего будет отображаться в журнале вызовов. R Чтобы отменить набор, нажмите KX-TPA60: KX-TPA65: /[ОТМЕНИТЬ] R Если мигает, подойдите ближе к базовому блоку и наберите еще раз. R Чтобы вставить 3-секундную паузу между телефонными номерами, нажмите P * 1.Это полезно, когда вы хотите управлять службой голосовой почты, не прослушивая предварительно записанные объявление, например. Повторите по мере необходимости, чтобы сделать паузы более продолжительными. * 1 Эта программная клавиша отображается только при настройке на телефоне. Свяжитесь с вашим администратором для дальнейшая информация. Базовый вызов Звонок по номеру 1. KX-TPA60: KX-TPA65: С крючка 2. Наберите номер внешнего абонента. 3. ЗВОНИТЕ 4. KX-TPA60: : Завершить звонок KX-TPA65: Положите трубку: завершите вызов Примечание Чтобы набрать новый номер, не кладя трубку, выполните следующую процедуру.1. / [FUNC] / [FUNCTION]: завершение вызова. 47 Делая звонки

Страница: 47

2. [D] / [C]: «Вспышка / Вызов» 3. ОК Предварительный набор [В режиме ожидания] 1. Наберите номер при положенной трубке. 2. После набора KX-TPA60: KX-TPA65: С крючка Выполнение вызова по внутренней связи Вызовы по внутренней связи можно совершать между трубками / настольными телефонами. [В режиме ожидания] 1. / МЕНЮ 2. / INT 3. [D] / [C]: выберите нужную трубку / настольный телефон. хорошо 4. KX-TPA60: : Завершить звонок KX-TPA65: Положите трубку: завершите вызов Легкий набор номера Выполнение вызова с использованием списка повторного набора Последний набранный номер телефона сохраняется в списке повторного набора (каждые 32 цифры макс.). [В режиме ожидания] 1. / [FUNC] / [FUNCTION] a 1 Примечание R Если клавиша повторного набора не назначена клавише набора номера 1, нажмите фактически назначенную клавишу набора номера. R При использовании KX-TPA65 также можно использовать / / [ПОВТОРНЫЙ НАБОР]. Набор по горячей клавише Вы можете назначить номер телефона каждой цифровой клавише, а затем получить доступ к желаемому номеру телефона с помощью просто нажав и удерживая назначенную цифровую клавишу. 1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу набора номера (0–9), назначенную в качестве «горячей» клавиши, более 1 секунды. 2. KX-TPA60: KX-TPA65: С крючка 48 Делая звонки

Страница: 48

Примечание R Пока отображается информация о горячей клавише, вы можете нажать [D] или [C], чтобы выбрать другой номер горячей клавиши.R Если для набора по горячей клавише установлено значение «Авто», номер горячей клавиши также можно набрать, нажав и удерживая кнопку назначенная клавиша набора на указанное количество секунд. Подробнее см. «Выбор типа горячего Набор с клавиатуры », Стр. 73. R Подробнее о назначении горячих клавиш см. «Назначение горячих клавиш из телефонной книги», Cтр. 72. Использование горячей линии Если ваш администратор настроил эту функцию, вы можете позвонить на зарегистрированный номер телефона. автоматически. Свяжитесь с вашим администратором для получения дополнительной информации.[В режиме ожидания] 1. KX-TPA60: KX-TPA65: С крючка Использование журнала входящих / исходящих вызовов Использование журнала входящих вызовов [Когда отображается журнал входящих вызовов] 1. [D] / [C]: выберите журнал входящих вызовов. 2. Сделайте звонок KX-TPA60: KX-TPA65: С крючка 3. Завершите звонок. KX-TPA60: KX-TPA65: На крючке Использование журнала исходящих вызовов [Когда отображается журнал исходящих вызовов] 1. [D] / [C]: выберите журнал исходящих вызовов. 2. Сделайте звонок KX-TPA60: KX-TPA65: С крючка 3. Завершите звонок. KX-TPA60: KX-TPA65: На крючке 49 Делая звонки

Стр .: 49

Использование телефонной книги Использование телефонной книги трубки [В режиме ожидания] 1.2. [D] / [C]: «Телефонная книга» a OK * 1 3. Введите имя или первые символы желаемого имени. хорошо 4. [D] / [C]: выберите нужный элемент. а / МЕНЮ * 2 5. [D] / [C]: выберите нужный номер телефона. 6. KX-TPA60: KX-TPA65: С крючка 7. KX-TPA60: : Завершить звонок KX-TPA65: Положите трубку: завершите вызов * 1 Если разрешена только телефонная книга трубки, этот шаг пропускается. * 2 Если нажать и удерживать [D] / [C], автоматически отобразятся следующие / предыдущие элементы. Примечание R Если телефонная книга трубки не разрешена, эту функцию использовать нельзя.За подробностями обращайтесь к своему дилер телефонной системы / поставщик услуг. R Подробные сведения о выполнении вызова с помощью телефонной книги трубки см. В разделе «Поиск элемента в Телефонная книга трубки », Стр. 66. Использование телефонной книги базового блока (только при подключении к базовому блоку, кроме KX-TGP600) [В режиме ожидания] 1. 2. [D] / [C]: «Базовая телефонная книга» a OK 3. Введите имя или первые символы желаемого имени. хорошо 4. [D] / [C]: выберите нужный элемент. а / МЕНЮ * 1 5. [D] / [C]: выберите нужный номер телефона. 6.KX-TPA60: KX-TPA65: С крючка 7. KX-TPA60: : Завершить звонок KX-TPA65: Положите трубку: завершите вызов * 1 Если нажать и удерживать [D] / [C], автоматически отобразятся следующие / предыдущие элементы. Примечание R Для получения подробной информации о выполнении вызова с помощью телефонной книги базового блока см. «Поиск элемента в Телефонная книга базового блока », стр. 70. 50 Делая звонки

Страница: 50

Использование удаленной телефонной книги (только при подключении к базовому блоку, кроме KX-TGP600) [В режиме ожидания] 1. 2. [D] / [C]: «Удаленная телефонная книга» a OK * 1 3.Введите имя или первые символы желаемого имени. хорошо 4. [D] / [C]: выберите нужный элемент. а / МЕНЮ * 2 5. Нажмите [D] или [C], чтобы выбрать нужный номер телефона. 6. KX-TPA60: KX-TPA65: С крючка 7. KX-TPA60: : Завершить звонок KX-TPA65: Положите трубку: завершите вызов * 1 Если разрешена только удаленная телефонная книга, этот шаг пропускается. * 2 Если нажать и удерживать [D] / [C], автоматически отобразятся следующие / предыдущие элементы. Примечание R Если удаленная телефонная книга не разрешена, эту функцию использовать нельзя. За подробностями обращайтесь по телефону системный дилер / поставщик услуг.