перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
I can heat up some soup in two minutes. 
Я могу подогреть суп за две минуты. ☰
Heat the milk until it boils.
Нагрейте молоко до кипения. ☰
The water here heats slowly.
Вода здесь нагревается медленно. ☰
The heat overpowered me.
Жара одолела меня. ☰
Heat the water on the stove.
Нагрейте воду на плите. ☰
Ice needs heat to melt.
Льду необходимо тепло, чтобы растаять. ☰
Can you turn up the heat?
Вы можете прибавить отопление? / Вы можете сделать потеплее? ☰
The bitch was in heat.
У суки была течка. ☰
We heat our house with gas.
Мы обогреваем дом газом. ☰
Remove the pan from the heat.
Снимите кастрюлю с огня. ☰
He is allergic to the heat.
Он не выносит жару. ☰
The heat seared their skin.
Жара иссушила их кожу. ☰
I mind cold more than heat.
Я переношу холод хуже, чем жару. ☰
The vernal heat of the sun.
Весенний жар солнца. ☰
In the heat of the moment (=when feelings were very strong) Nick threatened to resign.
В запале (т.е. когда чувства были очень сильны) Ник пригрозил уйти в отставку. ☰
The sun radiates heat.
Солнце излучает тепло. ☰
The winds are of extreme heat and aridity.
Ветры необычайно горячие и сухие. ☰
Quick decisions had to be made in the heat of the negotiations.
В разгар переговоров приходится принимать быстрые решения. ☰
The heat was ferocious.
Жара была дикая /страшная, ужасная/. ☰
Many metals conduct heat.
Многие металлы проводят тепло. ☰
the intense heat of a fire
сильный жар от костра ☰
Great heat indurates clay.
От высокой температуры глина затвердевает. ☰
The heat was insufferable.
Стояла невыносимая жара. / Жара была невыносимой. ☰
heat — с английского на русский
1. [hi:t]1. 1) жара, зной
the heat was stifling /suffocating/ — жара была удушающая
2) жаркие дни, жаркое время, жара
2. 1) жар, повышенная температура
fever heat — жар, лихорадочное состояние
2) температура ( высокая)
what is the heat of the water in the swimming pool? — какая температура воды в бассейне?
the thermometer shows 30 degrees of heat — термометр показывает 30 градусов жары
we’ve no heat on today — у нас сегодня не топят /не работает отопление/
3. тепло
to use solar heat for energy — использовать солнечное тепло для производства энергии
excessive heat and cold should be avoided — следует избегать перегрева и переохлаждения
4. теплота
5. нагрев, накал
red [white] heat —
to raise iron to a white heat — доводить железо до белого каления [ тж. 7, 1)]
6.
1) садка
2) ванна
3) плавка
7. 1) пыл, горячность
at (a) white heat — в бешенстве, в ярости, доведённый до белого каления [ тж. 5]
there’s going to be a lot of heat and trouble — ≅ будет столько крику, что неприятностей не оберёшься
2) разгар
in the heat of the debate [of the battle] — в разгар прений [битвы]
in the heat of his departure he forgot his keys — в суматохе отъезда он забыл ключи
8. 1) что-л. сделанное за один раз, в один приём
at a heat — за один раз, за один присест, сразу
3) гит; забег, заплыв заезд на определённое расстояниеfinal heat — а) финальный заезд; б) финальный забег
4) предварительные соревнования
9. течка; период течки; период охоты
to be on /in, at/ heat — находиться в периоде течки охоты
10. покраснение; жжение; покалывание
11.
1) давление; нажим; принуждение
to put the heat on smb. — нажать /надавить/ на кого-л.; припереть кого-л. к стенке
to turn on the heat, to turn the heat on — прибегать к жестоким методам принуждения; нажимать; оказывать сильное давление
2) полицейское преследование; погоня; розыск(и) ()heat’s on — полиция нас ищет /идёт по следу/
3) полиция; преследователи ()12. острота ()
2. [hi:t]1. 1) нагревать, подогревать, согревать ( heat up)
to heat oneself by running — согреваться /разгорячиться/ от бега
to heat smth. to (a temperature of) 80u00B0 — подогреть что-л. до (температуры) 80u00B0
2) нагреваться, согреваться
2. 1) накаливать
2) накаливаться
3. топить; отапливать; обогревать
to heat a house with coal [gas] — отапливать дом углём /углем/ [газом]
1) возбуждать; горячить; раздражать
to get heated in a dispute /in an argument/ — разгорячиться в пылу спора
to heat the imagination — возбуждать /будоражить, распалять/ воображение
2) горячиться, раздражаться
heat — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ghosts give off heat just like people.
Призраки излучаю тепло так же, как и люди. It permanently radiates heat without cooling. Он перманентно излучает тепло и сам не охлаждается.No heat, Bishop, no heat.
This wild and chaotic molecular movement generates heat and temperature.
Это движение молекул, беспорядочное и хаотичное, создает жар и температуру.The heat of the engine, the heat between you and me, us…
Жар от двигателя, жар между тобой и мной, между нами…I feel your heat, but cannot touch.
Я чувствую твоеHowever, these boilers are still needed to meet urban heat demand.
Эти котлоагрегаты, однако, по-прежнему требуются для удовлетворения спроса на тепло в городском хозяйстве.Every time you press the brake pedal you are turning your money into heat, pointless heat.
Каждый раз при нажатии педали тормоза, вы превращаете свои деньги в тепло. Бессмысленное тепло.For purposes of the rule heat transfer fluids are considered refrigerants.
Для целей этого правила жидкости, используемые в целях теплопередачи, рассматриваются как хладагенты. We were flying over with the heat seeking cameras. Мы пролетали мимо с камерами, настроенными на определение высоких температур.Farr takes the heat, says Wallowski knows nothing.
Фарр взял всю вину на себя, сказал что Валловски ничего не знает.Dogs panting with heat when they could be cool.
Собаки, задыхающиеся от жары, когда могли бы быть в прохладе.We need salt against the heat.
Нам нужна соль, для защиты от жары. It was temporary insanity, or
These people decide if we get heat and electricity.
Эти люди решают будет ли отопление и электричество в Белом доме.All right, check for heat.
Perhaps the heat in the courtroom.
DH assures heat load of the CHP units.
Системы централизованного отопления обеспечивают тепловую нагрузку для установок комбинированного производства.Direct sunlight and heat can damage the ticket.
heat — с английского на русский
Heat — (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion and… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat — Título Heat Ficha técnica Dirección Michael Mann Producción Art Linson Michael Mann … Wikipedia Español
HEAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
heat — ► NOUN 1) the quality of being hot; high temperature. 2) heat seen as a form of energy arising from the random motion of molecules. 3) a source or level of heat for cooking. 4) intensity of feeling, especially of anger or excitement. 5) (the… … English terms dictionary
heat — heat·able; heat; heat·ed·ly; heat·ful; heat·ing·ly; heat·less; heat·ron·ic; pre·heat; heat·er; re·heat; su·per·heat; … English syllables
HEAT — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahre 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahre 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Pferderennen#Heat (Heatrennen) im Tanzsport… … Deutsch Wikipedia
heat — [hēt] n. [ME hete < OE hætu < base of hat (see HOT), akin to Ger heiss < IE base * kai , heat] 1. the quality of being hot; hotness: in physics, heat is considered a form of energy existing as the result of the random motion of molecules … English World dictionary
Heat — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahr 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahr 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Heatrennen im Tanzsport jeden der Durchgänge pro… … Deutsch Wikipedia
Heat — (h[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Heated}; p. pr. & vb. n. {Heating}.] [OE. heten, AS. h[=ae]tan, fr. h[=a]t hot. See {Hot}.] 1. To make hot; to communicate heat to, or cause to grow warm; as, to heat an oven or furnace, an iron, or the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
HEAT — BK 14 soviético de 125 mm. High Explosive Anti Tank, por sus siglas en inglés, o explosivo antitanque de alto poder. Este tipo de munición utiliza el efecto Monroe, usado extensivamente durante la Segunda Guerra Mundial contra los carros rusos;… … Wikipedia Español
heat — UK US /hiːt/ noun INFORMAL ● feel/take/face the heat Cf. take/face the heat ● turn up the heat (on sb/sth) Cf. turn up the heat on sth … Financial and business terms
heat — с английского на русский
Heat — (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion and… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat — Título Heat Ficha técnica Dirección Michael Mann Producción Art Linson Michael Mann … Wikipedia Español
HEAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
heat — ► NOUN 1) the quality of being hot; high temperature. 2) heat seen as a form of energy arising from the random motion of molecules. 3) a source or level of heat for cooking. 4) intensity of feeling, especially of anger or excitement. 5) (the… … English terms dictionary
heat — heat·able; heat; heat·ed·ly; heat·ful; heat·ing·ly; heat·less; heat·ron·ic; pre·heat; heat·er; re·heat; su·per·heat; … English syllables
HEAT — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahre 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahre 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Pferderennen#Heat (Heatrennen) im Tanzsport… … Deutsch Wikipedia
heat — [hēt] n. [ME hete < OE hætu < base of hat (see HOT), akin to Ger heiss < IE base * kai , heat] 1. the quality of being hot; hotness: in physics, heat is considered a form of energy existing as the result of the random motion of molecules … English World dictionary
Heat — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahr 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahr 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Heatrennen im Tanzsport jeden der Durchgänge pro… … Deutsch Wikipedia
Heat — (h[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Heated}; p. pr. & vb. n. {Heating}.] [OE. heten, AS. h[=ae]tan, fr. h[=a]t hot. See {Hot}.] 1. To make hot; to communicate heat to, or cause to grow warm; as, to heat an oven or furnace, an iron, or the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
HEAT — BK 14 soviético de 125 mm. High Explosive Anti Tank, por sus siglas en inglés, o explosivo antitanque de alto poder. Este tipo de munición utiliza el efecto Monroe, usado extensivamente durante la Segunda Guerra Mundial contra los carros rusos;… … Wikipedia Español
heat — UK US /hiːt/ noun INFORMAL ● feel/take/face the heat Cf. take/face the heat ● turn up the heat (on sb/sth) Cf. turn up the heat on sth … Financial and business terms
«heat» — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера
Altogether, the month was a trying one, and the coming of October made little difference: still the dust continued, and the heat; and the wind, when it blew, had no refreshment in it, but seemed to have passed over some great furnace which had burned out of it all life and flavor.
В целом месяц оказался мучительно неприятным, и наступление октября также не принесло почти никаких перемен: в воздухе по-прежнему висела пыль, стояла жара, а ветер, если и дул, то не освежал совсем — казалось, он уже пронесся над какой-то печью, жар которой выжег из него всю жизнь и аромат.
Что Кейти делала в школе. Сьюзан Кулидж, стр. 1The straw seats of the car hovered on the edge of combustion; the woman next to me perspired delicately for a while into her white shirtwaist, and then, as her newspaper dampened under her fingers, lapsed despairingly into deep heat with a desolate cry.
Соломенные вагонные сиденья только что не дымились; моя соседка долго и терпеливо потела в своей белой блузке, но наконец, опустив влажную от рук газету, со стоном отчаяния откинулась назад, в духоту.
Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 86Emma was just describing the nature of her friend’s complaint;—»a throat very much inflamed, with a great deal of heat about her, a quick, low pulse, &c. and she was sorry to find from Mrs. Goddard that Harriet was liable to very bad sore-throats, and had often alarmed her with them.» Mr. Elton looked all alarm on the occasion, as he exclaimed,
Эмма в подробностях описывала состояние болящей: «…красное, воспаленное горло, вся пышет жаром, слабый и частый пульс и так далее — она узнала от миссис Годдард, что Гарриет, к сожалению, очень подвержена подобным ангинам и часто внушает ей серьезную тревогу…» — как вдруг мистер Элтон встрепенулся и с крайне обеспокоенным видом воскликнул:
Эмма. Джейн Остин, стр. 97| To fly using the winds, the heat of the sun and the radiant energy of the earth is complex and beautiful. | Полёт при помощи ветра, солнечного тепла и земного излучения сложен и прекрасен. |
| And like anything with a temperature, it’s giving off heat. | И, как всё, у чего есть температура, она испускает тепло. |
| And this means that they lose very little heat to space themselves. | И это значит, что они сами отдают в космос очень мало тепла. |
| But at the same time, they block the heat coming up from the planet below. | Но в то же время они блокируют тепло, которое исходит от планеты снизу. |
| So they are not losing more heat to space. | Но в то же время они забирают больше тепла от нагревающейся планеты снизу. |
| But at the same time, they’re trapping more heat from the warming planet below. | Это увеличивает парниковый эффект. |
| They’re best known as the inventors of chemically-based hair creams and heat straightening tools designed to permanently, or semipermanently, alter the texture of black hair. | Больше всего они известны изобретением крема для волос на химической основе и нагревательных приборов, предназначенных для постоянного или временного изменения текстуры волос афроамериканцев. |
| After 27 years of excessive heat and harsh chemicals, my hair was beginning to show extreme signs of wear and tear. | После 27 лет чрезмерно высокой температуры и сильных химических препаратов мои волосы были ужасно испорчены. |
| I wanted to do something about it, and so I started what I called the «No Heat Challenge,» where I would refrain from using heat styling tools on my hair for six months. | Мне хотелось что-то сделать с этим, я бросила себе вызов — никакого выпрямления, я не использовала на своих волосах инструменты укладки вроде утюжков и фенов целых шесть месяцев. |
| By the way, composting creates a great deal of heat, especially this particular type of composting. | Кстати, компостирование способствует выделению тепла, особенно именно этот способ компостирования. |
| Imagine harnessing that heat to create energy or comfort the grieving on a cold day. | А что, если мы сможем использовать этот жар для создания энергии или чтобы согреться в холодный день траура? |
| That means that instead of seeing the sunlight that asteroids reflect, NEOWISE sees the heat that they emit. | Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло. |
| Now, India is a country infamous for its scorching heat and humidity. | Она получила сомнительную известность из-за палящего зноя и влажности. |
| For me, the only relief from this heat is to drink plenty of water. | И только питьё огромного количества воды стало для меня спасением от такой жары. |
| The reason that fundamentally stars drive atmospheric escape from planets is because stars offer planets particles and light and heat that can cause the atmospheres to go away. | Причина существенного влияния звёзд на планетарный ветер состоит в том, что они дают планетам частицы, свет и тепло, которые могут вызвать утечку атмосферы. |
| There were small surges of heat about his bare feet. | Его голые ноги ощутили слабый жар, приходящий словно толчками. |
| Heat activates my circulation and makes my legs more limber. | Тепло активизирует моё кровообращение и делает мои ноги более гибкими. |
| Brought together in the white heat and fear of combat. | Нас свела вместе раскаленная степь и страх перед боем. |
| How can you wear those costumes in this heat? | И как вы только носите эти костюмы по такой жаре? |
| I take up space, generate heat, consume food. | Я занимаю место, вырабатываю тепло, потребляю пищу. |
| Waste industrial heat alone kept the world from freezing. | Вообще лишь тепло от промышленных предприятий спасало планету от холода. |
| It just means we have to generate more heat. | Это просто означает, что мы должны производить больше тепла. |
| I like the heat and the favour that you get in those sorts of cuisines. | Мне нравится жара и вкус, которые вы получаете от таких кухонь. |
| The heat radiating from his body made her drowsy. | Тепло, которое излучало его тело, убаюкивало ее. |
| He ordered his wife to heat chicken broth and wine. | Он приказал жене готовить для больного куриный бульон с вином. |
| Even the ceramic tiles beneath her feet radiated heat. | Жаром дышали даже керамические плитки у нее под ногами. |
| Moist heat is usually quite soothing after a massage. | Влажное тепло обычно успокаивает после массажа |
| We’re picking up another heat signature approaching the room. | Мы наблюдаем еще одну тепловую сигнатуру, приближающуюся к комнате. |
| The yard was brown and dying in the summer heat. | Остальной двор был коричневым и просто помирал от летнего зноя. |
| I can’t afford to heat the whole North Pole! | Я не могу позволить себе обогревать весь Северный полюс! |
| Yohan stared into the heat waves shimmering above the oven. | Йохан уставился на волны тепла, поднимавшиеся над печкой. |
| And how could ice form in this cloying heat? | И откуда мог взяться лед в эту удушливую жару? |
| Morris hated moths, hated the heat, hated India. | Моррис ненавидел мошкару, ненавидел жару и ненавидел Индию. |
| How can anybody stand to wear clothes in this heat? | Как можно терпеть на себе одежду в такую жару? |
| The heat from his skin made her nipples hard. | От жара его кожи ее соски налились и отвердели. |
| He could feel the heat of her through her gown. | Он чувствовал жар ее тела сквозь тонкую ткань платья. |
| This morning the sun flaming with heat made him dizzy. | В это утро солнечный жар вызвал у него головокружение. |
| Santas wearing thick woollen clothes don’t fit with Australia’s thirty-degree heat. | Санта-Клаус в толстой шерстяной одежде не вписывается в тридцатиградусную жару Австралии. |
| When there is more carbon dioxide, the temperature gets warmer because it traps more heat from the sun inside. | При увеличении углекислого газа температура растет, потому что он задерживает в атмосфере тепло солнечного света. |
| Excess repeated pressure in a concentrated area causes local heat to build up. | Постоянная продолжительная нагрузка на определенный участок приводит к повышению температуры в нём. |
| Tandem bullets indicates an older weapon, possibly exposed to high heat or humidity. | Соединённые пули указывают на старое оружие, вероятно, подвергшееся воздействию высокой температуры или влажности. |
| The heat forces the separation in the top layer of skin, the epidermis. | Повышение температуры приводит к отслоению верхнего слоя кожи, эпидермиса. |
| The Sherminator detects serious heat at a distance of two meters. | Датчики Шерминатора чувствуют высокую температуру на расстоянии двух метров. |
| The two espaliered trees on the far wall shed dry leaves in the breathless night heat, falling one by one atop a drift of rotting petals. | У дальней стены два спиралевидных дерева роняли сухие листья, которые падали на кучу гниющих лепестков. |
| The brilliancy which issued from it escaped from its sides as from two kilns heated to a white heat. | Свет, источаемый им, струился с боков, словно из жерл двух печей, накаленных добела. |
| Joat felt the flames ‘ wind and heat, heard their roar and the maniacal squeals of the madman. | Джоат почувствовал потоки огня и страшный жар, потом услышал рев пламени и безумные крики маньяка. |
| The concussion wave of heat and noise thundered across the deck as flaming shrapnel rained down. | Горячая ударная волна с грохотом прокатилась по палубе, а за ней полетели горящие обломки. |
| It doesn’t derive its energy from an internal heat source in the same way that the Earth does. | этот спутник не черпает энергию из внутреннего источника тепла, подобно Земле. |
| For centuries, the finest minds in science struggled to understand the origin of the sun’s seemingly endless heat and energy. | Столетиями лучшие умы пытались узнать, что является источником кажущейся неиссякаемой энергии Солнца. |
| Delicate, spidery structures that seemed to be the analogue of plants flourished in the ‘tropical’ zones closest to the sources of heat. | В «тропической» зоне, наиболее близкой к источникам тепла, процветали тонкие, паутинообразные структуры, напоминающие растения. |
| To add to their woes, the heat had reached a zenith which even Lalonde had never matched before. | В добавление ко всем несчастьям стояла такая жара, какой на Лалонде прежде никогда не бывало. |
| The sun was no longer warming the projectile with its direct rays, and thus it was losing the heat stored up in its walls by degrees. | Отвесные лучи Солнца уже не согревали снаряд, который мало-помалу утрачивал скопившуюся в стенках теплоту. |
| They are activated by the flow of heat and they convert the heat-flow into mechanical energy. | Они приводятся в действие тепловыми потоками и превращают их в механическую энергию. |
| The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat. | Крыса больше не появлялась, но клоп плодился в тепле ужасающе. |
| The rising sun poured heat and light through the narrow windows. | Восходящее солнце уже вовсю светило сквозь узкие окошки, и в комнате становилось все жарче. |
| Haroun tried to banish the heat and misery by dwelling on the larger picture. | Гарун пытался отогнать от себя жару и отчаяние тем, что рисовал в уме картины будущего. |
| At first, there was too much hunger, too much heat. | В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично. |
| I heat his pack, thieve the cake, place the tray on the deckplates. | Я разогреваю его порцию, краду из нее пирог и ставлю поднос на пульт. |
| As well as its huge lava lakes, the heat also powers the largest volcanic eruptions in the solar system. | В результате возникли огромные лавовые озёра и мощнейшие в Солнечной системе извержения вулканов. |
| The change from constant rain to steamy heat had not helped it. | Перемена погоды от непрерывного дождя к парящей жаре не помогла Тому. |
| Другие результаты | |