Перевод хеат: перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика – перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

through better insulation and windows, and more energy efficient lighting.

unesdoc.unesco.org

Усилия, направленные на сокращение потерь тепла и электроэнергии

стен и окон, а также использованию более эффективного энергосберегающего освещения.

unesdoc.unesco.org

For example, fully realizing the mitigation potential in the energy sector will require a wide range of

technology options such as energy efficiency in

and renewable energy.

daccess-ods.un.org

Например, для того чтобы в полной мере реализовать потенциал в области предотвращения изменения климата в секторе энергетики, потребуется широкий диапазон

технологических вариантов, таких,

насосы, топливные элементы

в транспортных средствах и возобновляемые источники энергии.

daccess-ods.un.org

It is generally distributed as

salted, pickled, boiled,

fried, freeze-dried, minced, powdered or canned, or as a combination of two or more of these forms.

fao.org

Она обычно поступает в

обработанном, ферментированном, сушеном,

копченом, соленом, маринованном, вареном, жареном, сублимированном, рубленом, порошковом или консервированном виде, или в сочетании двух или более этих видов.

fao.org

Building VI were replaced as a

matter of the utmost urgency, and this included systems for the regulation of condensates, automatic control devices, monitoring and security devices, and connection piping.

unesdoc.unesco.org

процедур были в приоритетном порядке

начаты работы по замене теплообменников в здании VI, включая систему регулирования конденсата, автоматику управления, приборы контроля и безопасности и соединительные трубы.

unesdoc.unesco.org

Items being considered include power saving devices, time switches on air

conditioning units,

for showers and toilets,

and increased monitoring, control and recording of consumption patterns not just for the camps as a whole but for individual buildings within the camps.

daccess-ods.un.org

При этом предметом рассмотрения является следующее: энергосберегающие устройства, таймеры для кондиционеров, максимальное

использование солнечной

воды для душевых и

туалетов и усиление наблюдения и контроля за моделями потребления и их регистрация не только в лагерях в целом, но и по отдельным строениям в лагерях.

daccess-ods.un.org

(b) Through a thorough investigation of the inside and outside of the ship, we have found evidence of extreme pressure on the fin stabilizer, a mechanism to reduce significant rolling of the

ship; water pressure and bubble effects on the bottom of the hull; and

daccess-ods.un.org

b) в результате тщательного изучения корабля с внутренней и с внешней стороны мы обнаружили доказательства экстремально высокого давления на бортовые управляемые рули (это механизм, используемый для значительного уменьшения бортовой качки корабля), водяного давления и эффекта пульсации

газового пузыря у днища корпуса, а

термического воздействия (см. дополнение 3).

daccess-ods.un.org

vpvb.gov.lv

vpvb.gov.lv

fosterspa.com

These applications include analysing and optimizing cold-chain

facilities; the modelling of

tea fermentation and equipment hygiene.

cigr.org

Области применения включают анализ и оптимизацию

мощностей холодильных цепочек;

эмульсии; ферментацию чая

и гигиену оборудования.

cigr.org

The rise in global surface temperatures

became evident in the Russian

massive forest and peat fires in the summer of 2010.

daccess-ods.un.org

Повышение глобальной температуры земной

поверхности проявилось в Российской

и вызвала массовые лесные

и торфяные пожары летом 2010 года.

daccess-ods.un.org

The Bureau of Agriculture needs to build its capacity to collect data on

food stock on a continual basis, as well as identifying vulnerable areas

daccess-ods.un.org

Бюро сельского хозяйства должно наращивать свой потенциал для сбора на постоянной основе

данных о запасах продовольствия, а также выявить уязвимые участки в случае

daccess-ods.un.org

Stress results from fear of the chemically or biologically contaminated environment, the claustrophobic effects of protective clothing (especially the respirator), the potential impairment of the ability to communicate with colleagues, the general discomfort of wearing the often bulky

clothing, perceptions of the

reduced ability to function

and perform tasks that may be necessary for survival.

helid.digicollection.org

Стресс является следствием страха перед химически или биологически зараженной средой, эффекта клаустрофобии, создаваемого защитной одеждой (особенно противогазом), частично нарушенной способности общаться с коллегами, общего дискомфорта от ношения

зачастую тяжелой и неудобной

дыхание) и ограниченной

возможности работать и выполнять задачи, которые могут быть необходимы для выживания.

helid.digicollection.org

Biomass is defined as any plant matter used directly as

daccess-ods.un.org

Биомасса определяется как любое вещество растительного происхождения, используемое

непосредственно в качестве топлива или преобразуемое

daccess-ods.un.org

The Joint Panel on Oceanographic Tables and

Standards (JPOTS), also promulgated an algorithm

at constant pressure, an expression

for the sound speed of seawater and a formula for the freezing point temperature of seawater (UNESCO technical papers in marine science No. 44, 1983).

unesdoc.unesco.org

Объединенная группа по океанографическим

таблицам и стандартам (ОГОТС) ввела в

морской воды при постоянном давлении,

метод расчета скорости звука в морской воде и формулу для определения температуры замерзания морской воды (технические доклады ЮНЕСКО в области морских наук No. 44, 1983 г.).

unesdoc.unesco.org

until the insulation of the individual wires melts and leaks out of the cable lug as brown waste.

download.sew-eurodrive.com

пламенем до тех пор, пока изоляция (лаковое покрытие) отдельных проводников не расплавится

иненачнет выделяться из наконечника в виде коричневого шлака.

download.sew-eurodrive.com

The system

always can be kept

at 21°C. The system should also be able to deliver hot water during the summertime

cenef.ru

Уровень мощности системы

образом, чтобы температура

внутри помещений всегда бы поддерживалась на уровне 21°C. Система также должна обеспечивать наличие горячей воды во время летнего сезона.

cenef.ru

The revolutionary readhead also incorporates a

protection, by signalling an

alarm condition if head temperature rises above +80°C. This alarm is in addition to the signal monitoring, position-checking and speed monitoring that is carried out constantly inside the readhead.

renishaw.com

В принципиально новой считывающей головке

защиту системы: сигнал

тревоги подается при превышении температуры головки значения +80°C. Этот сигнал тревоги дополняет контроль уровня сигналов, проверку положения и контроль скорости, постоянно выполняемые внутри считывающей головки.

renishaw.ru

cenef.ru

cenef.ru

and housing as well as the operating duration have a fundamental

influence on the operating temperature and thus on the rating life.

schaeffler.com

корпус, а также продолжительность включения воздействуют

главным образом на рабочую температуру и, тем самым, на долговечность.

schaeffler.com

Higher education cadres are trained in it in the field of food and flavor industries, biotechnological industry, catering and

tourism, industrial management,

building, machines, apparatuses

and equipment for the food and biotechnological industries, computer systems and technologies, automation, information and control techniques.

uft-plovdiv.bg

В нем подготавливаются кадры с высшим образованием для пищевкусовой промышленности,

биотехнологического производства, питания и

машиностроения и приборостроения,

машин, аппаратов и сооружений для пищевой и биотехнологической промышленности, компьютерных систем и технологий, автоматики, информационной и управляющей техники.

uft-plovdiv.bg

the leadership of the NTC is indeed committed, as the

declaration of liberation re-emphasized, to avoiding revenge, achieving reconciliation and overcoming the manipulation of tribalism and regionalism — which the former dictator promoted to entrench his own power — thereby ensuring that the past will not be repeated.

daccess-ods.un.org

Я считаю, что,

НПС действительно намерено, как было вновь подтверждено

в декларации свободы, избегать мести, добиваться примирения и не допускать манипулирования межплеменными распрями и местничеством, которые бывший диктатор разжигал для укрепления своей власти, и тем самым обеспечить невозможность повторения прошлого.

daccess-ods.un.org

In cities, they provide ecosystem

absorption of pollution, and creation of urban biodiversity.

fao.org

В городах они оказывают такие экосистемные услуги, как

уменьшают загрязнение и способствуют

сохранению биоразнообразия городов.

fao.org

Nuclear energetics — sphere of modern engineering based on

conversion of nuclear energy

and its application in industrial and household purposes.

vpvb.gov.lv

Ядерная энергетика — область современной техники,

основанная на преобразовании

электрическую) и использовании

ее для промышленных и бытовых нужд.

vpvb.gov.lv

They must support weights totaling several

are exposed to sandstorms and aggressive salt water.

schaeffler.com

На них нередко держатся тонны материалов, они должны

в условиях песчаных бурь и в агрессивной соленой воде.

schaeffler.com

A chemical agent may be disseminated mechanically by spraying or rupturing a

container, by using explosives, or by a thermal process in which a pyrotechnic

helid.digicollection.org

Химический агент может распространяться механически за счет распыления или в процессе разрушения контейнера при использовании взрывчатых

веществ или с помощью термического процесса, в котором

температуры.

helid.digicollection.org

In the meantime, since the very initial steps of the new geo-economics project Russia encountered a number of super-complicated tasks, to be resolved

within a very unstable and partially hostile

being the higher, the more stable Russia’s

position is in the world market.

noravank.am

Между тем уже с первых шагов реализации нового геоэкономического проекта Россия сталкивается с целым рядом сверхсложных задач,

причем решать их необходимо в условиях крайне

среды, и накал этой борьбы тем больше,

чем более устойчивым становится положение России на мировом рынке.

noravank.am

ЗProtection of environment and indicators of environment impact made by OGK-4 branches reflect the

Company aspiration to

and quality of

life of the population in the regions of the Company business activities.

euroland.com

Защита окружающей среды и показатели воздействия деятельности филиалов ОГК-4 на

окружающую среду отражают

к вопросам охраны окружающей

среды и качества жизни населения в регионах присутствия компании.

euroland.com

fund-sd.ru

fund-sd.ru

Without setting a clear benchmark understandable for

ensuring of energy saving

achieved by the ESCO required preparation of the procedure of verification and monitoring of energy consumption indicators before and after implementation of the energy efficiency measures, as well as understanding of these aspects by co-owners for negotiating with the ESCO.

teplydim.com.ua

Без установления определенного, понятного для

потребителей ориентира

один квадратный метр), гарантирование

достигнутой экономии энергетических ресурсов со стороны ЭСКО нуждается в подготовке порядка подтверждения и мониторинга показателей энергопотребления, а после внедрения мероприятий по энергосбережению — к пониманию этих аспектов со стороны совладельцев для ведения переговоров с ЭСКО.

teplydim.com.ua

Workers are

fumes, unstable geological structures and intense sounds.

daccess-ods.un.org

Горняки работают при очень

и испарений, в условиях нестабильных геологических

структур и при повышенной шумности.

daccess-ods.un.org