ECKERLE EE 600 QUICK START MANUAL Pdf Скачать
EE 600
Удаление конденсата
Насос
Недопустимое монтажное положение
Монтажное положение
9000 2 Posizione di montaggio da evitareTe vermijden montage opstel-
lingen
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Eckerle Industrie-Elektronik GmbH · Otto-Eckerle-Straße 12A · Почтовый ящик 1368 · D-76316 Malsch · Тел. + 49 (0) 72 46-9204-0 · Факс +49 (0) 72 46-9204-44 · www.eckerle.com
макс. 23 мм
Сигнализация
макс. 18 ± 2 мм ВКЛ
макс. 14 ± 2 мм OFF
Указано с нижней поверхности
АНГЛИЙСКИЙ
Насос для конденсата EE 600 подходит для установки в кондиционеры — mini
сплит, потолочные и настенные блоки. Блок состоит из двух частей: насосного агрегата
и модуля поплавкового выключателя.
Технические данные:
Макс. расход:
6 л/ч
Макс. высота поставки:
Напор 6 м
Макс.
высота всасывания:
1,5 м
Напряжение:
230 В/50 Гц
Потребляемая мощность:
Работа
13 Вт
Режим ожидания
9 0002 1 Вт1. ЗАПУСК
1.1 Подключение к электросети
Подключение насосный агрегат к сети с помощью кабеля сечением 3×0,75 мм
1.2 Подключение к водопроводу
Для мини-сплит-блоков настенного монтажа модуль поплавкового выключателя подключите к концу
сливная труба с помощью прилагаемого шланга. Для других типов подсоедините к боковому выходу
резервуара для конденсата. Для всасывающих и напорных труб к насосу используйте шланг
NW6.
Насосный агрегат должен быть установлен так, чтобы исключить контакт. Не устанавливайте в местах
, подверженных влажности или морозу.
1.3 Установка и монтаж
Установите насосный агрегат с помощью монтажных ремней и двустороннего клея
из пористой резины, чтобы защитить его от прикосновения.
вокруг насосного агрегата, чтобы обеспечить охлаждение насоса после продолжительной
работы. Не изолируйте насосный блок.
Всегда устанавливайте модуль поплавкового выключателя горизонтально. Используйте двухсторонний клей
из пористой резины или монтажную пластину, чтобы прикрепить модуль поплавкового выключателя. Дренажная трубка
должна быть установлена таким образом, чтобы воздух мог легко выходить.
2. ПРИМЕНЕНИЕ
2.1 Общие сведения
Стрелка на насосном агрегате указывает направление потока. Убедитесь, что шланги
подключены правильно. Перед запуском системы транспортировки конденсата тщательно промойте
систему водой, чтобы удалить металлические осколки и инородные тела
, которые могут нарушить нормальную работу системы.
2.2 Процедура
Залейте воду в бак кондиционера. Проверьте, включается ли насос и выключается ли
при подъеме/спуске воды.
2.3 Очистка
Профилактика: ежегодно перед началом сезона. Поплавковый выключатель 9Модуль 0003
можно чистить только безалкогольными средствами. Перед началом работы с системой
всегда проверяйте, что система
выключена и обесточена.
Снимите крышку и снимите поплавок. Очистите модуль поплавкового выключателя и поплавок.
3. БЕЗОПАСНОСТЬ
—
Термовыключатель в насосном агрегате, автоматическое отключение при температуре
свыше 100°C на поршневом приводе и автоматический повторный пуск после остывания
—
Насос с заземлением
—
Компоненты корпуса из негорючих материалов
4. ГАРАНТИЯ
1 год. Эта гарантия распространяется на все детали с дефектами материала или изготовления. Единственным средством правовой защиты покупателя
является замена или ремонт дефектных деталей. Ни в коем случае
затраты на оплату труда и любой косвенный ущерб не могут быть указаны в качестве основания для рекламации.
Любые возвращенные устройства должны быть укомплектованы и сопровождаться письменным списком из
дефекты констатированы.
Мы не несем никакой ответственности в случае несоответствующей установки или
несоблюдения спецификаций или рекомендаций по техническому обслуживанию.
Заявление о соответствии
Eckerle Industrie-Elektronik GmbH, Otto-Eckerle-Straße 12A, D-76316 Malsch
заявляет, что конденсатный насос EE 600 соответствует следующим стандартам:
• EN 60 335- 1
• EN 55 015
Все данные, содержащиеся в этих спецификациях, предназначены исключительно для описания продукта
и не являются гарантированными характеристиками в юридическом смысле. Возможны технические изменения
.
ITALIANO
Конденсатная помпа EE 600 può essere installata all’interno di impianti
di climatizzazione, con minisplit oppure con attrezzature da soffitto o da parete.
Распоряжение состоит из двух частей: блока помпы по модулю галерейности.
Технические данные:
Максимальный расход:
6 л/ч
Макс. Prevalenza:
6 м
Макс. мощность:
В сервисе
13 Вт
В режиме ожидания
1W
1. СЛУЖЕБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 Электронный набор
.
Коллекторный блок помпы для всех типов используемых полостей 3×0,75 мм
2
1.2 Коллективный гидравлический
Неи кондиционеры для паретного типа мини-разделения по модулю галлега большой коллектив
alla fine del tubo di scarico con il manicotto a corredo. Sulle altre versioni il modulo
viene collegato allo scarico laterale del serbatoio di конденсата.
Используйте гибкие трубы от DN6 для реализации и коллегиального управления аспирацией
и указателя помпы. Il blocco pompa deve essere installato in modo tale
da risultare protetto contro scariche elettriche. Non è ammissibile il montaggio in
ambienti umidi o esposti al gelo.
1.3 Montaggio e fissaggio
Installare la pompa usando le cinghie e la gomma adesiva doppia faccia in modo
proteggerla contro contatti. Lasciare spazio libero attorno al blocco pompa, per
permettere alla pompa di raffreddare in caso di esercizio prolungato. Non isolare
il blocco pompa.
Важная установка в позиции orizzontale il modulo del galleggiante. La
gommaspugna bi-adesiva e/o la piastra previsti per il montaggio del modulo del
галерейный.
2. USO:
2.1 Istruzioni generali
La freccia sul blocco pompa indica la direzione di passaggio.
Verificare il corretto collegamento dei tubi flessibili. Prima di mettere in servizio il
sistema di estrazione condensa, pulire l’impianto a fundo con acqua, per evitare
che schegge metalliche e corpi estranei possano pregiudicare il funzionamento del
sistema .
2.2 Функция
Immettere acqua nel serbatoio dell’impianto di climatizzazione.
Verificare l’accensione
e lo spegnimento della pompa a raggiungimento dei corrispondenti livelli dell’acqua.
2.3 Pulizia
Manutenzione preventiva: da effettuarsi ogni anno ad inizio stagione. È necessario
pulire il modulo galleggiante con prodotti non alcolici. Prima di ogni intervento
sull’impianto ed in particolare sul gruppo pompa, assicurarsi che l’impianto sia
траты и scollegato dall’alimentazione eletrica. Rimuovere il coperchio ed estrarre il
galleggiante.
Pulire il modulo del galleggiante ed il galleggiante stesso.
3. SICUREZZA
—
interruttore di protezione termico all’interno del blocco pompa; spegnimento
Automatico in caso di Temperature Superiore a 100 °C sul motore della pompa con
nuovo avviamento Automatico a raffreddamento avvenuto.
—
помпа и земля
—
компоненты каркаса из автоэмиссионного материала
4. ГАРАНТИЯ
1 год.
La garanzia является действительным для партии с дифетти ди материал или ди производства ed è
essere avanzate richieste di indennizzo per costi di mano d’opera ed eventuali danni
indotti. Le apparecchiature resituite dovranno essere Complete ed accompagnate da
una descrizione scritta dei difetti riscontrati.
In caso di installazione non conforme o mancato rispetto delle specialhe o della
manutenzione decliniamo ogni responsabilità.
Dichiarazione di conformità
Eckerle Industrie-Elektronik GmbH, Otto-Eckerle-Straße 12A, D 76316 Malsch dichiara
che la pompa di estrazione конденсата EE 600 отвечает всем следующим нормам: 9 0003
• ЕН 60 335-1
• EN 55 015
Данные о том, что нужно сделать, чтобы получить информацию о
0003
продукт, который не может быть истолкован в соответствии с юридическими характеристиками.