Supply voltage перевод: Supply%20voltage – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Содержание

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

The power supply voltage can be +5V, +12V, +9V, or ground. Напряжение питания может быть +5В, +12В, +9В или заземление.
Bipolar devices are also limited to a fixed power supply voltage, typically 5 V, while CMOS parts often support a range of supply voltages. Биполярные устройства также ограничены фиксированным напряжением питания, обычно 5 В, в то время как КМОП-части часто поддерживают диапазон питающих напряжений.
He designed an oscillator for PLLs such that the frequency did not depend on the power supply voltage or temperature. Он сконструировал генератор для PLLs таким образом, чтобы частота не зависела от напряжения питания или температуры.
This connection also provides a small degree of protection against low power supply voltage and loss of a phase. Это соединение также обеспечивает небольшую степень защиты от низкого напряжения питания и потери фазы.
The power supply is connected to the signal amplifier via the following parallel-connected: the switching unit, the turning on unit and the voltage stabiliser. Источник питания, через параллельно соединенные блок коммутации, блок включения и стабилизатор напряжения, подключен к усилителю сигнала.
Electric devices and armature/ High-voltage and low-voltage equipment/ Uninterruptable power supplies… Прочее: Древесина/ Круглые лесоматериалы/ Оборудование для обработки массивной древесины…
A step-down transformer 220/12 is plased into a plastic case of the power supply unit and provides the halogen lamp with 12V alternating voltage. В пластмассовом корпусе блока питания расположен понижающий электромагнитный трансформатор 220/ 12В, который обеспечивает питание галогенной лампы переменным напряжением 12В.
This approach is especially useful in low-voltage battery-powered applications where integrated circuits require a voltage supply greater than the battery can deliver. Этот подход особенно полезен в низковольтных приложениях с питанием от батарей, где интегральные схемы требуют напряжения питания большего, чем может обеспечить батарея.
When the inverting input is at a higher voltage than the non inverting input, the output of the comparator connects to the negative power supply. Когда инвертирующий вход находится на более высоком напряжении, чем неинвертирующий вход, выход компаратора подключается к отрицательному источнику питания.
The LV battery supplies power to the electronics and accessories when the hybrid system is turned off and the high-voltage battery main relay is off. Батарея LV подает питание на электронику и аксессуары, когда гибридная система выключена, а главное реле высоковольтной батареи выключено.
Two connectors from different manufacturers with different sizes could potentially be attached to power supplies with the same voltage and current. Два разъема от разных производителей с разными размерами потенциально могут быть подключены к источникам питания с одинаковым напряжением и током.
If the circuit, f. e. a microprocessor, has a sudden power demand, the supply voltage drops by ESL, ESR and capacitance charge loss. Если схема, например микропроцессор, внезапно потребляет энергию, напряжение питания падает на ESL, ESR и потерю заряда емкости.
A capacitive power supply usually has a rectifier and filter to generate a direct current from the reduced alternating voltage. Емкостный источник питания обычно имеет выпрямитель и фильтр для получения постоянного тока от пониженного переменного напряжения.
Such adapters drain power from the flash’s trigger voltage and therefore often do not need a power supply of their own. Такие адаптеры отводят энергию от напряжения запуска вспышки и поэтому часто не нуждаются в собственном источнике питания.
An example of a voltage doubler is found in the input stage of switch mode power supplies containing a SPDT switch to select either 120 V or 240 V supply. Пример удвоителя напряжения находится во входном каскаде источников питания режима переключения, содержащих переключатель SPDT для выбора источника питания 120 В или 240 В.
If the current drawn by an active device changes, voltage drops from power supply to device will also change due to these impedances. Если ток, потребляемый активным устройством, изменяется, падение напряжения от источника питания к устройству также изменится из-за этих импедансов.
A bypass capacitor is often used to decouple a subcircuit from AC signals or voltage spikes on a power supply or other line. Байпасный конденсатор часто используется для отсоединения подсхемы от сигналов переменного тока или скачков напряжения на источнике питания или другой линии.
In contrast, a linear power supply regulates the output voltage by continually dissipating power in the pass transistor. Напротив, линейный источник питания регулирует выходное напряжение, постоянно рассеивая мощность в транзисторе прохода.
Genuine Dell laptop power supplies use the 1-Wire protocol to send data via the third wire to the laptop computer about power, current and voltage ratings. Подлинные источники питания ноутбуков Dell используют протокол 1-Wire для передачи данных по третьему проводу на портативный компьютер о номинальной мощности, токе и напряжении.
In the ideal case, the closing of the switch closest to the charging power supply applies a voltage 2V to the second switch. В идеальном случае при замыкании выключателя, ближайшего к зарядному источнику питания, на второй выключатель подается напряжение 2 В.
Consider an example where a high voltage source powers up a typical electronics control unit which has an internal power supply with 11000 μF input capacitance. Рассмотрим пример, когда источник высокого напряжения питает типичный электронный блок управления, который имеет внутренний источник питания с входной емкостью 11000 МКФ.
The magnitude of the output voltage is a property of the operational amplifier and its power supply. Величина выходного напряжения является свойством операционного усилителя и его источника питания.
Power supplies that use active PFC usually are auto-ranging, supporting input voltages from ~100 VAC – 250 VAC, with no input voltage selector switch. Источники питания, использующие активный PFC, обычно имеют автоматический диапазон, поддерживая входные напряжения от ~100 В переменного тока до 250 В переменного тока, без переключателя входного напряжения.
Another switched-mode converter inside the power supply produces the desired output voltage from the DC bus. Другой преобразователь с переключаемым режимом внутри блока питания вырабатывает требуемое выходное напряжение от шины постоянного тока.
Unlike with capacitors, the amount of reactive power supplied is proportional to voltage, not the square of voltage; this improves voltage stability on large networks. В отличие от конденсаторов, количество подаваемой реактивной мощности пропорционально напряжению, а не квадрату напряжения; это улучшает стабильность напряжения в больших сетях.
Also, if the UPS’s battery voltage is matched with the voltage the device needs, the device’s power supply will not be needed either. Они бросили вызов идее, что так называемый K-Pop неизбежно приукрашен и производится на заводе, и что бой-бэнды — это все о красивых лицах.
If a transistor is used to switch the current, for example in switching power supplies, the high reverse voltage can destroy the transistor. Если транзистор используется для переключения тока, например в импульсных источниках питания, высокое обратное напряжение может разрушить транзистор.
Automatic voltage regulators are used on generator sets on ships, in emergency power supplies, on oil rigs, etc. Автоматические регуляторы напряжения применяются на генераторных установках на судах, в аварийных источниках питания, на нефтяных вышках и др.
Conversely, the output of an unregulated power supply can change significantly when its input voltage or load current changes. И наоборот, выход нерегулируемого источника питания может существенно измениться при изменении его входного напряжения или тока нагрузки.
A DC power supply is one that supplies a constant DC voltage to its load. Источник питания постоянного тока-это тот, который подает постоянное напряжение постоянного тока на свою нагрузку.
Such power supplies will employ a transformer to convert the input voltage to a higher or lower AC voltage. Такие источники питания будут использовать трансформатор для преобразования входного напряжения в более высокое или более низкое напряжение переменного тока.
Furthermore, when an unregulated DC power supply is the energy source, its output voltage will also vary with changing input voltage. Кроме того, когда источником энергии является нерегулируемый источник постоянного тока, его выходное напряжение также будет изменяться с изменением входного напряжения.
Controlled properties may include voltage, current, and in the case of AC output power supplies, frequency. Контролируемые свойства могут включать напряжение, ток, а в случае с выходными источниками питания переменного тока-частоту.
A high-voltage power supply is one that outputs hundreds or thousands of volts. Высоковольтный источник питания-это тот, который выдает сотни или тысячи вольт.
Some high-voltage power supplies provide an analog input or digital communication interface that can be used to control the output voltage. Некоторые высоковольтные источники питания обеспечивают аналоговый входной или цифровой интерфейс связи, который может использоваться для управления выходным напряжением.
A power supply unit is part of the necessary design to convert high voltage vehicle battery power. Блок питания является частью необходимой конструкции для преобразования энергии высоковольтных автомобильных аккумуляторов.
Both commercial and military avionic systems require either a DC-DC or AC/DC power supply to convert energy into usable voltage. Как коммерческие, так и военные авиационные системы требуют либо постоянного тока, либо переменного/постоянного тока для преобразования энергии в полезное напряжение.
The emitter wire is typically connected to the positive terminal of the high voltage power supply.
Провод излучателя обычно соединен с положительным выводом высоковольтного источника питания.
Because they switch instead of absorbing part of the voltage supplied, there is very little wasted power. Поскольку они переключаются вместо того, чтобы поглощать часть подаваемого напряжения, остается очень мало потраченной впустую энергии.
They include driver circuitry to rectify the AC power and convert the voltage to an appropriate value, usually a switched-mode power supply. Они включают в себя схему драйвера для выпрямления мощности переменного тока и преобразования напряжения в соответствующее значение, как правило, в импульсный источник питания.
Another use was in battery power supplies for portable vacuum tube radios, to provide the high DC voltage for the tubes. Другое применение было в батарейных источниках питания для портативных вакуумных радиоприемников, чтобы обеспечить высокое напряжение постоянного тока для трубок.
These secondary electrons are attracted to the high positive voltage of the coating and return through it to the anode power supply. Эти вторичные электроны притягиваются к высокому положительному напряжению покрытия и возвращаются через него к анодному источнику питания.
Until the late 1980s, X-ray generators were merely high-voltage, AC to DC variable power supplies. До конца 1980-х годов рентгеновские генераторы были просто высоковольтными, переменными источниками питания от переменного до постоянного тока.
Most applications of gas metal arc welding use a constant voltage power supply. Большинство применений газовой дуговой сварки металлов используют источник питания постоянного напряжения.
Until about 1880, the paradigm for AC power transmission from a high voltage supply to a low voltage load was a series circuit. Примерно до 1880 года парадигмой передачи энергии переменного тока от высоковольтного источника питания к низковольтной нагрузке была последовательная схема.
Output voltage ripple is typically a design specification for the power supply and is selected based on several factors. Пульсация выходного напряжения обычно является проектной спецификацией для источника питания и выбирается на основе нескольких факторов.
Output voltage ripple is one of the disadvantages of a switching power supply, and can also be a measure of its quality. Пульсация выходного напряжения является одним из недостатков импульсного источника питания, а также может быть мерой его качества.
Rail-to-rail comparators allow any differential voltages within the power supply range. Компараторы рельс-к-рельсу позволяют любые дифференциальные напряжения в пределах диапазона электропитания.
Power ceramic capacitors can be supplied with high rated voltages in the range of 2 kV up to 100 kV. Силовые керамические конденсаторы могут поставляться с высокими номинальными напряжениями в диапазоне от 2 кв до 100 кв.
Alternatively, connectors of the same size can be part of power supplies with different voltages and currents. В качестве альтернативы разъемы одного размера могут входить в состав блоков питания с различными напряжениями и токами.
The ZX Spectrum +3 power supply provides the same voltages as the one supplied with +2A/B. Источник питания ZX Spectrum +3 обеспечивает те же напряжения, что и источник питания с +2A/B.
These vibrator power supplies became popular in the 1940s, replacing more bulky motor-generator systems for the generation of AC voltages for such applications. Эти вибраторные источники питания стали популярны в 1940-х годах, заменив более громоздкие моторно-генераторные системы для генерации переменного напряжения для таких применений.
It cannot produce higher or lower voltages than its power and ground supply levels. Он не может производить более высокие или более низкие напряжения, чем его уровни питания и заземления.
They are used for filtering power supply lines, tuning resonant circuits, and for blocking DC voltages while passing AC signals, among numerous other uses. Они используются для фильтрации линий электропередач, настройки резонансных цепей, а также для блокировки постоянного напряжения при передаче сигналов переменного тока, среди множества других применений.
A modern computer power supply is a switch-mode power supply that converts AC power from the mains supply, to several DC voltages. Современный компьютерный источник питания-это импульсный источник питания, который преобразует переменную мощность от сетевого источника питания в несколько напряжений постоянного тока.

supply%20voltage — с английского на русский

̈ɪsəˈplaɪ I
1. сущ.
1) а) снабжение, поставка to bring up, provide supplies ≈ обеспечить снабжение, обеспечить поставки water supply ≈ водоснабжение fresh supplies ≈ новые поступления, новые поставки military supplies ≈ военные поставки power supply ≈ электроснабжение, энергоснабжение blood supply ≈ кровоснабжение, приток крови б) ресурсы, припасы, запас;
особ. воен. продовольствие, провиант;
мн. довольствие, содержание( денежное) ;
мн. утвержденные парламентом ассигнования food supplies ≈ запасы продовольствия ammunition supplies воен. ≈ боеприпасы to be in short supply ≈ быть в дефиците to lay in supplies ≈ делать запасы to replenish supplies ≈ пополнять запасы to store supplies ≈ делать запасы abundant supplies, liberal supplies, plentiful supplys ≈ богатые запасы coal supply ≈ запасы угля money supply ≈ денежные запасы в) принадлежности, товары office supplies ≈ канцелярские принадлежности( товары)
2) экон. предложение Prices change according to demand and supply. ≈ Цены меняются в зависимости от спроса и предложения.
3) тех. питание, подача, подвод, приток supply pressure электр. ≈ напряжение в сети supply ship, supply train и т. п. ≈ транспорт снабжения
4) временный заместитель
2. гл.
1) снабжать( with), поставлять;
доставлять, давать( from) to supply power to industry ≈ обеспечить производительность промышленности Each soldier is supplied with two pairs of boots. ≈ Каждому солдату выдали по две пары ботинок. We can supply the goods from our main store. ≈ Мы можем поставлять товары из нашего центрального магазина.
2) а) восполнять, возмещать (недостаток) ;
удовлетворять( нужду) б) замещать( кого-л. на его посту, должности)
3) тех. подавать, подводить( о коммуникациях) ;
питать II нареч. гибко и пр. [см. supple
1. ] Syn: equip запас — inexhaustible * неисчерпаемый запас — a good * of literature хороший запас /выбор/ литературы — a large * /large supplies/ of shoes большой запас обуви — * parts( техническое) запасные части — goods are in short * запасы товаров истощаются припасы;
продовольствие, провиант;
ресурсы (особ. для армии) — food supplies запасы продовольствия — ammunition supplies (военное) боеприпасы — labour supplies трудовые ресурсы /резервы/ — supplies of money денежные ресурсы принадлежности;
товары — medical supplies медицинские принадлежности — office supplies канцелярские принадлежности /товары/ — nursery supplies товары для самых маленьких снабжение;
поставка — water * водоснабжение — power * электроснабжение;
энергоснабжение — * of a town with food снабжение города продовольствием — to make /to sign/ a contract for the * of provisions заключить контракт о поставке продовольствия (военное) снабжение — * agency орган снабжения — * branch интендантская служба — * chute грузовой парашют — * distance расстояние пробега транспорта снабжения — * line путь подвоза — * officer начальник хозяйственного снабжения;
(американизм) начальник интендантской службы корабля — * point пункт снабжения — * support снабжение ассигнования на расходы правительства, утвержденные парламентом (в Великобритании) — S.Day день обсуждения ассигнований (в палате общин) содержание (денежное) — to cut off smb.’s supplies перестать давать кому-л. деньги на жизнь временный заместитель (учителя, священника и т. п.) — * teacher нештатный заместитель учителя временное замещение должности (учителя, священника и т. п.) — to be /to go/ on * временно замещать (экономика) предложение (тж. * side) — * and demand спрос и предложение — if demand exceeds * the price will rise если спрос превысит предложение, цены поднимутся — to be in short * быть дефицитным — beer was in short * пива не хватало, спрос на пиво не удовлетворялся — a large * of cheap labour широкое предложение дешевой рабочей силы (техническое) подача, питание, подвод;
приток (воздуха и т. п.) — * canal (гидрология) подводящий канал( with) снабжать — to * smb. with smth. снабжать кого-л. чем-л. — to * smb. with food снабжать кого-л. продуктами — to * an army with provisions снабжать армию продовольствием — everyone has been supplied with overalls всем были выданы комбинезоны;
все были обеспечены комбинезонами поставлять, доставлять, давать;
питать — to * smth. поставлять что-л. — to * proofs давать /представлять/ доказательства — to * goods поставлять товары — to * services предоставлять услуги — to * news for a newspaper снабжать газету новостями — he supplied us with the details он сообщил нам все подробности — overalls havebeen supplied to everyone всем были выданы комбинезоны восполнять, возмещать (недостаток, дефект) ;
удовлетворять (нужды, желания) — to * the needs of smb. удовлетворять чьи-л. нужды (временно) замещать (кого-л., особ. учителя) (техническое) подавать, подводить (ток и т. п.) ;
питать, снабжать additional ~ дополнительная поставка aggregate ~ суммарная поставка credit ~ поставка в кредит electricity ~ электроснабжение emergency ~ аварийный запас energy ~ энергоснабжение excess ~ избыточная поставка excess ~ избыточное предложение heat ~ теплоснабжение household water ~ бытовое водоснабжение labour ~ обеспеченность рабочей силой labour ~ предложение рабочей силы law of ~ and demand закон спроса и предложения materials ~ материальное снабжение money ~ денежная масса money ~ количество денег money ~ сумма денег в обращении municipal water ~ городское водоснабжение net ~ чистый объем поставок power ~ вчт. источник энергии power ~ электропитание power ~ электроснабжение power ~ энергоснабжение raw material ~ поставка сырья raw material ~ снабжение сырьем relief ~ запас для оказания помощи secondary money ~ вторичная денежная масса short ~ недопоставка short ~ недостаточное снабжение short ~ недостаточный запас short ~ некомплектная поставка short ~ неполная поставка supply гибко ~ ассигнования на содержание вооруженных сил и государственного аппарата ~ возмещать ~ восполнять, возмещать (недостаток) ;
удовлетворять (нужду) ~ восполнять ~ временный заместитель (напр., учителя) ~ давать ~ доставлять ~ замещать;
to supply the place( of smb.) заменять( кого-л.) ~ запас ~ питать ~ тех. подавать, подводить (напр., ток) ;
питать ~ подавать ~ тех. подача, питание, подвод, приток ~ подача ~ поставка ~ поставлять;
доставлять;
давать ~ поставлять, доставлять, давать ~ поставлять ~ поступление;
получение;
поставка ~ эк. предложение ~ предложение товара ~ pl припасы, продовольствие, провиант (особ. для армии) ~ расходная часть бюджета ~ снабжать (with) ~ снабжать ~ снабжение;
поставка ~ снабжение ~ pl содержание (денежное) ~ pl утвержденные парламентом ассигнования ~ a service обеспечивать обслуживание ~ a service оказывать услугу ~ and demand предложение и спрос ~ attr. питающий, подающий;
снабжающий;
supply canal подводящий канал ~ attr. питающий, подающий;
снабжающий;
supply canal подводящий канал Supply Day день рассмотрения проекта( государственного) бюджета в палате общин ~ goods to поставлять товары ~ of bonds предложение облигаций ~ of capital наличие капитала ~ of capital обеспеченность капиталом ~ of capital предложение капитала ~ of credit предложение кредита ~ of goods запас товара ~ of goods наличие товара ~ of goods общее количество товара ~ of goods предложение товара ~ of labour обеспеченность рабочей силой ~ of labour предложение рабочей силы ~ of land земельный фонд ~ of liquidity предложение ликвидности ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения ~ the market снабжать рынок ~ замещать;
to supply the place (of smb.) заменять (кого-л.) ~ to поставлять ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения water ~ водоснабжение

supply voltage — русский перевод

Supply voltage .

Двигатель внутреннего сгорания

Supply voltage

Напряжение питания

5. Supply voltage

5. Напряжение питания

Supply voltage . V Supply frequency Hz

Двигатель внутреннего сгорания

Supply voltage . V Supply frequency .Hz

напряжение питания В частота тока Гц

Special supply voltage Volts

специальное напряжение питания . вольт

Special supply voltage Volts

Напряжение в специальной системе электропитания вольт

Special supply voltage Volts

Напряжение в специальной системе электропитания .вольт

Special supply voltage Volts

специальное напряжение питания вольт

Rated supply voltage 12 V

Номинальное подаваемое напряжение 12 В

Approximate supply voltage (V) for measurement

Приблизительное напряжение (В), подаваемое при измерении

Power . kW at .rpm Supply voltage .

мощность . кВт при … об мин.

2.1 Supply Voltage and Current Consumption

2.1 Напряжение питания и потребление тока

Power kW at rpm Supply voltage V

Напряжение питания В

rpm Supply voltage and frequency V Hz

об мин. Напряжение питания В и частота тока Гц

Power . . . . . . . . . kW at rpm Supply voltage V

Мощность .кВт при .об мин. Напряжение питания В

Power . . . . . . . . . kW at.rpm Supply voltage and frequency.

Мощность кВт при об. мин Напряжение и частота В Гц

rpm Supply voltage and frequency V Hz

Напряжение питания В и частота тока Гц

Power kW atrpm Supply voltage and frequencyVHz

Мощность кВт при об. мин Напряжение и частота В Гц

rpm Supply voltage and frequency V Hz

В и частота.тока Гц

Increase the supply voltage to twice the normal system voltage for 4 min.

1.6 увеличить напряжение источника питания в два раза, по сравнению с обычным напряжением системы, на 4 мин.

Line voltage means the voltage provided to the vehicle from the external power supply.

1.1 Напряжение в контактной сети означает напряжение, подаваемое на транспортное средство из внешнего источника электроснабжения.

Power . . .. . kW at.. .rpm Supply voltage and frequency..

Мощность кВт при об. мин Напряжение и частота В Гц

Power . kW at . rpm Supply voltage and frequency …..

Мощность …. кВт при … об мин .

1.6. Increase the supply voltage to twice the normal system voltage for 4 min. 1.7.

1.6 увеличить напряжение источника питания в два раза, по сравнению с обычным напряжением системы, на 4 мин.

Power . kW at . rpm Supply voltage and frequency ….. V …..

Мощность квТ при об мин. Напряжение питания В и частота тока Гц

1.1. quot Line voltage quot means the voltage provided to the vehicle from the external power supply.

1.1 quot Напряжение в контактной сети quot означает напряжение, подаваемое на транспортное средство из внешнего источника электроснабжения.

Type . Power . kW at . rpm Supply voltage and frequency ….. V …..

Мощность ….. кВт при . об мин. Напряжение питания.В и частота тока.

(c) Other equipment uninterrupted power supply units, plotters, voltage regulators, etc.

с) Прочая аппаратура источники бесперебойного питания, графопостроители, стабилизаторы напряжения и т.д.

Stabilized DC power supply Voltage drop during test less than 5

Падение напряжения в течение испытания менее 5

It comprises primarily plotters, uninterrupted power supply units and voltage regulators

Оно в основном состоит из графикопостроителей, источников бесперебойного энергопитания и стабилизаторов напряжения

This equipment comprises primarily plotters, uninterrupted power supply units and voltage regulators

Она включает в себя главным образом графопостроители, блоки непрерывного питания и регуляторы напряжения

Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage

1.1 Краткое описание системы охранной сигнализации, если это применимо, включая указание номинального напряжения в вольтах3

Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage

1.3 Краткое описание системы охранной сигнализации, если это применимо, включая

The supply voltage of the test shall be given by the vehicle manufacturer.

Данные о питающем напряжении для испытания должны указываться заводом изготовителем транспортного средства.

1.1. Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage

1.1 Краткое описание системы охранной сигнализации, если это применимо, включая указание номинального напряжения в вольтах3

TCS_208 The card works in two states while the supply voltage is applied

TCS_208 В случае подачи на карточку напряжения, она может находиться в двух состояниях

All districts from 1 through 803’s power supply circuits are open! Voltage stable.

Подача электроэнергии из секторов с 1 по 803.

A transformer is an electrical device that changes the voltage of the AC supply.

Трансформатор это электрическое устройство, которое меняет напряжение в сети переменного тока.

Requirements for electrical supply All technical requirements affected by the voltage must be within the voltage range of 16 per cent of the rated figure.

6.1 Все технические предписания, касающиеся напряжения, должны соблюдаться в пределах 16 от номинальных значений.

Voltage

5.3.2 Напряжение

Voltage

4.3.2 Напряжение

Voltage .

Напряжение .

Rated voltage Input voltage marked on the ballast.

3.1.3 Номинальное напряжение   входное напряжение, указанное на пускорегулирующем устройстве.

Rated voltage Input voltage marked on the ballast.

3.1.3 Номинальное напряжение   входное напряжение, указанное на пускорегулирующем устройстве.

supply voltage — перевод на русский язык

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Не принимает заряд с надписью «service high voltage charging system»

Не принимает заряд с надписью
«service high voltage charging system»
Ошибки P1E00 P1FFD P1FFF
Временное решение до покупки нового датчика

Многие страдают от этого дефекта и иногда оказываются беспомощными перед лицом этой проблемы, которая может быть временно решена менее чем за 15 минут.

Модификация, которую я предлагаю здесь, касается только датчика, если он неисправен.
Мы могли бы адаптировать этот метод к пучку кабелей, вернувшись к источнику проводов и подключив к нему сопротивление 24 кОм.

В случае, если некоторые хотели бы сделать эту модификацию, не вызывая сбоев, вот процедура.
1. Откройте задний багажник и капот
2. Подождите 20 минут, пока автомобиль перейдет в режим сна.
3. Отсоедините 12-вольтовую батарею.
Этот метод позволяет работать с датчиком, не запуская запоминание неисправности {Обслуживание высоковольтной системы зарядки}.


Вот используемые инструменты.


Здесь значение датчика уровня в хорошем состоянии считывается мультиметром.


По сравнению со значением сопротивления для мультиметра, разница составляет 590 Ом, но она все еще работает, когда мы находимся выше низкого уровня на значении 24 кОм.


Цветовой код для 24 кОм — красный-желтый-оранжевый-золотой для точности 5%, его можно найти в магазинах электроники или в Интернете без каких-либо проблем.

Это ерунда , когда мы знаем цену датчика или даже его ремонт, когда гарантия закончена.


Обзор датчик отключен, и резистор вставлен в гнездо датчика, он подходит идеально и без люфта.


Для разьёма ножки резистора слишком длинные.


Ножки разрезаны пополам и сложены на себя.


Сопротивление находится в разъеме с минимальной высотой.


Разъем изолирован лентой и закреплен сбоку.
Остается только закрыть капот, установить ELM327, запустить автомобиль , отсканировать и удалите коды неисправностей P1E00 P1FFD P1FFF.

И теперь вольт снова принимает зарядку, чек не горит , аккумулятор заряжается без проблем.
Я повторяю, это временный ремонт, потому что уровень охлождающей жидкости больше не контролируется датчиком, и Вам нужно постоянно контролировать его пока не купите новый.

Преобразователи напряжения (уровнемеры) | Nexperia

74ALVC164245 16-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74ALVC164245DGG 16-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AUP1T00 Маломощный вентиль NAND с 2 входами и преобразователем уровня напряжения АКТ
74AUP1T00GW Маломощный вентиль NAND с 2 входами и транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T00GX Маломощный вентиль NAND с 2 входами и преобразователем уровня напряжения Производство
74AUP1T02 Маломощный вентиль ИЛИ-НЕ с 2 входами и транслятором уровня напряжения АКТ
74AUP1T02GW Маломощный вентиль ИЛИ-НЕ с 2 входами и транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T02GX Маломощный вентиль ИЛИ-НЕ с 2 входами и транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T04 Инвертор малой мощности с транслятором уровня напряжения АКТ
74AUP1T04GW Инвертор малой мощности с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T04GX Инвертор малой мощности с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T08 Маломощный логический элемент И с двумя входами и преобразователем уровня напряжения АКТ
74AUP1T08GW Маломощный логический элемент И с двумя входами и преобразователем уровня напряжения Производство
74AUP1T08GX Маломощный логический элемент И с двумя входами и преобразователем уровня напряжения Производство
74AUP1T14 Инвертор малой мощности с транслятором уровня напряжения АКТ
74AUP1T14GW Инвертор малой мощности с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T14GX Инвертор малой мощности с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T17 Маломощный буфер с транслятором уровня напряжения АКТ
74AUP1T17GW Маломощный буфер с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T17GX Маломощный буфер с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T32 Маломощный вентиль ИЛИ с 2 входами и транслятором уровня напряжения АКТ
74AUP1T32GW Маломощный вентиль ИЛИ с 2 входами и транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T32GX Маломощный вентиль ИЛИ с 2 входами и транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T34 Трансляционный буфер с двумя источниками питания с низким энергопотреблением АКТ
74AUP1T34GM Трансляционный буфер с двумя источниками питания с низким энергопотреблением Производство
74AUP1T34GN Трансляционный буфер с двумя источниками питания с низким энергопотреблением Производство
74AUP1T34GS Трансляционный буфер с двумя источниками питания с низким энергопотреблением Производство
74AUP1T34GW Трансляционный буфер с двумя источниками питания с низким энергопотреблением Производство
74AUP1T34GX Трансляционный буфер с двумя источниками питания с низким энергопотреблением Производство
74AUP1T45 Маломощный трансивер с двумя источниками питания; 3-х состояние АКТ
74AUP1T45GM Маломощный трансивер с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74AUP1T45GN Маломощный трансивер с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74AUP1T45GS Маломощный трансивер с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74AUP1T45GW Маломощный трансивер с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74AUP1T50 Маломощный буфер с транслятором уровня напряжения АКТ
74AUP1T50GW Маломощный буфер с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T50GX Маломощный буфер с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T86 Маломощный вентиль EXCLUSIVE-OR с 2 входами и транслятором уровня напряжения АКТ
74AUP1T86GW Маломощный вентиль EXCLUSIVE-OR с 2 входами и транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T86GX Маломощный вентиль EXCLUSIVE-OR с 2 входами и транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T87 Маломощный вентиль EXCLUSIVE-NOR с 2 входами и транслятором уровня напряжения АКТ
74AUP1T87GW Маломощный вентиль EXCLUSIVE-NOR с 2 входами и транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T87GX Маломощный вентиль EXCLUSIVE-NOR с 2 входами и транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T97 Маломощный конфигурируемый вентиль с транслятором уровня напряжения АКТ
74AUP1T97GM Маломощный конфигурируемый вентиль с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T97GN Маломощный конфигурируемый вентиль с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T97GS Маломощный конфигурируемый вентиль с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T97GW Маломощный конфигурируемый вентиль с транслятором уровня напряжения Производство
74AUP1T97GX Маломощный конфигурируемый вентиль с транслятором уровня напряжения Производство
74AVC16T245 16-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние АКТ
74AVC16T245DGG 16-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC16T245DGV 16-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC1T1004 Буфер разветвления от 1 до 4 АКТ
74AVC1T1004DP Буфер разветвления от 1 до 4 Производство
74AVC1T1022 Буфер разветвления от 1 до 4 АКТ
74AVC1T1022DP Буфер разветвления от 1 до 4 Производство
74AVC1T1022GU Буфер разветвления от 1 до 4 Производство
74AVC1T45 Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74AVC1T45GM Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AVC1T45GN Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AVC1T45GS Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AVC1T45GW Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AVC1T45GX Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AVC1T8128 Одиночное двойное питание, преобразующее 2 входа NOR с включением АКТ
74AVC1T8128GS Одиночное двойное питание, преобразующее 2 входа NOR с включением Производство
74AVC1T8832 Одиночный преобразователь с двумя источниками питания, 2 входа ИЛИ со стробоскопом АКТ
74AVC1T8832GS Одиночный преобразователь с двумя источниками питания, 2 входа ИЛИ со стробоскопом Производство
74AVC20T245 20-битный трансивер с двойным питанием АКТ
74AVC20T245DGG 20-битный трансивер с двойным питанием Производство
74AVC2T245 2-битный приемопередатчик с двойным питанием и настраиваемым преобразованием напряжения; 3-х состояние АКТ
74AVC2T245GU 2-битный приемопередатчик с двойным питанием и настраиваемым преобразованием напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC2T45 Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние АКТ
74AVC2T45DC Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74AVC2T45DP Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74AVC2T45GF Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Не для дизайна в
74AVC2T45GN Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74AVC2T45GS Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74AVC2T45GT Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74AVC4T245 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние АКТ
74AVC4T245BQ 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC4T245BZ 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC4T245D 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC4T245GU 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC4T245PW 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC4T3144 4-битный буфер / преобразователь уровня с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74AVC4T3144GU12 4-битный буфер / преобразователь уровня с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AVC4T774 4-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74AVC4T774BQ 4-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AVC4T774GU 4-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AVC4T774PW 4-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74AVC4T774PW 4-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AVC4TD245 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние АКТ
74AVC4TD245BQ 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC4TD245GU 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC4TD245PW 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC8T245 8-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние АКТ
74AVC8T245BQ 8-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC8T245BZ 8-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние Производство
74AVC8T245PW 8-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние Производство
74АВЧ26Т245 16-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние АКТ
74АВЧ26Т245ДГГ 16-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние Производство
74АВЧ2Т45 Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74АВЧ2Т45ГМ Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74АВЧ2Т45ГН Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74АВЧ2Т45ГС Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74АВЧ2Т45ГВ Преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74АВЧ30Т245 20-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние АКТ
74АВЧ30Т245ДГГ 20-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние Производство
74АВЧ3Т45 Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние АКТ
74АВЧ3Т45ДК Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74АВЧ3Т45ГФ Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Не для дизайна в
74АВЧ3Т45ГН Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74АВЧ3Т45ГС Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74АВЧ3Т45ГТ Двухразрядный преобразователь / приемопередатчик уровня напряжения с двумя источниками питания; 3-х состояние Производство
74АВЧ5Т245 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние АКТ
74АВЧ5Т245БК 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74АВЧ5Т245Д 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74АВЧ5Т245ГУ 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74АВЧ5Т245ПВ 4-битный трансивер с двойным питанием и настраиваемой трансляцией напряжения; 3-х состояние Производство
74AVCH8T245 8-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние АКТ
74AVCH8T245BQ 8-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние Производство
74AVCH8T245PW 8-битный трансивер с двойным питанием и конфигурируемым преобразованием напряжения; 3-х состояние Производство
74AXP1T125 Буфер / линейный драйвер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74AXP1T125GM Буфер / линейный драйвер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP1T125GN Буфер / линейный драйвер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP1T125GS Буфер / линейный драйвер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP1T14 Инвертор с триггером Шмитта с двойным питанием АКТ
74AXP1T14GW Инвертор с триггером Шмитта с двойным питанием Производство
74AXP1T14GX Инвертор с триггером Шмитта с двойным питанием Производство
74AXP1T32 Двойное питание 2 входа ИЛИ вентиль АКТ
74AXP1T32GX Двойное питание 2 входа ИЛИ вентиль Производство
74AXP1T34 Буфер трансляции с двойным питанием АКТ
74AXP1T34GM Буфер трансляции с двойным питанием Производство
74AXP1T34GN Буфер трансляции с двойным питанием Производство
74AXP1T34GS Буфер трансляции с двойным питанием Производство
74AXP1T34GW Буфер трансляции с двойным питанием Производство
74AXP1T34GX Буфер трансляции с двойным питанием Производство
74AXP1T45 1-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74AXP1T45GW 1-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP1T45GX 1-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP1T57 Конфигурируемый многофункциональный вентиль с двойным питанием АКТ
74AXP1T57DC Конфигурируемый многофункциональный вентиль с двойным питанием Производство
74AXP1T57GN Конфигурируемый многофункциональный вентиль с двойным питанием Производство
74AXP1T57GS Конфигурируемый многофункциональный вентиль с двойным питанием Производство
74AXP1T57GT Конфигурируемый многофункциональный вентиль с двойным питанием Производство
74AXP1T57GX Конфигурируемый многофункциональный вентиль с двойным питанием Производство
74AXP2T08 Двойное питание, двойной 2 входа И вентиль АКТ
74AXP2T08DP Двойное питание, двойной 2 входа И вентиль Производство
74AXP2T3407 Одинарный буфер с двойным питанием и одиночный буфер с открытым стоком АКТ
74AXP2T3407DC Одинарный буфер с двойным питанием и одиночный буфер с открытым стоком Производство
74AXP2T3407GN Одинарный буфер с двойным питанием и одиночный буфер с открытым стоком Производство
74AXP2T3407GS Одинарный буфер с двойным питанием и одиночный буфер с открытым стоком Производство
74AXP2T3407GT Одинарный буфер с двойным питанием и одиночный буфер с открытым стоком Производство
74AXP2T45 2-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74AXP2T45DC 2-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP2T45GX 2-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP4T245 4-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74AXP4T245BQ 4-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP4T245PW 4-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP8T245 8-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74AXP8T245BQ 8-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74AXP8T245PW 8-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74HC4049 Шестнадцатеричный инвертирующий переключатель уровня ВЫСОКО-НИЗКИЙ АКТ
74HC4049D Шестнадцатеричный инвертирующий переключатель уровня ВЫСОКО-НИЗКИЙ Производство
74HC4049PW Шестнадцатеричный преобразователь высокого и низкого уровня Производство
74HC4050 Шестнадцатеричный неинвертирующий переключатель уровня ВЫСОКО-НИЗКИЙ АКТ
74HC4050D Шестнадцатеричный неинвертирующий переключатель высокого и низкого уровня Производство
74HC4050PW Шестнадцатеричный неинвертирующий переключатель высокого и низкого уровня Производство
74LV1T00 Логический элемент И-НЕ с двумя входами и одним источником питания АКТ
74LV1T00GV Логический элемент И-НЕ с двумя входами и одним источником питания Производство
74LV1T00GW Логический элемент И-НЕ с двумя входами и одним источником питания Производство
74LV1T00GX Логический элемент И-НЕ с двумя входами и одним источником питания Производство
74LV1T02 Преобразователь ИЛИ-НЕ с двумя входами и однополярным питанием АКТ
74LV1T02GV Преобразователь ИЛИ-НЕ с двумя входами и однополярным питанием Производство
74LV1T02GW Преобразователь ИЛИ-НЕ с двумя входами и однополярным питанием Производство
74LV1T02GX Преобразователь ИЛИ-НЕ с двумя входами и однополярным питанием Производство
74LV1T04 Преобразователь с однополярным питанием АКТ
74LV1T04GV Преобразователь с однополярным питанием Производство
74LV1T04GW Преобразователь с однополярным питанием Производство
74LV1T04GX Преобразователь с однополярным питанием Производство
74LV1T08 Трансляционный логический элемент И с двумя входами и однополярным питанием АКТ
74LV1T08GV Трансляционный логический элемент И с двумя входами и однополярным питанием Производство
74LV1T08GW Преобразователь И с 2 входами и однополярным питанием Производство
74LV1T08GX Преобразователь И с 2 входами и однополярным питанием Производство
74LV1T125 Трансляционный буфер / линейный драйвер с однополярным питанием; 3-х состояние АКТ
74LV1T125GV Трансляционный буфер / линейный драйвер с однополярным питанием; 3-х состояние Производство
74LV1T125GW Трансляционный буфер / линейный драйвер с однополярным питанием; 3-х состояние Производство
74LV1T125GX Трансляционный буфер / линейный драйвер с однополярным питанием; 3-х состояние Производство
74LV1T126 Трансляционный буфер / линейный драйвер с однополярным питанием; 3-х состояние АКТ
74LV1T126GV Трансляционный буфер / линейный драйвер с однополярным питанием; 3-х состояние Производство
74LV1T126GW Трансляционный буфер / линейный драйвер с однополярным питанием; 3-х состояние Производство
74LV1T126GX Трансляционный буфер / линейный драйвер с однополярным питанием; 3-х состояние Производство
74LV1T32 Логический элемент ИЛИ с двумя входами и однополярным питанием АКТ
74LV1T32GV Логический элемент ИЛИ с двумя входами и однополярным питанием Производство
74LV1T32GW Логический элемент ИЛИ с двумя входами и однополярным питанием Производство
74LV1T32GX Логический элемент ИЛИ с двумя входами и однополярным питанием Производство
74LV1T34 Буфер трансляции с однополярным питанием АКТ
74LV1T34GV Буфер трансляции с однополярным питанием Производство
74LV1T34GW Буфер трансляции с однополярным питанием Производство
74LV1T34GX Буфер трансляции с однополярным питанием Производство
74LV1T86 2 входа однополярного питания, трансформирующий вентиль EXCLUSIVE-OR АКТ
74LV1T86GV 2 входа однополярного питания, трансформирующий вентиль EXCLUSIVE-OR Производство
74LV1T86GW 2 входа однополярного питания, трансформирующий вентиль EXCLUSIVE-OR Производство
74LV1T86GX 2 входа однополярного питания, трансформирующий вентиль EXCLUSIVE-OR Производство
74LV1T87 2 входа с однополярным переводом, вентиль EXCLUSIVE-NOR АКТ
74LV1T87GV 2 входа с однополярным переводом, вентиль EXCLUSIVE-NOR Производство
74LV1T87GW 2 входа однополярного питания, трансформирующий вентиль EXCLUSIVE-NOR Производство
74LV1T87GX 2 входа однополярного питания, трансформирующий вентиль EXCLUSIVE-NOR Производство
74LVC1T45; 74ЛВЧ2Т45 Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74LVC1T45GM Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC1T45GN Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC1T45GS Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC1T45GW Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74ЛВЧ2Т45ГМ Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74ЛВЧ2Т45ГН Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74ЛВЧ2Т45ГС Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74ЛВЧ2Т45ГВ Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC2T45; 74ЛВЧ3Т45 Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74LVC2T45DC Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC2T45GF Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Не для дизайна в
74LVC2T45GN Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC2T45GS Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC2T45GT Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74ЛВЧ3Т45ДЦ Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74ЛВЧ3Т45ГФ Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Не для дизайна в
74ЛВЧ3Т45ГН Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74ЛВЧ3Т45ГС Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74ЛВЧ3Т45ГТ Трансивер-трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC4245A Трансивер-трансивер Octal с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74LVC4245ABQ Трансивер-трансивер Octal с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC4245AD Трансивер-трансивер Octal с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC4245APW Трансивер-трансивер Octal с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC4T3144 4-битный буфер / линейный драйвер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74LVC4T3144PW 4-битный буфер / линейный драйвер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC8T245; 74LVCH8T245 8-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74LVC8T245BQ 8-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC8T245BZ 8-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC8T245PW 8-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVCH8T245BQ 8-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVCH8T245PW 8-битный трансивер с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC8T595 8-битный регистр сдвига с последовательным входом / последовательным выходом или параллельным выходом с двойным питанием; 3-х состояние АКТ
74LVC8T595BQ 8-битный регистр сдвига с последовательным входом / последовательным выходом или параллельным выходом с двойным питанием; 3-х состояние Производство
74LVC8T595PW 8-битный регистр сдвига с последовательным входом / последовательным выходом или параллельным выходом с двойным питанием; 3-х состояние Производство
HEF4104B Счетверенный преобразователь низкого напряжения в высокое с выходами с 3 состояниями АКТ
HEF4104BT Счетверенный преобразователь низкого напряжения в высокое с выходами с 3 состояниями Производство
LSF0101 1-битный двунаправленный преобразователь уровней нескольких напряжений; открытый сток; двухтактный АКТ
LSF0101GM 1-битный двунаправленный преобразователь уровней нескольких напряжений; открытый сток; двухтактный Производство
LSF0101GX 1-битный двунаправленный преобразователь уровней нескольких напряжений; открытый сток; двухтактный Производство
LSF0102 2-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный АКТ
LSF0102DC 2-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный Производство
LSF0102DP 2-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный Производство
LSF0102GS 2-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный Производство
LSF0102GX 2-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный Производство
LSF0108 8-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный АКТ
LSF0108BQ 8-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный Производство
LSF0108PW 8-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный Производство
LSF0204 4-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный АКТ
LSF0204GU12 4-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный Производство
LSF0204PW 4-битный двунаправленный преобразователь уровней напряжения; открытый сток; двухтактный Производство
NXB0101 Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние АКТ
NXB0101GM Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние Производство
NXB0101GS Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние Производство
NXB0101GW Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние Производство
NXB0102 Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние АКТ
NXB0102DC Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние Производство
NXB0102GT Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние Производство
NXB0104 Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние АКТ
NXB0104BQ Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние Производство
NXB0104GU12 Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние Производство
NXB0104PW Трансивер-трансивер с двойным питанием; автоматическое определение направления; 3 — состояние Производство
NXB0108 Dual supply translating transceiver; auto direction sensing; 3-state ACT
NXB0108BQ Dual supply translating transceiver; auto direction sensing; 3-state Production
NXB0108PW Dual supply translating transceiver; auto direction sensing; 3-state Production
NXS0101 Dual supply translating transceiver; open drain; autodirectionsensing ACT
NXS0101GM Dual supply translating transceiver; open drain; autodirectionsensing Production
NXS0101GS Dual supply translating transceiver; open drain; autodirectionsensing Production
NXS0101GW Dual supply translating transceiver; open drain; autodirectionsensing Production
NXS0102 Dual supply translating transceiver; open drain; autodirectionsensing ACT
NXS0102DC Dual supply translating transceiver; open drain; autodirectionsensing Production
NXS0102GT Dual supply translating transceiver; open drain; auto direction sensing Production
NXS0104 Dual supply translating transceiver; open drain; autodirectionsensing ACT
NXS0104BQ Dual supply translating transceiver; open drain; autodirectionsensing Production
NXS0104GU12 Dual supply translating transceiver; open drain; auto direction sensing Production
NXS0104PW Dual supply translating transceiver; open drain; autodirectionsensing Production
NXS0104UM Dual supply translating transceiver; open drain; auto direction sensing Production
NXS0108 Dual supply translating transceiver; open drain; auto direction sensing ACT
NXS0108BQ Dual supply translating transceiver; open drain; auto direction sensing Production
NXS0108PW Dual supply translating transceiver; open drain; auto direction sensing Production
NCA9306DC 2-bit bidirectional multi-voltage level translator; open-drain; push-pull Production
NCA9306DP 2-bit bidirectional multi-voltage level translator; open-drain; push-pull Production
NCA9306GX 2-bit bidirectional multi-voltage level translator; open-drain; push-pull Production
NXB0102UN Dual supply translating transceiver; auto direction sensing; 3-state Production
NXS0102UN Dual supply translating transceiver; open drain; auto direction sensing Production

Voltage-Level Translation Techniques — Circuit Cellar

Managing Mixed-Voltages

Gone are the days when all digital ICs ran off the same 5V power rail.Поскольку технология CMOS затмила 5 В TTL, мы вступили в эпоху нескольких напряжений — 3,3 В, 2,5 В, 1,8 В, 1,2 В или даже 0,8 В. Скорее всего, в вашем следующем проекте потребуется соединить две микросхемы, используя разные напряжения питания. В этой статье Роберт объясняет проблемы, с которыми вы можете столкнуться при преобразовании напряжения, и описывает некоторые решения.

Добро пожаловать в «Темную сторону». Пятьдесят лет назад почти во всех цифровых схемах использовались микросхемы TTL (транзисторно-транзисторная логика) из вездесущих семейств 74xx или 74LSxx, представленных в 1964 году Texas Instruments (TI).Все питались от шины 5 В, напряжение выбрано таким образом, чтобы обеспечить достаточный запас для хорошей работы биполярных транзисторов. Поскольку все схемы использовали одну и ту же кремниевую технологию и уровни напряжения, любой выход можно было просто подключить к любому входу без каких-либо проблем. Жизнь разработчика цифровых схем была легкой.

Несколько лет спустя, в 1968 году, RCA изобрела другую технологию, названную CMOS (дополнительный металл-оксидный полупроводник). CMOS начиналась медленно, но получила более широкое распространение с конца 70-х годов.Эти чипы изначально были медленнее, чем TTL, но обеспечивали значительно меньшее энергопотребление. Семейства CMOS CD40xx и 74HCxx являются хорошими примерами этого первого поколения. Эти микросхемы могут работать в широком диапазоне напряжений, обычно от 3 В до 18 В, поэтому они могут питаться до 5 В в качестве микросхем TTL. Однако поведение КМОП-транзисторов отличается от поведения биполярных транзисторов, используемых в микросхемах ТТЛ. В результате возникли некоторые тонкие трудности при соединении их с микросхемами TTL, даже если они использовали одинаковое напряжение питания.Затем производители представили варианты микросхем CMOS, совместимые с TTL, такие как хорошо известное семейство 74HCTxxx.

Тенденция к снижению энергопотребления и повышению скорости только начиналась, и в последующие годы мы увидели множество других вариантов, использующих улучшенные технологии CMOS и более низкие напряжения питания: 3,3 В, 2,5 В, 1,8 В, 1,2 В или даже 0,8 В. Следовательно, список семейств цифровых чипов резко увеличился: AHC, LV, ABT, AC, AHCT, ALVT, LVC, AUC, AUP, AVC и другие. Точно так же микроконтроллеры (MCU) теперь доступны с большим количеством напряжений ввода / вывода и опций.

Вы начинаете теряться? Что ж, вам лучше не делать этого, потому что в ваших проектах вам, вероятно, потребуется соединить между собой две микросхемы, используя разные напряжения питания или разные логические технологии CMOS. В этой статье я расскажу о проблемах, с которыми вы можете столкнуться, и о некоторых обычных решениях. Итак, присаживайтесь и наслаждайтесь.

В чем проблема?
Я не планирую представлять сотню различных семейств логических схем по двум веским причинам. Во-первых, это было бы более чем скучно, а во-вторых, вы легко можете найти хорошие материалы по этой теме на онлайн-ресурсах.Взгляните, например, на сайте TI. Руководство компании по логике — хорошая отправная точка [1].

Вместо этого давайте взглянем, в качестве примера, на техническое описание стандартного логического элемента CMOS — схемы NAND SN74AC00 от TI. Точнее, посмотрим на его основные вольтамперные характеристики. Они взяты из таблицы данных и показаны в таблице , и , таблице 2 . Если вы не знакомы с этим устройством, я рекомендую вам загрузить его техническое описание [2] и убедиться в этом сами.В таблице 1 показаны рекомендуемые условия эксплуатации. Как видите, таблица 1 показывает, что микросхема может питаться от 2 В до 6 В.

ТАБЛИЦА 1 — Рекомендуемые условия работы для классического логического элемента CMOS, TI SN74AC00, для источника питания 3 В. ТАБЛИЦА 2 — Электрические характеристики в рекомендуемом диапазоне рабочих температур на открытом воздухе для классического логического элемента CMOS, TI SN74AC00, для Источник питания 3 В.

Предположим для простоты, что источник питания, который вы хотите использовать, составляет 3 В, что находится в этих пределах.В таблице данных указано, что для источника питания 3 В рекомендованное минимальное входное напряжение высокого уровня, отмеченное как V IH , составляет 2,1 В. В другой строке в таблице данных указано, что входное напряжение V I должно оставаться в пределах от 0 В до V CC . Следовательно, «хорошее» входное напряжение для логической 1 составляет от 2,1 до 3 В. Точно так же максимальное входное напряжение низкого уровня V IL указано как 0,9 В, поэтому входное напряжение между 0 и 0,9 В означает логический 0.

Хорошо, но что произойдет с этой микросхемой, если на нее будет подано промежуточное напряжение. вход, между 0.9В и 2,1В? Будет ли это пониматься как логический 0 или как логическая 1? В даташите об этом не говорится. Вместо этого он говорит вам избегать такой ситуации! Это означает, что производитель не придерживается определенного поведения. Он может дать 0 или 1, но он также может дать 0 или 1 в зависимости от температуры окружающей среды, изменений от кристалла к кристаллу или чего-либо еще. Он также может перевести микросхему в неуказанный режим, такой как создание колебаний на выходе или выдача нестандартного напряжения на выходе.Короче говоря, вы должны соблюдать эти рекомендуемые условия эксплуатации. Период.

Теперь давайте посмотрим на вторую часть информации из таблицы данных SN74AC00. Его так называемые электрические характеристики приведены в таблице 2. Здесь вы найдете то, что производитель указывает на напряжение на выходах микросхемы. V OH — это гарантированное минимальное выходное напряжение, когда выход находится на высоком логическом уровне. Здесь оно указано как 2,46 В при питании 3 В и нагрузке 12 мА на выходе.Это означает, что логическая 1 на выходе — это любое напряжение от 2,46 В до VCC = 3 В. Аналогично, V OL — это гарантированное максимальное выходное напряжение, когда выход привязан к низкому логическому уровню, и оно составляет 0,44 В при той же нагрузке 12 мА.

Я воспроизвел эти данные графически на рис. 1 . Вы можете видеть, что гарантированные выходные напряжения для любого логического уровня находятся в пределах допустимых входных напряжений для того же логического уровня. Это необходимо для безопасного подключения некоторых выходов микросхемы к ее собственным входам.Используя обозначение, которое я ввел ранее, мы имеем:

V OL IL и V IH OH .

РИСУНОК 1. Графическое изображение соответствующих гарантированных диапазонов входного и выходного напряжения для логического элемента 74AC00

. Эти условия почти всегда выполняются, если вы используете одну микросхему с одним напряжением питания или даже несколько микросхем, использующих точно такую ​​же технологию. Однако, как вы, наверное, догадались, ситуация усложняется, когда несколько технологий смешиваются в одной схеме, а это часто приходится делать.У каждого чипа есть свое собственное техническое описание и спецификации, и вам придется их детально проверить. Для простоты JEDEC (Объединенный инженерный совет по электронным устройствам) определил некоторые стандартные значения, которые более или менее соблюдаются производителями. Рисунок 2 содержит компиляцию всех основных спецификаций стандарта JEDEC 8-5, от 5V-TTL до 1,8V CMOS. Я нашел эту иллюстрацию в учебнике «Low Voltage Logic Interfacing» [3], опубликованном Analog Devices, который стоит прочитать.

РИСУНОК 2 — Характеристики напряжения основных логических семейств (Источник: Учебное пособие по аналоговым устройствам MT-098 [3])

Из Рисунка 2 вы можете видеть, что все всегда работает нормально, когда выход с низким логическим уровнем подключен к любому вход, по крайней мере, с технологиями от 5В до 1,8В. Для этих вариантов выходное напряжение всегда ниже 0,5 В для 0 (V OL ≤0,5 В), а максимальное входное напряжение для нуля всегда выше этого уровня, даже для логики 1,8 В (V IL = 0,63 V). Итак, у нас всегда есть V OL IL — здесь нет проблем.Опять же, это верно до 1,8 В, но не ниже. Имея это в виду, вам лучше быть осторожным при использовании технологий очень низкого напряжения, таких как 1,2 В.

Однако для высоких логических уровней ситуация намного сложнее. Могут возникнуть две проблемы. Выходное напряжение может быть слишком низким, чтобы восприниматься как 1, или слишком высоким, чтобы избежать превышения номинальных характеристик приемника. Представьте, например, что выход схемы КМОП 3,3 В соединен со входом схемы КМОП 5 В. В первом случае 1 означает напряжение выше 2.4 В, но для последнего 2,4 В находится в неопределенной области (от 1,5 до 3,5 В). Это могло сработать, но, может быть, только время от времени. И наоборот, представьте, что выход устройства CMOS 3,3 В подключен к входу цепи 1,8 В. Выходное напряжение для логической 1 будет между 2,4 В и 3,3 В — в любом случае намного выше напряжения питания 1,8 В приемника. Если это приемное устройство допускает напряжения выше рельса, все в порядке. В противном случае вы можете получить дым и слезы.

ОДНОНАПРАВЛЕННЫЕ РЕШЕНИЯ
Не поймите меня неправильно.Я не говорю вам, что прямое соединение двух микросхем из разных семейств логики или с разным напряжением питания никогда не сработает. Но вы обязательно должны детально проверить их характеристики. Взгляните на их соответствующие V OL , V IL , V IH и V OH и решите для себя, нужно ли добавлять какие-либо схемы адаптации уровня или нет.

Как это сделать? Во-первых, если вы можете выбрать любое семейство логики, вы, вероятно, найдете рабочую конфигурацию, даже если напряжения питания не совпадают.Посмотрите еще раз на рисунок 2. Если вы дважды проверите, вы увидите, что по крайней мере семейства 5V TTL, 3.3 LVTTL и 2.5V CMOS демонстрируют некую форму совместимости. V OH любого из них (2,0 В или 2,4 В) выше V IH всех из них (1,7 В или 2,0 В). Это означает, что среди этих трех семейств 0 или 1 всегда будут приниматься правильно. В этом случае единственный оставшийся риск — это превышение максимального номинального входного напряжения, если высоковольтная часть подключена к низковольтной. Для этой цели некоторые микросхемы предназначены для поддержки сигналов перенапряжения на своих входах, но не все из них поддерживают, поэтому вам лучше внимательно проверить их еще раз.

Если вам нужно уменьшить выходное напряжение, чтобы оно соответствовало максимальному номиналу другой микросхемы, тогда может быть достаточно простой схемы затухания. Давайте посмотрим на пример. Представьте, что вам нужно подключить выход микросхемы LVTTL 3 В 3 к входу устройства CMOS 1,8 В, которое не выдерживает перенапряжения (, рис. 3, ). Выходной сигнал первой микросхемы для логической 1 может быть где угодно между V OH = 2,4 В и V OH = 3,3 В и должен быть преобразован в напряжение между V IH = 1.17 В и МАКС = 1,8 В + 0,3 В = 2,2 В. Здесь можно использовать два дискретных решения. Во-первых, вы можете построить делитель напряжения с двумя резисторами. Посмотрите еще раз на рисунок 3. Простой расчет показывает, что последовательное соединение резисторов 1,5 кОм и 1,6 кОм делает свое дело. Убедитесь, что пониженное напряжение удовлетворяет двум условиям: оно всегда должно быть выше минимального входного напряжения приемника для логической 1 и никогда не должно превышать его максимальное значение.

РИСУНОК 3 — Два метода снижения напряжения, начиная с 3.Логика от 3 В до 1,8 В. Будьте осторожны, потому что эти решения не подходят для высокоскоростных сигналов.
(Щелкните, чтобы увеличить)

Второе решение — создать схему ограничения напряжения с использованием резистора и диода с малым падением напряжения, обычно диода Шоттки, подключенного к источнику питания 1,8 В, как показано. Этот диод не проводит, когда напряжение ниже шины 1,8 В, но в остальном ограничивает его до нескольких сотен милливольт выше этого предела. Оба решения будут работать, по крайней мере, пока цифровые сигналы достаточно медленные.Когда сигналы становятся быстрее, необходимо учитывать паразитную емкость резисторов и проводов. Чтобы быстро загрузить эти паразитные конденсаторы, вам нужно будет использовать резисторы с низким сопротивлением, которые затем увеличат потребляемую мощность и нагрузку на логический выход.

Хорошо, так что перейти от высоковольтного устройства к низковольтному легко, по крайней мере, для сигналов, которые не слишком быстрые. А как насчет другого? Представьте, что КМОП-выход 1,8 В должен быть подключен к входу 3,3 В LVTTL.Что ты мог сделать? Их прямое подключение не будет надежным, поскольку минимальное выходное напряжение устройства 1,8 В для логической 1 довольно низкое (V OH = 1,35 В). Это ниже минимально необходимого напряжения для входа LVTTL 3,3 В (V IH = 2,0 В). Как показано на рис. 4 , ​​вы можете найти способ усилить это напряжение с помощью транзисторов, здесь пара биполярных транзисторов NPN, запитываемых от шины с более высоким напряжением. Но существуют гораздо более простые решения, как показано в нижней части рисунка 4.В этом случае вы просто использовали бы специальный преобразователь напряжения IC.

РИСУНОК 4 — Два метода повышения напряжения для перехода от логики 1,8 В до 3,3 В. Использование специализированных устройств, таких как SN74LV1T34, намного проще, но также позволяет передавать сигналы значительно быстрее.
(Нажмите, чтобы увеличить)

Существуют буквально тысячи вариантов, так что вы обязательно найдете подходящую схему для любого приложения. Сложность, если таковая имеется, состоит в том, чтобы выбрать подходящий. К счастью, производители микросхем предоставляют удобные веб-инструменты для облегчения процесса.Одним из таких инструментов является инструмент однонаправленного преобразования напряжения, предоставленный TI (, рис. 5, ) [4]. Просто введите диапазоны входного и выходного напряжения, количество сигналов, которые необходимо преобразовать, и нажмите кнопку, чтобы получить рекомендации. Конечно, инструмент рекомендует чипы только от одного производителя, поэтому вам нужно будет попробовать некоторые из них и сравнить результаты. В моем примере инструмент предложил схему SN74LV1T34 [5], которая помогает и рекомендуется в очень маленьких корпусах (SC-70 или SOT-23).Более того, вы сможете купить их десятки по цене кофе (0,07 доллара США за 1000 штук). Короче говоря, часто имеет смысл использовать конкретный чип преобразования напряжения.

РИСУНОК 5. Производители устройств предоставляют инструменты автоматического поиска, чтобы найти лучший преобразователь напряжения для вашего приложения (Источник: Texas Instruments [4]).
(Нажмите, чтобы увеличить)

ДВУНАПРАВЛЕННЫЕ СИГНАЛЫ
До сих пор я говорил о простых однонаправленных логических сигналах. Но для двунаправленных сигналов также может потребоваться преобразование напряжения.Какие есть возможные решения? По сути, их можно разделить на два класса: преобразователи напряжения с управляемым направлением и автоматические двунаправленные преобразователи напряжения.

Начнем с преобразователей напряжения с управляемым направлением. Как следует из названия, эти схемы можно использовать, когда у вас есть набор двунаправленных сигналов для преобразования между двумя диапазонами напряжения, а также сигнал, указывающий, в каком направлении течет информация. Типичный пример — микропроцессор и периферийный чип, такой как память или микросхема ввода-вывода, соединенные параллельными шинами адреса и данных.Оба могут использовать разные уровни напряжения, и шина данных может быть двунаправленной, но всегда есть сигнал R / W (чтение / запись), исходящий от микропроцессора и указывающий, является ли операция чтением или записью. В этом случае вам просто нужно будет найти подходящий преобразователь напряжения с управляемым направлением и правильно подключить его, используя сигнал R / W в качестве указателя поворота.

Конечно, проще везде использовать одно и то же напряжение. Но, повторюсь, это не всегда возможно. Например, вы можете работать с новейшей микропроцессорной системой, используя только 3.ЦП с напряжением 3 В и микросхемы памяти, но необходимо соединить между собой устаревшую микросхему параллельной шины только с напряжением питания 5 В — например, устаревший контроллер CAN. (Или, может быть, у вашего клиента есть тысячи этих микросхем на складе и он хочет их использовать?) В этом случае вы добавите схемы преобразования напряжения на всех линиях между доменом 3,3 В и доменом 5 В, как показано на рис. . В таком приложении можно использовать простой шинный трансивер с управляемым направлением 3,3 В, если его входы допускают 5 В. Хорошим соответствием здесь может быть 74LVC245 (, рисунок 7, ), доступный от нескольких поставщиков, включая Nexperia [6] (бывшее подразделение NXP Standard Products).

РИСУНОК 6 — Двунаправленный транслятор с управляемым направлением часто используется для соединения микросхем из разных логических семейств на двунаправленных параллельных шинах. РИСУНОК 7. 74LVC245A является хорошим примером двунаправленного транслятора напряжения с управлением направлением (Источник: Nexperia [6]) .

И последнее, но не менее важное: существуют ситуации, в которых вам может потребоваться преобразование напряжения для двунаправленного сигнала, но без какого-либо способа легко узнать, в каком направлении идет сигнал. Шина I 2 C — хороший тому пример.Этот тип шины соединяет множество микросхем с помощью двух линий, тактовой частоты и данных. Сигнал данных может управляться любой схемой на шине, и даже тактовый сигнал I 2 C может быть двунаправленным в системах с несколькими ведущими. И, да, некоторые микросхемы I 2 C используют разные напряжения, поэтому может потребоваться преобразование напряжения. Сложность здесь в том, что нет ничего лучше сигнала направления, который можно использовать для управления преобразователем напряжения, за исключением сложного декодирования самого протокола I 2 C.В этой ситуации вам понадобится преобразователь напряжения из второго семейства — так называемый автоматический двунаправленный преобразователь напряжения. Для них не нужен сигнал направления.

Как такое возможно? Что ж, эти устройства обычно построены на удивительно простой схеме. В базовой конфигурации используется только один транзистор на полевом транзисторе и два резистора. Я провел симуляцию схемы SPICE простого автоматического двунаправленного преобразователя 3,3 В в 5 В. Схема и результаты моделирования показаны на Рис. 8 .Вверху на левый порт подается логический сигнал 3,3 В. Он выходит через правый порт с амплитудой 5 В. Внизу, логический сигнал 5 В теперь подается на правый порт и снижается до 3,3 В на левом порту. Как это работает? На самом деле это довольно просто. Когда одна из сторон подтягивается к низкому уровню, транзистор FET активируется и подтягивает другую сторону к низкому уровню. Когда ни одна из сторон не подтягивается к низкому уровню, транзистор остается открытым, и напряжения на каждой стороне повышаются двумя подтягивающими резисторами, каждый из которых подключен к определенному источнику питания.Следовательно, нет необходимости в сигнале управления направлением движения. Эта схема автоматически регулирует напряжение с обеих сторон.

РИСУНОК 8 — Автоматический двунаправленный преобразователь напряжения может быть построен с использованием одного полевого транзистора и двух подтягивающих резисторов.
(Нажмите для увеличения)

Есть минусы? Во-первых, нулевые уровни не конвертируются. Если одна сторона опускает линию до 0,8 В, на другой стороне тоже будет 0,8 В, а не ниже. Имея это в виду, эта схема может не подходить при использовании логических уровней очень низкого напряжения.Другой недостаток заключается в том, что скорость этой схемы довольно низкая, особенно при переходах от низкого к высокому. Это ясно видно в моделировании на Рисунке 8, которое было выполнено с сигналами 1 МГц. Основная причина такой медленной реакции заключается в том, что подтягивающий резистор должен загружать все паразитные конденсаторы полевого транзистора, и это занимает некоторое время.

Скорость улучшается с более низкими значениями резисторов, но это увеличивает потребляемую мощность и нагрузку на логические выходы. К счастью, производители микросхем улучшили эту базовую схему, добавив схемы ускорения.Грубо говоря, они обнаруживают переходы от низкого к высокому на входах и временно включают схему ускорителя, чтобы усилить переход выходного сигнала. Примером такой схемы является MAX3370 от Maxim Integrated, показанный на рис. 9 [7]. Более быстрые, но похожие решения доступны от Analog Devices, например ADG3301 [8], который поддерживает сигналы до 50 Мбит / с, но при этом нет необходимости выбирать направление.

РИСУНОК 9 — Это пример высокоскоростного двунаправленного преобразователя напряжения MAX3370 (Источник: Maxim Integrated [7]).

ОБРАБОТКА
Если вы никогда не работали с логической схемой с несколькими напряжениями, возможно, вас удивит эта очевидная сложность. Почему нельзя использовать только 5 В? А может только 3,3 В? Что ж, тенденция к использованию маломощных и быстрых схем в ближайшее время не прекратится. И физика говорит нам, что снижение напряжения питания всегда снижает энергопотребление устройства при той же скорости. Следовательно, в новых высокопроизводительных микросхемах по-прежнему будут использоваться все более низкие напряжения, если это позволяет технология.Таким образом, разработчику, который хочет использовать лучшие решения, придется использовать один из этих крутых микросхем сверхнизкого напряжения, но, вероятно, вместе с некоторыми более старыми микросхемами для других функций на плате. И тогда, вероятно, станет обязательным использование методов преобразования напряжения.

В любом случае, я надеюсь, вы видите, что существует множество простых в использовании микросхем, которые помогут вам в преобразовании напряжения. Как всегда, самое главное — ответить на несколько ключевых вопросов при разработке схемы. Есть несколько напряжений? Все ли сигналы совместимы друг с другом по напряжению? Есть ли риск иметь неопределенный логический уровень или превышать максимальные рейтинги? Если да, откройте свой набор хитростей и выберите правильное решение.

РЕСУРСЫ

Ссылки:
[1] Руководство по логике
Texas Instruments
https://www.ti.com/lit/sg/sdyu001ab/sdyu001ab.pdf
[2] Счетверенный положительный сигнал SN74AC00 с 2 входами -NAND gate
Texas Instruments
https://www.ti.com/lit/ds/symlink/sn74ac00.pdf
[3] MT-098 Учебное пособие: низковольтный логический интерфейс
Analog Devices Inc
https: // www. analog.com/media/en/training-seminars/tutorials/MT-098.pdf
[4] Система поиска переводчиков уровней напряжения
Texas Instruments
https: // www.ti.com/logic-circuit/voltage-level-translation/overview.html
[5] SN74LV1T34 БУФЕРНЫЙ логический переключатель уровня с одним источником питания
Texas Instruments
https://www.ti.com/product/SN74LV1T34
[6] 74LVC245A Приемопередатчик восьмеричной шины; 3-state
Nexperia
https://assets.nexperia.com/documents/data-sheet/74LVC_LVCh345A.pdf
[7] MAX3370 — 1 мкА, 2 Мбит / с, преобразователи уровня низкого напряжения в SC70 и µDFN
Maxim Integrated
https: //www.maximintegrated.com/en/products/interface/level-translators/MAX3370.html
[8] ADG3301 — низковольтный, 1,15–5,5 В, одноканальный двунаправленный преобразователь логического уровня
Analog Devices
https://www.analog.com/en/products/adg3301.html
Интегральные схемы серии 7400
Википедия
https://en.wikipedia.org/wiki/7400-series_integrated_circuits

Интегральные схемы серии 4000
Википедия
https://en.wikipedia.org/wiki/4000-series_integrated_circuits
Техасское руководство по покупке приборов для преобразования напряжения

https: // www.ti.com/lit/sg/slyy165/slyy165.pdf

Аналоговые устройства | www.analog.com
Maxim Integrated | www.maximintegrated.com
Nexperia | www.nexperia.com
Техасские инструменты | www.ti.com

ОПУБЛИКОВАНО В ЖУРНАЛЕ CIRCUIT CELLAR • ДЕКАБРЬ 2020 № 365 — Получить номер в формате PDF

Роберт Лакост, Франция (основатель Alciom; обозреватель Circuit Cellar)

Спонсируйте эту статью

Обзор перевода на логическом уровне | Maxim Integrated

Необходимость трансляции логического уровня

Рост количества цифровых ИС, которые имеют несовместимые шины напряжения, более низкие шины V DD или двойные шины для V CORE и V I / O , сделал преобразование логических уровней необходимым.Использование микросхем смешанных сигналов с более низкими напряжениями питания, которые не успевают за их цифровыми аналогами, также создает потребность в преобразовании логического уровня.

Методы трансляции различаются в зависимости от диапазона встречающихся напряжений, количества транслируемых линий (например, 4-строчный последовательный периферийный интерфейс (SPI) по сравнению с 32-битной шиной данных) и скорости цифровых сигналов. Многие логические ИС могут переводить с высокого уровня на низкий (например, логику с 5 В до 3,3 В), но меньшее количество может переводить с низкого на высокий (3.От 3 В до 5 В). Преобразование уровня может быть выполнено с помощью отдельных дискретных транзисторов или даже с помощью комбинации резистор-диод, но паразитная емкость, присущая этим методам, может снизить скорость передачи данных.

Хотя доступны трансляторы уровня для байтов и слов, они не оптимальны для обсуждаемых в этой статье последовательных шин со скоростью <20 Мбит / с (SPI, I²C, USB и т. Д.). Таким образом, трансляторы, которым требуются большие корпуса с большим количеством выводов и выводом направления ввода / вывода, не предназначены для небольших последовательных и периферийных интерфейсов.

Последовательный периферийный интерфейс состоит из однонаправленных линий управления: ввод данных, вывод данных, тактовая частота и выбор микросхемы. Входящие и исходящие данные также известны как главный вход, подчиненный выход (MISO) и главный выход, подчиненный вход (MOSI). SPI может работать со скоростью более 20 Мбит / с и управляется двухтактной логикой CMOS. Поскольку SPI является однонаправленным, трансляция в обоих направлениях на одной и той же сигнальной линии ненужный. Это упрощает преобразование уровня, поскольку вы можете использовать простые методы, включающие резисторы и диоды (, рисунок 1, ) или дискретные / цифровые транзисторы (, рисунок 2, ).


Рис. 1. Топология резистор-диод является альтернативой трансляции в обоих направлениях на одной и той же сигнальной линии.
Рис. 2. Использование дискретных / цифровых транзисторов — еще одна альтернатива двунаправленной трансляции.

Все интерфейсы I²C, SMBus и 1-Wire ® являются двунаправленными топологиями ввода-вывода с открытым стоком. I²C имеет три диапазона скорости: стандартный режим ≤ 100 кбит / с, быстрый режим ≤ 400 кбит / с и высокоскоростной режим ≤ 3,4 Мбит / с.Преобразование уровней для двунаправленных шин сложнее, потому что необходимо переводить в обоих направлениях по одной и той же линии передачи данных. Простые топологии, основанные на преобразователях резистор-диод и одноступенчатый транзистор с открытым коллектором или стоком, не работают, поскольку они по своей природе однонаправлены.

Однонаправленное преобразование высокого уровня в низкий — допуск перенапряжения на входе

Для перехода с более высокого логического уровня на более низкий производители ИС производят ряд устройств, которые, как говорят, допускают перенапряжение на своих входах.Логическое устройство определяется как защищенное от перенапряжения на входе, если оно может выдерживать (без повреждений) входное напряжение, превышающее его напряжение питания. Такие устройства с защитой ввода упрощают задачу преобразования логики CC с более высоким напряжением в более низкое при одновременном увеличении запаса отношения сигнал / шум.

Например, устойчивые к перенапряжению входы позволяют логическому устройству работать с логическими уровнями 1,8 В и выше при питании от источника 1,8 В. Устройства в семействе логики LVC, которые в основном защищены от перенапряжения на входе, хорошо работают в приложениях, требующих преобразования из высокого в низкий.Противоположная ситуация с переводом из низкого в высокий не так проста. Может оказаться невозможным генерировать более высокие пороговые значения логического уровня напряжения (V IH ) из логики более низкого напряжения.

При проектировании схемы, для которой разъемы, большое количество разветвлений или паразитная емкость нагрузки создают высокую емкостную нагрузку, вы должны помнить, что для всех логических семейств снижение напряжения питания также снижает возможности привода. Исключение составляет 3,3 В CMOS или TTL (LV, LVT, ALVT, LVC и ALVC) и стандартный TTL 5 В (H, L, S, HS, LS и ALS).В этих логических семействах точки активации логики 3,3 В и 5 В (V OL , V IL , V IH и V OH ) соответствуют друг другу.

Смешанное преобразование «высокий-низкий» и «низкий-высокий»

Такие приложения, как шина SPI, требуют сочетания преобразования «высокий-низкий» и «низкий-высокий». Рассмотрим, например, процессор с напряжением 1,8 В и периферийное устройство с напряжением 3,3 В. Хотя можно смешивать методы, как описано выше, одна микросхема, такая как MAX1840, MAX1841 или MAX3390, может сама реализовать необходимое преобразование (, рис. 3, ).


Рис. 3. На этой диаграмме показан пример преобразователя уровня IC с интерфейсом SPI / QSPI / MICROWIRE ® , который может реализовать необходимое сочетание преобразования высокого-низкого и низкого-высокого.

Другие системы, такие как шины I²C и 1-Wire, требуют преобразования логики в обоих направлениях. Простые топологии, основанные на одном транзисторе с открытым коллектором или стоком, не работают в двунаправленной шине, потому что они по своей природе однонаправлены.

Методы двунаправленного трансивера

Для шин большего размера, состоящих из байтов и слов, где уже существуют сигналы WR и RD, одним из способов передачи данных по уровням напряжения является переключатель шины, такой как 74CBTB3384.Такие устройства обычно оптимизированы для работы в диапазоне от 3,3 В до 5 В. Для 1- и 2-проводных шин меньшего размера этот подход вызывает две проблемы. Во-первых, для управления направлением потока данных требуется отдельный разрешающий контакт, который связывает важные выводы порта. Во-вторых, для этого требуются большие ИС, которые занимают ценное место на плате.

У всех техник есть свои плюсы и минусы. Тем не менее, разработчикам необходимо универсальное устройство, которое работает на всех уровнях перевода, допускает смешанные логические переходы от низкого к высокому и от высокого к низкому и включает однонаправленный и / или двунаправленный перевод.Двунаправленный переключатель уровня следующего поколения (MAX3370 в семействе микросхем MAX3370 – MAX3393) удовлетворяет эти потребности, преодолевая при этом некоторые проблемы, связанные с альтернативными подходами.

MAX3370, который реализует метод трансляции уровня затвора передачи ( рис. 4 ), полагается на внешние выходные драйверы для потребления тока, независимо от того, работают ли они в логической области низкого или высокого напряжения. Эта возможность позволяет устройству работать как с выходными каскадами с открытым стоком, так и с двухтактными.Относительно низкое сопротивление затвора в открытом состоянии (менее 135 Ом), кроме того, ограничивает скорость работы намного меньше, чем последовательный резистор на Рисунке 1.


Рис. 4. MAX3370 реализует метод трансляции уровней с помощью шлюза передачи.

Конструкция на Рисунке 4 предлагает еще два преимущества. Во-первых, для топологий с открытым стоком MAX3370 включает подтягивающие резисторы 10 кОм, включенные параллельно переключателем ускорения. Это сводит к минимуму потребность во внешних подтягивающих резисторах, уменьшая при этом линейное изменение постоянной времени RC, связанное с традиционными топологиями с открытым стоком.Во-вторых, крошечный корпус SC70 в MAX3370 также сохраняет ценные доска пространство.

Решение проблемы скорости

Постоянные времени RC ограничивают эффективную скорость передачи данных для большинства других подходов с открытым стоком (, рисунки 5, и , 6, ). Семейство микросхем MAX3370 включает схему ускорения, которая активно подтягивает нарастающие фронты, тем самым сводя к минимуму влияние емкостных нагрузок, как показано на рис. 7 , , 8 и 9 . Когда входной сигнал превышает заранее заданный порог, устройство активно подтягивает нарастающий фронт, тем самым минимизируя любой перекос, вызванный внешними паразитными компонентами.Эта возможность может обеспечить скорость передачи данных до 20 Мбит / с для сигналов, создаваемых двухтактным драйвером. Скорость сигналов от драйверов с открытым стоком обычно ниже. Однако, что касается других топологий с открытым стоком, вы можете повысить их скорость, добавив внешние подтягивающие резисторы.


Рис. 5. График объема выходного сигнала с открытым стоком одного полевого транзистора на частоте 20 кГц показывает ограниченную эффективную скорость передачи данных из-за постоянных времени RC.
Рис. 6. Графики трансляции двухтранзисторного трансивера 1.8–5 В при 400 кГц (a) и 100 кГц (b) иллюстрируют ограниченную эффективную скорость передачи данных.
Рис. 7. График осциллографа выходного сигнала MAX3370 с преобразованием 1,8 В в 5 В при 400 кГц показывает минимизированные эффекты емкостной нагрузки.
Рис. 8. График осциллограммы выхода MAX3370 на частоте 400 кГц с импульсным сопротивлением 4,7 кОм показывает минимизированное влияние емкостных нагрузок.
Рис. 9. На этом графике показан пример рельсового управления выходным сигналом высокоскоростной испытательной схемы MAX3370.

Решение универсальной проблемы с напряжением

В идеале приложению требуется один компонент, который может переключаться между любыми двумя логическими уровнями с любой скоростью. Микросхемы семейства MAX337x разработаны для логических уровней от 1,2 В до 5,5 В. Следовательно, этот единственный компонент может обеспечить преобразование уровня, необходимое в большинстве случаев, без необходимости выбора логического устройства для каждого требования преобразователя уровня.

Раньше потребность в преобразованиях из низкого уровня в высокий и из высокого в низкий в одной и той же схеме могла быть удовлетворена только с помощью отдельных микросхем.Теперь двунаправленные и независимые от топологии функции (двухтактный или открытый сток) одного чипа из семейства MAX337x решают обе проблемы. MAX3370 — это универсальный однолинейный преобразователь логического уровня. Для преобразования большего количества линий ввода / вывода обратитесь к устройствам, перечисленным в Таблица 1 .

Таблица 1. Многострочные преобразователи логического уровня
Часть Количество входов / выходов
каналов
Однонаправленный /
Двунаправленный
Rx / Tx
Диапазон VL (В) В CC Диапазон (В) Отдельно
Включить
Увеличивает скорость
до: (бит / с)
MAX3000 / 1 8 Би, 8 1.2 до 5,5 от 1,65 до 5,5 Есть 230 тыс. / 4 млн.
MAX3002 / 3 8 Би, 8 от 1,2 до 5,5 от 1,65 до 5,5 Есть 20M
MAX3013 / 23 8/4 Би, 8/4 1,2 до (V CC — 0,4) от 1,65 до 3,6 Есть 100 млн
MAX3014-28 8 Uni, полный микс 1.2 по (V CC — 0,4) от 1,65 до 3,6 Есть 100 млн
MAX3370 / 1 1 Би, 1 от 1,65 до 5,5 от 2,5 до 5,5 Нет / Да 2M
MAX3372 / 3 2 Би, 2 от 1,2 до 5,5 от 1,65 до 5,5 Есть 230 тыс.
MAX3374
MAX3375
MAX3376
2 Uni, 2/0
Uni, 1/1
Uni, 0/2
1.2 до 5,5 от 1,65 до 5,5 Есть 16M
MAX3377 / 8 4 Би, 4 от 1,2 до 5,5 от 1,65 до 5,5 Есть 230 тыс.
MAX3379 4 Уни, 4/0 от 1,2 до 5,5 от 1,65 до 5,5 Есть 16M
MAX3390 4 Юни, 3/1 от 1,2 до 5,5 1.65 к 5,5 Есть 16M
MAX3391 4 Юни, 2/2 от 1,2 до 5,5 от 1,65 до 5,5 Есть 16M
MAX3392 4 Uni, 1/3 от 1,2 до 5,5 от 1,65 до 5,5 Есть 16M
MAX3393 4 Uni, 0/4 от 1,2 до 5,5 от 1,65 до 5,5 Есть 16M
MAX13013 / 14 1/2 Bi, 1/2 1.2 по (V CC — 0,4) от 1,65 до 3,6 Есть 100 млн

По мере того как количество напряжений ввода / вывода на систему увеличивается, потребность в методах преобразования уровней становится все более острой. Емкость нагрузки, величина различий V CC и скорость усугубляют проблему. Для преобразования высокого напряжения в низкий проблема становится менее острой, если разница в напряжениях преобразования минимальна и доступны стандартные устройства (например, логические ИС, устойчивые к перенапряжению на входе).

Однако найти ИС и схемы с дискретными компонентами, способные обрабатывать ИС с большими различиями в V CC и переводить с низкого логического уровня на высокий, становится трудным. Двунаправленные топологии и топологии с открытым стоком плохо подходят для высокоскоростной передачи данных. Трансляторы уровней Maxim упрощают проблему трансляции уровней для широкого диапазона двунаправленных / однонаправленных, двухтактных топологий и топологий с открытым стоком. Микросхемы доступны в сверхмалых корпусах и не требуют внешних компонентов для стандартной работы.

Преобразователи уровня напряжения I2C для последовательной связи

I 2 C (Inter-Integrated Circuit) — это стандарт двухпроводной последовательной шины с несколькими ведущими и несколькими ведомыми устройствами, который обеспечивает последовательную связь с различными скоростями передачи данных (в зависимости от поддерживаемого режима) по кабелю длиной несколько метров. I 2 C — относительно старый, но все еще чрезвычайно популярный стандарт, появившийся на рынке в 1982 году.

С тех пор логические интерфейсы 5 В уступили место стандартам с гораздо более низким напряжением, и системы шин I 2 C должны учитывать сдвиг уровня, чтобы обеспечить взаимодействие с различными устройствами интерфейсного напряжения на одной шине.Скорость передачи данных также увеличилась с исходной тактовой частоты 100 кГц до 5 МГц в сверхбыстрых режимах, и смещение уровня должно соответствовать этим более высоким скоростям передачи данных.

I 2 C сигнализация содержит единственный сигнал данных, который несет логические уровни, подтвержденные тактовым сигналом. Оба сигнала двунаправленные, управляемые одним или несколькими ведущими или ведомыми устройствами в зависимости от состояния системы. Чтобы предотвратить конфликтную ситуацию, вызванную взаимодействием выходов друг с другом, выходы с открытым стоком или открытым коллектором с подтягивающими резисторами управляют шиной.

Рисунок 1: Выходы с открытым коллектором предотвращают конфликт

Выход с открытым стоком (на основе полевого транзистора) или открытым коллектором (на основе BJT) — это выход, который не имеет активного затвора, подтягивающегося к положительному источнику питания. Выключение выходного затвора переводит выход в состояние высокого импеданса. Сигнальный провод поднимается вверх, поскольку заряд, накопленный емкостью шины, разряжается через подтягивающее сопротивление, как показано на рисунке 1.

Таким образом, скорость перехода от низкого уровня к высокому на сигнальной шине ограничена временем, которое требуется электрическому заряду, накопленному на паразитной емкости на проводе ‘C’, для разряда через подтягивающее сопротивление ‘R’, т.е. Точка 3 дБ определяется уравнением: f 3 дБ = 1 / (2π.R.C)

Например, если суммарная емкостная нагрузка шины составляет 100 пФ, а суммарное подтягивающее сопротивление сигналов на шине составляет 1,5 кОм, точка 3 дБ составляет приблизительно 1 МГц. Это ограничивает максимальную скорость передачи данных, возможную на шине, но имеет явное преимущество в том, что никогда не возникает ситуации, когда выходы с низким импедансом управляют друг другом, вызывая повреждение высоких токов, протекающих через затвор. Двунаправленность сигналов I 2 C, изменение уровней напряжения на шине и требования к выходу с открытым стоком значительно усложняют схему преобразования уровней.

Совместимость логических уровней

Различные логические уровни имеют разные пороговые логические напряжения, которые определяют логический переход высокий / низкий. Различные стандарты напряжения также вызывают проблемы из-за наличия диодных переходов на входах и выходах полупроводниковых устройств. Уровни сигнала, превышающие напряжение питания, заставляют диод проводить в деструктивном состоянии, называемом «фиксация».

I 2 C традиционно соответствует стандартам логики 5 В, но потенциально может работать со многими другими стандартами интерфейсов с более низким напряжением.Даже когда стандартные пороговые значения и области интерфейса кажутся в пределах допустимых диапазонов, пониженный запас помехоустойчивости ставит под угрозу производительность шины без надлежащего преобразования логического уровня.

Рисунок 2: Типовые уровни напряжения семейства логических схем

Шина должна быть совместима с наихудшим сочетанием логических уровней, относящихся к отдельным устройствам, в пределах изменения устройства и ожидаемого диапазона температур. Обратите внимание, что каждое устройство на общей шине увеличивает емкость и может еще больше уменьшить запасы прочности.Несимметричные шины, особенно с длинными проводами, подвержены действию импедансов на земле или источнике питания, которые вызывают звон по краям и отскок заземления — эффекты, которые еще больше уменьшают запас по уровню.

Использование двунаправленного буфера не может специально предлагать другое преобразование напряжения, но может помочь поддерживать допуски по напряжению, когда уровни сигналов совместимы между стандартами. I 2 C Повторители также позволяют изолировать емкостную нагрузку шины, разделив ее на две части, увеличив кабельные трассы или количество устройств, поддерживаемых в системе.Интерфейсы I 2 C очень терпимы к длинным кабелям из-за низкой скорости передачи данных, поддержки сигнализации 5 В и природы открытого стока. Эти характеристики позволяют использовать его в ситуациях, когда устройства, подключенные к последовательной шине и отключенные от нее, усложняют схему преобразования уровней, а открытые соединения добавляют требования к защите от электростатического разряда (ESD).

Метод преобразования уровней на дискретных полевых МОП-транзисторах

Двунаправленный сдвиг уровня должен производиться в обоих направлениях.В простейшем методе используются полевые МОП-транзисторы, как показано на рисунке 3 и более подробно описано в примечании к применению AN10441. Хотя MOSFET-переключатель уровня приемлем для стандартов связи от 100 кГц до 400 кГц, он не обладает характеристиками, необходимыми для более быстрых режимов работы, из-за ранее упомянутых частотных ограничений, налагаемых постоянными времени RC. В случаях, когда используются режимы с более высокой пропускной способностью, требуются специальные устройства-переводчики уровня.

Рисунок 3: Преобразование уровней на основе MOSFET

I 2 Интерфейсы C имеют положительные фронты, ограниченные этим эффектом.Схема MOSFET вводит дополнительные паразитные емкости (например, эффект Миллера) и уровни переключения, которые дополнительно искажают характеристики обоих фронтов во время изменения направления. Это может вызвать проблемы, если логический интерфейс является маргинальным, поскольку у них есть переходная область около порогового напряжения, где выход неопределен.

Сигналы, которые находятся в этом диапазоне, вызывают так называемые «метастабильные состояния», которые вызывают сбои сигнала. Триггерные входы Шмитта — это специальные интерфейсы с гистерезисом напряжения, вызванным положительной обратной связью с выхода входного затвора.Это увеличивает запас шума и снижает вероятность метастабильности из-за медленно меняющихся сигналов.

Кроме того, шумные, медленные или немонотонные сигналы могут присутствовать на последовательных шинах I 2 C также корректируются с использованием алгоритма устранения дребезга. Алгоритм устранения дребезга вводит время задержки, при котором входной сигнал отслеживается в течение периода времени для непрерывного уровня сигнала перед изменением, отклоняя переходы глитча, которые попадают в этот период. Это метод, используемый с ПЛИС и программными реализациями «бит-бэнгинга» на микроконтроллерах.

Изолированные методы

Система, показанная на рисунке 4, является неизолированной системой с прямым электрическим соединением между двумя устройствами, независимо от преобразования уровня напряжения. Поскольку интерфейсы I 2 C несимметричны и могут иметь длинные кабельные соединения, эти разности потенциалов могут привести к возникновению паразитных шумовых токов в сигналах заземления. Неизолированные заземления могут привести к опасным состояниям неисправности при работе с цепями высокого напряжения. I 2 Интерфейсы C, используемые в приложениях, которые пересекают границы изоляции, должны соответствовать стандартам безопасности и требовать гальванической развязки.

Рисунок 4: Неизолированное преобразование уровня

Обычный метод гальванической развязки шин I 2 C также включает преобразование уровня в качестве границы изоляции и позволяет поддерживать любое напряжение по обе стороны от границы изоляции. Обычные методы изоляции включают фотоэлектрическую изоляцию с помощью оптопар или устройств, которые модулируют информацию о сигнале последовательной шины через емкостной мост или индуктивный трансформатор.

Все они имеют тенденцию разделять общую характеристику разделения / рекомбинации двунаправленных сигналов на два однонаправленных тракта.Некоторые приложения увеличивают длину поддерживаемого кабеля и повышают помехоустойчивость за счет преобразования сигналов в дифференциальный стандарт (например, RS485). Они также могут использовать более высокие сигнальные напряжения.

Рисунок 5: Многоточечный изолированный I 2 C с независимыми уровнями напряжения

Опто-электрическая изоляция шины I 2 C-bus, как и схема, показанная на рисунке 5, способна работать на скоростях, превышающих 1 Мбит / с. Примечания по применению NXP AN10364 представляют собой исчерпывающее описание различных топологий для взаимодействия между устройствами I 2 C с различными локальными потенциалами и напряжениями заземления.Подобные топологии встречаются в приложениях, которые требуют связи между первичной и вторичной сторонами в изолированных цепях питания переменного тока, медицинском оборудовании и Power of Ethernet (PoE).

Двунаправленные преобразователи уровня напряжения

Двунаправленные преобразователи напряжения могут работать на шине I 2 C. Важно убедиться, что устройство имеет правильную ориентацию шины — соответствие уровня напряжения на шине правильной стороне транслятора. Большинство переводчиков указывают, что одна сторона должна быть больше минимального напряжения (обычно около 1 В), чем другая.Обе стороны по-прежнему будут требовать подтягивания для правильной работы I 2 C, как описано в примечании по применению AN11127.

Рисунок 6: Двунаправленный преобразователь уровня в I 2 C Схема

Такие устройства отлично подходят для поддержки подключения I 2 C от ведомых периферийных устройств 5 В и 3 В 3 к низковольтным банкам ввода-вывода ПЛИС или микроконтроллеров. Устройства с двойным двунаправленным преобразователем уровня напряжения с открытым стоком, такие как NVT2001, упрощают архитектуру шины с несколькими напряжениями благодаря небольшому количеству компонентов, высокой гибкости решения, встроенной защите от электростатического разряда и крошечным физическим корпусам.

Они также служат для обеспечения изоляции между более медленными и более быстрыми элементами на шине I 2 C, позволяя им взаимодействовать в одной конструкции. Управление выводом включения для отключения более медленных шин во время связи в быстром режиме обеспечивает сосуществование. Эти устройства имеют задержку распространения менее 1,5 нс (без учета нагрузки на шину) и тактовую частоту 33 МГц в системе с открытым стоком. Поддержка высоких частот позволяет создавать решения для сверхбыстрых режимов работы с включением сдвига уровня и повышает возможность внедрения стандартов интерфейса I 2 C на еще более высокую скорость в будущем.

Преобразователи уровня напряжения: соединение мира постоянно меняющихся напряжений

В настоящее время микропроцессоры, SoC и ASIC производятся в различных технологических узлах, что приводит к различным уровням напряжения питания. Эти различные уровни напряжения могут помешать устройствам общаться друг с другом, если мы не используем трансляторы уровня напряжения.

Растущий рынок переводчиков BDVL

Рынок преобразователей уровня напряжения, особенно двунаправленных преобразователей уровня напряжения (BDVL), неуклонно растет.Например, недавно компания Diodes Incorporated выпустила двунаправленный преобразователь напряжения PI4ULS3V4857, который может преобразовывать сигнал 1,2 В в сигнал 1,8 В в / из сигнала 1,8 В в сигнал 3,0 В.

Блок-схема PI4ULS3V4857. Изображение предоставлено Diodes Incorporated

Согласно пресс-релизу, устройство совместимо с SD 3.0 и предназначено для таких приложений, как устройства чтения карт SD / micro SD, точки беспроводного доступа и фемтосоты 5G.Он также может работать с тактовой частотой до 208 МГц, что, наряду с возможностями низкого напряжения, позволяет использовать это устройство с некоторыми из новейших технологий SoC и ASIC.

Что такое преобразователь напряжения?

Чтобы различные устройства могли взаимодействовать друг с другом в цифровом формате, они оба должны иметь возможность одинаково интерпретировать цифровые сигналы с точки зрения логических уровней. Значения логического уровня зависят от уровней напряжения питания, так как некоторые распространенные цифровые устройства имеют уровни напряжения + 5В, +3.3В, +/- 5В и другие.

Если устройства просто подключены друг к другу, они могут правильно обмениваться данными только в том случае, если у них общие уровни напряжения питания. Однако, если они используют преобразователи уровня напряжения, любое устройство может связываться с другим. Это может происходить из-за того, что эти устройства преобразуют входные сигналы в сигналы, совместимые с шиной питания на выходной стороне.

Этот процесс показан на рисунке ниже:

Рисунок 1. Пример однонаправленного транслятора FXLP34 от ON Semiconductor. Изображение предоставлено ON Semiconductor

Единственная проблема с этой настройкой заключается в том, что транслятор имеет только один предопределенный ввод и один предопределенный вывод. Это не очень эффективно, поскольку многие протоколы цифровой связи требуют обмена данными с обоими устройствами.

Два типа двунаправленных трансляторов

Более надежным решением этой проблемы является преобразователь напряжения, который может изменять свое направление в зависимости от того, какое устройство является входом, а какое — выходом.Это можно сделать двумя способами, один из которых показан ниже:

Рис. 2. Пример двунаправленного транслятора FXLh2T45 от ON Semiconductor . Изображение предоставлено ON Semiconductor

На Рисунке 2 мы видим двунаправленный транслятор с третьим входом, который поступает от одного из подключенных устройств. На основе этого ввода переводчик определит, какое устройство является входом, а какое — выходом.Хотя этот метод действительно работает, ON Semiconductor отмечает, что это не идеальный метод выполнения перевода.

Бремя управления направлением теперь все еще лежит на Устройстве A или B, и поэтому разработчик должен предпринять дополнительные шаги для правильной работы с этим транслятором.

На рис. 3 представлен гораздо более простой вариант, поскольку это наиболее надежный вид двунаправленного транслятора, который включает функцию автоматического направления.

Рисунок 3. Пример автонаправленного транслятора с удержанием шины, FXLA101 от ON Semiconductor. Изображение предоставлено ON Semiconductor

Это выполняется через схему, которая выполняет функцию «удержания шины». Пример этой схемы показан ниже:

Блок-схема цепи с функцией удержания шины. Изображение предоставлено ON Semiconductor

Эта схема обнаруживает переход HIGH-LOW или LOW-HIGH и тайм-аут на короткое время.В течение этого времени сохраняется предыдущее состояние. Когда следующий переход будет найден, схема будет — на основе предыдущего сохраненного состояния — перевести схему в новое состояние, где состояние определяет направление ввода и вывода.

Просто в теории, сложно в применении

Преобразователи уровня напряжения, включая подмножество двунаправленных преобразователей уровня напряжения, являются важными компонентами для работы с широким диапазоном рабочих напряжений.Хотя эти устройства могут показаться простыми в принципе, на самом деле они представляют собой сложные устройства, которые обладают большой функциональностью и должны быть правильно размещены в цепи для обеспечения наилучшей работы

% PDF-1.4 % 16 0 объект > эндобдж xref 16 94 0000000016 00000 н. 0000002566 00000 н. 0000002683 00000 п. 0000003347 00000 п. 0000003953 00000 н. 0000004473 00000 н. 0000004559 00000 н. 0000004940 00000 н. 0000005269 00000 н. 0000005622 00000 н. 0000005933 00000 н. 0000006044 00000 н. 0000006158 00000 п. 0000006271 00000 н. 0000006401 00000 п. 0000006729 00000 н. 0000007039 00000 п. 0000007361 00000 н. 0000007971 00000 н. 0000008148 00000 н. 0000009412 00000 н. 0000009677 00000 н. 0000010097 00000 п. 0000010457 00000 п. 0000010910 00000 п. 0000011087 00000 п. 0000011264 00000 п. 0000012243 00000 п. 0000013054 00000 п. 0000013325 00000 п. 0000013503 00000 п. 0000014357 00000 п. 0000015062 00000 п. 0000015794 00000 п. 0000016019 00000 п. 0000016196 00000 п. 0000016720 00000 п. 0000017872 00000 п. 0000018982 00000 п. 0000020302 00000 п. 0000022455 00000 п. 0000026239 00000 п. 0000026363 00000 п. 0000026432 00000 н. 0000026513 00000 п. 0000028872 00000 п. 0000029133 00000 п. 0000029292 00000 п. 0000029317 00000 п. 0000029623 00000 п. 0000030941 00000 п. 0000031262 00000 п. 0000031647 00000 п. 0000032813 00000 п. 0000033127 00000 п. 0000037482 00000 п. 0000037730 00000 п. 0000038025 00000 п. 0000071255 00000 п. 0000071292 00000 п. 0000108050 00000 н. 0000108087 00000 н. 0000145769 00000 н. 0000145806 00000 н. 0000183976 00000 н. 0000184013 00000 н. 0000184090 00000 н. 0000184146 00000 н. 0000184193 00000 н. 0000184227 00000 н. 0000184304 00000 н. 0000184416 00000 н. 00001 00000 н. 00001 00000 н. 00001 00000 н. 00001 00000 н. 0000198122 00000 н. 0000199418 00000 н. 0000199797 00000 н. 0000199874 00000 н. 0000199908 00000 н. 0000199985 00000 н. 0000200313 00000 н. 0000200376 00000 н. 0000200490 00000 н. 0000200873 00000 н. 0000200951 00000 н. 0000200986 00000 н. 0000201064 00000 н. 0000201392 00000 н. 0000201458 00000 н. 0000201574 00000 н. 0000201958 00000 н. 0000002176 00000 п. трейлер ] / Назад 255790 >> startxref 0 %% EOF 109 0 объект > поток htKQ} 9QP $ DJ * AEAMԇ44F А.444Daxx] 8

Преобразователи уровня напряжения — NXP Semiconductors

NXP Semiconductors предлагает большой выбор преобразователей напряжения I 2 C для решения различных задач, требующих передачи сигналов I 2 C через несколько областей напряжения без прямого управления.

Есть три различных типа устройств:

  • FET для приложений с низкой емкостью
  • Полевой транзистор с внутренним однострочным транзистором для приложений средней емкости (от 100 пФ до 300 пФ)
  • Активный буфер с двумя выводами питания для приложений с высокой (от 200 пФ до 540 пФ) емкостью

Семейство переводчиков NXP, включая опции автоматического определения направления:

Функции семейства PCA Характеристики семейства GTL
  • Одинарное и двойное питание
  • двунаправленный
  • Автоопределение
  • Емкостная развязка
  • Высокий запас помехоустойчивости
  • Поддерживает логику приемопередатчика Gunning (GTL)
  • Двойное питание
  • Преобразование уровня GTL в LVTTL
Характеристики семейства NTB Характеристики семейства NVT
  • Двойное питание
  • двунаправленный
  • Автоопределение
  • Изолирует емкость
  • Двухтактные выходы
  • Привод малой мощности
  • Двойное питание
  • двунаправленный
  • Автоопределение
  • Пассивный
  • Требуются внешние подтягивания
  • от 1 до 10 бит
Функции семейства NTS / NTSX Приложения
  • Двойное питание
  • двунаправленный
  • Автоопределение
  • Пассивный
  • Открытый сток
  • Встроенные подтягивающие резисторы
  • Семейство
  • NTSX имеет большой ток потребления
  • I 2 Буферизация C
  • Длинный кабель
  • Горячая замена
  • Интерфейсы управления
  • Интерфейсы управления с активным приводом
  • Поддерживает уровни GTL на микропроцессорах
.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*