Med перевод на русский для кондиционера: перевод на русский для кондиционера

Мобильный кондиционер спб — Министерство Чеченской Республики по делам молодежи

Содержание

Описание

Включилась эта кнопка ночью и не включается кондиционер! Ответить. Комментировать. Beko BKK-12 C Инструкция по эксплуатации онлайн [13/16] Beko BKK-12 C Кондиционеры Мобильные Инструкция по эксплуатации онлайн Страница: 13. сергей. Ответить. Комментировать #129425. Не получили ответ на свой вопрос? Вы можете посмотреть онлайн инструкцию. Инструкция по эксплуатации. Устанавливайте кондиционер только на устойчивую ровную поверхность. Минимальное расстояние от кондиционера до стен должно составлять 30 см. При установке прибора обеспечьте свободный доступ к розетке сети электропитания. Всегда устанавливайте кондиционер в вертикальном положении, чтобы избежать повреждений компрессора. Не блокируйте вентиляционные отверстия на кондиционере. Не распыляйте вблизи кондиционера легковоспламеняющийся. жидкости. Не ставьте нагревательные приборы рядом с розеткой. Не подключайте кондиционер к неисправной розетке. Не. пользуйтесь переходниками и удлините. Обозначения на пульте кондиционера. Если в доме появился кондиционер, значит, его обитатели заботятся о комфортном микроклимате. Для того чтобы кондиционер прослужил долго, перед его эксплуатацией необходимо ознакомиться с инструкцией, которая поставляется с каждым оборудованием. В инструкции можно найти подробное описание самого прибора, этапы подключения, описание значений кнопок на пульте дистанционного управления, коды основных ошибок и как обслуживать кондиционер самостоятельно. Более подробно мы остановимся на описании пульта ДУ. Кнопки на пульте управления. Включение кондиционера. Любая сплит-систем работает от электросети. Современные кондиционеры призваны сделать нашу жизнь комфортнее. Недаром производители не устают совершенствовать их, наделяя новыми возможностями. Традиционные охлаждение, обогрев дополнились осушением, вентиляцией, ионизацией, очисткой и другими опциями. Многочисленные значки, которыми украшен пульт управления, могут ввести неискушенного пользователя в недоумение. На самом деле не все так сложно, как кажется – разобраться в том, что обозначает тот или иной символ/надпись, сможет каждый. Содержание: Основные режимы кондиционера. Что означает cool на кондиционере – перевод на русский. Heat на кондиционере – что означает. Что означает функция dry на кондиционере. Благодарим Вас за покупку нашего мобильного кондиционера воздуха. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед установкой и эксплуатации данного устройства. Сохраните данную инструкцию в надежном месте для последующего использования. Инструкции по безопасности. Предупреждение: Во избежании риска возникновения пожара, короткого замыкания и других травм, при эксплуатации кондиционера следуйте следующим рекомендациям: 1. Используйте розетки с заземлением. 2. Не отключайте заземляющий провод. 3. Не используйте адаптер. 4. Не используйте удлинитель. 5. Перед производством работ обесточьте кондиционер. 6. Не переставляйте или устанавливайте кондиуционер в одиночку. Fan, Cool, Dry, Heat – перевод на русский для кондиционера всех режимов. Что значат названия на кнопках и дисплее пульта, как работают функции кондиционера. Полное описание плюсов, минусов и применения каждого режима. В статье мы собрали не только точные названия, но и аналоги разных моделей. Даже если они выполняют одну функцию (например, Hold и Lock). Если что-то вам непонятно – можете задать вопрос в комментариях. Содержание статьи Скрыть. 1 Heat, перевод на русский для кондиционера. 2 Cool на кондиционере. 3 Dry, Dehum. 4 Wind, Fan — перевод на русский для кондиционера. 5 High, Med, Mid, Low на кондиционере. 6 Feeling (Feel, I-Feel). 7 Swing на кондиционере. 8 Speed, Fan Speed. 9 Air. Современные кондиционеры имеют ряд базовых режимов и дополнительных функций, расширяющих эксплуатационные возможности техники. При покупке оборудования обратите внимание на этот параметр и определите, какой набор функций будет полезен для вас, учитывая климатические условия региона проживания, особенности помещения, где планируется установка прибора, а также личные пожелания и финансовые возможности. В статье мы рассмотрим все, что важно знать о различных режимах и функциях кондиционера, что такое режим охлаждения, осушения, вентиляции, обогрева, особенности дополнительных функций, какие функции имеются для защиты и диагностики оборудования. Мобильные кондиционеры не нуждается в специализированном монтаже как сплит-системы, но все же есть некоторые условия для их установки и эксплуатации. — Необходимость обеспечения выброса горячего воздуха за пределы помещения. Это может быть специальное отверстие в стене, или приоткрытое окно или форточка. Это актуально только для режима охлаждения, для других режимов (обогрев/осушение/вентиляция) в этом нет необходимости. В комплекте сразу поставляется гофрированный шланг выброса воздуха. Многие производители запрещают увеличение его длины, поскольку это создаст дополнительную нагрузку на кондиционер, и может вызвать его перегрев. Как прожить летом без кондиционера?Многие ответят, что невозможно. Вентилятор с такой жарой попросту не справляется. Но что делать, если сплит-систему нет возможности установить? Например, на фасаде исторического здания не разрешают ставить внешние блоки. Отличным вариантом выхода из этой ситуации станет мобильный кондиционер. Для его монтажа достаточно поставить устройство в желаемом месте. Кондиционеры не стали исключением. Но какие возможности он вам даёт? Нужен ли он вообще и стоит ли за него переплачивать? Смартфоны являются неотъемлемой частью нашей жизни и современная бытовая техники строится по принципу — управления всем со смартфона, где бы вы не находились. Именно модули wi-fi позволяют нам удаленно управлять бытовой техникой в вашем доме. Процесс объединения всех узлов в рабочую цепочку указан в инструкции по эксплуатации либо в мобильном приложении. Процедура проста и не требует специальных знаний. Несколько манипуляций и вы можете удаленно управлять климатом в вашем доме. Преимущества кондиционеров с wi-fi. Значки на пульте кондиционера и их обозначения. Управление кондиционером осуществляется с пульта ДУ. Он позволяет задать точные настройки. С внутреннего блока можно только включить/выключить прибор и установить режим охлаждения или обогрева. Задать параметры температуры без устройства ДУ невозможно. Обозначение значков на пульте кондиционера. Количество кнопок и их значения зависит от марки кондиционера. На кнопки наносятся символы или они могут иметь просто надпись. Итак, что обозначают значки на кондиционере: On/off — включает и отключает прибор. Снежинка (cool) — охлаждение. Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута). Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку Fan speed (это может быть просто Fan или просто Speed, или значок вентилятора). серия MOBILE PLUS. Кондиционеры воздуха мобильные. Инструкция по эксплуатации. 1. Содержание 1. правила безопасности. 3 2. назначение. 3 3. устройство кондиционера 4 4. аксессуары. 5 5. дистанционный пульт. Уменьшение температуры. Выбор режима работы вентилятора. W.f. высокая низкая таймер. Включение. Температура. Мобильные кондиционеры. Ballu. Кассетные кондиционеры. Aeronik Кассетные кондиционеры. Centek Кассетные кондиционеры. Е0D – произошло короткое замыкание на температурном датчике сливной трубы; Е0F – на выходе наблюдается слишком высокая или слишком низкая температура; Е11 – сбои в работе платы управления; Е12 – сбои в работе вентилятора внутреннего блока

Состав

Работа мобильного кондиционера видео

Переносной кондиционер для автомобиля от прикуривателя цена

Мобильный кондиционер bimatek am401

Отвод тепла от мобильного кондиционера

Мини кондиционер купить в иркутске

Купить мини кондиционер в комнату в украине

Результаты испытаний

Хорошо охлаждает помещение во время летней жары. Не создает лишних запахов во время работы. Мне понравилось то, что воздух в доме становится не слишком прохладным, а именно средней температуры для комфортного отдыха! Сразу ощущаешь безграничную чистоту охлажденного воздуха, который летом становится просто душным! Никакой сухости не ощущается. Подсветка сделана в тему. Идеальный ночник, который смотрится довольно стильно. Работа мобильного кондиционера видео Переносной кондиционер для автомобиля от прикуривателя цена Мобильный кондиционер bimatek am401 Отвод тепла от мобильного кондиционера Компактный персональный охладитель наполняющий воздух вокруг вас приятной прохладой всего за несколько минут. Он обладает легким весом и бесшумным вентилятором, который имеет 3 скоростных режима. Устройство быстро создает приятный микроклимат рядом с пользователем. С его помощью вы сможете наслаждаться прохладой где угодно: на кухне, в кабинете, в гостиной. Устройство абсолютно бесшумно и его можно взять с собой на работу.

Мнение специалиста

Заказал напрямую в Китае на алиэкспресс. Получается в трое дешевле. Если окажется враньем про охлажденье, то по крайней мере будет не так жалко денег. Про покупку оригинала улыбнуло. Это очень примитивное изделие, которое можно собрать на коленке из мусора найденного на свалке. Отзывы о Мобильный кондиционер спб

Реальные отзывы о Мобильный кондиционер спб.

Способ применения

В жаркие дни в любой комнате помогает насладится прохладой. Пыль на себя не собирает и мощность можно регулировать, то есть здоровью не повредит. Ни раз перевозили его на дачу — все тоже с ним было нормально. В плане качества тоже проблем не замечала — работать может хоть целый день и с ним все прекрасно! Для такой цены явный отличник среди бытовой техники!

Как заказать?

Заполните форму для консультации и заказа Мобильный кондиционер спб. Оператор уточнит у вас все детали и мы отправим ваш заказ. Через 1-10 дней вы получите посылку и оплатите её при получении.

Отзывы покупателей:

---

Большой выбор товаров в Санкт-Петербурге по низким ценам, доставка на следующий день после заказа, скидки и акции. Смотрите сами! . Интернет-магазин РУСКЛИМАТ предлагает купить мобильные кондиционеры по низким ценам. Заказ можно оплатить при помощи: банковских карт на сайте, наличными при получении или банковским переводом. Заказать мобильный кондиционер можно с доставкой по Санкт-Петербургу или забрать самостоятельно из пункта выдачи. Заказать Напольные мобильные кондиционеры в городах: Москва, Санкт Петербург, Екатеринбург, Новосибирск, Челябинск, Казань онлайн на сайте или по телефону 8 800 600 777 5, оформить доставку по указанному адресу или самовывоз из магазина. Скрыть. Получайте самые интересные предложения первыми! Большой выбор Мобильных (напольных) кондиционеров в СПБ в интернет-магазине Eldorado.ru. Эльдо Sale, СуперБонусы за покупку Мобильных (напольных) кондиционеров в Санкт-Петербурге. Доставка и самовывоз по всей России. Купить мобильный кондиционер в интернет-магазине СИТИЛИНК. Выгодные цены, кэшбэк и бонусы. Отзывы и обзоры от покупателей. Характеристики. Гарантия, покупка в кредит и рассрочку. Доставка по всей России. Скидки и акции. Недорогие мобильные кондиционеры — купить на Яндекс.Маркете. Выбор товаров из категории Недорогие мобильные кондиционеры по характеристикам, описанию и отзывам с удобной доставкой. Купить напольные мобильные кондиционеры с бесконтактной доставкой в Санкт-Петербурге оптом и в розницу. Цены от 14 269 руб, акции и скидки на напольные мобильные кондиционеры в интернет-магазине ВсеИнструменты.ру. Автоматическое испарение конденсата: да. Рекомендуемая площадь: 40 м². Тип (мощность БТЕ/BTU): 16. Тип: мобильный кондиционер. Инверторная технология: нет. Режимы (охл./обогр.): охлаждение/обогрев. Мобильные кондиционеры. 45 товаров. Скрыть всё. Кондиционер мобильный ECOSTAR KV-C28CN-E белый [охлаждение, до — 30 м², 51 дБ]. 30 99,87 1. Кондиционер мобильный DEXP AC-PS08MA/W белый [осушение, вентиляция, охлаждение, до — 20 м², электронное, 52 дБ, пульт ДУ]. 6 98,71. Кондиционер мобильный ECOSTAR KV-C22CN-E белый [охлаждение, до — 20 м², 51 дБ]. 41 99,80 3. МОБИЛЬНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ в СПб Официальный Дилер BALLU / Electrolux. Все лучшие модели в одном месте, от признанных лидеров в производстве мобильных кондиционеров. На сайте представлены современные мобильные кондиционеры, актуальные на 2020 год. МИФ №1 — Мобильные кондиционеры без воздуховода МИФ №2 — Бесшумный мобильный кондиционер. CATEGORIES. Каталог товаров. Мобильные кондиционеры в интернет-магазине OZON! Самые выгодные цены на напольные кондиционеры! Характеристики Фото Ассортимент Отзывы Гарантия Рассрочка! Оперативная доставка по всей России! Предлагаем купить мобильные кондиционеры в Санкт-Петербурге по выгодным ценам. Сделайте заказ по тел. 8(812)643-66-60. Зимой хочется, чтобы было в жилище тепло, а летом хочется создать прохладу. Как же этого добиться с минимальными финансовыми затратами? Ответ очевиден – купить мобильный кондиционер без воздуховода, который не займет много места дома, не требует сложного монтажа, и, к тому же, доступен по цене практически каждому.

Алина

---

Мы себе тоже такой взяли на лето, маленький, комфортный. Работает вообще бесшумно, а в комнате и не жарко, и не холодно, как раз такая температура, при которой отдыхать хорошо, по вечерам вообще, как светильник))Подумываем еще один на дачу прикупить ,для свекра. Он и в машину себе, если что, поставит его. Нужная и практичная вещь, и цена неплохая. Мини кондиционер купить в иркутске. Купить мини кондиционер в комнату в украине. Переносной кондиционер в квартиру цена. Мобильные кондиционеры купить дешево в новосибирске. Чудо-прибор работает без предварительных настроек и долгих установок. Достаточно заполнить его водой и подключить к источнику питания. После заполнения резервуара водой охладитель сможет обеспечивать вас прохладой в течение 8 часов. Только вода и подключение к источнику питания, и вы почувствуете настоящую освежающую прохладу. Rovus Арктика 4 в 1 не содержит фреоны и полностью безопасен в использовании.

Ксения

---

Хотел поставить на дачу обычный кондиционер, но сосед меня слава Богу отговорил это делать и настоятельно посоветовал купить вот такой мобильный вариант и оказался прав на все сто процентов, благодаря ему я сэкономил солидную сумму денежных средств, так как это устройство справляется с формированием микроклимата в моем загородном домике достаточно успешно, при этом потребляет электричества в разы меньше, что очень актуально при нынешних ценах на электричество. Мини-кондиционер 4в1 отлично освежает воздух и при этом вписывается в интерьер комнаты. Выглядит как небольшой светильник с полупрозрачной панелью. Перед сном или когда вечеромсм отрим телевизор, создает своим цветным светом уютную атмосферу

Алиса

---

Добавить отзыв

Обозначение скорости в кондиционере. Дополнительные функции кондиционера

Кондиционер – штука удобная. Нажал на кнопку – и перенесся из пекла в прохладу. И не важно, что Минздрав предупреждает. Что нам гипотетические риски, когда вот оно, сиюминутное удовольствие.

Приблизительно так же думал римский император Гелиогабал, наслаждаясь в жару прохладным дуновением сугробов. Самый свежий горный снег для сугробов его императорскому величеству доставляли рабы.

Современные кондиционеры работают без эксплуатации чужого труда, но под чутким руководством пользователя. А связующим звеном между желаниями пользователя и возможностями кондиционера является пульт. О нем и поговорим.

Разные, но одинаковые

Пульты бывают разные – стационарные и инфракрасные. Стационарные общаются с электронной платой кондиционера через провода, инфракрасные – через ИК-лучи.

Пульты могут различаться дизайном и «примочками» в виде дополнительных функций, но алгоритм работы и пакет стандартных кнопок одинаковый для всех. Разобравшись однажды, сможете стать повелителями всех кондиционеров. Серьезно.

Что касается кнопок, функции некоторых человек цивилизованный определят интуитивно или посредством накопленного опыта. ON/OFF – включил и выключил. Прозрачно и понятно. Зато другие кнопки могут вызывать самые разные чувства – неподдельный интерес, легкую озабоченность или благоговейный ужас.

Что случится, если нажать MODE? Почему при нажатии Health ничего не происходит? Кнопки – они такие, непредсказуемые. По крайне мере, до момента прочтения инструкции. Переписывать инструкции мы не будем.

Все внимание обратим на проблемные кнопки – те, которые вызывают желание поговорить и являются предметом острых обсуждений на форумах. Они и стали героями нашего горячего ТОПа.

Общий доступ: кнопка Mode на пульте кондиционера

Театр начинается с вешалки, а управление кондиционером – с кнопки MODE . Именно ее нужно нажать, чтобы превратить кусок пластика в умный прибор, который заботится о микроклимате.

MODE открывает доступ к меню с режимами.

Благодаря MODE помещение можно наполнить свежестью (COOL), теплом (HEAT), сухостью (DRY), просто погонять воздух в режиме вентилирования (FAN) или доверить контроль климата прибору (AUTO).

Клацаете по MODE, доходите до нужного режима, выставляете температуру (кнопки со стрелками) и скорость работы вентилятора (кнопка FAN) и наслаждаетесь результатом. Кстати, про FAN…

На всех скоростях: значение кнопки Fan на пульте кондиционера

FAN – это не только режим «Вентилирование» в меню MODE, при котором воздух гоняется и перемешивается, как если бы работал настольный или напольный вентилятор.

FAN – это еще и отдельно стоящая кнопка на панели пульта, которая задает вентилятору ритм работы в режимах, то есть определяет, с какой скоростью прибор будет подавать холодный, горячий или нейтральный воздух.

Кстати, в режиме FAN (в меню MODE) воздух не нагревается и не охлаждается, а перемешиваться какой есть. Скорость можно выставить автоматическую, низкую (LOW), среднюю (MED) и высокую (HI) при любом режиме работы кондиционера, кроме AUTO, при котором прихоти пользователя не имеют никакого значения.

Опасная влага: Dry – кнопка «сушки» на пульте

Если охлаждение и обогрев вопросов не вызывают, режим DRY , которым оснащены почти все современные кондиционеры, озадачивает. Зачем сушить воздух, недоумевают многие. И справедливо. В историю о том, как вреден сухой воздух, мы поверили всем сердцем благодаря рекламе увлажнителей.

Как понимать функцию DRY? Оказывается, слишком влажный воздух тоже опасен. Если в помещении прохладно, высокая влажность приводит к сырости. Если жарко – к душности.

В любом случае это риски бронхолегочных заболеваний, отклеенных обоев и отвалившейся штукатурки. А грибки и плесень, для которых влага – дом родной?

В общем, «сушка» – дело полезное, если уровень влажности в помещении превышает 45-60%. Бытовой гигрометр, купленный в хозяйственном или строительном магазине, поможет его, уровень, измерить.

Комфортный сон: назначение кнопки Sleep на пульте кондиционера

SLEEP – очень важная кнопка, пользоваться которой придется себя приучить, если привыкли спать с включенным кондиционером.

Кнопка активирует режим «Комфортный сон», в котором прибор автоматически поддерживает оптимальные условия для отдыха – регулирует температуру и включает бесшумный режим работы вентилятора.

Но, главное, режим SLEEP экономит электроэнергию.

Знаете ли вы, что теплоэлектростанции потребляют невозобновляемые полезные ископаемые (уголь, нефть и газ), а при работе загрязняют атмосферу? Даже если шум активно работающего вентилятора в одном из обычных режимов не раздражает, а доход позволяет не думать о бережном расходовании денег, подумайте о планете и нажмите на кнопку SLEEP перед тем, как отправиться спать.

Полезные инновации: что означает кнопка Health?

Ионизация – полезная инновация или рекламный ход? Мнения ученых разделились. Тем не менее, современные кондиционеры такой услугой оснащены. За активацию режима отвечает кнопка Health («Здоровый климат») , при нажатии которой вроде бы ничего не происходит.

На самом деле в это время кондиционер начинает генерировать отрицательно заряженные ионы, которые:

• а) оказывают антибактериальный эффект,
• б) устраняют неприятные запахи,
• в) очищают воздух от опасных химических соединений.

Кстати, наибольшая концентрация отрицательно заряженных частиц – в экологически чистых уголках планеты.

Вверх-вниз: обозначение кнопки Swing на пульте кондиционера

В джазе – ритмический рисунок, в боксе – боковой удар с дальнего расстояния. Это все swing.

Что касается кондиционеров, кнопкой Swing можно регулировать работу заслонок жалюзи и направление подачи воздуха.

При ее нажатии заслонки начинают двигаться вверх-вниз. При повторном нажатии – останавливаются. И только. Такой простой и понятный swing. То ли дело джаз.

Вспомнить все: кнопка Shortcut на пульте кондиционера

Один из вариантов перевода слова «shortcut» с английского – короткий путь. В контексте разговора про кондиционеры Shortcut – это быстрый способ задать кондиционеру ранее настроенный и сохраненный в памяти режим работы.

Если в памяти соответствующей информации нет, ничего, кроме режима AUTO, не включится. Загружаются настройки в память все той же кнопкой – выставили режим и выжали Shortcut (минимум 2 секунды). Команда «хочу так, как было» теперь в memory. Подается коротким нажатием кнопки Shortcut при включенном приборе.

Вот и все. А какие кнопки на пульте кондиционера выводят из равновесия вас? Что в управлении прибором осталось за рамками вашего понимания? О чем умолчала или рассказала невнятно инструкция? Пишите в комментариях – и, быть может, именно ваш случай станет героем нашей следующей статьи.

При выборе кондиционера для своей квартиры мы, как правило, смотрим на такие его показатели как потребление энергии, а также минимальные возможности. Остальные функции кондиционера, например, вентиляция, возможность сушить воздух, ионизация и обеззараживание не становятся столь заметными. Хотя изготовители готовы трудиться над своими кондиционерами, делать их по новейшим технологиям, добавлять в кондиционер все новые функции и режимы, чтобы сделать наше пребывание дома максимально комфортным.

Давайте ознакомимся с главными режимами работы различных кондиционеров и их возможностями, предоставленными покупателям.

Обогрев и охлаждение

Любой кондиционер создан, в первую очередь, для того, чтобы работа его проходила в режиме охлаждения «Cool». Охлаждение идет с помощью применения физических процессов. В этом случае хладагент сменяет свое состояние с жидкого на газообразное, забирая тепло из внешней среды. Здесь как раз и происходит охлаждение воздуха, который поступает в комнату (создается эффект осушения, так как отводится вода из воздушного потока). Чтобы рассчитать мощность кондиционера, который будет служить для охлаждения, требуется произвести следующие вычисления: 1 киловатт приходится на площадь от 8 до 10 квадратных метров, чтобы работа кондиционера проходила правильно.

Режим обогрева включается при нажатии кнопки со значком «Heat». «Heat» — это подача теплого воздуха, имеющего достаточную для обогрева температуру.

Режим «Heat» идеален для обогрева, так как выделяет в 3 – 4 раза больше тепла в сравнении с потраченным на это электричеством. Он хорош для применения весной и осенью, режимы как раз подходят для обогрева помещения.

Но в зимний период, при отрицательных температурах, фреон и масло компрессорное способны менять свои характеристики. Кондиционер может в короткие сроки выйти из строя в силу его неправильной работы. В такой ситуации необходимо применять специально разработанный комплект, который готов к работе при температуре до минус тридцати градусов. Но тогда вы получите не только обогреватель, но и заметно вырастут ваши денежные затраты на электроэнергию, так как потребуется ее устройству гораздо больше.

Есть кондиционеры, которые оснащены теном для обогрева. Их недостаток также заключается в высоком потреблении электричества, что ведет к более серьезным тратам денег (в отличие от остальных типов обогревателей).

Вентиляция (fan)

Этот режим устройства включает в работу лишь вентилятор, находящийся внутри, с его помощью происходит захват воздуха из внешней среды, но он не поддается обогреву или охлаждению. Применение такой функции прекрасно, когда здание обогревает система центрального отопления.

Существует возможность не включать забор воздуха с улицы, тогда кондиционер умело перемешивает различные слои воздуха, которые имеют различную степень нагрева (вверху теплый воздух, у пола – он холоднее).

Более современные модели в техплане обладают способностью регулировать скорость вентилятора, за счет чего создается разная мощность вентиляции.

Режим для осушения воздуха (dry)

Он создан для помещения с очень высокой влажностью, при этом режиме влага остается на холодной поверхности (происходит конденсирование). Воздух осушается и во время простого охлаждения, однако это не так заметно.

Помимо этого, при работе в режиме «драй» температура остается практически прежней, компрессор начинает свою работу при изменении, при котором идет отклонение от нормальной температуры хотя бы на градус больше или на 0,5 градуса меньше. Осушение проходит в течение десяти минут, затем пять с половиной минут – пауза, а потом 2 минуты вентиляции. Затем режим повторяется вновь и вновь.

Выбор автоматических режимов (auto)

Данная функция дает возможность кондиционеру делать выбор самостоятельно, подбирая для вас рациональные режимы функционирования. Устройство само автоматически выбирает, за счет какого режима будут достигнуты требования пользователя в лучшем качестве (вентиляция имеет несколько циклов, которые комбинируются, обогрев с охлаждением при необходимости сменяют друг друга). Работа в режиме авто происходит разными способами, если нужно, система сама включает осушение воздушного потока для получения требуемой температуры.

Включение комфортного сна (Quiet, Sleep)

Работа в данном режиме основана на снижении числа вращений вентилятора снаружи до минимальной отметки, с помощью чего кондиционер работает бесшумно, не тревожа сон. Кроме этого, устройство тщательно контролирует температурные показатели и не спеша увеличивает или снижает градусы, если это нужно (когда есть отклонения от норм).

«Комфортный сон» заметно сокращает затраты на электричество: работа прекращается сразу после того, как истекает установленное время.

Таймер. С помощью таймера возможно устанавливать температуру еще до вашего прихода, а также завершить работу кондиционера после необходимого количества времени (устанавливается за счет пульта дистанционного управления).

«Разморозка» теплового обменника

С помощью электроники системы, когда устройство включено, производится замер температуры хладагента, который содержится в наружном блоке. При включении режима обогрева хладагент собирает в себя холод, полученный из воздушных масс внешней среды, это ведет его к разморозке.

Данная функция полезна во время эксплуатации систем в низкие температуры.

Фильтрование и очистка воздуха

Сегодня кондиционеры имеют многоступенчатые фильтры, которые могут исключить попадание в воздух большого количества пыли, а также опасных микроорганизмов. Фильтры производят очистку в 3 стадии. При первой степени происходит грубая очистка воздушного потока с помощью мелкой решетки из металла, при второй – удаляются микробы и пыльца растений с помощью электростатического фильтра, при третьей – убираются элементы табачного дыма и другие неприятные запахи. Это очень важные стадии очистки, которые удаляют видимые и невидимые опасные для здоровья микроорганизмы и запахи.

Современные кондиционеры – это устройства, которые могут осуществлять охлаждение воздуха в помещении, а также множество других функций. Именно потому это оборудования называется многофункциональным и самое главное достаточно востребованным. Вряд ли можно встретить офисы, торговые центры, клиники или любые другие помещения, в которых нет такой бытовой техники. Среди наиболее популярных функций можно отметить: Dry, Heat, Fan. Каждый режим работы кондиционера обладает определенным предназначением и включается в конкретное время либо вручную, либо посредством автоматизированной системы.

Перевод на русский этого режима работы очень простой и это банальный обогрев воздуха в помещении. Как правило, он активируется самостоятельно, когда рабочая температура в комнате начинает снижаться от заданного уровня. Стоит заметить, что далеко не в каждом кондиционере по инструкции есть указание относительно минимального значения температуры, при котором возможна эксплуатация кондиционера.

К примеру, есть модели, которые могут работать только при температуре не ниже :

• -5 о С;
• -10 о С;
• -15 о С.

Если модель устройства имеет ограничения и осуществить включение при температуре ниже, чем указано в инструкции невозможно, то велика вероятность поломки изделия. Именно потому при покупке оборудования нужно обращать внимание не только на саму технику, но и на условия, в которых будет проводиться эксплуатация. Есть изделия, которые могут работать при самых минимальных температурах.

Режимы кондиционера: значки и подписи на пульте управления

На пульте управления есть определенные значки, обозначающие режимы кондиционера.

Каждый из них обязательно подписан и имеет определенное значение :

• ON/OFF – вкл. и выкл. устройства;
• TEMP SET – выбор уровня температуры;
• FAN SPEED – скорость, с которой вращается вентилятор;
• TAIMER – отсрочка включения или выключения устройства;
• SLEEP – настройка режима сна;
• SWING – кнопка, отвечающая за управление горизонтальными жалюзями;
• RESET – сброс заданных параметров;
• MODE – кнопка, отвечающая за установку режима работы устройства;
• SWING – управление вертикальными жалюзями;
• TURBO – ускорение работы устройства.

Как видно, нет ни чего сложного. Достаточно определиться с нужным действием и нажать соответствующую кнопку.

Fan: перевод на русский в кондиционере

Режимы работы кондиционера – это функция, которую будет выполнять устройства при нажатии на кнопку, имеющую соответствующий значок.

Это может быть :

• Осушка;
• Увлажнение;
• Осуществление вентиляции.

В данном случае речь идет именно о вентиляции, что означает отключение охладительного оборудования и включение вентиляторов. Особенность функции в том, что проводится забор воздуха с улицы. И он попадает внутрь, но без дополнительного охлаждения или нагрева.

Эта функция является выгодным вариантом для тех сооружений, в которых установлено центральное отопление.

Есть модели, в которых можно отключить забор воздуха снаружи и подключить просто вентилирование пространства в помещении. На более современных кондиционерах есть возможность регулирования скорости работы вентилятора.

Основные режимы кондиционера и их обозначения

В целом кондиционер используют для: осушения воздуха, охлаждения и подогрева. С каждым режимом стоит ознакомиться заранее, чтобы иметь представление о возможностях этого оборудования. Функции обогрева или охлаждения являются крайне важными при покупке кондиционера, так как это основные режимы. Охлаждение осуществляется посредством физического процесса, а если быть точнее, то происходит смена состояния хладагента из жидкого в газообразное, за счет чего проводится забор теплого воздуха из комнаты.

В режиме обогрева происходит наоборот подача теплого воздуха в комнату. Эта функция требуется в период с осени по конец весны и чаще всего применяется в местах общественного пользования.

Что касаемо эксплуатации в период зимы, то нужно тщательно изучить инструкцию оборудования и определить предельно допустимый уровень отрицательной температуры, при которой возможно использовать устройство. Есть модели кондиционеров, которые используют для обогрева воздуха из помещения, в котором они установлены, а работа осуществляется посредством функционирования тэна, нагревающего воздух, проходящего через его полость.

Многих интересует значение слова – осушение воздуха. В целом осушителем пользуются не все, а требуется он для удаления из комнаты влажности и сырости. При охлаждении, включение осушения означает предоставление более комфортного воздуха в комнату. Включение осушителя может быть автоматическим, но это только в тех моделях, которые снабжены датчиком улавливания уровня влажности. Как только происходит отклонение от нормы, включается функция Драй, позволяющая за минимальное количество времени провести осушение пространства.

Если приобрести кондиционер, в котором есть кнопка автоматического выбора режима работы, то можно снять с себя множество забот. Нажимая на включение такого режима, есть возможность просто наслаждаться приятной атмосферой и не более. Другими словами, происходит автоматический выбор нужных функций в зависимости от условий окружающей среды. Стоят такие изделия не мало, однако они более качественные и позволяют контролировать температуру и влажность воздуха, даже не находясь в комнате. Особенность этой функции в экономии электроэнергии, так как при достижении определенных заранее заданных уровней, кондиционер будет автоматически отключаться.

Устанавливая режим сна, можно также экономить электричество. Например, если требуется работа кондиционера только на периоде подготовки ко сну, а после этого нет, то нужно установить режим сна и таймер, по срабатыванию которого произойдет отключение оборудования. Это позволит спать в тишине и избежать перенасыщения воздуха теплом или наоборот холодом. В некоторых моделях эта функция называется Комфортный сон. Таймером можно пользоваться в совершенно любое время. К примеру, если установить его на несколько часов ранее, по времени, до того, как в комнате появятся люди, то к их приходу будет сформирована оптимальная температура, для комфортного пребывания.

Функция разморозки теплового обменника – это режим, который позволяет сохранить кондиционер как можно дольше в нормальном рабочем состоянии. Другими словами, когда осуществляется режим работы охлаждения, то внутри происходит сбор холода в хладагенте, а наличие функции разморозки снижает нагрузку на данную деталь.

Очень востребованным режимом считается процесс фильтрования и очищения воздуха. На сегодня есть кондиционеры со ступенчатыми фильтрами, способными удалять из кондиционируемого воздуха мелкие загрязнения и пыль, в том числе микроорганизмы. За счет этих фильтров осуществляется очищение воздуха по трем стадиям, в частности, проводится процесс грубой очистки, удаление микробов и пыльцы с растений и удаление неприятных запахов. Это позволяет поддерживать в помещении не только приятную атмосферу по температуре и влажности, но и исключить запахи, способные скапливаться и вызывать дискомфорт. Особенно важны такие функции для домов, где есть животные, аллергики и для торговых точек.

Что такое DRY для кондиционера: перевод на русский (видео)

Что такое кондиционер понять совсем не сложно, так как это оборудование, с помощью которого проводится вентилирование, охлаждение, нагревание и очищение воздуха. Устройство крайне полезное и далеко не прихотливое, при условии, что был проведен качественный монтаж и выбор аппарата.

Частенько потребители вентиляционной техники не могут определиться, какая температура воздуха будет более-менее приятной для нахождения в помещении. Летом, как правило, в любом помещении очень душно, и там невыносимо находиться. В это время пользователи данной техники привыкли выставлять на кондиционерах самую минимальную температуру (а именно, минимум +16 градусов тепла). Зимой, наоборот, температуру ставят на уровне +26 градусов.

Если правильно рассуждать, колебания выставленных показателей температуры в помещении является нерациональным. Такие градусы организм человека не способен нормально воспринимать, и это впоследствии негативно отражается на его состоянии. При низких температурах вполне можно подхватить простуду. Отсюда можно сделать вывод, что пользователи по собственному незнанию выставляют такие температуры для помещения, вследствие чего была придумана примочка «I Feel». О ней подробнее далее пойдет речь.

Функция «I Feel» используется только тогда, когда в помещении присутствует всего 1 человек или маленькое сборище людей. Специфика данной функции состоит в том, что температура воздуха помещения охлаждается и нагревается только там, где присутствует пульт управления. А в обычном режиме работы кондиционера воздух охлаждается или нагревается в самом блоке прибора. При этом следует отметить то, что когда эта функция работает, то в зоне работы внутреннего блока воздух будет ниже, чем задан потребителем. В этом направление полёта воздушных потоков не будет изменчиво. Если человек находится далеко от работы внутреннего блока и задал температуру, которая будет равна +20 градусам, то таким образом можно очень сильно заморозить тех, кто будет сидеть под самим работающим устройством или рядом с ним.

Примочка «I Feel» – это приятная функция для потребителя любого кондиционера. Она позволяет правильно подобрать человеку нужную температуру в помещении для того, чтобы ему было комфортно там находиться. Когда данная функция включается в работу, специальный процессор в кондиционере определяет конкретные показатели, которые будут настроены под конкретного пользователя. Эта функция работает следующим образом: если в помещении температура воздуха будет больше 25 градусов, то система начинает сама охлаждать помещение. При показателях от 23 до 25 градусов будет работать сушка помещения. А если показатель не дотягивает до отметки в +23 градуса, то кондиционер будет работать на обогрев помещения.

Помимо этого, кондиционер может работать не только на этом. Он может определить целевую температуру, которая понадобится человеку. Работает это следующим образом: если в квартире +26 градусов, то прибор будет понижать температуру на 2 градуса. На пультах управления кондиционерами данный показатель можно задать с помощью кнопок с индексами «-1» и «+1». На пультах, где имеется та самая функция «I Feel», данный параметр можно сделать с помощью следующих кнопок: «Too Cool» и «Too Warn» (на русский язык это переводится как «Очень холодно» и «Очень жарко» соответственно).

При использовании таких кнопок на пульте управления система начнет понижать или повышать температуру воздуха не на один градус, а на определенное количество. Это и будет называться «целевая температура», которая зависит от потребностей владельца. Данный метод основан на математическом методе нечетной логики. Отсюда можно сделать вывод о том, что благодаря этому методу микропроцессор может определить нужную для человека температуру воздуха.

Естественно, что не всегда с помощью какой-либо одной кнопки можно выстроить нужный климат в доме. Но при нажатии нескольких необходимых кнопочек на пульте механизм в кондиционере сам начнет определять температуру, которую нужно сделать в конкретном помещении (будь это офис или жилое помещение). После таких простых рокировок климат в любом помещении будет намного проще регулировать. Тем самым можно будет исполнять любые запросы по климату. Не стоит забывать о том, если вам не понравится данная функция, то запросто и в любой момент можно вернуться на простой режим регулировки температуры воздуха в вашем помещении.

Отметим, что такая функция точно есть в технике марки «Mitsubishi». В других недорогих моделях имеется что-то похожее на этот механизм, но все же не то. Да и работает она совсем по-другому. Обычно она служит обычным обозначением режима, при котором климат определяется в термисторе. Он встроен во все пульты управления. Отсюда можно сделать вывод: если вам нужен кондиционер именно с настоящей функцией, а не ее подделкой, то вам в обязательном порядке стоит уточнять у продавца этот вопрос. Данная функция распространена в моделях техники следующих марок: Panasonic, Tadiran, Ballu, Airwell, Electra.

Обозначения на пультах кондиционеров обычно стандартны. Научившись пользоваться одним пультом, можно разобраться с любым другим. Такой, усредненный вариант описания мы и рассмотрим.

Кнопки на пульте кондиционера

Пульт ДУ кондиционера – это моноблок с дисплеем и кнопками управления. Работает он от элементов питания.

На конце пульта расположен светодиод инфракрасного излучения, который посылает сигнал определенной частоты приемному устройству, расположенному на лицевой панели внутреннего блока кондиционера. Сигнал обрабатывается и устройство реагирует соответственно.

Пока пользователь удерживает кнопку на пульте кондиционера, сигнал идет постоянно. Заряд батареек используется лишь в этот момент. Так как разные производители программируют свою технику на различные частоты, пульт от Balluне подойдет к кондиционеру .

Отличие лишь в дизайне, сто значения не имеет.

Функции кондиционеров, как правило, стандартны. Поэтому и кнопки на пульте кондиционеров одинаковы, как и их расшифровка.

Кнопки пульта ДУ кондиционера:

• включение и отключение;
• выбор режима;
• увеличить температуру или время;
• уменьшить температуру или время;
• кнопка управлением таймером;
• кнопка включения жалюзи;
• изменение направления шторок жалюзи;
• возврат к заводским настройкам;
• режим ТУРБО;
• режим СОН;
• настройка времени;
• блокировка пульта.

Если дисплей снабжен подсветкой, для включения ее тоже существует специальная кнопка.

Обозначения на пульте кондиционера

«Общение» с климатической техникой происходит посредством дисплея на пульте ДУ. Поэтому очень важно понимать, что обозначают многочисленные значки на пульте кондиционера.

При переключении режима появляются:

• Снежинка – включено охлаждение;
• Солнце (heat) – включен обогрев;
• Капля (dry) – включено осушение воздуха;
• Лопасти вентилятора – работает режим вентиляции.
• SWING – это команда изменения направления шторок жалюзи.
• DIRECTION – теперь можно выбрать положение шторок.
• FAN – выбирается интенсивность подачи воздуха.

Дополнительные значки на пульте:

• CLOCK – установка времени;
• TURBO – режим наиболее интенсивной работы вентилятора;
• LOCK – блокируются кнопки ДУ;
• LED – подсветка ДУ.

Пульт дистанционного управления – это необходимая часть кондиционера, ведь без него можно запустить устройство лишь в автоматическом режиме. Если же «родной» пульт утерян или не подлежит восстановлению, можно приобрести универсальный. Он подходит ко всем моделям и справляется со стандартным набором функций.

Что делать, если кондиционер не выполняет команды пульта:

• Убедиться в наличии и работоспособности элементов питания;
• Проверить, не сломан ли корпус, цел ли экран, есть ли необходимые обозначения на пульте и нажимаются ли кнопки;
• Убедиться в том, что пульт светит инфракрасным лучом. Его можно увидеть на фотографии или видеосъемке. Если пульт не светит – придется покупать новый.

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Google+

функции, работа, нюансы. Пульты ДУ нового поколения

Кондиционер вошел плотно в повседневную жизнь большинства людей. Его используют дома, в офисах, торговых центрах — практически везде. С его помощью легко и быстро можно как охладить, так и нагреть помещение. Но при огромном спросе большинство потребителей толком и не знают обо всех его возможностях. Не меньшее количество людей мало ориентируется в обозначениях кнопок на пульте кондиционера. Данная статья поможет разобраться в этом вопросе.

Виды и особенности

Пульты от кондиционера делятся на:

• инфракрасные;
• проводные.

Инфракрасными считаются пульты, передающие сигнал благодаря излучению. Данная система используется в настенных сплит-системах, кассетных, потолочных кондиционерах, а также в некоторых моделях оконных кондиционеров. Инфракрасные пульты удобны в использовании, но их дальность действия ограничена до 8 метров, при этом нужно учитывать, что после 5 метров могут возникнуть сбои в работе из-за яркого освещения. Данный вид управления не подойдет для систем, устанавливаемых выше рекомендуемых значений, а также тех моделей, у которых внутренние блоки скрыты за подвесными потолками либо гипсокартонными конструкциями.

Инфракрасные пульты обладают системой самодиагностики, поэтому во время сбоя лампочки-индикаторы на внутреннем блоке сплит-системы начинают сигнализировать миганием, благодаря чему сервисной службе понадобится меньше времени на диагностику и ремонт.

Проводные управляют кондиционером на любом расстоянии. При неполадках в работе отображают на дисплее код ошибки, что делает диагностику еще проще, чем у инфракрасного пульта. Проводной вид управления позволяет контролировать работу 4-8 кондиционеров. В некоторых моделях дополнительно имеется датчик температуры, что помогает обеспечивать оптимальную производительность.

НЕАТ

Вне зависимости от производителя сплит-системы можно выделить основные обозначения на пульте кондиционера.

НЕАТ — обогрев, температура до 30 градусов. Данный режим используют для нагрева воздуха в помещении. Он имеет обозначение на пульте управления кондиционера в виде солнышка. Программа самостоятельно нагоняет температуру до заданной, как только она начинает падать. Важно знать, что у каждого прибора существуют свои ограничения при использовании в холодную погоду. Ограничения в работе могут быть от -5 до -15 градусов в зависимости от технических характеристик кондиционера. Не следует пренебрегать правилами эксплуатации прибора, чтобы избежать поломок. При выборе кондиционера важно узнать условия, при которых его можно использовать. Есть модели, в которых нет ограничений.

COOL

Этим режимом охлаждают помещение в жаркую погоду до 16-18 градусов. Данная функция считается главной и присутствует в любом кондиционере. Она имеет обозначение на пульте кондиционера в виде снежинки. Охлаждение происходит благодаря залитому хладагенту, который медленно забирает тепло из помещения за счет газообразования и выпускает теплый воздух на улицу. Мощность кондиционера следует выбирать из расчета один киловатт на 8-10 квадратных метров, при таких условиях прибор будет работать наиболее оптимально. При использовании режима cool наиболее благоприятной считается температура 16-18 градусов, если не хватает, то можно включить вентилятор.

DRI

Функция осушения, предназначена для изменения заданной температуры на несколько градусов для активного удаления в помещении. Данный режим идентичен COOL, но при очень низких оборотах вентилятора внутреннего блока сплит-системы. Совместное применение функции с охлаждением помещения означает предоставление более комфортного воздуха. Режим DRI помогает быстро осушить пространство и избавиться от повышенной влажности, легче перенести жару и остановить развитие плесневого грибка. В некоторых моделях кондиционера имеются специальные датчики, реагирующие автоматическим включением данной функции при отклонении от нормы. Например, есть данное обозначение на пульте кондиционера Gree. При этом режиме нельзя запрограммировать и поддерживать показатели влажности.

Осушение воздуха происходит таким образом:

• Первые 10 минут вентилятор активно работает.
• Следующие 5 минут находится на паузе.
• Далее 2 минуты осуществляется усиленное вентилирование.

Нельзя использовать данный режим около открытых источников влаги, например, бассейна. В этом случае следует применять другие способы осушения.

FAN

Функция аналогична вентилятору, используют ее для изменения скорости обдува кондиционера. В данном режиме охладительное и нагревательное оборудование не функционирует, а происходит только забор воздуха с улицы. Подойдет для домов, в которых имеется центральное отопление. В некоторых моделях можно только включить вентилирование помещения без забора воздуха с улицы. Производители чаще всего предоставляют покупателям на выбор 3 скорости вращения, и режим самостоятельно подбирает наиболее подходящую скорость обдува.

AUTO

Функция поддерживает в помещении температуру в 22-24 градуса, поскольку она считается наиболее комфортной для человека. Заданное значение выравнивается каждые полчаса. В данном режиме показатели температуры на дисплее пульта управления не высвечиваются.

TURBO

Режим, в котором потоки воздуха на большой скорости распространяются по комнате. Если есть возможность отключить забор воздуха с улицы, можно быстро смешать слои воздуха. Таким образом температура в помещении будет одинаковой.

SLEEP

Режим используется во время сна для создания благоприятных условий. В данном режиме температура меняется на протяжении 6-8 часов, увеличивая или уменьшая постепенно на 1 градус температуру воздуха для того, чтобы не переохладить или не перегреть спящего человека. Если кондиционер работает на обогрев, то температура возрастает, если на охлаждение, то падает.

SWING

С помощью данного режима осуществляется фиксация или изменение положения жалюзи сплит-системы. Благодаря данному режиму воздух распределяется равномерно по всему помещению. На некоторых пультах отображаются движения жалюзи.

AUTORESTART

Данный режим не указан на пульте управления, но его наличие очень важно. Данная программа срабатывает при неожиданном отключении электроэнергии, самостоятельно возобновляя работу кондиционера в заданном режиме, когда электричество появится заново.

Стандартные режимы

Основными функциями кондиционера являются: осушение, охлаждение и подогрев воздуха в помещении. Режимы и их обозначение на пульте кондиционера следует изучить заранее, чтобы знать технические возможности оборудования. Охлаждение происходит благодаря переходу жидкого состояния хладагента в газообразное, которое осуществляется благодаря забору теплого воздуха из помещения, а при обогреве процесс происходит наоборот.

В каждом кондиционере присутствуют основные режимы и дополнительные, которые напрямую зависят от производителя и модели устройства. Обозначение значков на пульте кондиционера:

• Cool — охлаждение, выглядит в виде снежинки.
• Heat — обогрев, обозначен на пульте кондиционера солнышком.
• Dry — осушение, изображение капли.
• Fan — вентилятор с соответствующим рисунком.
• Sleep — ночной режим, изображение звездочки.
• Lock — защита от детей.
• Led — подсветка дисплея для работы в темноте.

Специальные возможности

Некоторые производители в погоне за потребителем стараются усовершенствовать кондиционеры дополнительными опциями. Некоторые из них по итогам эксплуатации становятся очень полезными. Итак, к специальным возможностям относятся:

• Настройка комфорта — способна включить кондиционер в режим просчета оптимального режима. Как правило, в этом режиме оптимальным считается 20 градусов для обогрева, 25 градусов — для охлаждения помещения.
• Очистка воздуха — происходит благодаря встроенным фильтрам различной степени очистки. Она может быть грубой — помогает удалить крупные частицы грязи, и тонкой — может справиться даже с цветочной пыльцой. В дополнении кондиционер может быть оснащен фильтрами, которые поглощают запахи. Уличная пыль оседает на фильтрах, а воздух в комнате всегда остается свежим. Такое обозначение на пульте кондиционера «Самсунг» можно встретить.
• 3D-поток — направляет по вертикали. Потребитель использует эту функцию, когда боится простудиться. На пульте кондиционера она будет обозначена lfeel.
• Ионизация — насыщает комнату ионами с отрицательными зарядами. Опция предназначена для улучшения иммунитета и самочувствия человека. В отзывах некоторых потребителей сказано о том, что во время ионизации появляется ощущение бриза. Есть данное обозначение на пульте кондиционера LG, Mitsubishi в некоторых моделях
• Фильтрование и очищение воздуха — данная функция есть не во всех моделях кондиционера, осуществляется за счет ступенчатых фильтров. Она помогает очистить воздух от пыли, грязи и различных микроорганизмов, а также помогает избавиться от неприятных запахов. Функция незаменима для людей, склонных к аллергии, и владельцев животных.
• Разморозка теплового обменника — сохраняет производительность кондиционера в течение длительного времени. При данном режиме во время охлаждения снижается нагрузка на хладагент во время сбора холода.

Набор дополнительных функций напрямую зависит от производителя и модели сплит-системы. Обозначения на пульте кондиционера Mitsubishi будет отличаться от тех же значений других производителей. Перед покупкой агрегата нужно проконсультироваться с продавцом или ознакомиться с опциями с помощью инструкции, которая входит в комплект.

Итак, каждый кондиционер оснащен такими функциями: осушение, подогрев и охлаждение воздуха. Помимо этого, каждый производитель старается удивить потребителя и разнообразить возможности аппарата. Поэтому при выборе кондиционера важно изучить набор функций у понравившейся модели.

Кондиционеры это многофункциональные устройства, которые меняют микроклимат в помещениях. Даже название устройств намекает на их способность изменять состояние (condition) помещения или участка помещения. – одни из самых распространённых бытовых машин в мире. Они и одни из самых полезных, в автоматизированной информационной эпохе человек просто не может тратить время на разжигание камина, чтобы сделать воздух вокруг теплее. Кондиционеры также умеют пространство вокруг себя делать суше, холоднее, ну и теплее, как уже упомянуто.

Все эти способности были бы вне конкуренции для рядового человека, если бы большая часть ввозимых устройств не была расписана английскими словами. Базовая кнопка кондиционера (которая может находиться как на пульте управления, так и на самом устройстве) поделена на сектора, каждый из которых включает и регулирует отдельный режим работы кондиционера. Либо же функцию контрольной кнопки будет исполнять панель управления, которая может выглядеть по-разному. В основном, это россыпь кнопочек.

Дизайнеры ведущих производителей кондиционеров не поскупились в своей работе, поскольку внедрить на панели управления инстинктивно понятные значки, олицетворяющие процесс, которые запускает режим работы, привязанный к кнопке, это не худшая идея. Но не всем моделям присущ такой атрибут, а все старые экземпляры и вовсе обходятся без таких мелочей.

Режимы кондиционера: значки и подписи на пульте управления.

К подавляющей части выпускаемых кондиционеров в комплекте идут пульты дистанционного управления. На таких пультах расположены дисплей и панель управления кондиционером. Дисплей может показывать температуру воздуха вокруг кондиционера, влажность и другие параметры. Панель управления может выглядеть по-разному. Она может представлять собой единственную кнопку, поделенная на активные части, или россыпь кнопок, отвечающих за собственный алгоритм действий. Так или иначе, все податливые части пульта обозначены надписью или, возможно, понятным рисунком.

Обычно производители кондиционеров используют одни и те же названия для режимов работы своей продукции. Если кондиционеры используют самые короткие и удобные названия для различных своих функций, то и смысла нет придумывать что-то новое. Тем более, что названия режимов уже стали визитной карточкой всего производства кондиционеров, как ни странно. Сохранение одних и тех же названий выгодно и потребителю, ведь так легче найти в интернете руководство по тому, какой переключатель за что отвечает.

Однако такая логика не всегда работает. Иногда пульт оборудован другой комплектацией ПУ. Так что при покупке такого оборудования стоит учитывать и этот аспект.

Основные режимы кондиционера и их обозначения.

Обычные кондиционеры снабжены значительным количеством функций, однако большую часть из них такой же обычный пользователь вряд ли будет использовать каждый день. С другой стороны, значения на пульте, которые напрямую взаимодействуют с окружением, пользователь будет затирать до дыр. Силу их воздействия можно регулировать двойной кнопкой (+/-.) после выбора на пульте управления. Такие режимы работы можно объединить в понятие «основные». Наиболее часто используемые функции помечены словами cool, heat, dry, fan, а также swing. Ниже на уровень по значению и расположению на панели управления находятся такие режимы как sleep, lock, timer и подобные.

Помимо текста, режимы могут выделяться и иллюстрациями: солнце, капля, вентилятор, снежинка и т.д. Обозначения связаны со свойствами тех или иных функций.

Для быстрого переключения между основными режимами работы существует кнопка «mode», которая собственно и обозначает «режим». При нажатии кондиционер сменит действующий режим на следующий. Смена зафиксирована в строгом порядке между холодом, теплом, осушение и вентилятором. Порядок, однако же, зависит от желания производителя

«Heat», перевод на русский в кондиционере.

Режим heat на кондиционере отвечает за обогрев комнаты. Слово же, очевидно, обозначает «тепло». При такой работе устройство затрачивает электроэнергию для испускания тёплого воздуха, поднимая температуру воздуха.

Режим включается в весеннее и осеннее время в холодное время суток. Зимой лучше положиться на отопление, поскольку зимний воздух отрицательно воздействует на компоненты прибора.

Если кондиционер имеет обозначение режимов с помощью иллюстраций, то heat будет изображаться как солнце.

«Fan», перевод на русский в кондиционере.

Среди переключателей кондиционера можно найти опцию «fan speed». Если перевести это слово на русский, мы получим «скорость вентилятора». Функция также может именоваться просто как «fan», что равносильно слову «вентилятор». При выборе этого режима можно менять скорость вращения вентилей в агрегате. Если увеличить скорость вращения, кондиционер будет быстрее охлаждать и обогревать помещение. Вентилятор часто меняет скорость вращения, так как его работа автоматизирована. Скорость рассчитывается из разницы между заданной температурой и температурой в комнате. Скорость можно зафиксировать именно с помощью кнопки с обозначением «fan». Как правило, выбрать можно три или четыре скорости вращения.

«Fan» обозначается символом вентилятора.

Что такое «dry» для кондиционера, перевод на русский.

«Dry» является важной функцией, позволяющей снизить влажность в помещении. На русский это слово переводится как «осушить», а обозначают функцию символом капли воды.

Другие режимы.

Cool.

Самый используемый режим называется «cool». Перевод на русский этого режима кондиционера звучит как «холод». И он понижает температуру воздуха, как и сообщает название. Причина, по которой режим отнесён в «другие» банальна. Он основной. Любой человек после покупки такого устройства нажмёт первым делом две кнопки: большую красную, а потом кнопку со значком снежинки.

Swing.

В наборе режимов присутствует и менее популярная функция, которая позволяет воздуху равномерно распределяться по комнате благодаря качанию воздухораспределительных заслонок (жалюзи). Они расположены в приборе перед модулями, создающими воздушный поток. Если перевести «swing» (так режим помечен на пульте), как раз и получится «качание». После выбора этой опции жалюзи начнут двигаться вверх-вниз.

«Качание» обладает символом трёх горизонтальных пластин, параллельных друг другу.

Air flow.

С опцией «swing» связан и ещё один переключатель – кнопка «air flow» (либо «air flow direction»). «Air flow» значит «поток воздуха», а «direction» — направление. Этой функцией можно зафиксировать положение жалюзи, тем самым направляя поток воздуха только в одну сторону. Чтобы привести эту функцию в действие, нужно сначала включить качание заслонок. Нажав кнопку «swing», подождите, пока жалюзи не встанут в нужную позицию. Затем нажмите «air flow». Воздух будет дуть в сторону, в которую указывают заслонки.

Эта опция может обозначаться несколькими волнистыми линиями.

Timer.

Ещё одна функция позволяет задать таймер включения кондиционера. Работа с таким режимом осуществляется с помощью дисплея.

Кнопка запуска обозначена символом настенных часов или/и словом «timer»

Auto.

Многие современные системы способны работать в автоматическом режиме регулирования температуры. В таком режиме кондиционер способен самостоятельно регулировать температуру воздуха, если она не соответствует заданным параметрам. Такие параметры можно задать, либо позволить машине самостоятельно определять комфортную температуру. Так или иначе, в таком режиме машина самостоятельно сделает воздух в комнате холоднее или теплее, если уловит излишки тепла или холода.

Механизм также не позволит помещению стать слишком сухим или влажным.

На кнопке запуска, как правило, красуется большое слово AUTO.

Sleep.

Sleep (сон) это ночной бесшумный режим работы. Sleep настраивает идеальную для сна температуру воздуха в комнате и поддерживает её. Почти идентичен автоматическому режиму с поправкой на бесшумность. А также то, что Sleep скорее подстраховка на случай внезапного похолодания в ночное время.

Ночной режим обозначают месяцем или звездой.

«Turbo», «jet cool», «powerfull».

Режим, носящий название «turbo», «jet cool» или «powerfull», позволяет ненадолго увеличить мощность работы устройства, пока воздух в помещении не достигнет нужного состояния. В среднем такой режим не работает больше получаса. Режим может иметь разные названия, они обычно обозначают «полная мощность» или «турборежим» на русском. Если на пульте есть кнопка, которая подписана каким-либо пафосным названием, скорее всего это и есть эта функция.

Обозначается тоже по мере мощности фантазии дизайнеров: мускулистой рукой, молнией и подобным.

Функции пульта.

На пульте могут быть также дополнительные функции. Эти функции напрямую не затрагивают какие-либо возможности кондиционера, а во многом относятся только к пульту. Их производители часто добавляют в свои детища. Как правило, это два основных режима. Lock (закрыть) уберегает пульт от детей, LED (светодиод) включает и выключает подсветку пульта для комфортной работы ночью.

Lock обозначается иллюстрацией, обозначающей замок, а подсветка надписью LED.

Уникальные новшества.

На пульте от вашей махины могут быть уникальные новшества от разработчика. Если после нажатия кнопки с неизвестным словом и непонятным рисунком (например, стрелка, огибающая большую цифру 24) происходит что-то неясное, значит она включила какую-либо комплексную функцию. Описание возможностей аппаратуры отдельных компаний можно найти в интернете. Но если после поисков ответ не найден, значит рано или поздно функция либо раскроется, либо она не так уж и нужна.

Технологический прогресс не стоит на месте, поэтому каждый день в мире появляются все новые и новые образцы бытовой техники. Они помогают нам без труда навести порядок в доме, держать в чистоте нашу одежду, приготовить большое количество вкуснейших блюд, а также создать уютный микроклимат. Многая техника имеет функцию дистанционного управления, в которой не всегда получается сразу разобраться. Для лучшего понимания этого момента ниже будет подробно рассказано, как пользоваться пультом от кондиционера, чтобы создать в комнате комфортные условия.

Благодаря производству кондиционеров в помещении можно поддерживать стабильную температуру независимо от времени года: зимой пригодится настройка на тепло, а летом – поток холодного воздуха. Конечно, есть и противники данной техники, которые называют находящийся в такой комнате воздух «мертвым». Но разве лучше сидеть в душном помещении, где даже нет места сквозняку, или мерзнуть от жутких морозов?

Каковы функции современных кондиционеров?

Раньше кондиционер считался элементом роскоши людей с высокими доходами, однако сейчас он доступен человеку даже со средним заработком. В связи с этим в магазинах можно встретить разные модели, которые имеют определенный набор функций за соответствующую им цену.

Среди возможностей современных кондиционеров можно выделить:

• режим подачи теплого воздуха;
• режим подачи холодного воздуха;
• режим вентиляции;
• очистка воздуха;
• ионизация;
• увлажнение;
• отжим;
• установка таймера включения или выключения системы.

Соответственно, под каждую модель техники идет оригинальный пульт ДУ, который помогает выбрать тот или иной режим и подобрать необходимые характеристики. Обозначения кнопок на пульте имеют стандартный вид, поэтому если вы пользовались кондиционером когда-либо, то этот навык пригодится и в будущем.

Стоит заметить, что при отсутствии пульта ДУ кондиционер сможет работать только в автоматическом режиме. При этом он самостоятельно выбирает, какую функцию включить – обогрев или охлаждение. Если температура в помещении является ниже заданной, то включается обогрев; если выше – режим охлаждения.

Если вы знаете, как пользоваться пультом от кондиционера, и он находится в исправном виде, то тогда можно произвести такие операции:

• выключение или выключение кондиционера;
• выбор наиболее комфортного режима работы;
• выбор желаемой температуры и скорости вращения вентилятора;
• использование таймера для автоматического включения или выключения техники;
• задание направления раздачи воздушного потока, а также иные дополнительные функции, которые соответствуют купленной модели.

Информацию о текущих настройках кондиционера подскажут значки на экране пульта дистанционного управления. Некоторые из них модели имеют откидную крышку, и тогда управление совершается в двух положениях: закрытом и открытом. Все команды, которые задает пользователь, отображаются на дисплее. Поэтому не стоит бояться ошибиться, любое действие можно с легкостью отменить.

Особенности работы пульта дистанционного управления

Стоит заметить, что перед началом подачи команды с пульта ДУ необходимо проверить, что выбранный режим позволяет совершить желаемые настройки.

1. Пульт должен располагаться на дистанции не более 7 м от передней панели кондиционера.
2. При передаче команд, нужно направлять пульт строго на ИК-приемник, который находится справа на передней панели кондиционера.
3. Кондиционер с помощью звукового сигнала подтверждает получение команды от пульта управления.
4. Между непосредственно пультом дистанционного управления и кондиционером не должно находиться предметов, которые мешают прохождению сигнала.
5. При передаче определенных последовательностей команд требуется, чтобы временной интервал между нажатием кнопок не превышал некоторого времени. В противном случае введенные команды сбрасываются, и всю последовательность команд придется вводить заново.

Кондиционер должен в постоянном режиме «считывать» сигналы, которые идут от пульта дистанционного управления, например, показатели температуры или иные параметры. Поэтому располагайте пульт ДУ в таком месте, чтобы в нем не было препятствий для прохождения сигналов.

Также необходимо контролировать состояние индикатора заряда батареи, который начнет мигать при ее низком заряде, и при необходимости заменить гальванический элемент. В противном случае, эффективная работа кондиционера в целом будет нарушена.

Как начать работу кондиционера с помощью пульта ДУ?

Начало работы кондиционера осуществляется с нажатием кнопки «включения/выключения» на пульте дистанционного управления. После этого издается звуковой сигнал, на панели загорается зеленый светодиод, называемый AIRCON, и открываются жалюзи.

Затем возникает вопрос, как настроить кондиционер на холод или теплый режим, включить вентиляцию или сушку? Для этого существует кнопка «MODE», каждое нажатие которой переключает текущий режим на другой. Таким способом вы выбираете наиболее приемлемый для вас вариант.

Чтобы настроить необходимую температуру, необходимо воспользоваться кнопками «+» и «-», в зависимости от того, хотите вы включить обогрев или охлаждение помещения. Стоит заметить, что некоторые модели кондиционеров имеют весьма ограниченный температурный диапазон, который следует уточнить заранее перед процессом покупки, чтобы не расстраиваться позже. Также убедитесь, что выбираете температуру в соответствии с используемым режимом. Например, при использовании режима «обогрев» не получится создать прохладный поток воздушных масс в помещении.

Если вы используете осушение воздуха или автоматический режим, то скорость вращения вентилятора не регулируется. В таком случае вентилятор сам выставляет необходимые параметры.

При выборе функции «таймер» вы программируете автоматическую работу вентилятора на ближайшие сутки. Это осуществляется с помощью кнопки «TIMER», расположенной на пульте ДУ. На его экране появится «START» и первоначальное время, через которое включится кондиционер. Нажав кнопку «SET», вы сможете увеличить этот диапазон от 0 до 10 часов. При еще одном нажатии «START» вы программируете кондиционер на выключение, которое выставляется аналогичным способом.

Пульты ДУ нового поколения

Производители современной бытовой техники пытаются сделать процесс ее эксплуатации как можно проще. Поэтому как пользоваться пультом от кондиционера для его эффективной работы, можно научить даже более зрелое поколение. Благодаря понятному и комфортному интерфейсу, а также удобных кнопок этот процесс не вызовет никаких неудобств.

Теперь вы можете, сидя на диване или находясь в другой части комнаты с легкостью включить отжим воздуха, его вентиляцию или ионизацию. Но следите, чтобы на пути передачи сигнала между пультом ДУ и кондиционером не было никаких преград.

Но случаются такие ситуации, когда такой важный элемент как пульт ДУ ломается вследствие механических повреждений, либо теряется. Единственное, что вы сможете сделать, это включить кондиционер, используя кнопку на его боковой части, если, конечно, она там присутствует. Кроме этого, работа будет осуществляться в автоматическом режиме, поэтому скорректировать данные температуры, скорости и направления потока воздушных масс не представляется возможным.

В этом случае остается два варианта действий. Во-первых, можно попробовать найти оригинальный образец этой же фирмы. Но пульты различных производителей чаще всего трудно отыскать, на что уходит большое количество времени. Кроме этого, они имеют довольно высокую цену.

Во-вторых, можно приобрести пульт дистанционного управления универсального плана. Такой товар можно найти почти в каждом магазине бытовой техники, а также заказать через интернет. Кроме этого, если у вас в доме или в квартире находится более чем один кондиционер, то больше не будет необходимости путаться в большом количестве пультов, один такой экземпляр будет управлять всей техникой.

Таким образом, пульт дистанционного управления – действительно важный элемент в процессе эксплуатации, особенно это касается работы кондиционера. Благодаря нему вы полноценно сможете использовать свою технику и создать наиболее комфортные для вас условия в доме.

Часто производители кондиционеров позволяют сэкономить на приобретении отдельных осушителей воздуха, встраивая их в свои устройства. Обычного бытового «сплита» может быть достаточно, чтобы нормализовать процентное содержание влаги в воздухе. Разберёмся, как работает кондиционер в режиме сушки и для кого эта функция может оказаться полезной.

Как включить кондиционер «на сушку»

Чтобы начать процесс осушения, нужно включить на кондиционере функцию Dry (Dry в переводе на русский как раз значит «осушение»). Этот режим очень схож с режимом охлаждения воздуха.

• радиатор внутреннего блока охлаждается.
• тёплый воздух соприкасается с его поверхностью. В результате чего влага, содержащаяся в воздухе, оседает в виде конденсата на поверхности радиатора .
• устройство собирает конденсат и выводит его за пределы помещения при помощи .

По идее при таком алгоритме температура в помещении должна снижаться, что не всегда нужно. Чтобы избежать этого, устройство «на сушку» работает следующим образом:

Пошаговая инструкция включения кондиционера в режиме осушки

Перед включением кондиционера убедитесь, что он подключен к «сети» (воткнута вилка в розетку или включен соответствующий «автомат» в электрическом щитке). Далее берем пульт управления:

Когда это нужно?

Осушение помещения может понадобиться в нескольких ситуациях:

Влажность воздуха и самочувствие

Даже если вы родились в регионе с высокой влажностью, нахождение в помещении, где она отклоняется от оптимального показателя в 45-65%, чревато неприятными последствиями. У человека усиливается риск возникновения аллергических реакций, могут активизироваться ринит или астма.

Напротив, если воздух пересушен, это приведёт к сухости в горле и дыхательных путях, проблемам с кожей, повышенной утомляемости. Особенно негативно это сказывается на маленьких детях.

Потому режим Dry нужно использовать с умом – не пересушивать помещение, и пользоваться этой функцией только при действительно высокой влажности. Ориентируйтесь на содержание влаги 50% при температуре 18-20 градусов.

Кондиционер – штука удобная. Нажал на кнопку – и перенесся из пекла в прохладу. И не важно, что Минздрав предупреждает. Что нам гипотетические риски, когда вот оно, сиюминутное удовольствие.

Приблизительно так же думал римский император Гелиогабал, наслаждаясь в жару прохладным дуновением сугробов. Самый свежий горный снег для сугробов его императорскому величеству доставляли рабы.

Современные кондиционеры работают без эксплуатации чужого труда, но под чутким руководством пользователя. А связующим звеном между желаниями пользователя и возможностями кондиционера является пульт. О нем и поговорим.

Разные, но одинаковые

Пульты бывают разные – стационарные и инфракрасные. Стационарные общаются с электронной платой кондиционера через провода, инфракрасные – через ИК-лучи.

Пульты могут различаться дизайном и «примочками» в виде дополнительных функций, но алгоритм работы и пакет стандартных кнопок одинаковый для всех. Разобравшись однажды, сможете стать повелителями всех кондиционеров. Серьезно.

Что касается кнопок, функции некоторых человек цивилизованный определят интуитивно или посредством накопленного опыта. ON/OFF – включил и выключил. Прозрачно и понятно. Зато другие кнопки могут вызывать самые разные чувства – неподдельный интерес, легкую озабоченность или благоговейный ужас.

Что случится, если нажать MODE? Почему при нажатии Health ничего не происходит? Кнопки – они такие, непредсказуемые. По крайне мере, до момента прочтения инструкции. Переписывать инструкции мы не будем.

Все внимание обратим на проблемные кнопки – те, которые вызывают желание поговорить и являются предметом острых обсуждений на форумах. Они и стали героями нашего горячего ТОПа.

Общий доступ: кнопка Mode на пульте кондиционера

Театр начинается с вешалки, а управление кондиционером – с кнопки MODE . Именно ее нужно нажать, чтобы превратить кусок пластика в умный прибор, который заботится о микроклимате.

MODE открывает доступ к меню с режимами.

Благодаря MODE помещение можно наполнить свежестью (COOL), теплом (HEAT), сухостью (DRY), просто погонять воздух в режиме вентилирования (FAN) или доверить контроль климата прибору (AUTO).

Клацаете по MODE, доходите до нужного режима, выставляете температуру (кнопки со стрелками) и скорость работы вентилятора (кнопка FAN) и наслаждаетесь результатом. Кстати, про FAN…

На всех скоростях: значение кнопки Fan на пульте кондиционера

FAN – это не только режим «Вентилирование» в меню MODE, при котором воздух гоняется и перемешивается, как если бы работал настольный или напольный вентилятор.

FAN – это еще и отдельно стоящая кнопка на панели пульта, которая задает вентилятору ритм работы в режимах, то есть определяет, с какой скоростью прибор будет подавать холодный, горячий или нейтральный воздух.

Кстати, в режиме FAN (в меню MODE) воздух не нагревается и не охлаждается, а перемешиваться какой есть. Скорость можно выставить автоматическую, низкую (LOW), среднюю (MED) и высокую (HI) при любом режиме работы кондиционера, кроме AUTO, при котором прихоти пользователя не имеют никакого значения.

Опасная влага: Dry – кнопка «сушки» на пульте

Если охлаждение и обогрев вопросов не вызывают, режим DRY , которым оснащены почти все современные кондиционеры, озадачивает. Зачем сушить воздух, недоумевают многие. И справедливо. В историю о том, как вреден сухой воздух, мы поверили всем сердцем благодаря рекламе увлажнителей.

Как понимать функцию DRY? Оказывается, слишком влажный воздух тоже опасен. Если в помещении прохладно, высокая влажность приводит к сырости. Если жарко – к душности.

В любом случае это риски бронхолегочных заболеваний, отклеенных обоев и отвалившейся штукатурки. А грибки и плесень, для которых влага – дом родной?

В общем, «сушка» – дело полезное, если уровень влажности в помещении превышает 45-60%. Бытовой гигрометр, купленный в хозяйственном или строительном магазине, поможет его, уровень, измерить.

Комфортный сон: назначение кнопки Sleep на пульте кондиционера

SLEEP – очень важная кнопка, пользоваться которой придется себя приучить, если привыкли спать с включенным кондиционером.

Кнопка активирует режим «Комфортный сон», в котором прибор автоматически поддерживает оптимальные условия для отдыха – регулирует температуру и включает бесшумный режим работы вентилятора.

Но, главное, режим SLEEP экономит электроэнергию.

Знаете ли вы, что теплоэлектростанции потребляют невозобновляемые полезные ископаемые (уголь, нефть и газ), а при работе загрязняют атмосферу? Даже если шум активно работающего вентилятора в одном из обычных режимов не раздражает, а доход позволяет не думать о бережном расходовании денег, подумайте о планете и нажмите на кнопку SLEEP перед тем, как отправиться спать.

Полезные инновации: что означает кнопка Health?

Ионизация – полезная инновация или рекламный ход? Мнения ученых разделились. Тем не менее, современные кондиционеры такой услугой оснащены. За активацию режима отвечает кнопка Health («Здоровый климат») , при нажатии которой вроде бы ничего не происходит.

На самом деле в это время кондиционер начинает генерировать отрицательно заряженные ионы, которые:

• а) оказывают антибактериальный эффект,
• б) устраняют неприятные запахи,
• в) очищают воздух от опасных химических соединений.

Кстати, наибольшая концентрация отрицательно заряженных частиц – в экологически чистых уголках планеты.

Вверх-вниз: обозначение кнопки Swing на пульте кондиционера

В джазе – ритмический рисунок, в боксе – боковой удар с дальнего расстояния. Это все swing.

Что касается кондиционеров, кнопкой Swing можно регулировать работу заслонок жалюзи и направление подачи воздуха.

При ее нажатии заслонки начинают двигаться вверх-вниз. При повторном нажатии – останавливаются. И только. Такой простой и понятный swing. То ли дело джаз.

Вспомнить все: кнопка Shortcut на пульте кондиционера

Один из вариантов перевода слова «shortcut» с английского – короткий путь. В контексте разговора про кондиционеры Shortcut – это быстрый способ задать кондиционеру ранее настроенный и сохраненный в памяти режим работы.

Если в памяти соответствующей информации нет, ничего, кроме режима AUTO, не включится. Загружаются настройки в память все той же кнопкой – выставили режим и выжали Shortcut (минимум 2 секунды). Команда «хочу так, как было» теперь в memory. Подается коротким нажатием кнопки Shortcut при включенном приборе.

Вот и все. А какие кнопки на пульте кондиционера выводят из равновесия вас? Что в управлении прибором осталось за рамками вашего понимания? О чем умолчала или рассказала невнятно инструкция? Пишите в комментариях – и, быть может, именно ваш случай станет героем нашей следующей статьи.

lyster — перевод на русский язык

	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Англо-русский мультитранский словарь

Предметная область	Количество записей
Сокращение	5.795
Бухгалтерский учет	20.422
Аккумуляторы	89
Акустика	1,723
Акридология	4
Акробатика	3
Иглоукалывание	8
Аддитивное производство и 3D-печать	158
Административная география	31
Административное право	351
Реклама	37.306
Аэрофотосъемка и топография	31
Аэродинамика	256
Аэрогидродинамика	17.511
Аэронавтика	819
Ласковая	123
Афганистан	3
Африка	123
Африканский	27
Сельское хозяйство	49.190
Агрохимия	10,578
Агрономия	11
СПИД	11
Кондиционеры	120
ПВО	209
Аэропорты и авиадиспетчерская служба	216
Дистилляция спирта	283
Алгебра	68
Алжир	7
Алкалоиды	132
Аллергология	157
Горные лыжи	144
Альтернативное разрешение споров	2.667
Алюминиевая промышленность	2,173
Использование в США, не AmE	28,403
Американский английский	33
Американский футбол	53
Американская фондовая биржа	17
Боеприпасы	15
Амфибии и рептилии	6.025
Анатомия	12.013
Древний французский	3
Древнегреческий	117
Древнееврейский	23
Анестезиология	265
Рыбалка-хобби	245
Животноводство	7,532
Анимация и анимационные фильмы	232
Антарктика	121
Антенны и волноводы	8.740
Антропология	278
Зенитная артиллерия	225
Антильские острова	3
Антимонопольное право	24
Аполлон-Союз	2,893
Прикладная математика	642
Арабский язык	660
Арагон	6
Археология	1.084
Архаичный	1,360
Стрельба из лука	28
Архитектура	15.205
Архивирование	154
Аргентина	16
Бронетехника	20.827
Арт.	3,196
Искусственный интеллект	3.607
Артиллерия	6,923
ASCII	116
Вяжущие	3
Астрология	158
Астрометрия	29
Астронавтика	66,273
Астрономия	7,890
Астрофизика	384
Астроспектроскопия	8
Легкая атлетика	26
Аудиотехника	15
Аудит	2.551
Дополнительный	14
Австралия	20
Австралийский	9.016
Австрия	1
Использование в Австрии	21
Автоматизированное оборудование	93.937
Автоматика	909
Автомобили	66.340
Авиационная медицина	25.603
Авиация	89,714
Avuncular	725
Бактериология	606
Пекарня	339
Балет	6
Баллистика	173
Банковское дело	31.183
Бейсбол	142
Баскетбол	712
Пчеловодство	473
Беларусь	20
Использование в Бельгии	3
Напитки	322
Библия	2.301
Библиография	50
Бильярд	418
Счета	230
Биоакустика	13
Биохимия	5,477
Биоэнергетика	140
Биогеография	36
Биология	59,795
Биометрия	97
Бионика	47
Биофизика	206
Биотакси	70
Биотехнология	9.542
Черный сленг	158
Доменный цех	29
Бодибилдинг	2
Переплет книги	47
Книжное / литературное	4,447
Ботаника	34,825
Боулинг	1
Бокс	358
Бразилия	12
Пивоварня	582
Кирпичи	3
Строительство моста	2.084
Использование в Великобритании, кроме BrE	4.803
Британский английский	28
Буддизм	24
Строительные материалы	1,787
Строительные конструкции	1.001
Деловой стиль	1.250
Бизнес	73,274
Кабели и кабельная продукция	10.312
Каллиграфия	2
Канада	456
Канадский	89
Консервирование	152
Канцерология	33
Карточные игры	1,275
Кардиология	3.834
Картография	12,542
Каспийский	8.728
Электронно-лучевые трубки	39
Католическая	1,865
Небесная механика	7
Цемент	7,866
Центральная Америка	2
Керамическая плитка	9
Керамика	127
Халкидология	1
Благотворительные организации	31
Чат и интернет-сленг	52
Шашки	2
Казеикулодство сыроделия	20
Химические соединения	931
Химические волокна	89
Химическая промышленность	707
Химическая номенклатура	420
Химия	65.737
Шахматы	18,842
Детский	419
Чили	6
Китай	30
Китайский	799
Хореография	36
Христианство	9,593
Хроматография	2,086
Кинооборудование	90
Кинематография	10.149
Цирк	71
Гражданское право	210
Классическая старина искл. мифология	452
Канцелярский	2,265
Клише	835
Климатология	506
Клиническое исследование	4.588
Одежда	3.266
Уголь	808
Кофе	23
Взыскание	5
Коллективная	2,151
Народный язык колледжа	166
Коллоидная химия	78
Колумбия	1
Борьба с коррупцией	58
Газовые турбины внутреннего сгорания	3.303
Комиксы	134
Торговля	3,786
Общее право Англосаксонская правовая система	116
Связь	7,906
Компании и партнерства	6
Название компании	4
Компрессоры	4
Компьютерные игры	1.325
Компьютерная графика	696
Компьютерные сети	17,479
Компьютерная безопасность	181
Компьютерная томография	24
Вычислительный сленг	668
Вычислительная техника	22,548
Бетон	162
Кондитерские изделия	115
Строительство	139.009
Консультации	216
Презрение	1.023
Контекстное значение	871
Непрерывное литье	5
Контракты	104
Конвертерная промышленность	7
Готовка	10.685
Cooperage	2
Авторское право	232
Корпоративное управление	4.464
Косметика и косметология	1,798
Коста-Рика	1
Судебное право	317
Крикет	1
Криминальный жаргон	323
Уголовное право	2,043
Криминология	6
Крокет	2
Ракообразные	14
Криптография	835
Кристаллография	644
Куба	1
Культы и разные духовные практики	2
Культурология	990
Таможня	899
Кибернетика	185
Велоспорт	54
Велоспорт, кроме спорта	1.800
Кипр	10
Цитогенетика	40
Цитология	573
Чешский	9
Дактилоскопия	84
Плотины	4
Танцы	18
Датский	21
Обработка данных	1.709
Базы данных	1,573
Демография	293
Стоматологическая имплантология	4,474
Стоматология	26.329
Дербетский язык	1
Дерматология	595
Уничижение	440
Конструкция	56
Диалектальный	8.887
Диетология	45
Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн	105
Цифровая обработка звука	16
Уменьшительное	452
Дипломатия	33.236
Отклонение	1,258
Аварийное восстановление	374
Болезни	459
Дистилляция	112
Собаководство	1.576
Доминиканская Республика	1
Чертеж	189
Бурение	20.700
Приводы	145
Название препарата	2,315
Сленг, связанный с наркотиками	3,352
Наркотики и наркология	5
Гипсокартон	3
Голландский	35
Красители	251
Электронная почта	131
Науки о Земле	46
Восточная Германия	2
Восточное православие	7
Экология	43.223
Эконометрика	1,187
Хозяйственное право	141
Экономика	132,556
Эквадор	1
Образование	12.840
Египтология	602
Выборы	1.486
Электрооборудование	606
Электродвигатели	52
Электротяга	11
Электротехника	24.648
Производство электроэнергии	37
Электроэнергия	2,752
Электрохимия	7,343
Электролиз	4
Электромедицина	30
Электрометаллургия	29
Электронная торговля	20
Электроника	49.785
Электрофорез	39
Электротермия	13
Лифты	142
Эмбриология	357
Скорая медицинская помощь	40
Эмоции	759
Занятость	390
Эндокринология	332
Распределение энергии	4
Энергетика	59.646
Энергетическая система	4.338
Инженерная геология	295
Инжиниринг	139
Двигатели	607
Английский	235
Энтомология	14,596
Окружающая среда	5,473
Эпидемиология	233
Эпистолярный	1
Конный спорт	301
Использование эскимосов	3
Эзотерика	217
Эсперанто	7
Этнография	685
Этнология	1.006
Этнопсихология	10
Этология	186
Евфемистический	990
Европейский банк реконструкции и развития	24,770
Европейский Союз	1,199
Развитие	69
Восклицательный	128
Выставки	133
Разъяснительный перевод	802
Взрывчатые вещества	872
Экструзия	23
Объекты	545
Сказки	161
Фэнтези и научная фантастика	901
Мода	821
Масложировая промышленность	44
Федеральное бюро расследований	20
Фелинология	6
Забор	96
Ферментация	4
Удобрения	14
Волоконно-оптический	53
Переносной	31.285
Фигура речи	4,347
Фигурное катание	196
Расширение файла	15
Пленочное световое оборудование	19
Обработка пленки	15
Съемочное оборудование	25
Финансы	24,483
Финский язык	52
Системы пожаротушения и пожаротушения	11.916
Рыбоводство и рыбоводство	10.749
Рыболовство, рыболовство	2.744
Цветоводство	112
Производство муки	69
Измерение расхода	203
Корм ​​	40
Фольгированные корабли	103
Фольклор	665
Пищевая промышленность	23.273
Общественное питание	1,569
Футбол	2.404
Обувь	1,373
Иностранные дела	2,935
Валютный рынок	577
Внешняя политика	1,195
Внешняя торговля	274
Судебная медицина	99
Криминалистика	969
Лесохимия	11
Лесное хозяйство	39.110
Поковка	20
Формально	3.005
Фортификация	15
Проектирование фундаментов	19
Литейный	852
Французский	2,215
Мебель	724
гэльский	6
Цинкование	163
Гальванопластика	48
Азартные игры	1.020
Игры, кроме спортивных	31
Садоводство	800
Газоперерабатывающие заводы	5,041
Гастроэнтерология	370
Зубчатая передача	935
Геммология	8
Генеалогия	25
Общие	1.503.310
Генная инженерия	833
Генетика	12,679
Геоботаника	12
Геохимия	157
Геохронология	27
География	15,236
Геология	67.323
Геомеханика	33
Геометрия	376
Геоморфология	189
Геофизика	28.657
Немецкий	504
Германия	60
Имя	6
Гляциология	110
Производство стеклянной тары	67
Производство стекла	78
Мрачно	10
Добыча золота	8.545
Гольф	110
ГОСТ	1.280
Государственные, административные и общественные службы	87
Грамматика	2,095
Гравиметрия	85
Греческая и римская мифология	699
Греческий	1.067
Тепличная техника	119
Сухопутные войска Армия	73
Гватемала	1
Гимнастика	72
Гинекология	1.182
Гироскопы	1.945
Галантерея	309
Взлом	49
Парикмахерское дело	483
Гандбол	5
Ремесленные	240
Гавайи	29
Здравоохранение	1.858
Слуховой аппарат	10
Теплообменники	188
Теплообмен	95
Отопление	261
Тяжелая техника	28
Еврейский	76
Вертолеты	244
Гельминтология	137
Гематология	993
Символика	326
Герпетология, вкл.серпентология	219
Привет-Fi	931
Высокочастотная электроника	450
Прыжки в высоту	1
Хинди	924
Индуизм	3
Гистология	401
Историческая цифра	12
Исторический	13.060
Хобби и развлечения	196
Хоккей	2,098
Гомеопатия	37
Коневодство	927
Скачки	253
Садоводство	1,284
Гостиничный бизнес	1.153
Бытовая техника	7.904
Судно на воздушной подушке	172
Человеческие ресурсы	1,821
Правозащитная деятельность	31
Юмористический / юмористический	2,919
Венгерский язык	16
Охота	991
Гидротехника	225
Гидравлика	452
Гидроакустика	91
Гидробиология	2.752
Гидроэлектростанции	332
Гидрогеология	195
Гидрография	684
Гидрология	10.005
Гидромеханика	74
Гидрометрия	60
Гидросамолеты	1
Гигиена	198
ИКАО	2
Льдообразование	268
Исландия	12
Ихтиология	20.459
Идиоматический	15.937
Имитационное звукоподражание	165
Иммиграция и гражданство	59
Иммунология	19.261
Индия	63
Индонезийский	16
Промышленная гигиена	119
Промышленность	2.272
Неофициальный	148,617
Информационная безопасность и защита данных	1,176
Информационные технологии	99,442
Инфракрасная технология	9
Наследственное право	66
Неорганическая химия	595
Страхование	9.939
Микросхемы	97
Службы разведки и безопасности	2.343
Международное право	1.074
Международный валютный фонд	10,595
Международные отношения	1.015
Международная торговля	266
Международные перевозки	421
Интернет	6.543
Инвектив	1,615
Инвестиции	5.163
Иран	3
Ирландский язык, но не язык	9
Ирландский	365
Ирония	1,730
Ислам	245
Изоляция	69
Итальянский	848
Ямайский Английский	74
Япония	7
Японский язык	237
Жаргон	4.121
Реактивные двигатели	2
Ювелирные изделия	620
Журналистская терминология	954
Иудаизм	22
Дзюдо	10
Карачаганак	2,974
Казахстан	21
Трикотажные изделия	203
Корейский	23
Кыргызстан	27
Трудовое право	1.410
Организация труда	1,103
Лабораторное оборудование	955
Ландшафтный дизайн	71
Лазерная медицина	939
Лазеры	2,348
Латиноамериканский сленг	12
Латинская Америка	7
Латиница	3.124
Хозяйственный	1
Правоохранительные органы	380
Закон	121,434
Бережливое производство	40
Кожа	20.056
Виды юридических лиц бизнес-правовые структуры	84
Теория права	67
Измерение уровня	153
ЛГБТ	61
Библиотечное дело	209
Науки о жизни	382
Освещение, кроме кинотеатров	692
Лимнология	1
Лингвистика	15.979
Буквально	340
Литература	4,236
Литология	19
Погрузочное оборудование	368
Перевод ссуды	22
Местное название	33
Лесозаготовка	590
Логика	645
Логистика	12.516
Логопедия	5
Нижний регистр	562
LP	37
Санный спорт	3
Детали машин	821
Станки	608
Машины и механизмы	892
Запись магнитного изображения	6
Магнитная томография	47
Магниты	231
Макаров	602.886
Малакология	157
Малайский	15
Маммология	382
Млекопитающие	9,369
Менеджмент	3,931
Мануальная терапия и остеопатия	2
Маори	198
Морское и морское право	31
Маркетинг	3.450
Боевые искусства и единоборства	25
СМИ	14,439
Совпадения	63
Паспорт безопасности материала	307
Материаловедение	1,944
Математический анализ	341
Математика	124.166
Значение 1	33
Значение 2	31
Значение 3	8
Измерительные приборы	3.438
Переработка мяса	4.091
Машиностроение	7.106
Механика	15,647
Медицинское оборудование	5,079
Медицинский	250.123
Медицина — Альтернативная медицина	30
Мелиорация	444
Психическое здоровье	38
Торговый флот	35
Металлофизика	43
Металловедение	451
Металлургия	47.701
Металлообработка	86
Метеорология	7,866
Метро и скоростной транспорт	46
Метрология	11,783
Мексиканец	17
Микробиология	1.671
Микроэлектроника	13.021
Микроскопия	244
Microsoft	26.158
Среднекитайский	16
Военная авиация	822
Военный жаргон	1.488
Военный	306.079
Производство молока	474
Маркшейдерское дело	9
Классификация минералов	6
Переработка полезных ископаемых	689
Минеральные продукты	162
Минералогия	2.753
Горное дело	47,683
Ракеты	1.457
Неправильное использование	89
Мобильная и сотовая связь	1.064
Современное применение	300
Молдавский	2
Молекулярная биология	2,571
Молекулярная генетика	858
Моликпак	2.426
Деньги и мировые лекарства	232
Марокко	2
Морфология	3
Мотоциклы	321
Альпинизм	391
Мультимедиа	9
Муниципальное планирование	19
Музеи	258
Музыка	11.206
Музыкальные инструменты	96
Микология	520
Мифология	1.440
Название организации	4.025
Имена и фамилии	4,751
Нанотехнологии	56,554
Узкая пленка	4
НАСА	55
НАТО	2.415
Природные ресурсы и охрана дикой природы	66
Морской	99.121
Навигация	396
Военно-морской флот	1.491
Неаполитанская	1
Неологизм	501
Нефрология	175
Нидерланды	4
Нейронные сети	867
Нейролингвистика	6
Неврология	1.680
Нейропсихология	104
Нейрохирургия	148
Нью-Йоркская фондовая биржа	9
Новая Зеландия	144
Новостной стиль	279
Неразрушающий контроль	119
Неправительственные организации	660
Цветная промышленность	153
Нелинейная оптика	4
Нестандартный	1.382
Скандинавская мифология	123
Северная Америка США и Канада	55
Северная Ирландия	2
Норвегия	12
Нотариальная практика	10,484
Ядерная энергия и термоядерная энергия	11.006
Ядерная химия	23
Ядерная физика	2.273
Нумизматика	109
Сестринское дело	19
Устарело / датировано	37,506
Акушерство	459
Охрана труда и техника безопасности	2.725
Океанография и океанология	5.740
Оргтехника	606
Официальный	1.528
Офшорные компании	32
Нефть / нефть	93,453
Нефтегазовые технологии	18,863
Нефть и газ	57,620
Нефтеперерабатывающие заводы	8,529
Месторождения	13,313
Масла и смазки	447
Старая орфография	1
Старомодные или устаревшие	36
Онкология	3.101
Мартеновский процесс	11
Операционные системы	230
Офтальмология	2.152
Оптика, раздел физики	1,571
Оптометрия	4
Рудообразование	42
Органическая химия	1.489
Организованная преступность	365
Восточный	4
Орнитология	16.874
Ортопедия	304
Активный отдых на открытом воздухе и экстремальные виды спорта	12
Упаковка	1,342
Малярные работы	101
Краска, лак и лак	498
Живопись	597
Палеография	1
Палеоботаника	31
Палеонтология	971
Палеозоология	3
Палинология	114
Панама	4
Параплан	3
Парапсихология	108
Паразитология	148
Патенты	16.894
Патология	407
Педагогика	47
Педиатрия	387
Уничижительный	537
Пенитенциарная система	9
Духи	13,321
Разрешение на работу системы	17
Персидский	73
Средства индивидуальной защиты	53
Перу	9
Борьба с вредителями	328
Петрография	647
Домашние животные	168
Фалеристика	14
Фармакология	11.535
Фармация и фармакология	6.285
Филателия / коллекционирование марок	334
Филиппины	16
Филология	125
Философия	3,488
Фонетика	616
Фотозапись	1
Фотография	1.752
Фотометрия	2
Физическая химия	822
Физические науки	2
Физика	16.978
Физиология	3.846
Физиотерапия	7
Фитофатология	315
Трубопроводы	4.780
Планирование	335
Пластмассы	4,425
Сантехника	272
Поэтический	2.722
Поэтическая терминология	469
Полицейский жаргон	54
Полиция	2.259
Польский	25
Вежливый	23
Политическая экономия	388
Политика	25.476
Полиграфия	31,651
Полимеры	29.018
Полинезийская	4
Напыщенный	325
Португальский	42
Почтовая служба	452
Птицеводство	404
Порошковая металлургия	124
Силовая электроника	168
Линии электропередач	11
Защита энергосистемы	1.078
Прагматика	16
Прессовое оборудование	63
Печатные платы	372
Тюремный сленг	313
Международное частное право	24
Процессуальное право	114
Закупки	378
Производство	19.608
Профессиональный жаргон	1.241
Программирование	129,711
Управление проектами	1.204
Проекторы	6
Собственно и образно	1,284
Имя собственное	8.124
Протозоология	31
Пословица	17.095
Психиатрия	4,682
Психолингвистика	248
Психология	19,417
Психопатология	179
Психофизиология	170
Психотерапия	1.067
Государственное право	346
Связи с общественностью	787
Общественный транспорт	18
Коммунальные предприятия	181
Издательское	671
Пуэрто-Рико Испанский	11
Пульмонология	637
Целлюлозно-бумажная промышленность	2.117
Насосы	819
Контроль качества и стандарты	14.123
Квантовая электроника	138
Квантовая механика	1,312
Разработка карьеров	101
Цитаты и афоризмы	2,037
Коран	4
Гонки и автоспорт	14
Радио	2.907
Радиоастрономия	37
Радиобиология	49
Радиогеодезия	60
Рентгенография	206
Радиолокация	1,570
Радиология	619
Ж / д срок	33,574
Недвижимость	1.748
Управление делопроизводством	67
Огнеупорные материалы	145
Холодильное оборудование	17.309
Региональное использование, кроме языковых разновидностей	113
Железобетон	1
Надежность	61
Религия	36.601
Дистанционное зондирование	131
Исследования и разработки	1.392
Смолы	373
Уважительный	13
Риторика	4,728
Управление рисками	27
Ритуал	3
Дорожное строительство	388
Дорожный знак	50
Дорожное покрытие	137
Дорожное движение	703
Дорожные работы	13.281
Робототехника	10.245
Рулон	4.031
Румынский	7
Гребля	35
Грубый	2,427
Регби-футбол	12
Россия	262
Русский язык	313
Парусные суда	54
Парусный спорт	18
Сахалин А	1.099
Сахалинский р	3.857
Сахалин Ю	1,338
Сахалин	30.086
Санитария	212
Санскрит	48
SAP Finance	4.388
SAP tech.	7,491
SAP	7,234
Саркастический	81
Спутниковая связь	48
Высказывание	1.612
Школьные и университетские предметы	48
Школа	600
Scientific	11,571
Шотландия	597
Использование в Шотландии	1,176
Сценарий	11
Подводное плавание с аквалангом	974
Скульптура	33
Ценные бумаги	1.045
Системы безопасности	28.308
Седиментология	1
Сейсмостойкость	58
Сейсмология	2,197
Селекция	75
Полупроводники	708
Сенситометрия	7
Сфера услуг	3
Очистка сточных вод	147
Швейная и швейная промышленность	1.196
Секс и сексуальные субкультуры	76
Сексология	263
Синтоистский	2
Обработка судов	2
Судостроение	16,890
Стрелковый спорт	28
Служба коротких сообщений	11
Шоу бизнес	267
Сигнализация	200
Силикатная промышленность	11.095
Прыжки с трамплина	12
Катание на лыжах	71
Прыжки с парашютом	142
Сленг	63,474
Славянский	5
Сноуборд	3
Социальные сети	286
Социальные науки	145
Социализм	284
Социология	6.028
Программное обеспечение	3,510
Механика грунтов	21
Почвоведение	1.002
Солнечная энергия	3.835
Физика твердого тела	233
Соматика	89
Звукорежиссер	9
Звукозапись	114
Южноафриканский	139
Южная Америка	30
Южные Голландцы	1
Советский	940
Площадь	451
Испания	5
Испано-американские	39
Испанский	317
Спектроскопия	1.181
Речевые расстройства	5
Конькобежный спорт	14
Спелеология	2
Специи	54
Прядение	49
Разговорный	40
Спортивные товары	21
Спорт	21,687
Штамповка	23
Крахмальная промышленность	7
Канцелярские товары	14
Статистика	5.412
Стерео	8
Фондовая биржа	5,783
Каменная кладка	21
Пластмасса слоистая	9
Стратиграфия	58
Сопротивление материалов	217
Стилистика	94
Sublime	584
Подводные лодки	422
Производство сахара	84
Сверхпроводимость	2
Превосходная степень	22
Хирургия	2.867
Фамилия	8
Обследование	18
Обследование	1,419
Шведский	7
Плавание	87
Швейцарский термин	48
Коммутаторы	91
Синтаксис	1
Настольный теннис	144
Настольные игры	12
Табу и нецензурные выражения	177
Tagmemics	1
Тайвань	1
Даосизм	1
Татарский	3
Тавромахия	1
Налоги	4.357
Технологии	545,508
Тектоника	113
Подростковый сленг	188
Телекоммуникации	89.939
Телеграфия	178
Телемеханика	61
Телефония	1,582
Телевидение	3.837
Тенгиз	7,467
Теннис	444
Тератология	82
Текстильная промышленность	46.796
Тайский	12
Театр	2,564
Тепловая энергия	162
Теплотехника	14,614
Термодинамика	99
Плавучий лес	71
Столовая посуда	11
Названия произведений искусства	15
Табачная промышленность	454
Инструменты	1.070
Топография	205
Топология	130
Топоним	253
Торпеды	682
Токсикология	847
Игрушки	34
Торговая классификация	355
Профсоюзы	2,558
Товарный знак	1.191
Народная медицина	1
Управление движением	86
Прыжки на батуте	1
Трансформаторы	96
Ложный друг переводчика	5
Трансплантология	524
Транспорт	4,960
Травматология	228
Путешествие	3.744
Трибология	371
Грузовые автомобили	74
Тоннелирование	32
Турбины	30
Турок	15
Турция	1
Турецкий язык	140
Машинки пишущие и пишущие	6
Типографика	352
Уфология	52
Украина	56
Использование на Украине	4
Украинский язык	5
УЗИ	14
Необычный / редкий	8.609
Единицы измерения	488
Соединенное Королевство	146
Организация Объединенных Наций	6.969
США	1.998
Университет	814
Урология	559
Уругвайский Испанский	2
Клапаны	188
Венерология	27
Венесуэла	1
Вентиляция	316
Verbatim	4
Верлан	2
Местный язык	188
Ветеринария	2.932
Мониторинг вибрации	364
Запись видео	21
Вьетнамский	7
Вирусология	676
Вулканология	161
Волейбол	20
Вульгарный	18.364
Уэльс	9
Склад	592
Управление отходами	326
Часовое дело	277
Водные ресурсы	527
Водоснабжение	3.306
Водные лыжи	5
Оружие и оружейное дело	10.729
Оружие массового поражения	10,251
Ткачество	149
Тяжелая атлетика	12
Сварка	4.376
Социальное обеспечение и социальное обеспечение	915
Контроль скважины	469
Велнес	29
Вест-Индия	4
Энергия ветра	6
Обмотка	7
Windows	40
Виноделие	195
Дегустация вин	26
Виноделие	1.028
Волочение проволоки	12
Электропроводка	251
Деревообработка	17.380
Рабочий процесс	153
Всемирная торговая организация	222
Борьба	112
Письменная	10
Яхтинг	2.199
Идиш	174
Зоология	8.486
Зоотехника	189
Итого:	7.865.806

Владислав Головатый * Англо-украинский, украинско-английский, русско-английский, англо-русский переводчик * украинско-англо-русский переводчик с самым высоким рейтингом * Профиль переводчика в TranslatorsCafe.com — Справочник профессиональных переводчиков, устных переводчиков и бюро переводов

53
Почта: [email protected]
скайп: влад.головатый

Уважаемые дамы и господа,
Re: профессиональный переводчик (медбиофарма, инжиниринг, финансы, право, маркетинг), выполнено миллионы слов

Вы заинтересованы в продуктивном многогранном переводчике со степенью доктора философии. фон?
Я много лет работал переводчиком, мне довелось переводить множество медицинских материалов на основе терминологии EudraGMP Европейского агентства по лекарственным средствам;
работал научным сотрудником у О.Институт физиологии им. Богомольца по международным проектам;
перевод для компании Kristar, эксклюзивного дистрибьютора GC Corporation (Япония), 3M, Rhein и др., устный перевод на площадках;
работал в «Морион Паблишерс» переводчиком в области медицины, фармацевтики, финансов и права.

Я участвовал во внедрении Международных стандартов бухгалтерского учета;
работал в событийной медиа-компании Группы «ЭкспоПромо» координатором выставочного портала США, разделов высокотехнологичных новостей;

В компании Japan Airport Consultants я координировал технические переводы на месте;
работал офис-менеджером в Ove Arup & Partners International Ltd;
работал на площадке площадки Procter & Gamble инспектором по безопасности строительства;
работал в Hagler Bailly Consulting техническим переводчиком по проекту Всемирного банка;
В 1990-х годах, работая над материалами «ВНИПИ Трансгаз», мне довелось переводить Соглашение о разделе продукции Royal Dutch Shell с украинским правительством, которое с тех пор пересекает бывшие советские коридоры власти.

Я читал лекции в Киевском институте переводчиков (аспирантура по техническому переводу), теперь наслаждаюсь образом жизни фрилансера.
Хобби: опыт морских водолазов используется в другой забаве подводной археологии.
Моя сильная сторона — украинский язык (CertifiedPro), поэтому, когда вам понадобится немного опыта в украинском языке, это, вероятно, я. Имею академический опыт в области украинского языка и литературы.

CAT-программы: через; SDL TRADOS, Memsource, MemoQ.

Платформа и оборудование

Trados Studio 2021, через

Членство

ATA

Этот сайт не будет работать должным образом, потому что ваш браузер не поддерживает JavaScript!

лучший украинско-англо-русский переводчик Украина Родные языки: Английский, украинский Часовой пояс: (UTC + 02: 00) Хельсинки, Киев, Рига, София, Таллинн, Вильнюс Оценка TCTerms: 944 ? Адрес: Киев, Украина, Киев, 02154, Украина Телефон: +38(066)066-2051 Зарегистрирован: суббота, 28 октября 2017 г., последнее обновление среда, 29 сентября 2021 г. Рабочие языковые пары англо »украинский, украинский» английский, Русско »английский, англо» русский Языковые стандарты: английский — США Услуги и тарифы Щелкните или коснитесь названия услуги, чтобы просмотреть расценки на эту услугу: Перевод Предпочтительная валюта: EUR Предметные области Реклама, сельское хозяйство, авиация, зоотехника , Прикладная математика, археология, банковское и финансовое дело, биохимия, биоинженерия и биомедицинская инженерия, биология, биомедицина, биометрия, биофизика, биостатистика, биотехнология, бизнес-администрирование и менеджмент, бизнес-маркетинг, уход за детьми, экология, экономика, инженерия, окружающая среда Наука, финансы, противопожарная защита, рыболовство и рыболовство, науки о продуктах питания, общие вопросы, генетика, геология, геронтология, здравоохранение, отопление, кондиционирование и охлаждение, гостиничное дело, гуманитарные науки и гуманистические исследования, информационные науки и системы, Интернет, право и юриспруденция, Морская и водная биология, математика, медицина — медицинские технологии, медицина — Неврология, Медицина — Гигиена труда и Промышленная гигиена, Медицина — Фармакология, Медицина — Просвещение и пропаганда общественного здравоохранения, Медицина — Социальная психология, Медицина — Токсикология, Медицина (общая), Военные технологии, Молекулярная биология, Ядерная инженерия, Нефтегазовая инженерия, Органическая химия, патентный перевод, философия, физика, политология, радиационная биология, наука (общие), социология, теоретическая и математическая физика, туризм и путешествия, транспорт, ветеринария Предпосылки Dr.Головатый Владислав Владимирович Мобильный: +1647

Нагота на 80 процентов

Ричард Бернштейн отзывается о похоронах (17 января 2001 г.)

---

М. Г. Лорд

ПОХОРОНЫ Людмила Улицкая. Перевод Кэти Портер. Перевод под редакцией Arch Tait. 154 стр. Нью-Йорк: Schocken Books. 18,95 долларов США.

Хотя четверо из них сняли одежду, пять женщин на первых страницах книги Людмилы Улицкой язвительно заметили, но трогательно Роман «Похороны» не собирался для эротической шалости.Они, однако, находятся в любовном поручении: посетить смертное ложе Алика, художника-неудачника, опытного бабника и агрессивно настроенного человека. неассимилированный русский эмигрант, на душном манхэттенском чердаке которого сломался кондиционер.

Это странно смешанная группа. Ирина, бывшая возлюбленная Алика и бывшая цирковой акробат, прошла юридический факультет в «перьях и блестках», крутя ногами в «специальном клубе, который часто посещают богатые идиоты.» Нина, жена Алика и дочь некогда могущественного КГБ. агент, религиозный фанатик и пьяница; хотя ее христианство неизменно остается русским православным, теперь она пьет по-американски. выпивать «слабые, сладкие и непрекращающиеся напитки». Джоя, итальянская соседка Алика, читает ему Данте на своем «звенящем стеклом языке», не подозревая, что он говорит на нем как хорошо, как она.А Валентина, нынешнее сжимание Алика, плачет над его иссохшим телом, залезает в постель, чтобы уложить его между своей «знаменитой грудью». Пятая женщина, Майка, стоит отдельно от него. другие. Она не только полностью одета и ей всего 15 лет, но и является дочерью Ирины, что, учитывая временные рамки, в которые Ирина была связана с Аликом, делает ее весьма вероятной дочерью Алика.

«Похоронная вечеринка» занимает всего 154 страницы, но отнюдь не мелочь, представляя ловкий и экономичный портрет привлекательного набора персонажей, поведение которых, хотя и иногда идиотское, никогда не бывает одномерным.Для Улицкой Книга также является размышлением о русской идентичности и о том, в какой степени эта идентичность может быть сохранена. Если и есть единственная определяющая сила в убывающей жизни Алика, то это его ощущение себя русским: вдали от своего Родина, он «построил вокруг себя свою Россию, Россию, которой давно не было и, возможно, никогда не было».

Brigitte Friedrich / Schocken Books

Людмила Улицкая

Примечательно, что московский генетик Улицкая, потерявшая свою научную квалификацию в 1970-х годах в наказание за перевод запрещенного романа, помещает историю Алика летом 1991 года на фоне транслированного по телевидению путча. Президент Михаил Горбачев.Эмигранты, как она замечает, постоянно ищут улики, подтверждающие свое решение уехать, и когда Алик и его друзья просматривают «уродливые кружки» на CNN, они их находят. На лицах на экране «повсюду написано коррупция, как неподходящие вставные зубы». И все же эти новоиспеченные американцы не могут изгнать свою русскость, которая преследует их, как некоторых химическая реакция в крови, что-то тошнотворное, горькое и ужасное ».

Трудно устоять перед противопоставлением «Похороны» новелле Толстого «Смерть Ивана Ильича».На самом деле Улицкая, кажется, намеренно проводит параллели с этим известным произведением, чтобы чтобы указать на то, как советский опыт изменил жизнь в России. Где Иван, например, проводит месяцы, отключившись от мира, в том, что Элизабет Кюблер-Росс назвала бы «изоляцией». В фазе умирания Алик вообще почти не сдается. Его уход также не освободит желанное место на вершине бюрократической кучи. В сильно стратифицированной России XIX века деловые партнеры Ивана в основном смотрели на его смерть как возможность для продвижения по службе.Эмигрантский мир Алика, напротив, представляет собой беспорядок неиерархический. Никто не хочет занять его место. И, в отличие от жены Ивана, Нина не боится безденежного вдовства; она уже бедна.

Но когда дело доходит до неадекватности медицины, Толстой и Улицкая рассказывают похожие истории: ни врачи Ивана, ни Алика не могут распознать, что убивает их пациентов.Особенно плохо это отражается на потенциальных целителях Алика, у которых более века прорывов, на которые можно опираться. Их халатность дает Улицкой повод прокомментировать произвольный характер выдачи медицинских лицензий, поскольку Фима, врач, наиболее внимательный к Алику, технически не является разрешено заниматься своим ремеслом. Он хорошо ухаживал за своими пациентами, плохо сдавал анализы, ему, как и многим эмигрантам, отказали в сертификации в своей приемной стране.

Сначала перевод Кэти Портер «Похороны» показался мне неестественным, но вскоре я привык к неловкости и стал рассматривать это как часть истории. Все эмигранты, поясняет Улицкая, должны пережить тяжелый «разрыв». с их родного языка. В качестве стратегии выживания ее персонажи используют «преднамеренно комический жаргон, частично английский, частично русский, частично идиш», который охватывает «самых экзотических преступников». сленг.Эта гибридная речь хорошо подходит для описаний Улицкой, которые часто являются словесными переводами визуальной карикатуры. Когда, например, врач хватает истощенное запястье Алика, оно кажется «утонуть в своей большой руке, как карандаш». Точно так же телевизионный переворот кажется менее подходящим для CNN, чем для Cartoon Network, поскольку камера вырезает из «подергивающейся марионетки». к «усатому человеку с мордой как у собаки», а затем к танкам.

В своей первой книге, опубликованной на английском языке, Улицкая (которая живет в Москве, но часто ездит в Соединенные Штаты) не использует самоцензуру в соответствии с американскими стандартами политической корректности. В самом деле, ее остроумие никого не щадит. В начале В книге она представляет женщину-эмигрантку, которая живет, чтобы покупать и пробовать все мыслимые потребительские товары.Такая установка окупается сразу после Алик, когда ухаживания привлекательной черной саксофонистки ставят ее в затруднительное положение: «Как и большинство русских эмигрантов, она была расисткой, но мужчина, стоявший перед ней, несомненно, был американским продуктом, который она еще не пробовала».

По своей беспощадности «Похоронная вечеринка» напомнила мне ранние романы Эвелин Во, особенно «Горсть пыли», в которой смерть сына главного героя изображена модно. это одновременно и в целом карикатурно, и чрезвычайно остро.Безусловно, Во и Улицкая ведут хронику совершенно разных субкультур, но как только вы пройдете мимо поверхностных деталей — постоянное пьянство персонажей. на виски, а не на водке — достижения двух писателей удивительно похожи.

В менее резких руках «Похоронная вечеринка» могла бы быть скучным снимком сообщества беженцев. В представлении Улицкой это безумно смешно — причудливая, нежная история, в которой темы любви, потери и идентичности взлетают за границы. языка и географии.

---

М. Дж. Лорд — автор книги «Навсегда Барби: Несанкционированная биография настоящей куклы». Она работает над культурной историей Лаборатории реактивного движения НАСА.

Вернуться на главную страницу книг

Технологии кондиционирования воздуха и охлаждения — Департамент промышленных технологий — Отдел экономики и развития персонала — Подразделения — Курсы и программы — Наследие

Новости и обновления

Отраслевая информация

Потребность в охлаждении и кондиционировании воздуха существует во всем мире.Кто-то должен знать, как их вставлять и поддерживать. Техники ремонтируют, обслуживают и устанавливают системы отопления, кондиционирования и охлаждения. Без технических специалистов жители Империал Каунти летом страдали бы от теплового истощения, а жители Аляски замерзали бы без отопления; еда и лекарства испортились бы без охлаждения.

Мы полагаемся на охлаждающие и обогревательные устройства, которые помогают регулировать температуру, влажность и качество воздуха в жилых домах, коммерческих и промышленных объектах.Климат-контроль делает невозможное возможным.

В 2002 г. более 249 000 должностей занимали специалисты по отоплению, кондиционированию и холодильной технике. Около 50% из них были заняты подрядчиками по охлаждению и отоплению. Примерно 15% технических специалистов работают не по найму. Остальные работали в различных отраслях, показывая, насколько широко распространены эти типы систем в стране. Работу можно найти среди дилеров мазута, в мастерских по обслуживанию и ремонту холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха, в школьных округах и магазинах, продающих системы отопления и кондиционирования воздуха, а также в местных и федеральных органах власти, больницах, офисах и других организациях, которые используют климатические условия. Системы контроля.

Из-за того, что системы отопления, кондиционирования и охлаждения становятся все более сложными, работодатели предпочитают нанимать тех, кто имеет техническую школу или профессиональную подготовку.

ПРОГРАММА CAREER TECH EDUCATION (CTE) ДЛЯ СТУДЕНТОВ СТУДЕНТОВ И РЕГИОНАЛЬНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ (ROP)

Imperial Valley College поддерживает утвержденные преподавателями официальные соглашения об артикуляции курса со средними школами Imperial Valley и ROP (Региональная программа занятости) Imperial Valley.Курсы с соглашениями о артикуляции соответствуют шаблонам программ подготовки по карьерной лестнице штата Калифорния в следующих областях: отправление правосудия, смежные программы здравоохранения, бизнес, автомобильные технологии, строительные технологии, развитие детей, компьютерные информационные системы, помощник по здравоохранению и сварка.

Учащиеся, которые завершили сформулированный класс, предлагаемый в рамках партнерской средней школы или программы ROP, получили квалификационную оценку по своему курсу и сдали зачетный экзамен IVC по предметной области, будут иметь право на получение кредита колледжа за сформулированный соответствующий класс Колледжа Имперской Долины размещен в их официальной стенограмме. Соответствующие критериям студенты будут работать с отделом прикладных наук IVC для получения кредитов колледжа.

Для получения конкретных соглашений по артикуляции, пожалуйста, обращайтесь в офис прикладных наук или к специалисту IVC по артикуляции.

ресурсов

Imperial Valley College не продвигает и не поддерживает эти веб-сайты. Они предоставляются только для справки и для удобства.

ТРЕБОВАНИЯ К СТЕПЕНИ

Все курсы по этой специальности должны быть завершены с минимальной оценкой «C» или выше.

ACR	101	Системы кондиционирования и охлаждения	3,0
ACR	102	Системы кондиционирования воздуха в жилых помещениях	3,0
ACR	103	Электрические цепи и органы управления кондиционированием воздуха	3,0
ACR	104	Системы кондиционирования и отопления	3.0
ACR	105	Расчет и измерения тепловой нагрузки	2,0 ​​
ACR	106	Системы вентиляции для кондиционирования воздуха	3,0
BLDC	130	Планировка столярных изделий и обрамление	4,0
EWIR	110	Принципы электрооборудования	4.0
Сварочный	100	Сварочное оборудование	5,0

ТРЕБОВАНИЯ К СЕРТИФИКАТУ

ACR	101	Системы кондиционирования и охлаждения	3,0
ACR	102	Системы кондиционирования воздуха в жилых помещениях	3.0
ACR	103	Электрические цепи и органы управления кондиционированием воздуха	3,0
ACR	104	Системы кондиционирования и отопления	3,0
ACR	105	Расчет и измерения тепловой нагрузки	3,0
ACR	106	Системы вентиляции для кондиционирования воздуха	3.0

Всего единиц сертификата

17,0

Просмотр PDF

https://www.imperial.edu/docs/catalogs-schedules/catalog-archive/2019-2020-catalog/degrees-and-certificates-9/10081-air-conditioning-and-refrigeration-technology-2019-2020 / файл

Контакты отдела

Инструктор по кондиционированию воздуха и охлаждению
Фрэнк Миранда
Телефон: 760-355-6372
Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Кондиционер, кабельное телевидение и Xbox: что такое бедность в Соединенных Штатах сегодня?

Прочитать краткое содержание

Abstract: На протяжении десятилетий Бюро переписи населения США сообщало, что более 30 миллионов американцев жили в «бедности», но определение бедности, данное бюро, сильно отличается от того, что придерживается большинство американцев. Фактически, другие правительственные опросы показывают, что большинство людей, которых правительство определяет как «находящихся в бедности», не являются бедными в обычном смысле этого слова.Подавляющее большинство бедняков имеют кондиционер, кабельное телевидение и множество других современных удобств. Они хорошо оборудованы, имеют достаточное и достаточно стабильное питание и удовлетворяют другие основные потребности, включая медицинское обслуживание. Некоторые бедные американцы действительно испытывают значительные трудности, включая временную нехватку продуктов питания или плохое жилье, но эти люди составляют меньшинство в общей бедности. Бедность остается проблемой, вызывающей серьезную социальную озабоченность, но точная информация об этой проблеме имеет важное значение для выработки разумной государственной политики.Преувеличение и дезинформация о бедности скрывают природу, масштабы и причины реальных материальных лишений, тем самым препятствуя разработке целенаправленных и эффективных программ по уменьшению проблемы.

Ежегодно в течение последних двух десятилетий Бюро переписи населения США сообщало, что более 30 миллионов американцев жили в «бедности». По данным переписи последних лет, каждый седьмой американец беден. Но что значит быть «бедным» в Америке? Насколько бедны бедняки Америки?

Для большинства американцев слово «бедность» означает нищету: неспособность обеспечить семью полноценной едой, одеждой и разумным кровом.Например, опрос «Пульс бедности», проведенный Католической кампанией за человеческое развитие, спрашивал широкую публику: «Как бы вы описали бедность в США?» Подавляющее большинство ответов касалось бездомности, голода или невозможности правильно питаться, а также неспособности удовлетворить основные потребности [1]. Это восприятие подкрепляется новостями о бедности, в которых постоянно фигурируют бездомность и голод.

Тем не менее, если бедность означает отсутствие полноценной пищи, адекватного теплого жилья и одежды для семьи, сравнительно немногие из более чем 30 миллионов человек, определенных Бюро переписи населения как «живущие в бедности», могут быть охарактеризованы как бедные.[2] Хотя материальные трудности определенно существуют в Соединенных Штатах, они ограничены по масштабу и серьезности. Средний бедный человек, по определению правительства, имеет уровень жизни намного выше, чем думает общество.

Как заявил ученый Джеймс К. Уилсон, «беднейшие американцы сегодня живут лучше, чем все, кроме самых богатых людей сто лет назад» [3]. В 2005 году типичное домохозяйство, определенное правительством как бедное, имело машину и кондиционирование воздуха. Для развлечения в доме было два цветных телевизора, кабельное или спутниковое телевидение, DVD-плеер и видеомагнитофон.Если в доме были дети, особенно мальчики, в семье была игровая система, например Xbox или PlayStation. [4] На кухне в доме были холодильник, духовка, плита и микроволновая печь. Другие домашние удобства включали стиральную машину, сушилку для одежды, потолочные вентиляторы, беспроводной телефон и кофеварку.

Дом типичной бедной семьи не был переполнен и находился в хорошем состоянии. Фактически, типичный бедный американец имел больше жизненного пространства, чем средний европеец.Типичная бедная американская семья также могла получить медицинскую помощь, когда это было необходимо. Согласно ее собственному отчету, типичная семья не была голодна и имела достаточно средств в течение прошлого года, чтобы удовлетворить все основные потребности.

Бедным семьям, конечно, трудно сводить концы с концами, но в большинстве случаев они изо всех сил стараются оплачивать кондиционирование воздуха и счет за кабельное телевидение, а также ставить еду на стол. Уровень их жизни сильно отличается от образов ужасных лишений, пропагандируемых активистами и основными средствами массовой информации.

К сожалению, ежегодные отчеты о переписи населения не только преувеличивают текущую бедность, но также предполагают, что количество бедных [5] и их условия жизни практически не изменились в течение четырех или более десятилетий. На самом деле условия жизни бедных американцев со временем значительно улучшились.

Предметы потребления, которые были предметом роскоши или значительными покупками для среднего класса несколько десятилетий назад, стали обычным явлением в бедных домохозяйствах. Отчасти это вызвано нормальной тенденцией к снижению цен после выпуска нового продукта.Изначально новые продукты, как правило, дороги и доступны только состоятельным людям. Со временем цены резко падают, и продукт насыщает все население, включая бедные домохозяйства.

Как показывает практика, бедные домохозяйства обычно получают современные удобства примерно через десять лет после среднего класса. Сегодня большинство бедных семей имеют удобства, которые еще недавно были недоступны среднему классу.

Бедность: диапазон условий жизни

Тем не менее, существует ряд условий жизни среди бедного населения.Средняя бедная семья не представляет каждую бедную семью. Хотя большинство бедных семей имеют хорошее жилье, незначительное меньшинство остается бездомным.

К счастью, количество бездомных американцев не увеличилось во время нынешней рецессии. [6] Хотя большинство бедных семей хорошо питаются и имеют достаточно стабильные запасы продуктов питания, значительное меньшинство испытывает временные ограничения в снабжении продуктами питания в разное время в течение года. Число семей, испытывающих такую ​​временную нехватку продовольствия, несколько увеличилось во время текущего экономического спада.

Конечно, для семей, испытывающих эти проблемы, их сравнительная редкость не имеет значения. Для семьи, которая потеряла дом и живет в приюте для бездомных, тот факт, что только 0,5 процента семей делились этим опытом в 2009 году, не утешает. Бедствия и страх за будущее, которые переживает семья, реальны и разрушительны. Государственная политика должна иметь дело с этим бедствием. Однако точная информация о масштабах и серьезности социальных проблем необходима для разработки эффективной государственной политики.

Однако в дискуссиях о бедности недоразумения и преувеличения являются обычным явлением. В долгосрочной перспективе преувеличение может привести к значительному нерациональному использованию ограниченных ресурсов для правительства, которое столкнется с огромным дефицитом в будущем. Кроме того, преувеличение и дезинформация скрывают природу, масштабы и причины реальных материальных лишений, тем самым препятствуя разработке целенаправленных и эффективных программ по уменьшению проблемы. Бедность — это проблема, вызывающая серьезную социальную озабоченность, и точная информация об этой проблеме всегда необходима при разработке государственной политики.

Условия жизни бедных

Ежегодно Бюро переписи населения США публикует свой годовой отчет о доходах и бедности. [7] Этот отчет, хотя и широко опубликованный в прессе, дает лишь приблизительный подсчет количества якобы бедных американцев. В нем не приводятся данные или описание реальных условий их жизни.

Это не означает, что такая информация недоступна. Федеральное правительство проводит несколько других исследований, которые предоставляют подробную информацию об условиях жизни бедных.Эти опросы дают совершенно иное представление об американской бедности. [8] Они показывают, что реальный уровень жизни бедных в Америке намного выше, чем думает общество, и что на самом деле большинство людей, которых правительство определяет как «находящихся в бедности», не являются бедными в обычном смысле этого слова. К сожалению, об этих подробных обзорах почти никогда не сообщается в основной прессе.

Одним из наиболее интересных исследований, измеряющих фактические условия жизни, является Исследование потребления энергии в жилищном секторе (RECS) [9], которое Министерство энергетики регулярно проводит с 1980 года.[10] Исследование RECS измеряет потребление энергии и владение различными удобствами домохозяйствами в США. Он также предоставляет информацию о домохозяйствах с разным уровнем дохода, включая бедные домохозяйства.

В первой половине этого документа данные RECS используются для анализа и описания одного аспекта уровня жизни бедных: владение и наличие домашних удобств. [11] Вторая половина дает более широкое описание уровня жизни бедняков Америки.

Наличие благоустройства в малообеспеченных семьях

В этом разделе используются данные RECS за 2005 г., последний год, за который имеются данные, для анализа удобств, обычно имеющихся в бедных домохозяйствах.[12] Данные RECS за 2005 год отражают условия жизни бедных до нынешнего спада. Условия, вероятно, сегодня очень похожи.

Поскольку нынешняя рецессия привела к увеличению числа бедных в США с 2005 года, может показаться вероятным, что бедные домохозяйства будут иметь меньше удобств и удобств сегодня, чем в 2005 году. степень, результат потери работы семьями рабочего класса. В таких обстоятельствах нельзя было ожидать, что эти семьи откажутся от своих обычных домашних удобств.Таким образом, как это ни парадоксально, увеличение числа семей рабочего и среднего класса, которые стали временно бедными, вероятно, несколько увеличит долю бедных домохозяйств, владеющих различными предметами. Когда нынешняя рецессия закончится, условия жизни бедных, вероятно, продолжат улучшаться, как и в прошлом.

На диаграмме 1 показан процент всех домохозяйств в США, которые владели или имели в наличии различные бытовые удобства и удобства в 2005 году. Например, он показывает, что 84 процента всех домашних хозяйств U.В домохозяйствах S. был кондиционер, 79 процентов имели кабельное или спутниковое телевидение, а 68 процентов имели персональный компьютер [13].

На диаграмме 2 показана та же информация за 2005 год для бедных домохозяйств в США (тех, чей денежный доход ниже официального порога бедности). В то время как бедные домохозяйства имели несколько меньшую вероятность иметь удобства, чем население в целом, большинство бедных домохозяйств имели широкий спектр удобств. Как показано на диаграмме 2, 78 процентов бедных домохозяйств имели кондиционер, 64 процента имели кабельное или спутниковое телевидение и 38 процентов имели персональный компьютер.[14]

Весы бытовых удобств. Условия жизни могут быть проанализированы путем создания шкалы удобств для домохозяйств на основе 30 пунктов, перечисленных в диаграмме 1. База данных RECS сообщает, какие домохозяйства имеют каждый конкретный объект благоустройства. За каждый утвердительный ответ о том, что в домохозяйстве есть определенные удобства, мы давали домохозяйству один балл. Затем все положительные ответы домохозяйства были суммированы, чтобы получить общий балл удобства для домохозяйства.

Таким образом, оценка удобства домохозяйства может варьироваться от 0 до 30. Домохозяйство, которое отрицательно ответило на все 30 пунктов, будет иметь нулевую оценку удобства, домохозяйство, которое утвердительно ответило на половину пунктов, будет иметь оценку удобства 15, и Домохозяйство, которое ответило утвердительно на все 30 вопросов, получит оценку 30. Оценка удобства в домохозяйстве примерно равна количеству удобств, имеющихся в доме [15].

На диаграмме 3 показано кумулятивное распределение оценок удобства для всех U.S. домашних хозяйств в 2005 г., показывающий процент всех домашних хозяйств с оценкой благоустройства на каждом указанном уровне или ниже. Средняя оценка удобства для всех домохозяйств составляет 19. Это означает, что половина всех домохозяйств имела оценку не ниже 19, а половина домохозяйств имела оценку не ниже 19. [16]

Определив средний балл удобств, мы затем исследовали каждое домохозяйство с этим баллом, чтобы определить, какие удобства чаще всего появляются в средней группе.

• Анализ показал, что домохозяйства со средним баллом благоустройства чаще всего имели следующие 19 предметов: кондиционер, персональный компьютер, доступ в Интернет, компьютерный принтер, потолочный вентилятор, сотовый телефон или телефоны, беспроводной телефон и кофеварка.
• Для развлечения в этих домах было два цветных телевизора, кабельное или спутниковое телевидение, DVD-плеер и видеомагнитофон.
• На кухне в домочадцах были холодильник, духовка и плита, посудомоечная машина-автомат, микроволновая печь.
• В прачечной у них была стиральная машина и сушилка.

Эти удобства можно считать репрезентативными для уровня жизни среднего или типичного домохозяйства в США в 2005 году.

Удобства в срединном бедном доме. Затем мы исследовали бедные домохозяйства, то есть домохозяйства с зарегистрированным доходом ниже официального порогового уровня доходов бедности, установленного правительством в 2005 году. Анализ показал, что у бедных домохозяйств средний балл благоустройства домохозяйства был равен 14. Это означает, что половина всех бедных домохозяйств имела оценку на уровне или ниже 14 и половина домохозяйств имели оценку 14 или выше.

Определив, что средний балл благоустройства бедного домохозяйства составляет 14, мы затем исследовали все бедные домохозяйства с этим баллом, чтобы определить, какие удобства чаще всего появляются в группе медианного бедняка.

• Анализ показал, что средние бедные домохозяйства чаще всего имели следующие 14 предметов: кондиционер, стиральную машину, сушилку для одежды, потолочные вентиляторы и беспроводной телефон.
• Для развлечения в этих домах было два цветных телевизора, кабельное или спутниковое телевидение, DVD-плеер и видеомагнитофон.
• На кухне в этих бедных домах были холодильник, духовка и плита, микроволновая печь и кофеварка.

Затем эти показатели можно считать репрезентативными для уровня жизни среднего или типичного бедного U.С. хоз в 2005г.

В среднем бедном домохозяйстве было на пять меньше удобств, чем в среднем домохозяйстве среди населения в целом. В частности, в типичной бедной семье не хватало следующих предметов, которые были в типичной семье со средним доходом: персональный компьютер, доступ в Интернет, компьютерный принтер, посудомоечная машина и сотовый телефон.

Благоустройство малообеспеченных семей с детьми. Бедные семьи с детьми имеют больше удобств и удобств, чем другие бедные семьи.В 2005 году средний балл удобств для бедных семей с детьми составлял 16. Мы обследовали все бедные семьи с детьми, получив 16 баллов за удобства, чтобы определить, какие предметы чаще всего появляются в этих домах.

• В этих домах обычно были и кондиционер, и персональный компьютер.
• Для развлечения у них обычно было кабельное или спутниковое телевидение, три цветных телевизора, DVD-плеер, видеомагнитофон и игровая система, например Xbox или Play Station.
• На кухне у них был холодильник, плита с духовкой, микроволновая печь и автоматическая кофеварка.
• Другие удобства включали сотовый телефон, беспроводной телефон и стиральную машину. [17]

Эти удобства можно считать репрезентативными для уровня жизни средней или типичной бедной семьи с детьми в 2005 году.

Улучшение положения бедных домохозяйств с течением времени. Поскольку РЭЦБ публикует отчеты об условиях жизни бедных на протяжении нескольких десятилетий, это полезный инструмент для построения графиков улучшения условий жизни бедных с течением времени.Например, на диаграмме 4 показан процент всех домохозяйств и процент бедных домохозяйств, у которых в период с 1970 по 2005 гг. Использовались какие-либо системы кондиционирования воздуха [18]. Хотя бедные домохозяйства с меньшей вероятностью будут иметь кондиционеры в каждом конкретном году, доля домохозяйств с кондиционированием воздуха неуклонно росла для обеих групп в течение 25-летнего периода. К 2005 году эти два показателя сошлись, поскольку кондиционирование воздуха стало почти повсеместным в американском обществе.

На диаграмме 5 показан процент всех домохозяйств и процент бедных домохозяйств, которые имели центральное кондиционирование воздуха в период с 1970 по 2005 год.Поскольку центральное кондиционирование воздуха дороже оконных блоков, оно менее распространено в американском обществе. Тем не менее, доля населения в целом и доля бедных домохозяйств, имеющих центральное кондиционирование воздуха, росли аналогичными темпами за последние 25 лет.

Наконец, диаграмма 6 показывает долю всех домашних хозяйств и долю бедных домашних хозяйств, которые имели персональные компьютеры с 1990 по 2005 год. Персональные компьютеры были редкостью в 1990 году, но широко распространились в обществе в течение следующих 15 лет.Владение компьютерами среди бедных существенно увеличилось за этот период. В 1990 году только 5 процентов бедных домохозяйств имели компьютер. К 2005 году это число выросло почти до 40 процентов.

На диаграммах 4, 5 и 6 показан общий образец. Доля бедных домохозяйств, у которых есть определенные удобства, как правило, равна доле всех домохозяйств в США, которые имели такие же удобства 10-15 лет назад. Похоже, существует общий эффект запаздывания, при котором бедные домохозяйства приобретают определенные удобства примерно через десять лет после того, как их приобретает население в целом.

Жилье и бедность

Конечно, типичная бедная семья может иметь множество современных удобств и при этом жить в ветхих, переполненных жилищах. Однако данные других правительственных опросов показывают, что это не так. [19] Бедные американцы хорошо живут и редко переполнены [20]. На самом деле, дома и квартиры бедняков Америки довольно просторны по международным стандартам. Типичный бедный американец имеет значительно больше жилого пространства, чем средний европеец.[21]

Сорок три процента всех бедных домохозяйств владеют собственными домами. Средний дом, принадлежащий лицам, классифицированным Бюро переписи населения как бедные, представляет собой дом с тремя спальнями, полуторными ванными комнатами, гаражом и верандой или патио. [22]

Почти все дома и квартиры малоимущих находятся в хорошем состоянии. По данным правительства, только каждый десятый имеет проблемы со здоровьем средней тяжести. Только 2 процента бедных домицилий имеют «серьезные» физические проблемы, наиболее распространенной из которых является совместное пользование ванной с другой семьей, проживающей в этом здании.[23]

Нехватка продуктов питания, питание и бедность

Вполне возможно, что большинство бедных домохозяйств могли бы иметь хорошее жилье и многие современные удобства, но по-прежнему сталкивались бы с хронической нехваткой продовольствия и недоеданием. У бедных семей могут быть микроволновые печи, но ограниченный и нерегулярный запас еды, который можно положить в микроволновую печь. Опросы правительства показывают, что это не относится к подавляющему большинству бедных семей.

В среднем бедные хорошо питаются. Среднее потребление белка, витаминов и минералов практически одинаково для детей из бедных семей и детей из среднего класса.В большинстве случаев он намного превышает рекомендуемые нормы. Бедные дети фактически потребляют больше мяса, чем дети с более высоким доходом, а их потребление белка в среднем на 100 процентов превышает рекомендуемые уровни. Фактически, большинство бедных детей очень питаются и вырастают в среднем на один дюйм выше и на 10 фунтов тяжелее, чем солдаты-солдаты, штурмовавшие пляжи Нормандии во время Второй мировой войны. [24]

Однако, несмотря на то, что бедняки в целом имеют достаточно еды, некоторые действительно страдают от временной нехватки продовольствия.Например, бедному домохозяйству с достаточным долгосрочным запасом продовольствия может потребоваться временно сократить приемы пищи, есть дешевую еду или отказаться от нее, если в конце месяца закончатся наличные и талоны на питание.

Тем не менее, правительственные данные показывают, что большинство бедных домохозяйств не страдают даже от временной нехватки продовольствия. Как показано на диаграмме 7, 92,5 процента бедных домохозяйств утверждают, что у них всегда было «достаточно еды, чтобы поесть» в течение предыдущих четырех месяцев, хотя 26 процентов из них не всегда имели ту пищу, которую они предпочли бы.Около 6 процентов бедных домохозяйств заявляют, что им «иногда» не хватало еды, а 1,5 процента говорят, что им «часто» не хватало еды [25].

Суть в том, что, хотя небольшая часть бедных домохозяйств сообщает о временной нехватке продовольствия, подавляющее большинство бедных домохозяйств сообщают, что у них постоянно достаточно еды.

Временная нехватка продовольствия увеличилась во время нынешней рецессии, но все еще остается нетипичной для бедных домохозяйств.В течение 2009 г. менее чем одно бедное домохозяйство из пяти столкнулось даже с единичным случаем «сокращения потребления пищи и нарушения режима питания» из-за нехватки финансовых ресурсов. [26] Поразительно, что только 4 процента детей из бедных семей испытали хотя бы один случай «сокращения приема пищи и нарушения режима питания» из-за нехватки финансовых ресурсов [27].

Продовольственные банки и суповые

телевизионных новостных сюжетов, информирующих аудиторию о том, что каждый седьмой американец беден, обычно изображают «бедных», собирающих бесплатные продукты в кладовой или питающихся в бесплатной кухне.[28] Публика приходит к выводу, что собирать бесплатную еду в благотворительной кладовой или есть бесплатно в столовой — это норма для бедняков.

Фактически, хотя использование кладовых с едой и аварийных кухонь увеличилось во время текущего спада, [29] бедные семьи, как правило, не использовали благотворительные продовольственные кладовые или бесплатные столовые. Министерство сельского хозяйства США (USDA) сообщает, что только одна бедная семья из пяти брала еду из кладовой даже один раз за весь 2009 год.Гораздо меньше ели на кухне.

В целом в США 5,6 миллиона домохозяйств (4,8 процента всех домохозяйств) использовали кладовую в любой момент в течение 2009 года. Гораздо меньше людей ели в столовой. Только 625 000 из всех домохозяйств США (0,5 процента) имели члена, который ел на бесплатной кухне в любое время в 2009 году [30].

Бедность и бездомность

Основная пресса и группы активистов также часто объединяют бедность с бездомностью.В новостях о бедности часто фигурируют бездомные семьи, живущие «на улице» [31]. Такое изображение серьезно вводит в заблуждение, поскольку лишь небольшая часть людей, «живущих в бедности», станет бездомными в течение года. Подавляющее большинство малообеспеченных проживают круглый год в неполненном, но исправном жилищном фонде.

В Ежегодном отчете об оценке бездомных за 2009 год , опубликованном Министерством жилищного строительства и городского развития США (HUD), говорится, что в определенную ночь 2009 года около 643000 человек в США.С. были бездомными (без постоянного места жительства). [32] Это означает, что в любой момент времени один из 470 человек в общей численности населения или один из 70 человек с доходом ниже уровня бедности был бездомным. [33]

Более того, две трети из этих 643 000 бездомных проживали в временных приютах или временном жилье. Только 240 000 человек остались без крова. Эти «незащищенные» люди находились «на улице», что означает, что они жили в машинах, заброшенных зданиях, переулках или парках.В любой момент 2009 года примерно один человек из 1250 в общей численности населения или один из 180 бедняков был бездомным в буквальном смысле слова на улице и без крова.

Бездомность — обычно переходное состояние. Люди обычно теряют жилье, проживают в убежище в течение нескольких недель или месяцев, а затем возвращаются в постоянное жилище. Переходный характер бездомности означает, что намного больше людей становятся временно бездомными в течение года, чем бездомными в любой конкретный момент времени.

Таким образом, HUD сообщает, что 1,56 миллиона человек проживали в убежище или временном жилье хотя бы одну ночь в течение 2009 года. [34] Круглогодичное общее количество людей, которые когда-либо останавливались в приюте или временном жилье, было почти в четыре раза больше, чем 403 000 человек, которые проживали в таких учреждениях в среднем за ночь [35].

Основываясь на круглогодичных данных об использовании жилья, примерно один человек из 195 в общей численности населения проживал в убежище или временном жилье не менее одной ночи в течение полного 12-месячного периода.Примерно один из 25 бедных (4 процента всех бедных) проживал в убежище или временном жилье хотя бы одну ночь в течение всего года [36].

Несмотря на сообщения в СМИ, в которых утверждается, что нынешняя рецессия привела к значительному увеличению числа бездомных, использование приютов для бездомных в целом не увеличилось во время текущего экономического спада. [37] К тому же приюты не переполнены. Обычно в ночное время в приютах бывает 10% свободных мест [38].

Хотя общее количество бездомных не увеличилось во время текущего спада, произошло небольшое увеличение количества семей с детьми, которые пользуются приютами для бездомных.Около 168 000 семей с детьми проживали в приюте для бездомных хотя бы одну ночь в течение всего 2010 года [39]. Эта цифра выросла с 130 000 в 2007 году. Увеличение на 38 000 семей представляет собой только одну семью из 1000 семей с детьми. Несмотря на то, что несчастья для затронутых семей реальны, эти цифры вряд ли отражают приливную волну роста бездомности.

Хотя в новостях часто говорится, что бедность и бездомность похожи, это неточно. В действительности разрыв между условиями жизни бездомного и типичного бедного домохозяйства пропорционален разрыву между бедным домохозяйством и семьей среднего класса в пригороде.

Основные потребности

Хотя общественность приравнивает бедность к физическим лишениям, подавляющее большинство бедных домохозяйств не испытывают каких-либо форм физических лишений. Около 70 процентов бедных домохозяйств сообщают, что в течение прошлого года они смогли оплатить «все основные расходы», включая ипотеку, арендную плату, счета за коммунальные услуги и важную медицинскую помощь.

Широко распространено мнение о том, что бедные не могут получить медицинскую помощь, но на самом деле только 13 процентов бедных домохозяйств сообщают, что член семьи должен был обратиться к врачу или в больницу в какой-то момент в прошлом году, но не смог из-за семья не могла позволить себе такую ​​стоимость.[40]

Общественное понимание бедности

В 2005 году типичная бедная семья, по определению правительства, имела кондиционер и машину. [41] Для развлечения в доме было два цветных телевизора, кабельное или спутниковое телевидение, DVD-плеер и видеомагнитофон. На кухне был холодильник, духовка, плита и микроволновая печь. Другие домашние удобства включали стиральную машину, сушилку для одежды, потолочные вентиляторы, беспроводной телефон и кофеварку. При необходимости семья могла получить медицинскую помощь.Их дом не был переполнен и находился в хорошем состоянии. По его собственному отчету, семья не была голодна и за последний год у нее было достаточно средств, чтобы удовлетворить все основные потребности.

Подавляющее большинство населения не считает семью, живущую в таких условиях, бедной. Например, в ходе опроса, проведенного в июне 2009 года, у представителей общенациональной репрезентативной выборки населения было запрошено, согласны ли они или не согласны со следующим утверждением: «Семья в США, у которой есть приличный, малолюдный дом или квартира для проживания, достаточное количество еды. питание, доступ к медицинскому обслуживанию, автомобиль, кабельное телевидение, кондиционер и микроволновая печь в доме не должны считаться плохими.”[42]

Полные 80 процентов республиканцев и 77 процентов демократов согласились с тем, что семью, живущую в таких условиях жизни, не следует считать бедной.

Отчеты о бедности переписи населения вводят в заблуждение и неточны

Тем не менее, каждый год Бюро переписи населения США выпускает отчет, в котором утверждается, что более 35 миллионов американцев живут в бедности. Ежегодный отчет о бедности по переписи населения имеет два недостатка.

Во-первых, отчет не содержит информации о реальных условиях жизни лиц, признанных бедными.Он просто заявляет, что определенное количество людей является бедным, без предоставления какой-либо информации о том, что означает бедность в реальном мире. Подробное описание условий жизни бедных значительно расширило бы понимание общества. На самом деле, без подробного описания условий жизни публичные дискуссии о бедности бессмысленны.

Во-вторых, в отчете переписи населения сильно недооцениваются экономические ресурсы, предоставляемые бедным людям. Перепись утверждает, что домохозяйство является бедным, если его «денежный доход» падает ниже установленного порога.В 2009 году порог бедности для семьи из четырех человек составлял 21 756 долларов. Однако при подсчете денежных доходов домашних хозяйств перепись игнорирует практически все государство всеобщего благосостояния. Например, существует более 70 программ социального обеспечения с проверкой нуждаемости, которые предоставляют деньги, питание, жилье, медицинское обслуживание и социальные услуги малоимущим и малоимущим. Основные программы социального обеспечения с проверкой нуждаемости включают временную помощь нуждающимся семьям; Дополнительный доход по безопасности; налоговый кредит на заработанный доход; талоны на питание; программа питания для женщин, младенцев и детей; государственное жилье; и Медикейд.(Социальное обеспечение и Medicare не являются программами социального обеспечения с проверкой нуждаемости.)

В 2008 году федеральное правительство и правительства штатов потратили 714 миллиардов долларов на программы социального обеспечения, основанные на проверке нуждаемости, но перепись засчитала только около 4 процентов из этой суммы как «денежный доход» для целей определения того, является ли домохозяйство бедным. Суть в том, что экономические ресурсы, доступные бедным людям, намного превышают данные переписи.

Фактически, Министерство труда США считает, что пятая часть домохозяйств с самым низким доходом тратит 1 доллар.87 на каждые 1 доллар дохода, который, по данным переписи, имеют эти домохозяйства. Если учитывать бесплатное медицинское обслуживание и субсидии на государственное жилье, предоставленные этим домохозяйствам, то разрыв между расходами и доходами был бы еще больше [43].

Искажение бедности в Америке

Как уже отмечалось, для среднего американца слово «бедность» означает значительные материальные трудности и лишения. Политики, активисты и основные средства массовой информации укрепляют этот образ, утверждая, что каждый год более 35 миллионов американцев живут в хронических материальных лишениях, не имея возможности получить «основные материальные потребности жизни».”

Например, бывший сенатор и кандидат в вице-президенты Джон Эдвардс сделал бедность центральным элементом своих неоднократных президентских кампаний. Эдвардс провозгласил, что 37 миллионов американцев «борются с невероятной бедностью» [44]. Он прямо приравнял бедность, по определению Бюро переписи населения, с драматической неудовлетворенной материальной потребностью. По словам Эдвардса, американские бедняки, составляющие «каждый восьмой из нас… не имеют достаточно денег на еду, жилье и одежду, в которых они нуждаются». По его словам, бедняки были вынуждены жить в «ужасных» условиях.[45]

В выступлении Эдвардса «чума бедности» [46] в Америке олицетворяла 10-летнюю девочку, которой не хватало еды и одежды. Эдвардс провозгласил: «Сегодня 10-летняя девочка ляжет спать голодной, надеясь и молясь, чтобы завтра не было так холодно, как сегодня, потому что у нее нет пальто, чтобы согреться» [47]. По мнению скептиков, сотрудники Эдвардса в конечном итоге признали, что девушка была «метафорической» [48], но Эдвардс продолжал изображать ее в одной речи за другой.

Либеральные группы защиты постоянно повторяют утверждения Эдвардса. Например, Фонд защиты детей приравнивает определенную правительством бедность к ежедневным лишениям и страданиям. Президент CDF Мэриан Райт Эдельман заявляет, : «Это моральное возмущение, что в самой богатой стране на земле 12,8 миллиона детей все еще живут в бедности» и «непростительно то, что 12,8 миллиона детей вынуждены ежедневно страдать от лишений». [49]

В рамках кампании по продвижению более высоких расходов на социальное обеспечение Католическая благотворительная организация США сообщает общественности, что определяемые правительством бедные не имеют основных материальных потребностей жизни:

Мы говорим о [Соединенных Штатах] как о стране изобилия: стране с таким высоким уровнем жизни, что другие хотят подражать нашему успеху.Но для почти 37 миллионов американцев другая история. Какова жизнь в этой другой Америке? Как может быть, что миллионы из нас не имеют элементарных материальных потребностей жизни? [50]

Правозащитные группы часто приравнивают официальную бедность к голоду, недоеданию и бездомности. Когда ее спросили, что значит для детей жить в официальной бедности США, Мэрион Райт Эдельман сообщила телезрителям, что официальная детская бедность означает «безнадежность для слишком многих, это означает бездомность; это значит быть голодным.[51] Веб-сайт активистов «В центре внимания бедности» утверждает: «Все большее число американцев сталкивается с бедностью и, как следствие, с голодом… В целом, 15 процентов американских семей… не имели ресурсов для получения надлежащего питания и свинца. здоровый образ жизни »[52]

Путать бедность и депривацию

Протесты активистов по борьбе с бедностью почти всегда связаны с двумя несовместимыми идеями: бедность в Америке широко распространена, затрагивая каждого седьмого американца, и что быть бедным в этой стране означает серьезные материальные лишения.Слияние этих двух понятий приводит к глубокому искажению реальных условий жизни в стране.

Например, подобная путаница может быть найдена в книге Just Generosity: A New Vision for Alcohol in America евангелиста Рональда Дж. Сидера [53]. Сидер начинает свою книгу с главы, озаглавленной «Как выглядит бедность?» в котором он сообщает своим читателям: «В 2005 году в Соединенных Штатах 37 миллионов человек жили в бедности в самом богатом обществе в истории человечества.Он спрашивает: «Кто такие бедные? Где они живут? »[54] и продолжает отвечать на эти вопросы длинным описанием дома г-жи Ониты Скайлз, 68-летней вдовы:

Фундамент рушился. Некоторые участки пола сгнили. Стены и потолок потрескались. Ванна и туалет опускались ниже уровня пола и были непригодны для использования, а проточной воды не было. Миссис Стайлз готовила на горячей плите и несла воду в галлонных кувшинах из соседского дома [55].

Затем он описывает лачугу, в которой живет семья Перес: «Стены — старые двери, гудрон, проволочная сетка и гниющие доски.Земля представляет собой земляной пол. Нет ни ванной, ни водопровода, ни электричества, ни тепла. Их туалет — вонючий флигель через дорогу »[56]

Описание этих двух отдельных домашних хозяйств действительно ужасает, но Сидер серьезно вводит в заблуждение, подразумевая, что такие условия жизни характерны для 37 миллионов бедных людей. [57] Фактически, ситуации, которые он представляет, совсем не характерны для бедных в Америке. Описанные условия очень необычны и, вероятно, встречаются не более чем в одной из 500 домашних хозяйств.[58]

Столкнувшись с этим фактом, активисты обычно отвечают, что точные цифры не имеют значения, потому что ни один американец не должен жить в таких плачевных условиях. Это может быть правдой, но при разработке эффективной государственной политики очень важно, живет ли каждое седьмое домохозяйство или каждое 500 домохозяйств в таких условиях.

Однако, если целью является большее перераспределение доходов, а не политика, которая точно и эффективно нацелена на действительно нуждающихся, тогда большие цифры имеют большое значение.Либеральные активисты продолжают настаивать на том, что очень большое количество американцев живет в тяжелых условиях.

Это не случайно. Взаимосвязанные утверждения о том, что бедность широко распространена, затрагивая каждого седьмого американца, и что бедные живут в безвыходных условиях, идеологически необходимы для левых. Вместе они служат оправданием для политики значительного расширения государства всеобщего благосостояния и дальнейшего «распространения богатства». Но если одно или оба утверждения окажутся ложными, импульс к расширению государства всеобщего благосостояния будет сильно подорван.

Изображения бедности в средствах массовой информации

Основные средства массовой информации также представляют бедность в Америке как тяжелое материальное положение. Например:

• В репортаже CBS News о «лицах бедности» рассказывается о матери, живущей с пятью маленькими детьми в «кемпинге площадью 27 квадратных футов» рядом с железнодорожными путями. [59]
• Статья NBC News о «бедности в Америке» изображает бедных как бездомных или кормящих себя из кладовых. [60]
• Статья ABC News представляет бедность как бездомных или живущих с пустыми холодильниками.[61]
• Трогательная статья ABC News о бедности в Аппалачах рассказывает о 12-летней девочке, чья мать-одиночка бросила школу из-за наркозависимости. Девушка живет в крошечном доме с 11 другими людьми, без машины и в ограниченном количестве еды. [62]
• В другом сетевом новостном сюжете рассказывается о безработной паре, живущей в палатке в Рино, штат Невада. [63]

Семьи в этих историях реальны. Их страдания реальны и вызывают серьезную озабоченность. Но такие семьи явно нетипичны для бедняков Америки.Поскольку сети предполагают, что уровень жизни этих семей является репрезентативным для условий жизни 35 миллионов бедных людей по всей стране, они глубоко вводят зрителей в заблуждение.

Продолжающееся использование примеров серьезных трудностей в телевизионных новостях не должно вызывать удивления. Телевизионные новости процветают благодаря драматургии, и репортеры, естественно, ищут самые очевидные и убедительные примеры бедности, чтобы создать наиболее убедительные сюжеты. Напротив, реалистичное изображение условий жизни типичной бедной семьи в Америке не принесло бы убедительного просмотра.На самом деле вряд ли зрители сочтут такую ​​семью серьезно обездоленной.

Хотя в американском обществе действительно случаются серьезные трудности, их масштабы ограничены. В любой момент времени только небольшая часть из более чем 35 миллионов «бедных» американцев будет испытывать драматические лишения, о которых говорится в вышеуказанных выпусках новостей. Более того, когда действительно возникают серьезные трудности, они, как правило, временные или вызваны множеством поведенческих проблем в доме.

По иронии судьбы, предположение о том, что десятки миллионов бедных американцев страдают от хронических существенных лишений, на самом деле затрудняет решение социальных проблем.Такое искажение информации приводит к неправильному распределению ресурсов и, скрывая причины лишений, препятствует разработке эффективных контрмер.

Официальные правительственные данные о бедности искажают информацию о США во всем мире

Один из самых прискорбных аспектов официальной статистики бедности правительства США — это вводящий в заблуждение негативный имидж, который они создают по всему миру. Показатели бедности в правительстве США похожи на потемкинскую деревню наоборот, предполагая для остальной части земного шара, что условия жизни в США.С. намного хуже, чем они есть на самом деле.

Например, Аль-Джазира использует данные о бедности правительства США, чтобы рассказать миру, какое ужасное место в США. Аль-Джазира сообщает мировой аудитории: «37 миллионов человек — это каждый восьмой американец — живут за официальной чертой бедности. Это означает, что эти люди часто бездомны, голодны и не имеют медицинской страховки »[64]. Аль-Джазира показывает типичную бедную американскую семью: шесть человек, живущих в квартире с одной спальней. [65] Другие истории идут дальше.В специальном отчете «Аль-Джазиры» о «бедности в Америке» американские бедняки показаны как бездомные или живущие в кишащих крысами разрушающихся лачугах, страдая от опасного для жизни недоедания [66].

Аль-Джазира не одинока. Тегеран Таймс сообщает своим читателям:

По данным Бюро переписи населения США, удивительные 47 миллионов американцев из примерно 310 миллионов человек живут в бедности в Соединенных Штатах, что эквивалентно одному из каждых семи человек….[Один из пяти детей в Соединенных Штатах живет в бедности, причем почти половина из них живет в крайней бедности. [67]

Точно так же правительство Китая использует вводящие в заблуждение отчеты Бюро переписи населения США о бедности, чтобы осудить правительство США за нарушения прав человека. В своем официальном отчете о Докладе о правах человека в Соединенных Штатах за 2010 год правительство Китая утверждает:

Соединенные Штаты — самая богатая страна в мире, но защита экономических, социальных и культурных прав американцев становится все хуже….16 сентября 2010 года Бюро переписи населения США сообщило, что в 2009 году в бедности оказались 44 миллиона американцев, что на четыре миллиона больше, чем в 2008 году [68].

Пекин недоволен тем, что в Америке число голодающих резко возросло … Около 50 миллионов американцев испытывали нехватку продовольствия [в 2009 году] »и что« почти каждый четвертый ребенок борется с голодом »[69]

Russia Today (RT) — многоязычная телевизионная новостная сеть, финансируемая правительством России.RT передает новости на английском, испанском и арабском языках в более чем 100 стран мира. Как и «Аль-Джазира», Russia Today восхищается данными правительства США о бедности, которые используются для создания ужасающей картины США по всему миру. Используя официальные данные переписи, RT сообщает аудитории, что «каждый седьмой американец [живет] в бедности». Затем он дает «прекрасный пример лица бедности в Соединенных Штатах»: палаточный городок для бездомных в лесу в Нью-Джерси, которым управляет церковная группа.По данным RT, проживающие там бездомные, по всей видимости, работают без перерыва за меньшую, чем минимальную зарплату [70]. RT убеждает зрителей в том, что каждый седьмой американец собирается на благотворительные столовые каждый день, чтобы отразить голод [71]. Телеканал радостно сообщает зрителям, что широко распространенная бедность в Америке «похожа на кошмар третьего мира». [72]

Аль-Джазира и правительства Ирана, Китая и России имеют свои идеологические и геополитические цели. Их изображения США как несостоявшегося кошмарного общества не вызывают удивления.Однако парадоксально, что собственный вводящий в заблуждение отчет правительства США о бедности стал главной опорой антиамериканской пропаганды во всем мире. Бедность в Америке — это далеко не кошмар крайних материальных лишений, которым ее изображают, но правительство США еще не объяснило этот факт остальному миру или даже американской общественности.

Увеличение дезинформации: новая мера Обамы по «бедности»

Существует огромный разрыв между бедностью, как ее понимает американское общество, и бедностью, которую в настоящее время измеряет правительство.К сожалению, президент Барак Обама планирует ухудшить эту ситуацию, введя новую меру «бедности», которая намеренно разрывает всякую связь между «бедностью» и реальными лишениями. Эта новая мера послужит орудием пропаганды в бесконечных поисках Обамы по «распространению богатства» и в конечном итоге заменит нынешнюю меру бедности.

Согласно новому критерию, семья будет считаться бедной, если ее доход упадет ниже определенных установленных пороговых значений или стандартов дохода. В этом нет ничего нового, но, в отличие от нынешних стандартов дохода бедных, новые пороговые значения дохода будут иметь встроенный пункт об эскалаторах.Они будут расти автоматически прямо пропорционально любому повышению уровня жизни среднего американца.

Текущий показатель бедности подсчитывает (хотя и неточно) абсолютную покупательную способность (сколько мяса и картофеля может купить человек). Новый показатель будет подсчитывать сравнительную покупательную способность (сколько мяса и картофеля человек может купить по сравнению с другими людьми). По мере того, как нация становится богаче, стандарты бедности будут расти пропорционально. Другими словами, Обама использует статистический трюк, чтобы придать новый смысл высказыванию о том, что «бедняки всегда будут с вами.”

Новый показатель бедности даст очень странные результаты. Например, если бы реальный доход каждого американца волшебным образом утроился в одночасье, новый показатель бедности не показал бы снижения бедности, потому что стандарты дохода бедности также утроились бы. При системе Обамы бедность может быть уменьшена только в том случае, если доходы «бедных» растут быстрее, чем доходы всех остальных. Еще один парадокс новой меры бедности заключается в том, что в таких странах, как Бангладеш и Албания, уровень бедности будет ниже, чем в США.S. — даже несмотря на то, что реальные условия жизни в этих странах чрезвычайно низкие — просто потому, что они имеют более узкое распределение доходов, хотя и очень низкие доходы.

По оценке Обамы, экономический рост не влияет на бедность. С начала 20 века доходы почти всех американцев увеличились в семь раз с поправкой на инфляцию. Однако, с точки зрения Обамы, это увеличение реальных доходов не повлияло на бедность, потому что доходы тех, кто находится в нижней части распределения доходов, не росли быстрее, чем доходы тех, кто находится в средней части.

Проще говоря, новая система измерения бедности Обамы будет измерять «неравенство» доходов, а не «бедность». Но он не может назвать это индексом неравенства, потому что американский избиратель не желает поддерживать массовое повышение благосостояния, резкий рост дефицита и налогов только для того, чтобы уравнять доходы. Однако если цель выравнивания доходов маскируется под отчаянную борьбу с бедностью, недоеданием, голодом и ужасными лишениями, то политические перспективы улучшаются.

Новая мера — это троянский конь по связям с общественностью, контрабанда в программе «распространения богатства» под прикрытием борьбы со значительными материальными лишениями — состояние, которое уже редко встречается в американском обществе.

Бедность, как она традиционно определяется Бюро переписи населения, мало связана с бедностью в понимании среднего американца. Новая мера бедности Обамы расширит этот семантический разрыв, искусственно увеличивая число бедных американцев и разрывая любую связь между правительственной концепцией бедности и даже скромными лишениями. Это сделает борьбу с реальными лишениями, которые действительно существуют, еще более трудными.

Заключение: что такое бедность?

В 2010 году U.Бюро переписи населения США заявило, что каждый седьмой американец живет «в бедности». Католические благотворительные организации заявили: «Существование такой широко распространенной бедности среди такого огромного богатства является моральной и социальной раной в душе страны». [73]

Для среднестатистического американца слово «бедность» означает значительные материальные лишения, неспособность обеспечить семью адекватной питательной едой, разумным кровом и одеждой. Активисты поддерживают эту точку зрения, заявляя, что бедняки в США.С. означает «неспособность получить основные материальные потребности жизни». [74] Средства массовой информации усиливают эту идею: в большинстве новостей о бедности рассказывается о бездомных семьях, людях, живущих в полуразрушенных лачугах, или о рядах обездоленных, которые едят в бесплатных столовых. .

Реальные условия жизни бедняков Америки сильно отличаются от этих изображений. В 2005 году типичное домохозяйство, определенное правительством как бедное, имело автомобиль и кондиционер. Для развлечения в доме было два цветных телевизора, кабельное или спутниковое телевидение, DVD-плеер и видеомагнитофон.Если в доме были дети, особенно мальчики, в семье была игровая система, например Xbox или PlayStation. На кухне в доме были холодильник, духовка, плита и микроволновая печь. Другие домашние удобства включали стиральную машину, сушилку для одежды, потолочные вентиляторы, беспроводной телефон и кофеварку.

Дом типичной бедной семьи не был переполнен и находился в хорошем состоянии. При необходимости семья могла получить медицинскую помощь. По его собственному отчету, семья не была голодна и за последний год у нее было достаточно средств, чтобы удовлетворить все основные потребности.

Бедным семьям явно трудно сводить концы с концами, но в большинстве случаев они изо всех сил стараются платить за кондиционер и кабельное телевидение, кладя еду на стол. Текущая рецессия увеличила число бедных американцев, но, похоже, не сильно снизила уровень жизни средней бедной семьи.

Действительно, средняя бедная семья не представляет собой каждую бедную семью. Бедные живут в самых разных условиях. Некоторые бедные домохозяйства живут лучше, чем описанные выше средние домохозяйства.Остальным хуже. Несмотря на то, что подавляющее большинство бедняков имеет хорошее жилье, в любой конкретный момент времени во время рецессии в 2009 году примерно один из 70 бедных был бездомным. Хотя большинство бедных семей имеют достаточный и достаточно стабильный запас продуктов питания, многие беспокоятся о том, чтобы продукты оставались на столе, а каждый пятый в разное время испытывал временную нехватку продуктов питания в 2009 году.

Те, кто остались без еды или бездомные, не найдут утешения в том факте, что их состояние относительно нечасто.Их беда реальна и вызывает серьезную озабоченность.

Тем не менее, разумная государственная политика не может основываться на дезинформации или недопонимании. Политика борьбы с бедностью должна основываться на точной оценке реальных условий жизни и причин лишений. В долгосрочной перспективе резкое преувеличение масштабов и серьезности материальных лишений в США не пойдет на пользу ни бедным, ни экономике, ни обществу в целом.

— Роберт Ректор — старший научный сотрудник отдела исследований внутренней политики, а Рэйчел Шеффилд — научный сотрудник Центра религии и гражданского общества Ричарда и Хелен ДеВос в The Heritage Foundation.

Приложение

Ремонтники кондиционеров пользуются большим спросом в условиях жары

Breadcrumb Trail Links

1. PMN World
2. PMN News

Автор статьи:

The Associated Press

Дата публикации:

20 июня 2017 г. • 20 июня, 2017 • 4-минутное прочтение В понедельник, 19 июня 2017 г., в Фениксе, в понедельник, 19 июня 2017 г., знак станции гидратации Армии спасения попадает под полуденное солнце, когда температура поднимается до почти рекордного максимума.(AP Photo / Ross D. Franklin)

Содержание статьи

ФЕНИКС — Алан Швандт спешил на свою вторую работу за день, когда у него зазвонил телефон, и другой отчаявшийся домовладелец из Феникса позвонил по поводу сломанного кондиционера посреди палящей жары. .

Объявление

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

Одетый в серые шорты и темно-синюю рубашку с длинным рукавом, украшенную ярко-красным логотипом его компании «Alan’s Air», Швандт провел свой день, быстро пересекая район метро Феникс, чтобы принести облегчение покрасневшим жителям.Он работал при температуре около 120 градусов (49 градусов по Цельсию), иногда одной рукой держась за мобильный телефон, а другой — за инструменты. Жители, только что ночевавшие в душном доме, обрадовались, когда его работа была сделана.

Ассошиэйтед Пресс провело часть понедельника вместе со Швандтом, чтобы сделать снимок напряженной работы, необходимой в регионе, который сильно зависит от кондиционирования воздуха, чтобы справиться с жарой. Представители органов здравоохранения округа Марикопа, который является домом для района Феникс, говорят, что большинство смертей, связанных с жарой, происходит среди людей с неработающими кондиционерами.

Объявление

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

«Иногда вы хотите, чтобы телефон звонил, чтобы звонить больше, а иногда вы надеетесь, что телефон не звонит», — сказал Швандт. «Это, вероятно, тот день, когда вы не хотите, чтобы он звонил, потому что у вас больше работы, чем вы можете сделать».

——

Швандт рано утром в понедельник знал, что он будет занят. Ожидалось, что температура достигнет 118 градусов, и звонки уже поступали.

В детстве во Флориде Швандт наблюдал, как его отец работал мастером по ремонту кондиционеров. Позже он пошел в школу, чтобы изучить торговлю и основал свою собственную компанию в 1978 году.

Он сказал, что не рекламировал уже 20 лет, получая услуги исключительно из уст в уста и онлайн-обзоров.

Утро понедельника началось в Скоттсдейле, пригороде Феникса, с давнего клиента, который звонил накануне вечером.

Объявление

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

Расс Гудман сказал, что к тому времени, когда он ложился спать, температура в его доме поднялась до 89 градусов (32 градуса Цельсия).

«На случай, если все пойдет не так, я готов: у меня зарезервирована вилла в отеле», — сказал Гудман, когда Швандт и технический специалист Майк Миллер осмотрели кондиционер.

Швандт работал методично, проверяя синие и красные манометры и доливая охлаждающую жидкость.

Он решил, что им нужно поменять местами конденсатор, который действует как батарея и усиливает сердцевину цикла охлаждения внутри машины.

Двадцать минут спустя Гудман радостно протянул руку к вентиляционному отверстию, смакуя холодный воздух.

«Это как незамеченные герои — люди, которые поддерживают мою жизнь», — сказал он.

——

Когда ртуть поднялась выше 100 градусов, Швандт и Миллер отправились на юг, в город Темпе.

Объявление

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

Швандт ответил на еще один звонок от клиента, прежде чем присоединиться к своему технику на крыше, чтобы осмотреть кондиционер 15-летней давности.

Пара заменила перегоревший предохранитель и закончила работу менее чем за полчаса.

Швандт вернулся в Скоттсдейл, чтобы отвезти Миллера в его домашний офис для выполнения другого задания.

——

Швандт прибыл в жилой комплекс в Скоттсдейле в 10:30. Его грузовик технического обслуживания находился среди трех других в комплексе.

Клиент, Шон Робертсон, обрадовался, увидев Швандта, и сказал, что в воскресенье вечером спал на диване в гостиной с охлаждающей подставкой поверх подушки.

Швандт забрался на крышу и обнаружил, что агрегат слишком горячий, чтобы дотронуться до него, потому что он работал в течение 24 часов.

«Выключите ваше устройство, если оно не охлаждается», — сказал он. «Все, что он может сделать, это нанести ему еще больший ущерб».

Объявление

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

Швандт снял несколько металлических панелей с внешней стороны устройства, спустился по лестнице и достал шланг и ведро.Он выливал стакан за стаканом воды на вентилятор, пока двое других ремонтников кондиционеров работали на соседней крыше.

В конце концов машина остыла настолько, что Швандт смог отвинтить ее и заглянуть внутрь.

Он определил, что двигатель агрегата нуждается в замене, но у него не было детали под рукой.

Швандт пообещал Робертсону, что вернется позже, чтобы сменить деталь, оставив инструменты, когда он перешел к следующему заказчику.

——

Когда солнце было почти в зените, Швандт воссоединился с Миллером в доме в Фениксе.

Кондиционер Мишель Франклин перестал работать несколько месяцев назад, но она знала, что ей нужно заменить его, когда увидела прогноз аномальной жары на этой неделе.

Миллер привез новую установку, а Швандт — тяжелое оборудование: кран.

Джейме Мартенс, крановщик Smiley Crane Service, сказал, что летом летом компания помогает поднимать около 180 новых кондиционеров каждый день. Каждый кран оборудован ящиком для льда, поэтому рабочие по ремонту кондиционеров могут иметь холодную воду в бутылках во время работы.

«Всегда жарко, но у вас есть работа, и вы должны выполнять свою работу независимо от того, какая она есть», — сказал Швандт.

Поделитесь этой статьей в своей социальной сети

Реклама

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

NP Размещено

Подпишитесь, чтобы получать ежедневные главные новости от National Post, подразделения Postmedia Network Inc.

Нажимая кнопку подписки, вы соглашаетесь на получение вышеуказанного информационного бюллетеня от Postmedia Network Inc.Вы можете отказаться от подписки в любое время, щелкнув ссылку для отказа от подписки в нижней части наших электронных писем. Postmedia Network Inc. | 365 Bloor Street East, Торонто, Онтарио, M4W 3L4 | 416-383-2300

Спасибо за регистрацию!

Приветственное письмо уже в пути. Если вы его не видите, проверьте папку нежелательной почты.

Следующий выпуск NP Posted скоро будет в вашем почтовом ящике.

Станция перегрузки мусора и вторичной переработки округа Клакамас

Отнесите свой мусор и переработку на станцию ​​передачи мусора и переработки вторсырья округа Клакамас, расположенную за пределами Сэнди.Узнайте, что принято, часы работы, расценки и многое другое.

Найдите дополнительные места утилизации рядом с вами

Станция перегрузки мусора и вторичной переработки округа Клакамас
19600 SE Canyon Valley Road
Sandy, OR карта
503-260-1577

Часы
Четверг — понедельник, с 9 до 17 часов.
Вторник и среда, выходной

Закрыто на День Благодарения, Рождество и Новый год.

Уведомление об экстремальной жаре: во время экстремальной жары объект может закрываться досрочно

Комиссии

Незакрепленные грузы необходимо накрыть, чтобы не было мусора.За необеспеченные грузы взимается дополнительная плата в размере 10 долларов США.

Мусор	Комиссия	Минимум
Легкие отходы / обычный мусор (на кубический ярд)	$ 24	24 $ <1 куб. ярд
Световая канистра — 32 галлона	$ 8	$ 24 ≤ 3 банки
Тяжелые отходы / демонстрационный мусор	$ 38	24 $ <1 куб.ярд
Тяжелая банка — 32 галлона	$ 9	$ 24 ≤ 2 банки
Легкие отходы / Обычный мусор	$ 24	24 $ <1 куб. ярд
Большие грузы можно взвесить	70 $ / тонна	н / д
Мебель и техника	Комиссия	Минимум
Холодильники, морозильники, кондиционеры (даже если хладагент удален)	$ 20	н / д
Мягкое кресло, кресло, кресло или кушетка	12 $ / шт.	н / д
В разрезе или без кровати	17 $ / шт.	н / д
Двойной матрас	12 $ / шт.	$ 12 / набор
Полный / двойной матрас	12 $ / шт.	$ 17 / набор
Матрас Queen	16 $ / шт.	$ 24 / набор
Матрас King	17 $ / шт.	25 $ / набор
Шины	На ободе	Срезной обод
Легковой / легкий грузовик <= 16 дюймов	$ 3,85	$ 2,50
Большой грузовик / прицеп 17–21 дюйм	$ 14,50	$ 8,50
Более 21 дюйма	Запросить	Запросить

Принято к переработке

Станция пересылки мусора и вторичной переработки округа Клакамас принимает на переработку те же предметы, что и услуги у обочины, а также несколько дополнительных услуг по доставке.

• Бордюрная бумага, металл и пластик
• Картон (собирается отдельно)
• Стеклянные бутылки и банки
• Металлолом (включая крупную и мелкую бытовую технику, велосипеды, газонокосилки и т. Д.)
  • Все жидкости должны быть удалены; нет баллонов с пропаном
• Провод (гирлянды круглогодично, удлинители, проводка бытовая)
• Растительное масло
• Масло моторное
  • Ограничение 5 галлонов в день; нет других автомобильных жидкостей
• Электроника (включая телевизоры, ноутбуки, компьютеры, мониторы, кабели и т. Д.))
• Свинцово-кислотные батареи

Рассмотрите возможность сбора и передачи ваших депозитных контейнеров для напитков AntFarm (место сбора на территории).

Вопросы по утилизации? Посетите Metro’s Найдите инструмент Recycler или позвоните по телефону 503-234-3000 .