Бурр 1 инструкция: Страница не найдена — Всё для кондиционеров, компания АИРКУЛ

устройство, правила подключения и настройки модуля © Геостарт

Рубрика: Вентиляция и кондиционирование

Блок ротации кондиционеров: устройство, правила подключения и настройки модуля

Поломка кондиционера в офисе не влечет за собой прекращение работы персонала, не так ли? Совсем иначе дело обстоит с серверными комнатами, где необходимо бесперебойное охлаждение воздуха. Включив в систему блок ротации кондиционеров, исключают даже кратковременное превышение предельных значений температуры.

Такое решение предотвращает выход из строя серверного оборудования и создает условия для стабильного выполнения сервисных задач. Мы расскажем о том, как организовать блок ротации. Объясним, как резервировать кондиционеры, подскажем, как установить и настроить устройство.

Показатели температуры воздуха в серверной

Блоки ротации внедрены в системы кондиционирования многих лабораторий, дата-центров, производственных цехов в наукоемких отраслях промышленности. Это неотъемлемый элемент оснащения серверных комнат, которые имеются едва ли не в каждой серьезной организации.

В век информационных технологий даже новые, развивающиеся компании стремятся использовать собственное серверное оборудование для обработки, хранения и обмена данными с партнерами и клиентами.

К температурному режиму в серверной комнате предъявляются строгие требования, выполнение которых возможно только при наличии двух и более кондиционеров

Под серверное оборудование выделяется отдельное технологическое помещение, так называемая серверная комната, где необходимо поддерживать условия эксплуатации, указанные в технической документации заводом-изготовителем. В частности, одним из важнейших параметров является температура воздуха.

По рекомендации Американского общества инженеров по отоплению, холодильному оборудованию и кондиционированию воздуха (ASHRAE), температура в серверных должна быть в пределах от 18 °С до 27 °С. Большинство специализированных компаний, к примеру, предоставляющих услуги хостинга, не допускают повышения температуры воздуха выше 24 °С.

Повышение температуры даже на короткое время способно вызвать сбой в работе серверного оборудования, а для устранения аварии потребуется замена дорогостоящих комплектующих

Настолько строгие температурные рамки обусловлены эксплуатационными особенностями серверных компьютеров. Локальный перегрев тех или иных устройств, входящих в состав сервера, приводит к их поломке. В итоге все сводится к потере важной информации, срывам в производственных, коммерческих, логистических процессов и, как следствие, к утрате репутации и прибыли.

Современный сервер оснащен внутренней системой отвода тепла. Охлаждаются всех внутренние компоненты, выделяющие тепло во время своего функционирования. Но невозможно полностью избежать теплообмена вследствие негерметичности корпуса. Несмотря на радиаторы и даже жидкостное охлаждение, температура внутри корпуса будет близка к температуре окружающей среды.

Наиболее чувствительны к климатическим условиям эксплуатации следующие компоненты:

• центральный процессор;
• жесткий диск;
• оперативная память.

При повышении температуры, происходит расширение материалов, из которых изготовлены компоненты жесткого диска. Это приводит к выходу из строя магнитных дисков, головок, системы позиционирования. Проблемы с жестким диском чреваты потерей важной информации.

Для локального охлаждения серверных процессоров и оперативной памяти используются металлические радиаторы, но при значительном повышении температуры окружающего воздуха они не способны обеспечить защиту от перегрева

В современных серверах устанавливаются оперативные запоминающие устройства, снабженные собственной пассивной системой охлаждения (радиаторами). Но положение дела от этого не меняется. Радиаторы могут спасти ОЗУ только при очень кратковременном и незначительном повышении температуры. Но при более сильном прогреве воздуха они неэффективны.

Система защиты процессора автоматически срабатывает на перегрев, что ведет к отключению сервера и невозможности его нормальной, бесперебойной эксплуатации. Не переносят высокую температуру и многие микрочипы, в частности на южном и северном мостах.

Не стоит рассчитывать, что если наружная (уличная) температура находится в приемлемом диапазоне, можно отказаться от охлаждения воздуха в серверном помещении. Необходимо учитывать все показатели тепловыделения и притоки тепла. Так, тепловая мощность серверов составляет 80-90% от потребленной электрической мощности и зачастую превышает 1 кВт.

Итак, использование дорогостоящего и важного для решения бизнес-задач оборудования, чувствительного к повышению и колебаниям температуры, требует правильно организованного кондиционирования, в котором каждая сплит-система должна работать бесперебойно.

Назначение и устройство блока ротации

Организация системы охлаждения путем установки не только основных, но и запасных, резервных, кондиционеров сама по себе не спасает положение.

Необходимо согласовать работу всех аппаратов таким образом, чтобы при любых условиях температура в помещении оставалась стабильной. Для этой цели используют специализированные комплексы, которые часто называют просто согласователями.

Организация системы кондиционирования, включающей основной и резервный кондиционеры, один управляющий блок, два исполняющих блока и три термодатчика с подключением шины для оповещения о пожаре и аварийных ситуациях

Стандартный комплекс включает в себя управляющий блок и исполнительные блоки. Совместно они выполняют следующие базовые функции:

• контроль за работой системы;
• переключение кондиционеров при поломках;
• обеспечение поочередного функционирования;
• равномерное распределение рабочих часов.

Надежная система кондиционирования серверной состоит из не менее двух кондиционеров: основного и резервного. Каждый из них по своим техническим характеристикам должен быть способен поддерживать необходимые температурные условия в серверном помещении.

При поломке одного кондиционера блок ротации оперативно включает второй, исправный, аппарат. При выполнении данной функции задействуются термодатчики, измеряющие температуру и реагирующие на ее малейшее повышение. Функция резервирования помогает не только в аварийных ситуациях, но и, например, при плановом техобслуживании и ремонте кондиционеров.

Один из вариантов организации системы охлаждения в серверной комнате с блоком резервирования и питанием кондиционеров от отдельного автомата

Реализация такого решения позволяет поменять фильтры, заправить кондиционеры хладогентом, выполнить более сложные операции в любой удобный момент, продолжая при этом поддерживать оптимальный микроклимат в серверном помещении.

Блок ротации также обеспечивает поочередное функционирование кондиционеров и сплит систем и в результате совокупное время их работы примерно одинаково. В результате продлевается межремонтный период и эксплуатационный срок охлаждающего оборудования.

Схемы резервирования кондиционеров

Возможна реализация различных схем резервирования, которые условно обозначаются, как N+1 и 2N, где N – количество кондиционеров, выполняющих аналогичную функцию в системе (от английского «Need» — «Необходимость»).

Самая простая схема, подразумевающая использование всего одного резервного кондиционера, – N+1. Если не настроена система ротации, резервный кондиционер включается только в аварийных случаях и берет на себя всю нагрузку.

В системе может быть несколько основных рабочих кондиционеров и у каждого из них – резервный кондиционер, что обозначается, как 2N и означает 100% резервирование. Понятно, что чем больше резервных кондиционеров, тем выше отказоустойчивость системы.

Особенности монтажа на примере БУРР-1

Как выполняется монтаж покажем на конкретном примере. В России широко распространены блоки управления ротацией и резервированием БУРР-1, работающие совместно с блоками исполнительными специализированными БИС-1. Количество исполнительных блоков может варьироваться в зависимости от общего количества кондиционеров в системе.

Схема подключения БУРР-1 и БИС-1 с передачей сигналов по инфракрасному каналу, с возможностью согласования работы 15 кондиционеров

В комплектацию БУРР-1 помимо самого прибора входит датчик температуры. Исполняющие блоки приобретаются для каждого кондиционера. Комплектуются ИК-зондом и двусторонней самоклеящейся прокладкой для его фиксации. Отдельно приобретается термодатчик.

Отметим, что комплектация согласователей зависит от завода-производителя и часто включает весь необходимый набор термодатчиков и вспомогательных аксессуаров.

Перед началом монтажных работ оборудование обесточивается, соблюдаются другие требования по технике безопасности.

БУРР-1 имеет пластиковый корпус, удобный для установки на специальный металлический профиль – DIN-рейку, которую размещают на электрощите, рядом с автоматами защиты. Для этой цели подходит DIN-рейка длиной 3,5 см.

БИС-1 устанавливают над кондиционером или непосредственное на корпус кондиционера с фиксацией на самоклеящейся двухсторонней прокладке. В области входа направляющих жалюзи фиксируют датчик температуры. Именно здесь он сможет уловить поток холодного воздуха и определить, что кондиционер находится в работающем состоянии.

Также в системе необходим один общий выносной термодатчик, который устанавливают в держателе на стене в серверной комнате на равном расстоянии от кондиционеров. На этот датчик не должно оказываться стороннее тепловое воздействие, например, исходящее от радиаторов отопления.

При возможности организовать электропроводку управляющий блок БУРР-1 можно установить вне щитовой, например, на стене или даже в соседнем помещении.

К БУРР-1 прилагается паспорт и подробная инструкция, где даются рекомендации по монтажу и приводятся схемы, одним из достоинств модели является подключение термодатчика и электропитания без соблюдения полярности

Зонд излучателя устанавливают таким образом, чтобы он «смотрел» в фотоприемник кондиционера с расстояния не более 10 см при допустимом угле отклонения 45-60 градусов.

Дальность передачи устойчивого радиосигнала составляет 50 метров. То есть, это предельное расстояние между основным и исполнительным блоками. Желательно его уменьшить, чтобы снизить уровень помех, исходящих от сторонней аппаратуры.

Следует выделить такие особенности монтажа:

• отсутствие кабельных линий;
• возможность расширения системы;
• реализация разных схем резервирования.

При подключении блока ротации кондиционеров не придется протягивать кабель для передачи управляющих сигналов, что помимо прочего экономит пространство в серверной комнате. Состав системы кондиционирования вариативен.

В нее можно включить разное количество кондиционеров, отличающихся по своей мощности. Развиваясь и наращивая оснащенность серверной комнаты, компания по мере необходимости может включать в систему новые кондиционеры (всего до 15 аппаратов).

Принцип работы блока ротации

В процессе работы с БУРР-1 посредством радиосигналов на частоте 433 МГц передаются команды на исполнительные блоки, которые включают и выключают кондиционеры с помощью инфракрасных излучателей, в соответствии с установленными настройками. Кондиционеры должны быть оснащены фотоприемниками. Этому требованию отвечает большинство современных моделей, в том числе бытового назначения.

Исполняющий блок БИС-1М устанавливается обычно на стене непосредственно над кондиционером, в процессе эксплуатации принимает радиосигналы от управляющего блока и передает команды на включение и выключение кондиционера по ИК-каналу

Осуществляется непрерывный мониторинг термодатчиков. Путем сопоставления полученных данных определяется состояние каждого кондиционера. Если кондиционер включен, а датчик, установленный на его жалюзи, показывает, что на выходе изменение температуры менее 2 С, включаются резервные мощности и подается сигнал об аварии.

Как выполняется настройка

Исходя из установленных пользователем настроек управляющего модуля ротации, включаются и выключаются кондиционеры. При этом соблюдается определенная очередность и заданные интервалы времени.

Чтобы войти в меню настроек управляющего блока, нажимают «Enter». Если настройки меняются в процессе эксплуатации, в момент нажатия этой кнопки блок может передавать команды по ранее заданному протоколу. В этом случае придется немного подождать, продолжая нажимать «Enter».

Пункты меню настроек объединены в несколько групп, включая регистрацию исполнительных блоков, временные и температурные параметры. Информация о работе системы отображается на дисплее управляющего блока. Представляется в виде четко сформулированных фраз и условных обозначений. На дисплее можно увидеть тип передаваемой команды и ее текущий статус, что облегчает настройку и последующую эксплуатацию БУРР-1.

С помощью панели управления каждому кондиционеру присваивается номер, определяется его назначение. Кондиционеры группируются в зависимости от назначения: резерв, участники ротации и т.п.

Передняя панель БУРР-1 с ЖК-дисплеем и кнопками управления, за счет компактных размеров занимает мало места в электрощитовом шкафу, благодаря продуманной эргономике удобен для установки настроек

Используя панель ввода данных, устанавливают предельно допустимые значения температуры в серверной комнате, температуру подключения, отключения, срабатывания аварийного сигнала, а также параметры времени, касающиеся совместной работы и ротации.

Режим работы исполняющего блока определяется по изменению цвета и частоты мигания расположенного внизу корпуса диода. К примеру, когда исполнительный блок находится в обычном режиме и ждет команду от управляющего блока, его светодиод медленно мигает зеленым светом.

При поступлении такой команды на 1-2 секунды загорается желтый свет. Выполнение команды включения сопровождается частым миганием зеленого цвета. Если же происходит выключение, светодиод загорается красным и также часто мигает.

Установив настройки и желая выйти из меню, нажимают кнопку «ESC». Если 4 минуты не нажимать кнопки, то есть полностью бездействовать, выход будет выполнен в автоматическом режиме.

Если нет нажатия кнопок, так как происходит запись команды и ожидается ИК-сигнал, автоматического выхода не произойдет. Обратите внимание, что при выполнении некоторых операций нажатие «ESC» повлечет выход из меню, при котором внесенные в настройки изменения не сохранятся.

Независимо от модели процесс настройки интуитивно понятен, как это видно по фото согласователя работы кондиционеров СРК-М3 с указанием кнопок управления, датчиков, сервисных и информационных светодиодов

Когда блок находится в режиме настроек, управление ротацией приостанавливается, хотя все таймеры работают, отсчитывая время функционирования каждой группы кондиционеров и время ротации.

Процесс настройки управляющего модуля ротации подробно расписан в прилагаемой к нему инструкции.

Правила ухода за оборудованием

Чтобы обеспечить нормальную работу и долгий срок службы, регулярно выполняют техническое обслуживание управляющих и исполнительных блоков. Раз в 3-4 месяца проверяется надежность крепления, качество соединений, исправность разъемов. Клеммники и внешние поверхности корпусов по мере загрязнения необходимо очищать от пыли, не допуская попадания на них мусора и посторонних предметов.

Факторы выбора и дополнительный функционал

На рынке представлены разные модели и модификации блоков ротации и резервирования кондиционеров, отличающиеся между собой:

• по характеристикам;
• по набору функций;
• по способу монтажа;
• по типу управления.

Управляющий сигнал может передаваться не только по инфракрасному каналу, как у БУРР-1, но и по проводам. Комплектация отличается по количеству термодатчиков. Сами датчики могут работать с той или иной погрешностью, от чего в определенной степени зависит скорость срабатывания блока ротации. Также обращают внимание на погрешность таймера. Эти и другие данные должны быть указаны в сопроводительной документации.

При выборе согласователя учитываются требования к системе кондиционирования, ее состав и конфигурация. Так, для кондиционеров без фотоприемников можно выбрать устройства с проводным типом управления. Важным критерием является функционал устройства.

Сегодня можно приобрести блоки ротации с широким набором функций. Помимо выполнения своих основных задач эти устройства автоматически перезапускают кондиционеры, работа которых была прекращена из-за отсутствия электропитания. Не допускают отключения кондиционеров, если человек случайно даст такую команду с дистанционного пульта управления.

Один из самых простых блоков резервирования на два кондиционера, слева кнопки для регистрации и настройки, справа кнопки переключения в рабочий и сервисный режимы

При подключении шлейфов сигнализации передаются сообщения об аварийных ситуациях. К примеру, сообщение о пожаре отправляется, в случае если температура в серверной поднимется выше определенного значения (обычно при 69º С). Сигнал может подаваться на пульт пожарной охраны, также возможно оповещение персонала с помощью СМС.

Записываются события и данные с термодатчиков в энергонезависимые журналы. Предоставляется возможность удаленного управления через интерфейс RS485 и Ethernet. Осуществляется поддержка промышленного протокола связи Modbus.

Ознакомившись с описанием и техническими характеристиками прибора, стоит убедиться в значимости его функционала, чтобы сделать обоснованный экономически целесообразный выбор.

Нужно учитывать, что бесперебойность охлаждения зависит не только от блока резервирования, но и от самих кондиционеров. В серверных используют прецизионные, канальные и настенные инверторные сплит-системы . Наиболее востребован последний вариант, так как такие аппараты значительно дешевле и занимают меньше места.

Настенные кондиционеры обеспечивают надлежащее охлаждение серверных комнат и, в отличие от прецизионных моделей могут использоваться в помещениях небольшой площади

При выборе настенного кондиционера обращают внимание на хладопроизводительность, которая должна соответствовать теплоизбыткам, подлежащим нейтрализации.

Система кондиционирования должна функционировать в серверной вне зависимости от времени года. Если нижний предел рабочей температуры кондиционеров ограничен -10 С, дополнительно приобретаются низкотемпературные комплекты.

Распаковка и обзор блока ротации для двух кондиционеров:

Для бесперебойного, круглосуточного охлаждения серверной комнаты и исключения отказов оборудования используются блоки ротации и резервирования, которые включают и выключают кондиционеры по заданному алгоритму. При выходе из строя или нехватки мощности одного из кондиционеров незамедлительно включается резервный. За счет переменной работы увеличивается срок эксплуатации кондиционеров.

автор Лавров Илья

Комплектующие для кондиционеров///Согласователи и деспетчиризация

Коротко о товаре

Блок управления ротацией и резервированием; Количество подключаемых кондиционеров 2 или 3.

• Бренды

  Neutral

• Габариты

  15/10/8

Читать подробнее

6 000.00 Р

В наличии

Кол-во:

+ −

Наши преимущества

• Гарантия 12 месяцевГарантия на все купленные товары в нашем интернет магазине составляет 12 месяцев
• Быстрый обмен и возвратВы можете вернуть купленные товары в течение 30 дней. Товар должен быть в нормальном состоянии и иметь все заводские упаковки.»>Возврат и обмен — без проблем!
• Различные способы оплатыОплачивайте товары удобным вам способом: наличные, карта, безналичная оплата.
• Лучшая ценаМы гордимся нашими ценами, их каждый день проверяют сотни клиентов, которые отдают выбор нашему интернет — магазину!

Доставка

• В пределах МКАД — 400 ₽
• За МКАД — 400 ₽ + 40 ₽/км
• Бесплатно от 20 000 ₽

Описание

Блок управления ротацией и резервированием БУРР-2М предназначен для управления работой до 3-х кондиционеров. БУРР-2 используется только для кондиционеров с наличием функции «рестарт»!

Комплект поставки:
— Блок ротации и резервирования БУРР-2М — 1шт.
— Термодатчик — 3шт.
— Инструкция по монтажу и эксплуатации — 1шт.

Служит для:
— обеспечения равномерной выработки ресурса кондиционеров и поддержания целевой температуры
— переключения на резервный кондиционер при отказе основного с выдачей сигнала о неисправности
— подключения резервного или резервных кондиционеров при недостаточной мощности основного
— отключения работающих кондиционеров при появлении нештатных ситуаций с выдачей соответствующих сигналов.

Отличительными особенностями прибора являются:
— не высокая стоимость, по сравнению с беспроводной системой ротации
— возможность управления кондиционерами различных производителей, включая кондиционеры без ИК-опции
— возможность установки на объектах, где применяется система глушения радиосигналов
— простота установки и подключения.

Характеристики

Бренды

Neutral

Габариты

15/10/8

Дополнительные хар-ки

Отзывы на товар

5 из 5

Отзывов: 1

5 звёзд

100%

4 звезды

0%

3 звезды

0%

2 звезды

0%

1 звезда

0%

Андрей Мальцев

07/24/2022, 10:44

Преимущества

Наличие, цена, гарантия.

Недостатки

Нет проблем.

Комментарий

Никаких проблем с покупкой. Работаем в точности. Результатом доволен

Руководство пользователя и часто задаваемые вопросы Жерновая кофемолка GVX GVX114

Техническое обслуживание и очистка

Зачем мне чистить кофемолку?

Содержание кофемолки в чистоте необходимо для достижения наилучших вкусовых результатов. Большинство кофейных зерен содержат масла, которые со временем могут усилить свой аромат и, следовательно, изменить вкус вашего кофе. Опорожняйте контейнер для молотого кофе после каждого использования.

Как почистить кофемолку?

Перед очисткой кофемолки всегда отключайте ее от сети. Убедитесь, что кофемолка, шнур питания и вилка остаются сухими. Не используйте агрессивные моющие средства или абразивные губки для чистки прибора.

Техническая поддержка

Почему кофемолка не запускается?

Убедитесь, что прибор подключен к сети и что крышка установлена ​​правильно.
Если он по-прежнему не запускается, обратитесь в авторизованный ремонтный центр.

Что делать, если мой прибор не работает?

Выполнив инструкции по запуску устройства, приведенные в руководстве пользователя, убедитесь, что электрическая розетка работает, подключив к ней другое устройство. Если он по-прежнему не работает, не пытайтесь самостоятельно разобрать или отремонтировать прибор, вместо этого отнесите его в авторизованный ремонтный центр

.

Что делать, если шнур питания моего прибора поврежден?

Не используйте прибор. Во избежание опасности замените его в авторизованном ремонтном центре.

Разные темы

Где лучше хранить кофейные зерна?

Мы рекомендуем хранить кофейные зерна в прохладном, сухом месте. Их следует хранить в непрозрачном герметичном контейнере. Кислород и сырость — главные враги кофе, который после помола быстро теряет свои качества: сырость меняет его вкус и аромат, кофе становится несвежим и безвкусным. Кислород окисляет молотый кофе и усиливает горький вкус напитка; поэтому зерна следует молоть непосредственно перед приготовлением кофе.

Какой тип молотого кофе лучше всего подходит?

Это зависит от типа кофеварки, которую вы используете. Вот почему молотый кофе для эспрессо намного мельче, чем для кофеварки с фильтром.

Каковы преимущества помола кофе?

Помол кофе непосредственно перед употреблением сохраняет его аромат и вкус.

Как долго я могу хранить молотый кофе, полученный с помощью кофемолки?

Цельные кофейные зерна можно хранить несколько месяцев. После помола кофе быстро теряет свой вкус. При комнатной температуре молотый кофе можно хранить от 7 до 10 дней. Мы рекомендуем принять следующие меры предосторожности, чтобы сохранить аромат вашего молотого кофе: храните молотый кофе в непрозрачном герметичном контейнере и храните его в холодильнике, где он может храниться в течение одного месяца.

Могу ли я смолоть в кофемолке что-нибудь еще, кроме кофе?

Если ваша кофемолка оснащена установленным на заводе лезвием, вы можете измельчать специи, орехи и цельнозерновые продукты. Если ваша кофемолка оснащена жерновом, вы сможете измельчать только кофейные зерна.

Куда я могу утилизировать прибор по окончании срока его службы?

Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать. Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

Я только что открыл свое новое устройство и думаю, что в нем не хватает части. Что я должен делать?

Если вы считаете, что не хватает одной детали, позвоните в Центр обслуживания потребителей, и мы поможем вам найти подходящее решение.

Где я могу купить аксессуары, расходные материалы или запасные части для своего прибора?

Пожалуйста, перейдите в раздел « Аксессуары » на веб-сайте, чтобы легко найти все, что вам нужно для вашего продукта.

Каковы условия гарантии на мой прибор?

Более подробную информацию см. в Гарантия раздел сайта.

Capresso Coffee Burr Grinder 559 Руководство по инструкции

Кофейная шлифовальная шлифовка Модель № 559

Важные гарантия

При использовании электрических приборов, основные меры безопасности всегда следует соблюдать, в том числе следующие:

1. . .
2. Во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм не погружайте шнур, вилки или корпус машины в воду или другую жидкость.
3. Необходим строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
4. Вынимайте вилку из розетки, когда не пользуетесь и перед очисткой. Дайте остыть, прежде чем надевать или снимать детали, а также перед очисткой прибора.
5. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был каким-либо образом поврежден. Верните устройство
   в ближайший авторизованный сервисный центр для осмотра, ремонта или регулировки.
6. Использование насадок, не рекомендованных производителем прибора, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам.
7. Не использовать на открытом воздухе.
8. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола или прилавка или касался горячих поверхностей.
9. Не ставьте на горячие газовые или электрические горелки или рядом с ними, а также в нагретую духовку.
10. Не используйте этот прибор не по назначению.
11. Перед использованием проверьте контейнер для зерен (B) на наличие посторонних предметов.
12. Избегайте контакта с движущимися частями.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ КОМПЛЕКТА СПЕЦИАЛЬНЫХ ШНУРОВ

Относительно вашего комплекта шнуров:
A. Короткий шнур питания предназначен для снижения риска запутывания или спотыкания о более длинный шнур.
B. Доступны удлинители, и их можно использовать, если соблюдать осторожность при их использовании.
C. Если используется удлинитель, (1) маркированные электрические параметры удлинителя должны быть как минимум такими же, как электрические параметры прибора, (2) если прибор относится к заземленному типу, удлинитель должен быть трехжильным шнуром с заземлением, и (3) более длинный шнур должен быть проложен так, чтобы он не свисал со столешницы или столешницы, где за него могут потянуть дети или споткнуться.
D. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). Чтобы снизить риск поражения электрическим током, эта вилка подходит к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не полностью входит в розетку, переверните вилку. Если он по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Ни в коем случае не изменяйте плагин.

Рис. 1: A. Крышка контейнера для кофейных зерен B. Контейнер для кофейных зерен C. Селектор помола D. Основание E. Шнур F. Контейнер для молотого кофе (съемный) G. Крышка контейнера для молотого кофе (съемный)

H. Лоток кофемолки I. Переключатель степени помола J. Кнопка включения K. Верхний жерновный диск (см. рис. 2) Рисунок 2 K. Верхний жерновный диск (увеличенный)

СЛУЖБА ПОКУПАТЕЛЕЙ
Благодарим вас за выбор этого изделия Capresso. Пожалуйста, внимательно изучите эти инструкции
, прежде чем использовать новую кофемолку. Дополнительную информацию можно получить по телефону: 1-800-767-3554
с понедельника по четверг с 8:00 до 21:00,
в пятницу с 8:00 до 20:00 и в субботу с 9:00 до 17:00 по восточному поясному времени.
Если вы звоните в любое другое время, оставьте сообщение со своим номером телефона
и укажите, когда мы сможем вам перезвонить. Вы также можете отправить нам факс
по номеру: 201-767-9684 или ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ по адресу [email protected]

ВАЖНО: Кофемолка была протестирована с зернами во время сборки. Несмотря на чистку, в новой машине могут остаться следы молотого кофе.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВАЖНО: Кофемолка остановится автоматически, когда в контейнере для зерен больше не будет зерен.

1.  Перед использованием проверьте контейнер для зерен (B) на наличие посторонних предметов.
2. Перед использованием убедитесь, что контейнер для зерен абсолютно чистый и сухой.
3. Всегда используйте кофемолку с установленными контейнером для молотого кофе (F) и крышкой (G).
4. Не кладите руку на жернова или рядом с ними.
5. Любое обслуживание, кроме очистки и обслуживания пользователем, должно выполняться авторизованным сервисным представителем Capresso.

• Распакуйте кофемолку и удалите все упаковочные материалы.
• Протрите все незакрепленные детали сухой тканью.
• НИКОГДА не мойте детали кофемолки в посудомоечной машине.
• Чтобы удалить пыль, которая могла скопиться на съемных деталях во время упаковки, промойте контейнер для молотого кофе (F), его крышку (G) и крышку контейнера для зерен (A) теплой водой с мягким жидким мыльным раствором. . Промойте и высушите.
  Не используйте агрессивные или абразивные средства для очистки этих деталей.
• Дайте полностью высохнуть перед использованием.

ВНИМАНИЕ: Не погружайте кофемолку или съемный шлифовальный круг (K) в воду.
Не мойте контейнер для молотого кофе, его крышку или крышку контейнера для зерен в посудомоечной машине.

НАЧАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВАЖНО: Кофемолка не будет работать, если контейнер для молотого кофе (F) и крышка (G) не установлены должным образом.
Примечание: При изготовлении шлифовальные круги (К) устанавливаются так, чтобы они изначально соприкасались. Кофемолка не будет работать должным образом, пока колеса соприкасаются друг с другом. Чтобы избежать соприкосновения колес друг с другом, действуйте следующим образом:
Для первого шлифования:

• Убедитесь, что контейнер для зерен (B) пуст, чист и сух, и в нем нет посторонних предметов.
• Подключить измельчитель. Установите селектор тонкости (C) на число «9».».
• Засыпьте в контейнер для зерен от 3 до 4 столовых ложек кофейных зерен.
• Установите переключатель степени помола (I) примерно на «4». Убедитесь, что контейнер для молотого кофе (F) с крышкой (G) на месте.
• Нажмите и удерживайте кнопку включения (J) в течение 2 секунд.
  Повторите ту же процедуру для другой степени помола (например, номер «3»). Теперь вы готовы начать регулярно пользоваться кофемолкой.

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ

1. Поместите кофемолку с жерновами Capresso на плоскую ровную поверхность.
2. Поместите крышку контейнера для молотого кофе (G) на контейнер для молотого кофе (F).
3. Включите кофемолку в розетку.
4. Заполните контейнер для зерен (B) кофейными зернами и закройте крышку. Контейнер для зерен может вместить до 8 унций кофейных зерен. Примечание: В контейнер для зерен можно засыпать только кофейные зерна. Никогда не засыпайте в контейнер для зерен что-либо из следующего: покрытые сахаром бобы, сиропы или другие покрытия, а также растворимый кофе. Никогда не наливайте воду или любую другую жидкость в контейнер для зерен.
5. Установите селектор степени помола (I) на количество чашек кофе, которое вы хотите смолоть, сдвинув селектор степени помола (I) выше нужного числа. Эти цифры следует использовать в качестве ориентира. Количество молотого кофе сильно варьируется в зависимости от степени помола, а также от того, используете ли вы светлые, сухие или темные маслянистые зерна. После нескольких раз помола вы найдете правильную позицию степени помола для количества кофе, которое вы хотите помолоть.
6. Установите селектор тонкости (C) на желаемое значение (см. раздел «Рекомендации по настройке селектора тонкости»). ВНИМАНИЕ: Никогда не меняйте настройку регулятора тонкости во время помола!
7. Нажмите и удерживайте кнопку включения (J) в течение 2 секунд, чтобы запустить кофемолку Capresso.
   Кофемолка начнет перемалывать кофе прямо в емкость для молотого кофе. Он остановится автоматически. Внимание: Зерна могут прилипнуть к стенке контейнера для зерен, что не позволит им попасть в жернова. Когда это произойдет, вы услышите пронзительный шум двигателя. Аккуратно встряхните кофемолку, чтобы зерна соскользнули в жернова. Примечание: Если вам нужно выключить кофемолку до завершения цикла помола, переместите переключатель степени помола в положение «ВЫКЛ».
8. Обязательно отключайте прибор от сети после каждого использования.
   Примечание: Кофейные зерна могут оставаться в контейнере для зерен до 2 недель, прежде чем они начнут терять свой аромат.

Указания по настройкам регулятора тонкости

в зернах

Настройка	Для использования со следующим бытовым оборудованием для приготовления кофе:
8–9	Французская пресс-кофеварки* и перколяторы
4,5 до 6	Большинство эспрессо (не-пампочка). Кофеварки и большинство других капельных кофеварок при использовании фильтров GoldTone
от 3,5 до 5	Все капельные кофеварки Capresso и большинство других капельных кофеварок при использовании фильтровальной бумаги
от 3,5 до 5** 9
от 2,5 до 4**
от 1 до 2,5**	Полуавтоматические и полностью автоматические кофейные центры с внутренними варочными камерами под давлением.

* Пожалуйста, следуйте инструкциям вашей френч-пресс кофеварки (после заливки молотого кофе водой тщательно перемешайте, чтобы молотый кофе не засорился).
** Настройки тонкости являются приблизительными рекомендациями. При использовании темных, маслянистых бобов используйте более высокие числа из рекомендуемого диапазона; со светлыми, сухими зернами используйте меньшие числа в диапазоне.
Внимание: для кофемашин с помпой: если ваш эспрессо варится слишком быстро, попробуйте установить более низкую степень тонкости. Если ваш эспрессо варится слишком медленно, попробуйте установить более высокую тонкость помола, чем рекомендованные выше.
Обратите внимание: чем мельче степень помола, тем больше времени требуется для помола определенного количества кофе.

Насадки для помола

• Никогда не перемалывайте заранее, только то количество кофе, которое вы будете использовать. Молотый кофе быстро теряет аромат и вкус и притягивает другие запахи.
• Не измельчайте более одной минуты за один раз. Дайте машине остыть в течение 5 минут перед повторным шлифованием.
• Опорожняйте контейнер для молотого кофе до того, как он будет полностью заполнен. В противном случае молотый кофе может попасть обратно в желоб для помола (I) и заблокировать механизм помола.
• Перед извлечением емкости для молотого кофе несколько раз постучите по машине. Это уменьшит накопление статического электричества, возникающее во время шлифования.

ЧИСТКА

Всегда отключайте кофемолку от сети перед очисткой.

• Снимите контейнер для молотого кофе, его крышку и крышку контейнера для зерен и промойте их теплой водой с мягким мыльным раствором. Не помещайте эти предметы в посудомоечную машину.
• Удалите молотый кофе из желоба кофемолки (H) с помощью бытовой щетки или небольшого пластикового инструмента.
• Опорожните контейнер для зерен. Прозрачную часть контейнера для зерен можно протирать внутри и снаружи влажной тканью.
• Основание кофемолки можно протирать влажной тканью.
  ВНИМАНИЕ: Никогда не погружайте кофемолку в воду или любую другую жидкость. Не используйте жесткие или абразивные материалы для очистки кофемолки.

ОЧИСТКА/СНЯТИЕ ВЕРХНЕГО ЖЕРНОВОГО ДИСКА

1. Поверните переключатель тонкости помола (C) на цифру «1».
2. Поверните верхнюю часть жернова по часовой стрелке до упора.
3. Поднимите верхний жернов из кофемолки. Очистите оба заусенца бытовой щеткой.
   Примечание: Не выкручивайте верхний бор из гнезда!
4. Вставьте верхний жернов в кофемолку и поверните его против часовой стрелки, пока регулятор тонкости помола не укажет на цифру «9».. Номер модели можно найти в нижней части машины. Эта гарантия действует в течение одного года с даты первой покупки потребителем. Настоящая гарантия распространяется на все дефекты материалов или изготовления (детали и работа).

   Гарантия не распространяется на:

   • Любую машину, не приобретенную у авторизованного дилера Capresso.
   • Коммерческое использование машины.
   • Повреждения, вызванные несчастным случаем, небрежным обращением, небрежностью, неправильным использованием, неправильной эксплуатацией или несоблюдением инструкций, содержащихся в данном руководстве.
   • Любое обслуживание или изменение, выполненное неуполномоченным лицом, компанией или ассоциацией.

   Прочие ограничения и исключения:

   Любые подразумеваемые гарантии, включая пригодность для использования и пригодность для продажи, ограничены сроком действия явно выраженной гарантии, указанной выше, и ни одно лицо не уполномочено брать на себя какую-либо другую ответственность за JURA в связи с продажа машины. Компания JURA категорически отказывается от ответственности за случайные и косвенные убытки, причиненные машиной. Термины «случайные убытки»

   . ‘относится к потере времени первоначального покупателя, невозможности использования машины или другим расходам, связанным с уходом за машиной и ее хранением. Термин «косвенные убытки» относится к стоимости ремонта или замены другого имущества, которое было повреждено, когда эта машина не работает должным образом.