Что значит по английски heat: Heat – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

To fly using the winds, the heat of the sun and the radiant energy of the earth is complex and beautiful.

Полёт при помощи ветра, солнечного тепла и земного излучения сложен и прекрасен.

And like anything with a temperature, it’s giving off heat.

И, как всё, у чего есть температура , она испускает тепло.

And this means that they lose very little heat to space themselves.

И это значит, что они сами отдают в космос очень мало тепла.

But at the same time, they block the heat coming up from the planet below.

Но в то же время они блокируют тепло, которое исходит от планеты снизу.

So they are not losing more heat to space.

Но в то же время они забирают больше тепла от нагревающейся планеты снизу.

But at the same time, they’re trapping more heat from the warming planet below.

Это увеличивает парниковый эффект.

They’re best known as the inventors of chemically-based hair creams and heat straightening tools designed to permanently, or semipermanently, alter the texture of black hair.

Больше всего они известны изобретением крема для волос на химической основе и нагревательных приборов, предназначенных для постоянного или временного изменения текстуры волос афроамериканцев.

After 27 years of excessive heat and harsh chemicals, my hair was beginning to show extreme signs of wear and tear.

После 27 лет чрезмерно высокой температуры и сильных химических препаратов мои волосы были ужасно испорчены.

I wanted to do something about it, and so I started what I called the No Heat Challenge, where I would refrain from using heat styling tools on my hair for six months.

Мне хотелось что — то сделать с этим, я бросила себе вызов — никакого выпрямления, я не использовала на своих волосах инструменты укладки вроде утюжков и фенов целых шесть месяцев.

By the way, composting creates a great deal of heat, especially this particular type of composting.

Кстати, компостирование способствует выделению тепла, особенно именно этот способ компостирования.

Imagine harnessing that heat to create energy or comfort the grieving on a cold day.

А что, если мы сможем использовать этот жар для создания энергии или чтобы согреться в холодный день траура?

That means that instead of seeing the sunlight that asteroids reflect, NEOWISE sees the heat that they emit.

Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло.

Now, India is a country infamous for its scorching heat and humidity.

Она получила сомнительную известность из — за палящего зноя и влажности.

For me, the only relief from this heat is to drink plenty of water.

И только питьё огромного количества воды стало для меня спасением от такой жары.

The reason that fundamentally stars drive atmospheric escape from planets is because stars offer planets particles and light and heat that can cause the atmospheres to go away.

Причина существенного влияния звёзд на планетарный ветер состоит в том, что они дают планетам частицы, свет и тепло, которые могут вызвать утечку атмосферы.

There were small surges of heat about his bare feet.

Его голые ноги ощутили слабый жар, приходящий словно толчками.

Heat activates my circulation and makes my legs more limber.

Тепло активизирует моё кровообращение и делает мои ноги более гибкими.

Brought together in the white heat and fear of combat.

Нас свела вместе раскаленная степь и страх перед боем.

How can you wear those costumes in this heat?

И как вы только носите эти костюмы по такой жаре?

I take up space, generate heat, consume food.

Я занимаю место, вырабатываю тепло, потребляю пищу.

Waste industrial heat alone kept the world from freezing.

Вообще лишь тепло от промышленных предприятий спасало планету от холода.

It just means we have to generate more heat.

Это просто означает, что мы должны производить больше тепла.

I like the heat and the favour that you get in those sorts of cuisines.

Мне нравится жара и вкус, которые вы получаете от таких кухонь.

The heat radiating from his body made her drowsy.

Тепло, которое излучало его тело, убаюкивало ее.

He ordered his wife to heat chicken broth and wine.

Он приказал жене готовить для больного куриный бульон с вином.

Even the ceramic tiles beneath her feet radiated heat.

Жаром дышали даже керамические плитки у нее под ногами.

Moist heat is usually quite soothing after a massage.

Влажное тепло обычно успокаивает после массажа

We’re picking up another heat signature approaching the room.

Мы наблюдаем еще одну тепловую сигнатуру, приближающуюся к комнате.

The yard was brown and dying in the summer heat.

Остальной двор был коричневым и просто помирал от летнего зноя.

I can’t afford to heat the whole North Pole!

Я не могу позволить себе обогревать весь Северный полюс!

Yohan stared into the heat waves shimmering above the oven.

Йохан уставился на волны тепла, поднимавшиеся над печкой.

And how could ice form in this cloying heat?

И откуда мог взяться лед в эту удушливую жару?

Morris hated moths, hated the heat, hated India.

Моррис ненавидел мошкару, ненавидел жару и ненавидел Индию.

How can anybody stand to wear clothes in this heat?

Как можно терпеть на себе одежду в такую жару?

The heat from his skin made her nipples hard.

От жара его кожи ее соски налились и отвердели.

He could feel the heat of her through her gown.

Он чувствовал жар ее тела сквозь тонкую ткань платья.

This morning the sun flaming with heat made him dizzy.

В это утро солнечный жар вызвал у него головокружение.

Santas wearing thick woollen clothes don’t fit with Australia’s thirty-degree heat.

Санта — Клаус в толстой шерстяной одежде не вписывается в тридцатиградусную жару Австралии.

When there is more carbon dioxide, the temperature gets warmer because it traps more heat from the sun inside.

При увеличении углекислого газа температура растет, потому что он задерживает в атмосфере тепло солнечного света.

Excess repeated pressure in a concentrated area causes local heat to build up.

Постоянная продолжительная нагрузка на определенный участок приводит к повышению температуры в нём.

Tandem bullets indicates an older weapon, possibly exposed to high heat or humidity.

Соединённые пули указывают на старое оружие, вероятно, подвергшееся воздействию высокой температуры или влажности.

The heat forces the separation in the top layer of skin, the epidermis.

Повышение температуры приводит к отслоению верхнего слоя кожи, эпидермиса.

The Sherminator detects serious heat at a distance of two meters.

Датчики Шерминатора чувствуют высокую температуру на расстоянии двух метров.

The two espaliered trees on the far wall shed dry leaves in the breathless night heat, falling one by one atop a drift of rotting petals.

У дальней стены два спиралевидных дерева роняли сухие листья, которые падали на кучу гниющих лепестков.

The brilliancy which issued from it escaped from its sides as from two kilns heated to a white heat.

Свет, источаемый им, струился с боков, словно из жерл двух печей, накаленных добела.

Joat felt the flames ‘ wind and heat, heard their roar and the maniacal squeals of the madman.

Джоат почувствовал потоки огня и страшный жар, потом услышал рев пламени и безумные крики маньяка.

The concussion wave of heat and noise thundered across the deck as flaming shrapnel rained down.

Горячая ударная волна с грохотом прокатилась по палубе, а за ней полетели горящие обломки.

It doesn’t derive its energy from an internal heat source in the same way that the Earth does.

этот спутник не черпает энергию из внутреннего источника тепла, подобно Земле.

For centuries, the finest minds in science struggled to understand the origin of the sun’s seemingly endless heat and energy.

Столетиями лучшие умы пытались узнать, что является источником кажущейся неиссякаемой энергии Солнца.

Delicate, spidery structures that seemed to be the analogue of plants flourished in the ‘tropical’ zones closest to the sources of heat.

В тропической зоне, наиболее близкой к источникам тепла, процветали тонкие, паутинообразные структуры, напоминающие растения.

To add to their woes, the heat had reached a zenith which even Lalonde had never matched before.

В добавление ко всем несчастьям стояла такая жара, какой на Лалонде прежде никогда не бывало.

The sun was no longer warming the projectile with its direct rays, and thus it was losing the heat stored up in its walls by degrees.

Отвесные лучи Солнца уже не согревали снаряд, который мало — помалу утрачивал скопившуюся в стенках теплоту.

They are activated by the flow of heat and they convert the heat-flow into mechanical energy.

Они приводятся в действие тепловыми потоками и превращают их в механическую энергию.

The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat.

Крыса больше не появлялась, но клоп плодился в тепле ужасающе.

The rising sun poured heat and light through the narrow windows.

Восходящее солнце уже вовсю светило сквозь узкие окошки, и в комнате становилось все жарче.

Haroun tried to banish the heat and misery by dwelling on the larger picture.

Гарун пытался отогнать от себя жару и отчаяние тем, что рисовал в уме картины будущего.

At first, there was too much hunger, too much heat.

В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично.

I heat his pack, thieve the cake, place the tray on the deckplates.

Я разогреваю его порцию, краду из нее пирог и ставлю поднос на пульт.

As well as its huge lava lakes, the heat also powers the largest volcanic eruptions in the solar system.

В результате возникли огромные лавовые озёра и мощнейшие в Солнечной системе извержения вулканов.

The change from constant rain to steamy heat had not helped it.

Перемена погоды от непрерывного дождя к парящей жаре не помогла Тому.