Насос KSB Etanorm RG 250-500; Q=800,12 m³/h; H = 58,02m, 200кВт Etanorm RG 250-500 200кВт
Насос KSB Etanorm RG 250-500; Q=800,12 m³/h; H = 58,02m, 200кВт
Etanorm от KSB — Стандартный водяной насос, широко используемый во всем мире
Etanorm – это классика успешная в течение многих лет, классика, которую мы вновь усовершенствовали. Насосы Etanorm представляют самую популярную серию стандартных водяных насосов – 1,2 миллиона насосов работают во всех уголках мира.
Горизонтальный насос со спиральным корпусом, одноступенчатый (типоразмеры 125-500 двухступенчатый), номинальная производительность и основные размеры по EN 733, с подшипниковым узлом, в процессной конструкции, со сменными / защитными втулками вала и щелевыми кольцами корпуса. Исполнение по ATEX.
Область применения: для дождевания, орошения, водоотвода, централизованных сетей тепло- и водоснабжения, установок для отопления, кондиционирования, перекачивания конденсата, техники плавательных бассейнов, установок пожаротушения, для перекачивания горячей и холодной воды, воды для тушения пожаров, масел, рассолов, питьевой воды, солоноватой воды, воды для хозяйственных нужд и т.п.
Универсальность Etanorm является уникальной: она присутствует в многочисленных вариантах как стандарт – то есть для каждого применения есть идеально подходящий насос. Мы еще раз расширили диапазон выбора насосов дополнительными размерами, с тем, чтобы приспособить насосы к малым расходам. Etanorm представляет большой диапазон материалов для различных стандартных областей применения. Таким образом, можно подобрать насос, идеально подходящий для конкретной рабочей жидкости.
Для типовых насосов, таких как Etanorm, благодаря подгонке рабочего колеса – уменьшению диаметра для приведения его в соответствие с рабочей точкой – можно в среднем сэкономить около 10 % энергии.
Для типовых насосов, таких как Etanorm, благодаря подгонке рабочего колеса – уменьшению диаметра для приведения его в соответствие с рабочей точкой – можно в среднем сэкономить около 10 % энергии.
Подгонка рабочего колеса типовых насосов, включая насосы низкой мощности, является эффективной мерой снижения энергопотребления. Это достигается путем уменьшения внешнего диаметра до такого уровня, при котором эксплуатационные характеристики насоса в полной мере совпадают с данными, определенными заказчиком. Например, если система требует мощности, равной 46 кВт, выбирается двигатель мощность 55 кВт, поскольку в данном случае двигателя мощностью
55 кВт поставляется с рабочим колесом, подогнанным под соответствующую выходную мощность.
Тем не менее, 9 кВт, т.е. 20 % требуемой для этого энергии остается неиспользованной и поэтому потерянной. KSB предотвращает потери путем подгонки рабочего колеса к определенной рабочей точке, которая в данном случае равна 46 кВт. Для всего диапазона областей применения можно в среднем достичь 10 % экономии энергии. При настройке рабочего колеса насос сможет работать в точке наибольшей эффективности. Это также способствует плавной работе насоса, и таким образом продлевает срок его службы.
Насос одноступенчатый со спиральным корпусом KSB Etanorm V
КОНСУЛЬТАЦИЯ | ПОМОЩЬ В ПОДБОРЕ
+7(863) 226-10-76
Ростов-на-Дону, пр.Стачки, 63-
+7(861) 290-91-00
Краснодар, ул.Новороссийская, 250/1 +7(862) 291-03-33
+7(989) 624-33-16
Крым (доставка)
| Тип подшипника | Шарикоподшипник |
| Разделение корпуса | поперечный ( радиальный) |
| Частота двигателя привода |
50 Гц / 60 Гц |
|
Тип привода |
электродвигатель |
|
Напряжение двигателя привода |
низкое напряжение |
| Взрывозащита |
IP 55 |
|
Число входов рабочего колеса |
Однопоточное |
|
Материал рабочего колеса (по стандарту E |
1. 4408 / A743 GR CF8 M;CC480K-GS / B30 C90700;JL1040 / A 48 CL 35B |
|
Тип установки |
опорная плита |
|
Тип муфты |
непосредственно |
|
Тип смазки |
консистентная смазка/ масляная смазка |
|
Макс. допустимая температура жидкости |
+140 °C |
|
Отсутствие кремния гарантировано |
да |
| Положение патрубка | торцовое всасывание |
| PN 16 | |
| Процессорное исполнение | да |
| Установка агрегата | «сухой» установки |
| Материал вала (по стандарту EN) | 1. 4571;C45+N |
| Стандарт | EN; EN / ANSI |
| Характеристики на всасывании | несамовсасывающий |
| Допустимый для питьевой воды | да |
| Тип корпуса | стальной корпус |
| Тип рабочего колеса | закрытое/ радиальное |
| Тип присоединения | фланец |
| Классификация UNSPSC | 4015150300 |
| Материал корпуса (по стандарту EN) | 1. 4408 / A743 GR CF8 M;CC480K-GS / B30 C90700;JL1040 / A48CL35B;JS1030 / A536 GR 60-40-18 |
| eClass | 36410000; 36410100;36410101 |
| Максимальный напор | 160, 00 М |
| Минимальный напор | 2, 00 М |
| Положение установки | горизонтальный |
| Тип уплотнения вала | торцовое уплотнение; сальниковая набивка |
| Основные области применения | Промышленность и технологические процессы; Водоснабжение; Энергетика; Инженерное оборудование зданий |
| Материал корпуса | серый чугун; нержавеющая сталь;чугун с шаровидным графитом;бронза |
| Макс. рабочее давление с напорной сторон | 16 бар |
| Тип установки | стационарный |
| Макс. подача | 740 м3/час |
| Мин. подача | 1, 50 м3/час |
| Макс. частота вращения | 3. 500 1/min |
KSB Etanorm-R — Консольный центробежный насос
| Подача, м3/ч | 520 до 2280 |
| Напор, м | 2,5 до 90 |
| Температура | 140 |
| Среда | Вода, Химические вещества |
| Свойства | Консольный |
Горизонтальный насос со спиральным корпусом, одноступенчатый (типоразмеры 125-500/2 двухступенчатый), с муфтой с проставком, в процессной конструкции, со сменными втулками вала / защитными втулками вала и щелевыми кольцами корпуса. Область применения: для дождевания, орошения, водоотвода, централизованных сетей теплоснабжения, водоснабжения, для тушения пожаров, установок для отопления и кондиционирования воздуха, перекачивания конденсата, для воды плавательных бассейнов, для перекачивания горячей и холодной воды, воды для тушения пожаров, масел, рассолов, питьевой воды, солоноватой воды, воды для хозяйственных нужд и т.п.
Технические характеристики центробежного насоса
Тип рабочего колеса | радиальное; многоканальное рабочее колесо;закрытый;закрытое/радиальное |
Тип установки | опорная плита |
Материал рабочего колеса (по стандарту E | JL 1040; 1.4408;GJL-250;G-CUSN10 |
Тип подшипника | шарикоподшипник |
Частота двигателя привода | 50 Гц / 60 Гц |
Макс. частота вращения | 1. 750 1/min |
Макс. подача | 2. 280 м3/ч |
Макс. рабочее давление с напорной сторон | 16 БАР |
Материал корпуса (по стандарту EN) | JL 1040; JS 1025 |
Число входов рабочего колеса | однопоточное |
Материал корпуса | чугун с шаровидным графитом; серый чугун |
Мин. подача | 50 м3/ч |
Характеристики на всасывании | несамовсасывающий |
Напряжение двигателя привода | низкое напряжение |
eClass | 36410000; 36410100;36410101 |
Процессное исполнение | да |
Установка агрегата | » сухой» установки |
Макс. допустимая температура жидкости | 140 °C |
Основные области применения | Водоснабжение; Инженерное оборудование зданий;Энергетика;сточные воды;Промышленность и технологические процессы |
Тип установки | стационарный |
Тип корпуса | спиральный корпус |
Тип присоединения | фланец |
Тип смазки | консистентная смазка/ смазка перекачиваемой средой |
Тип привода | электродвигатель, турбина |
Положение установки | горизонтальный |
Материал вала (по стандарту EN) | C45; 1.4057 |
Тип муфты | непосредственно |
Тип уплотнения вала | сальниковая набивка; торцовое уплотнение |
Макс. напор | 90, 00 М |
Макс. номинальное давление (с напорной с | PN 16 |
Мин. напор | 2, 50 М |
Положение патрубка | торцовое всасывание |
Разделение корпуса | поперечный ( радиальный) |
Etanorm KSB
Буклет типовой серии 1211.5 / 10-10 G2
50 и 60 Гц
Etanorm / Etanorm-RS Стандартные насосы
Доступные продукты для автоматизации: PumpExpert PumpDrive (MM) Hyamaster hyatronic
Области применения Пожаротушение Применение Системы Орошение Дренаж Отопление Системы кондиционирования Питьевая вода Техническая вода Горячая вода Охлаждающая вода Вода для бассейнов Морская вода Противопожарная вода Солоноватая вода Конденсат Рассол Масла Чистящие средства
ОбозначениеEN (-R) 40 — 160 43 (6238) G 10 * ) Типовая серия Etanorm Размер насоса, эл.грамм. Фактический диаметр рабочего колеса — 100 мм, например. 143 мм = (угловое уменьшение лопаток рабочего колеса) например фактический диаметр 162/138 мм = материал корпуса, например JL 1040 2) Уплотнение вала, например механическое уплотнение Q1 Q1 X4GG2) согласно EN 1561 = GJL-250 *) только для Etanorm
FluidPure жидкости, не агрессивные химически или механически по отношению к материалам насоса.
Привод Трехфазный двигатель с короткозамкнутым ротором KSB-IEC с поверхностным охлаждением Обмотка: до 2,2 кВт: 220-240 В / 380-420 В 3 кВт и выше: 380-420 В / 660-725 В Конструкция: IMB 3 Корпус : IP 55 Температурный класс: F с датчиками температуры: 3 резистора PTC Режим работы: непрерывная работа S1 или трехфазный короткозамкнутый двигатель с поверхностным охлаждением, как описано выше, но выбор западноевропейского бренда по выбору KSB.Муфта Эластичная муфта с распорной втулкой или без нее. Контактный кожух Защитный кожух муфты согласно EN 294. Опорная плита Секционные стальные / гнутые стальные пластины, сборные стальные профили для всего агрегата (насос и двигатель) в устойчивой к скручиванию конструкции.
Рабочие характеристики Q H t p2 до 1900 (528 л / с) до 102 м от -30 C до +140 C до 16 бар 1) м3 / ч,
1) см. Пределы давления / температуры, стр. 5
Конструкция
Насос со спиральным корпусом, горизонтальный, одноступенчатый (размер насоса 125-200 / 2, двухступенчатый), с номинальной мощностью и основными размерами согласно EN 733 до DN 200 / удлинитель Etanorm-R, с подшипниковым кронштейном, сзади выдвижная конструкция.Вал со сменной втулкой вала / защитной втулкой вала в области уплотнения вала. Спиральный корпус и рабочее колесо со сменными компенсационными кольцами. Спиральный корпус с литыми опорами насоса.
Подшипники Радиальные шарикоподшипники, с консистентной смазкой.
Уплотнение вала Механическое уплотнение по EN 12756 (стандарт для Etanorm, для Etanorm-R в качестве опции) или сальниковая набивка.
Сертификация Сертифицированный менеджмент качества ISO 9001.
Etanorm / Etanorm-R Таблицы выбора Etanormn = 2900 об / мин20 120 100 300 20 30 30 40 50 40 50 США.галлонов в минуту IM. галлонов в минуту 100100200200300300400500400500 1000 1000 2000 2000 3000
32-250,1
4)
32-2502) 3) 4)
40-2501) 2)
50- 2501) 2)
65-2501) 2)
80-250
1) 2)
100-2501) 2)
20065-200
5032-200.11) 2) 4)
40- 2001) 2)
50-2001) 2)
1) 2)
40
80-200
1) 2)
32-200
1) 2)
100-200
1) 2)
125-200
1) 2) 4)
30
32-160.1
1) 2) 4)
10032-1601) 2)
40-160
1) 2)
50-1601) 2)
65-1601) 2)
80-160
1) 2)
100-160
2032-125 32-125,11) 2) 3) 4)
1) 2) 4)
40-125
50-125 65-125
50 40
10 30 футов 20 5 H [м] 4 3,5 4 5 Q [м / ч] 23
Lieferbar auch в: / Также доступен в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal in: : / Nxiste pas en: / Не указано в: / Niet leverbaar in: / Нет disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-Stahlguss / Литая хромоникелево-молибденовая сталь / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fu so al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen в EN 733 nicht enthalten / Дополнительные размеры, не включенные в EN 733 / Les Tailles Complmentaires ne sont EN 7 couvertes Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
10 3 4 5
20 л / с
30 10
40
50 100 20
50
200
300100
400
500
700
KE1211.452/8
Etanorm / Etanorm-Rn = 1450 об / мин 10 100 галлонов США в минуту 10 20 20 30 30 40 50 40 50 100100200200300400300500400500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000300125 — 500.2R 2) 4) 150-500.1R2) 4)
IM.gpm
200-500R2) 4)
50 80-400 4) 40 30 40-3152) 4)
300- -500R 2) 4) 250—500R2) 4)
200
100-400
125-400
2)
150-4001) 2)
200-400R2) 4) 2) 4)
300—400R2) 4)
50—315 2) 4) 20 32—250.14)
65—315 2)
80—315 2)
100—3151) 2)
125—3151) 2)
250—400R
100
150— 3151) 2)
32-250
2) 4)
40-250
1) 2)
50-250 1) 2)
65-2501) 2)
80 —2501) 2)
200—330R 100—2501) 2)
250—330R2) 4)
125—2501) 2)
2) 4)
300—360R2) 4)
50 40
150—2501) 4)
32—200.1 1) 2) 4) 10 32—160,11) 2) 4)
32—200
1) 2)
40—200 1) 2)
50—200
65— 2001) 2) 1) 2)
80—200 1) 2) 100—2001) 2)
125—200 150—200
200—260R2) 4)
300—340R2 ) 4)
30
32—1601) 2)
40—160
1) 2)
50—160 1) 2)
4)
250—300R 200— 250R2) 4) 2) 4)
65—1601) 2)
80—1601) 2)
100—1601) 2) 4)
20
5 4 3 32—125.1 1) 2) 3) 4)
32—125
40—125
50—125 65—125 10
2 H [m] Lieferbar auch в: / Также доступно в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar в: / Недоступен в: / Nxiste pas en: / Нет в: / Niet leverbaar в: / Не доступен в: 3) Хром-никель-молибдаен-штальгус / Хром-никель-молибден сталь / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen в EN 733 / не включены в EN 733 / не включены в EN 733 / не включены в EN 733 nicht enthalten Les tailles complementaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
5 4 фута 3 2000 400 500 KE1211.454/9
1 0,83
2
3 1
4
5
Q [м / ч] 2
10 3 4 5
20 л / с
30 10
40
50 20
100 30 40
200 50
300
400 100
500 200
1000 300
2
Etanorm / Etanorm-REtanormn = 3500 об / мин 30 100 30 40 50 40 50 галлонов США в минуту IM. галлонов в минуту 100100200200300300400500400500 1000 1000 2000 2000 300 3000
32-200.1 1) 2) 4) 32-200 1) 2)
40-200 1) 2)
50-200 1) 2) 65-200 1) 2)
80-200 1) 2)
200100-2001) 2) 125-200
5032-160.1 1) 2) 4)
1) 2) 4) 40-160 32-160 1) 2) 1) 2) 50-160 1) 2)
40
65-160 1) 2) 80-160 100-160 1) 2) 1) 2) 4)
3032-125 32-125,1 1) 2) 3) 4) 40-125 50-125
100
20
65-125
H [м]
50
40
10Lieferbar auch in: / Также доступен в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzerbar / Notferoid. in: / Nxiste pas en: / Не сообщается в: / Niet leverbaar in: / Нет disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-St ahlguss / Литая хромоникелево-молибденовая сталь / Acier coul au никель-хром-молибден / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsungen не включены в EN 733 / Les tailles complementaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
30
футов 60003 2 10 3
20 500 800 200 KE1211.4062/6
Q [м / ч] 4 5
3
20 л / с
30 10
40
50 20
100 30 40 50
200
300100
400
Etanorm / Etabloc / Etanorm-Rn = 1750 об / мин 10 100 галлонов США в минуту 10 20 20 30 30 40 50 40 50100100200200300400300500400500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000
10000 10000300
IM.gpm
80-400 4) 50 40-315 40 30 32-250,1 4) 20 32-200.1 1) 2) 4) 32—200 1) 2) 32—160,1 1) 2) 4) 10 32—1601) 2) 4)
125—400 2) 100—400 200— 400R 2) 4) 150-4001) 2)
300-400R2) 4)
200
50-315 4)
65-315 2)
80-3152)
100 —3151) 2)
125—3151) 2)
250—400R2) 4)
150—3151) 2)
250—330R 200—330R2) 4) 2) 4)
300—360R2) 4)
100
32—2502) 4)
40—2501) 2)
50—2501) 2)
65—2501) 2)
80—2501) 2)
100—2501) 2)
125—2501) 2)
150—250 40—2001) 2)
50—2001) 2)
65 —2001) 2)
80—2001) 2)
125—200 100—2001) 2) 1) 2) 4)
1) 4)
200—260R2) 4)
Etanorm KSB PUMP O&M Manual
Стандартный насос
Etanorm
Руководство по установке / эксплуатации
Номер для заказа:
Руководство по установке / эксплуатации Etanorm Оригинальное руководство по эксплуатации KSB Aktiengesellschaft Pegnitz Все права защищены.Содержимое, представленное в данном документе, нельзя распространять, копировать, воспроизводить, обрабатывать для каких-либо других целей или иным образом передавать третьим лицам без явного письменного согласия KSB. Возможны технические изменения без предварительного уведомления. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 01.02.2010
Содержание
Содержание Глоссарий ……………………………….. ………………………………………….. …….. 5 11,1 1,2 1,3 1,4 1,5
Общие сведения ………………………………………………………… ………………………… 6 Принципы ………………. ………………………………………….. ………………………………. 6 Монтаж частично укомплектованной техники ……. ……………………………………. 6 Целевая группа …. ………………………………………….. ……………………………………… 6 Другие применимые документы. ………………………………………….. ………………….. 6 Условные обозначения …………………………….. ………………………………………….. ………………….. 6
22,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 2,10
Безопасность ……….. ………………………………………….. ……………………………….. 8Обозначение символов / обозначений безопасности …… ………………………………………….. …………. 8 Общие …………………………….. ………………………………………………………………. 8 Использование по назначению ……………… ………………………………………….. ………………………….. 8 Квалификация и обучение персонала …………. ………………………………………… 9 Последствия и риски, вызванные несоблюдением данной инструкции по эксплуатации ………………………………… ………………………………………….. …………. 9 Осведомленность о безопасности ……………………………. ………………………………………………….. 9 Информация по технике безопасности для оператор / пользователь ……………………………………….. ….. 10 Информация по технике безопасности при техническом обслуживании, осмотре и монтажных работах … 10 Несанкционированные режимы эксплуатации ……………………… ……………………………… 10 Взрывозащита ……….. ………………………………………….. …………………… 10
33,1 3,2 3,4 3,4
Транспортировка / временное хранение / утилизация……………………………………. 13 Транспорт ……. ………………………………………….. ………………………………………. 13 Хранение и консервация ………………………………………….. ……………………… 13 Возврат поставщику ………………. ………………………………………….. ……………….. 14 Утилизация ………………………. ………………………………………….. ………………………. 14
44.1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8
Описание насоса (агрегата) …………………………… ……………………. 15 Общее описание ………………….. ………………………………………….. …………. 15 Обозначение …………………………….. ………………………………………….. ………….. 15 Заводская табличка …………………………… ………………………………………….. …………….. 15 Особенности конструкции …………………………………………………….. ……………………………. 15 Конструкция и принцип действия ………… ………………………………………….. …………………… 16 Шумовые характеристики ………………….. ………………………………………….. …………. 17 Объем поставки …………………………… ………………………………………….. ………. 17 Размеры и масса ……………………………… ……………………………………. 18
55,1 5,2 5,3 5,4
Установка на объекте ………….. ………………………………………….. …………. 19 Правила техники безопасности …………………………….. ………………………………………….. …. 19 Проверка места перед установкой …………………………………. ………………. 19 Установка насосного агрегата …………………….. ………………………………………….. ….. 19 Трубопровод…………………………………………… ………………………………………….. …….. 21
Etanorm
3 из 66
Содержание
5,5 5,6 5,7 5,8 5,9
Защитное снаряжение ………………. ………………………………………….. ………….. 24 Проверка центровки муфты …………………………. …………………………… 25 Центровка насоса и двигателя ……….. …………………………………………………. 26 Электрическое подключение ………………… ………………………………………….. ………….. 27 Проверка направления вращения ………………………… ………………………….. 29
66,1 6,2 6,3 6,4
Ввод в эксплуатацию / запуск / останов .. ……………………………………….. 30 Пуск в эксплуатацию / запуск -вверх ………………………………………… ………………………….. 30 Эксплуатационные ограничения …………………………………………………. ……………………………. 34 Вывод из эксплуатации / хранение / консервация ………. ………………………………………….. ……. 36 Возврат в эксплуатацию после хранения ………………………………. …………………….. 36
77,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7
Техобслуживание / уход ……… ………………………………………….. ……….. 37 Правила техники безопасности ………………………………. ……………………………………………. 37 Сервисное обслуживание / осмотр ………………………………………… ……………………………….. 37 Опорожнение / утилизация …….. ………………………………………….. ………………………….. 42 Демонтаж насосного агрегата …………. ………………………………………….. …………. 42 Сборка насосного агрегата ………………………….. …………………………………… 45 Моменты затяжки…………………………………………… ……………………………… 50 Запасные части ………. ………………………………………….. …………………………. 52
8 99,1
Устранение неисправностей ……… ………………………………………….. ……………….. 55 Сопутствующие документы ……………………… ………………………………………… 57 В разобранном виде / Перечень комплектующих: ………………………………………………….. 57
10 11
Декларация соответствия ЕС …………. …………………………………….. 63 Свидетельство о дезактивации .. ………………………………………….. … 64 Указатель ……………………………………… ………………………………………….. … 65
4 из 66
Etanorm
Глоссарий
Глоссарий Задняя выдвижная конструкцияВнутренний выдвижной блок можно вынуть полностью, не снимая корпус насоса с трубопровода.
Пул насосов Насосы, которые приобретаются и хранятся независимо от их последующего использования
Выдвижной блок Насос без корпуса насоса; частично укомплектованное оборудование
PumpMachine без привода, дополнительных компонентов или принадлежностей
Сертификат обеззараживания Сертификат обеззараживания удостоверяет, что насос (агрегат) был опорожнен надлежащим образом, чтобы исключить любые опасности для окружающей среды и здоровья, возникающие из-за компонентов, контактирующих с перекачиваемой жидкостью.
Насосный агрегат Полный насосный агрегат, состоящий из насоса, привода, дополнительных компонентов и принадлежностей
Линия всасывания / линия всасывающей головки Линия, соединенная с всасывающим патрубком
Нагнетательная линия Линия, соединенная с напорным патрубком
Гидравлическая система Деталь насоса, в котором кинетическая энергия преобразуется в энергию давления
Etanorm
5 из 66
1 Общие
1 Общие 1.1 Принципы Настоящее руководство поставляется как неотъемлемая часть типовой серии и вариантов, указанных на лицевой обложке. В этом руководстве описывается правильное и безопасное использование этого оборудования на всех этапах эксплуатации. На заводской табличке указаны типовая серия и размер, основные рабочие данные, номер заказа и номер позиции заказа. Номер заказа и номер позиции заказа однозначно идентифицируют насос (агрегат) и служат идентификатором для всех последующих бизнес-процессов. В случае повреждения немедленно обратитесь в ближайший сервисный центр KSB, чтобы сохранить за собой право предъявить претензию по гарантии.Шумовые характеристики (Раздел 4.6 Страница 17)
1.2 Установка частично укомплектованного оборудования Чтобы установить частично укомплектованное оборудование, поставляемое KSB, пожалуйста, обратитесь к подразделам в разделе «Техническое обслуживание / техническое обслуживание». (Раздел 7.5.5 Страница 49)
1.3 Целевая группа Настоящее руководство предназначено для целевой группы обученного и квалифицированного технического персонала. (Раздел 2.4 Страница 9)
1.4 Другие применимые документы Таблица 1: Обзор других применимых документов Содержание Описание технических данных насоса (агрегата) Чертеж общего вида / Описание сопрягаемых и установочных размеров Габаритный чертеж насоса (агрегата) Чертеж дополнительных соединений Описание дополнительных соединений Гидравлическая характеристика Кривые, показывающие напор, требуемый NPSH, КПД
Etanorm KSB PUMP O&M Manual
Стандартный насос Etanorm Руководство по установке / эксплуатации Номер заказа: Руководство по установке / эксплуатации Etanorm Origina
Просмотры 33 Загрузки 9 Размер файла 3 МБ
Отчет DMCA / Copyright
СКАЧАТЬ ФАЙЛ
Рекомендовать историиПредварительный просмотр цитирования
Стандартный насос
Etanorm
Руководство по установке / эксплуатации
Номер для заказа:
Руководство по установке / эксплуатации Etanorm Оригинальное руководство по эксплуатации KSB Aktiengesellschaft Pegnitz Все права защищены.Содержимое, представленное здесь, нельзя распространять, копировать, воспроизводить, обрабатывать для каких-либо других целей или иным образом передавать третьим лицам без письменного согласия KSB. Возможны технические изменения без предварительного уведомления. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 01.02.2010
Содержание
Содержание Глоссарий ……………………………… ………………………………………….. ………. 5 1
Общие ………………………………………………………………………. ………….. 6
1,1
Принципы ……………………….. ………………………………………….. ……………………… 6
1,2
Монтаж частично укомплектованной техники ………… ……………………………….. 6
1,3
Целевая группа …. ………………………………………….. ……………………………………… 6
1.4
Прочие применимые документы …………………………………….. ………………………… 6
1,5
Обозначения …………. ………………………………………….. ……………………………………… 6
2
Безопасность ………………………………………… ………………………………………….. . 8
2.1
Пояснения к символам / маркировке безопасности …………………………………………………………… 8
2,2
Общие ……… ………………………………………….. …………………………………………. 8
2.3
Использование по назначению ……………………………………. ………………………………………….. ……. 8
2,4
Квалификация и подготовка персонала …………………………… ………………………. 9
2,5
Последствия и риски, вызванные несоблюдением данной инструкции по эксплуатации…………………………………………… ………………………………………….. 9
2,6
Осведомленность о безопасности ………………………………….. ………………………………………….. .. 9
2.7
Информация по безопасности для оператора / пользователя …………………………….. …………….. 10
2,8
Указания по технике безопасности при техническом обслуживании, осмотре и монтажных работах … 10
2,9
Несанкционированные режимы работы…………………………………………… ………… 10
2.10
Взрывозащита ………………………… ………………………………………….. ….. 10
3
Транспортировка / временное хранение / утилизация …………………………… ………. 13
3,1
Транспорт …………………………… ………………………………………….. ……………….. 13
3,2
Хранение и консервация…………………………………………… …………………….. 13
3,3
Возврат поставщику …………… ………………………………………….. …………………… 14
3,4
Утилизация ………………. ………………………………………….. ………………………………. 14
4
Описание насоса (агрегата) ………………………………………….. …….. 15
4.1
Общее описание ……………………………………… ………………………………….. 15
4,2
Обозначение .. ………………………………………….. ……………………………………….. 15
4.3
Заводская табличка ……………………………………… ………………………………………….. ….. 15
4,4
Детали конструкции ………………………………. ……………………………………………… ….. 15
4,5
Конструкция и принцип действия ……………………………… ………………………………………….. 16
4,6
Шумовые характеристики …………………………………… …………………………………….. 17
4,7
Объем поставки ……………………………………….. ………………………………………. 17
4,8
Размеры и масса…………………………………………… ………………………. 18
5
Установка на объекте …………. ………………………………………….. ………….. 19
5,1
Правила техники безопасности ………………………. ………………………………………….. ……….. 19
5.2
Проверка места перед установкой ………………………. …………………………. 19
5,3
Установка насосного агрегата…………………………………………… ………………………… 19
5,4
Трубопровод …………. ………………………………………….. ………………………………………. 21
Этанорм
3 из 66
Содержание
5.5
Защитное снаряжение …………………………….. ………………………………………… 24
5,6
Проверка центровки муфты …………………………………………….. ……….. 25
5,7
Центровка насоса и двигателя ………………………. ………………………………….. 26
5,8
Электрическое подключение. ………………………………………….. ……………………………. 27
5.9
Проверка направления вращения ….. ………………………………………….. ……. 29
6
Ввод в эксплуатацию / запуск / останов…………………………………………. 30
6,1
Ввод в эксплуатацию ………………………………….. ………………………………… 30
6.2
Эксплуатационные ограничения … ………………………………………….. ………………………………… 34
6,3
Вывод из эксплуатации / хранение / консервация ………………………………………….. …………….. 36
6.4
Возврат в эксплуатацию после хранения…………………………………………… ………… 36
7
Техобслуживание / уход ……………………….. ………………………………….. 37
7.1
Правила техники безопасности. ………………………………………….. ……………………………….. 37
7.2
Техобслуживание / осмотр … ………………………………………….. …………………………… 37
7,3
Дренаж / утилизация…………………………………………… ………………………………… 42
7,4
Демонтаж насосного агрегата. ………………………………………….. ……………………. 42
7,5
Сборка насосного агрегата …………… ………………………………………….. ……… 45
7,6
Моменты затяжки …………………………… ………………………………………….. …. 50
7.7
Запасные части …………………………………….. ……………………………………….. 52
8
Устранение неисправностей …………………………………….. …………………………….. 55
9
Сопутствующие документы ……. ………………………………………….. ……………… 57
9,1
Покомпонентное изображение / Перечень компонентов: ………………. …………………………………. 57
10
Декларация соответствия ЕС …………………………….. …………………. 63
11
Сертификат дезактивации ………………. ……………………………… 64 Указатель ………… ………………………………………….. ……………………………… 65
4 из 66
Etanorm
Глоссарий
Глоссарий Пул насосов
Конструкция с обратным выдвижением
Насосы, которые приобретаются и хранятся независимо от их последующего использования
Полностью выдвижной блок можно вынуть, не снимая корпус насоса с трубопровода.
Насос
Вытяжной блок Насос без корпуса насоса; частично укомплектованное оборудование
Сертификат дезактивации Сертификат дезактивации удостоверяет, что насос (агрегат) был опорожнен надлежащим образом, чтобы исключить любые опасности для окружающей среды и здоровья, возникающие из-за компонентов, контактирующих с перекачиваемой жидкостью.
Машина без привода, дополнительных компонентов или принадлежностей
Насосный агрегат Полный насосный агрегат, состоящий из насоса, привода, дополнительных компонентов и принадлежностей
Линия всасывания / линия всасывающей головки Линия, соединенная с всасывающим патрубком
Линия нагнетания линия, соединенная с напорным патрубком
Гидравлическая система Часть насоса, в которой кинетическая энергия преобразуется в энергию давления
Etanorm
5 из 66
1 Общие
1 Общие 1.1 Принципы Настоящее руководство поставляется как неотъемлемая часть типовой серии и вариантов, указанных на лицевой обложке. В этом руководстве описывается правильное и безопасное использование этого оборудования на всех этапах эксплуатации. На заводской табличке указаны типовая серия и размер, основные рабочие данные, номер заказа и номер позиции заказа. Номер заказа и номер позиции заказа однозначно идентифицируют насос (агрегат) и служат идентификатором для всех последующих бизнес-процессов. В случае повреждения немедленно обратитесь в ближайший сервисный центр KSB, чтобы сохранить за собой право предъявить претензию по гарантии.Шумовые характеристики (⇨ Глава 4.6 Страница 17)
1.2 Установка частично укомплектованного оборудования Чтобы установить частично укомплектованное оборудование, поставляемое KSB, пожалуйста, обратитесь к подразделам в разделе «Техническое обслуживание / техническое обслуживание». (⇨ Глава 7.5.5 Страница 49)
1.3 Целевая группа Это руководство предназначено для целевой группы обученного и квалифицированного технического персонала. (⇨ Раздел 2.4 Страница 9)
1.4 Другие применимые документы Таблица 1: Обзор других применимых документов Технический паспорт документа
Содержание Описание технических данных насоса (агрегата) Чертеж общего вида / Описание сопрягаемых и установочных размеров Габаритный чертеж для насоса (агрегата) Чертеж дополнительных соединений Описание дополнительных соединений Кривая гидравлических характеристик Кривые характеристик, показывающие напор, необходимый NPSH, КПД и потребляемую мощность Чертеж насоса в разрезе Общий сборочный чертеж1) Документация по продукции субпоставщика1) Руководства по эксплуатации и другая документация по продукции комплектующих и встроенных компонентов машинного оборудования Описание запасных частей Списки запасных частей1) Описание вспомогательных трубопроводов Схема трубопроводов1) Описание всех компонентов насоса Список компонентов1)
1.5 Обозначения Таблица 2: Обозначения, используемые в данном руководстве Обозначение ✓ ⊳ ⇨ ⇨ 1)
Если согласовано, будет включено в объем поставки
6 из 66
Etanorm
Описание Условия, которые необходимо выполнить перед продолжением пошаговые инструкции Указания по безопасности Результат действия Перекрестные ссылки
1 Общие
Символ 1.
Описание Пошаговые инструкции
2. Примечание Рекомендации и важная информация по обращению с продуктом
Etanorm
7 из 66
2 Безопасность
2 Безопасность!
ОПАСНО
Вся информация, содержащаяся в этом разделе, относится к опасным ситуациям.
2.1 Пояснения к символам / обозначениям безопасности Таблица 3: Определение символов / обозначений безопасности Символ!
ОПАСНО
!
WARNING
CAUTION
Описание ОПАСНОСТЬ Это сигнальное слово указывает на опасность с высокой степенью риска, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезной травме. ВНИМАНИЕ! Это сигнальное слово указывает на опасность со средней степенью риска, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме. ВНИМАНИЕ! Это сигнальное слово указывает на опасность, которая, если ее не предотвратить, может привести к повреждению машины и ее функций.Взрывозащита Этот символ обозначает информацию о предотвращении взрыва в потенциально взрывоопасных средах в соответствии с Директивой ЕС 94/9 / EC (ATEX). Общая опасность В сочетании с одним из сигнальных слов этот символ указывает на опасность, которая приведет или может привести к смерти или серьезной травме. Опасность поражения электрическим током В сочетании с одним из сигнальных слов этот символ указывает на опасность, связанную с электрическим напряжением, и указывает информацию о защите от электрического напряжения.Повреждение машины Этот символ в сочетании с сигнальным словом ВНИМАНИЕ указывает на опасность для машины и ее функций.
2.2 Общие положения В данном руководстве содержатся общие инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию, которые необходимо соблюдать для обеспечения безопасной работы насоса и предотвращения травм и повреждения имущества. Необходимо соблюдать указания по технике безопасности во всех разделах данного руководства. Перед установкой и вводом в эксплуатацию ответственным специалистам / операторам необходимо прочитать и полностью понять это руководство.Содержание этого руководства должно быть всегда доступно для специалистов на объекте. Информация, прикрепленная непосредственно к насосу, должна всегда соблюдаться и храниться в легко читаемом состоянии. Это относится, например, к: ▪ Стрелке, указывающей направление вращения ▪ Маркировкам для соединений ▪ Паспортной табличке Оператор несет ответственность за соблюдение всех местных норм, которые не учтены в данном руководстве.
2.3 Использование по назначению Насос (агрегат) должен эксплуатироваться только в рабочих пределах, которые описаны в других соответствующих документах.▪ Эксплуатируйте насосы / насосные агрегаты только в безупречном техническом состоянии. ▪ Не эксплуатируйте частично собранные насосы / насосные агрегаты.
8 из 66
Etanorm
2 Безопасность ▪ Используйте насос только для перекачивания жидкостей, указанных в техническом паспорте или документации по соответствующему варианту конструкции. ▪ Никогда не эксплуатируйте насос без перекачиваемой жидкости. ▪ Соблюдайте минимальные значения расхода, указанные в техническом паспорте или документации по продукту (во избежание перегрева, повреждения подшипников и т. Д.).▪ Соблюдайте максимальные значения расхода, указанные в технических характеристиках или документации по продукту (во избежание перегрева, повреждения механического уплотнения, кавитационного повреждения, повреждения подшипников и т. Д.). ▪ Не регулируйте расход на всасывающей стороне насоса (во избежание кавитационного повреждения). ▪ Проконсультируйтесь с производителем относительно любого использования или режима работы, не описанного в технических характеристиках или документации по продукту. Предотвращение предполагаемого неправильного использования ▪ Никогда не открывайте запорные элементы на стороне нагнетания больше, чем разрешено. — Будет превышен максимальный расход, указанный в техническом паспорте или документации по продукту.- Риск кавитационного повреждения. ▪ Никогда не превышайте допустимые рабочие пределы, указанные в техническом паспорте или документации по продукту в отношении давления, температуры и т. Д. ▪ Соблюдайте все указания по технике безопасности и инструкции, приведенные в данном руководстве.
2.4 Квалификация и обучение персонала Весь задействованный персонал должен иметь полную квалификацию для установки, эксплуатации, технического обслуживания и проверки оборудования, о котором идет речь в данном руководстве. Оператор должен четко определить обязанности, компетентность и контроль всего персонала, участвующего в установке, эксплуатации, техническом обслуживании и проверке.Недостатки в знаниях должны быть устранены путем обучения квалифицированного персонала и инструктирования персонала, который будет выполнять соответствующие задачи. При необходимости оператор может поручить производителю / поставщику обучить персонал. Обучение работе с насосом (агрегатом) всегда должно проводиться под контролем технического специалиста.
2.5 Последствия и риски, вызванные несоблюдением данной инструкции по эксплуатации ▪ Несоблюдение данной инструкции по эксплуатации приведет к аннулированию гарантии и любых прав на претензии по возмещению ущерба.▪ Несоблюдение может, например, иметь следующие последствия: — Опасность для людей из-за электрического, термического, механического и химического воздействия и взрывов — Отказ важных функций продукта — Нарушение предписанных методов обслуживания и ремонта — Опасность для окружающей среды из-за к утечке опасных веществ
2.6 Осведомленность о безопасности Помимо информации по технике безопасности, содержащейся в данном руководстве, и о предполагаемом использовании должны соблюдаться следующие правила техники безопасности: ▪ Предотвращение несчастных случаев, правила охраны труда и техники безопасности ▪ Правила взрывозащиты
Etanorm
9 из 66
2 Безопасность ▪ Правила техники безопасности при обращении с опасными веществами ▪ Применимые стандарты и законы
2.7 Информация по безопасности для оператора / пользователя ▪ Оператор должен установить защиту от прикосновения к горячим, холодным или движущимся частям и убедиться, что эти ограждения работают должным образом. ▪ Не снимайте защитный кожух при работающем насосе. ▪ Подключите заземляющий провод к металлической рубашке, если перекачиваемая жидкость электростатически заряжена. ▪ Обеспечьте персонал средствами защиты и убедитесь, что они используются. ▪ Ограничивать утечки (например, через уплотнение вала) опасных перекачиваемых жидкостей (например, взрывоопасных, токсичных, горячих), чтобы избежать опасности для людей и окружающей среды.Соблюдайте все соответствующие законы. ▪ Устраните все опасности поражения электрическим током. (В этом отношении см. Действующие национальные правила техники безопасности и / или постановления, изданные местными энергоснабжающими компаниями.)
2.8 Информация по безопасности при техническом обслуживании, осмотрах и монтажных работах ▪ Модификации или переделки насоса разрешены только с предварительного согласия производителя. согласие. ▪ Используйте только оригинальные запасные части или детали, разрешенные производителем. Использование других деталей может аннулировать любую ответственность производителя за косвенный ущерб.▪ Оператор следит за тем, чтобы все работы по техническому обслуживанию, проверке и установке выполнялись уполномоченным квалифицированным персоналом, хорошо знакомым с руководством. ▪ Выполняйте работы с насосом (агрегатом) только во время простоя. ▪ Корпус насоса должен остыть до температуры окружающей среды. ▪ Давление в насосе должно быть сброшено, и насос должен быть опорожнен. ▪ При выводе насосного агрегата из эксплуатации всегда соблюдайте процедуру, описанную в руководстве. (⇨ Глава 6.1.7 Страница 33) ▪ Проведите дезактивацию насосов, перекачивающих жидкости, представляющие опасность для здоровья.(⇨ Глава 7.3 Страница 42) ▪ Как только работа будет завершена, переустановите и / или повторно активируйте все важные для безопасности и защитные устройства. Перед возвратом изделия в эксплуатацию соблюдайте все инструкции по вводу в эксплуатацию. (⇨ Глава 6.1 Страница 30)
2.9 Несанкционированные режимы работы Никогда не эксплуатируйте насос (агрегат) за пределами, указанными в техническом паспорте и в данном руководстве. Гарантия на эксплуатационную надежность и безопасность поставляемого насоса (агрегата) действительна только в том случае, если оборудование используется по назначению.(⇨ Глава 2.3 Страница 8)
2.10 Взрывозащита!
ОПАСНО
10 из 66
Всегда соблюдайте указания по взрывозащите, приведенные в этом разделе, при эксплуатации насоса во взрывоопасных зонах.
Etanorm
2 Безопасность
Только насосы / насосные агрегаты, помеченные как взрывозащищенные и обозначенные как таковые в техническом паспорте, могут использоваться во взрывоопасных средах. При эксплуатации взрывозащищенных насосных агрегатов действуют особые условия в соответствии с Директивой ЕС 94/9 / EC (ATEX).Особо соблюдайте разделы данного руководства, отмеченные символом Ex, и следующие разделы (⇨ Раздел 2.10.1 Страница 11) — (⇨ Раздел 2.10.4 Страница 12). Взрывобезопасное состояние насосного агрегата обеспечивается только в том случае, если насосный агрегат используется по назначению. Никогда не эксплуатируйте насос (агрегат) вне пределов, указанных в техническом паспорте и на заводской табличке. Всегда предотвращайте недопустимые режимы работы. 2.10.1 Маркировка насоса
Маркировка на насосе относится только к насосу.Пример такой маркировки: II 2 G c TX Допустимые температуры для отдельных вариантов насоса см. В таблице предельных значений температуры. (⇨ Глава 2.10.2 Страница 11)
Муфта вала
Для муфты вала требуется декларация производителя ЕС; муфта вала должна иметь соответствующую маркировку.
Двигатель
Двигатель следует рассматривать отдельно. 2.10.2 Пределы температуры При нормальной работе насоса наиболее высокие температуры следует ожидать на поверхности корпуса насоса, на уплотнении вала и в зонах подшипников.Температура поверхности корпуса насоса соответствует температуре перекачиваемой жидкости. Если насос нагревается, оператор системы несет ответственность за соблюдение указанных температурных классов и температуры жидкости (рабочей температуры). В таблице ниже перечислены температурные классы и результирующие теоретические пределы температуры перекачиваемой жидкости. (Возможное повышение температуры в зоне уплотнения вала уже учтено). Температурный класс определяет максимально допустимую температуру на поверхности насосного агрегата во время работы.Допустимую рабочую температуру рассматриваемого насоса см. В техническом паспорте. Таблица 4: Температурные пределы Температурный класс согласно EN 13463-1 T1 T2 T3 T4 T5 T6
Максимально допустимая температура жидкости Температурный предел насоса 280 ℃ 185 ℃ 120 ℃ 85 ℃ Только после консультации с производителем
В следующих случаях , а если окружающая температура выше, обратитесь к производителю. Температурный класс T5
Соответствие температурному классу T5 гарантируется для зоны подшипников качения при температуре окружающей среды 40 ° C, при условии, что насосный агрегат правильно обслуживается и эксплуатируется, а поверхности в зоне подшипников находятся в свободном состоянии. подвергается воздействию атмосферы.
Температурный класс T6
Если необходимо соблюдать температурный класс T6, могут потребоваться специальные меры в отношении температуры подшипников. Неправильное использование, неисправности или несоблюдение инструкций могут привести к значительному повышению температуры.
Etanorm
11 из 66
2 Безопасность
Если насос должен работать при более высокой температуре, технический паспорт отсутствует или если насос является частью группы насосов, свяжитесь с KSB для получения максимально допустимой эксплуатации. температура.2.10.3 Контрольно-измерительное оборудование Насос (агрегат) разрешается эксплуатировать только в пределах, указанных в техническом паспорте и на заводской табличке. Если системный оператор не может гарантировать соблюдение этих эксплуатационных ограничений, необходимо использовать соответствующие устройства контроля. Проверить, требуется ли контрольное оборудование для правильной работы насосного агрегата. Свяжитесь с KSB для получения дополнительной информации об оборудовании для мониторинга. 2.10.4 Рабочие пределы Минимальные потоки, указанные в (⇨ Глава 6.2.3 Страница 35), относятся к воде и водоподобным жидкостям.Более продолжительные периоды работы с этими жидкостями и при указанных расходах не вызовут дополнительного повышения температуры на поверхности насоса. Однако, если физические свойства перекачиваемых жидкостей отличаются от воды, важно проверить, не может ли возникнуть дополнительное тепловыделение и, следовательно, необходимо ли увеличить минимальную скорость потока. Расчетную формулу в (⇨ Глава 6.2.3 Страница 35) можно использовать для проверки того, может ли дополнительное тепловыделение привести к опасному повышению температуры на поверхности насоса.
12 из 66
Etanorm
3 Транспортировка / временное хранение / утилизация
3 Транспортировка / временное хранение / утилизация 3.1 Транспортировка
ОПАСНОСТЬ Насос (агрегат) может выскользнуть из подвески Опасность для жизни из-за падающих частей! ▷ Всегда транспортируйте насос (агрегат) в горизонтальном положении. ▷ Никогда не прикрепляйте подвеску к свободному концу вала или рым-болту двигателя. ▷ См. Значения веса, указанные на чертеже общего вида. ▷ Соблюдайте местные правила техники безопасности.▷ Используйте подходящие разрешенные подъемные приспособления, например самозатягивающиеся подъемные клещи. Чтобы транспортировать насос / насосный агрегат, подвесьте его на подъемном приспособлении, как показано ниже.
Рис. 1: Транспортировка насоса макс. 90 °
Рис. 2: Транспортировка насосного агрегата в сборе макс. 90 °
Рис. 3: Транспортировка насоса на опорной плите
3.2 Хранение и консервация Если ввод в эксплуатацию должен производиться через некоторое время после поставки, мы рекомендуем принять следующие меры для хранения насоса (агрегата).
ВНИМАНИЕ! Повреждения при хранении из-за влажности, грязи или паразитов. Коррозия / загрязнение насоса (агрегата)! ▷ Для хранения на открытом воздухе накройте насос (комплект) или упакованный насос (комплект) и аксессуары водонепроницаемым материалом.
Etanorm
13 из 66
3 Транспортировка / временное хранение / утилизация
ВНИМАНИЕ Влажные, загрязненные или поврежденные отверстия и соединения Утечка или повреждение насосного агрегата! ▷ Снимайте колпачки / крышки с отверстий насосного агрегата только во время установки.Храните насос (агрегат) в сухом, защищенном помещении с максимально постоянной влажностью воздуха. Проверните вал вручную один раз в месяц, например, через вентилятор двигателя. При правильном хранении в помещении срок защиты насосного агрегата составляет не более 12 месяцев. Новые насосы / насосные агрегаты поставляются с нашего завода в надлежащем состоянии подготовленных к хранению. При хранении насоса (агрегата), который уже был в эксплуатации, соблюдайте соответствующие инструкции. (⇨ Глава 6.3.1 Страница 36)
3.3 Возврат поставщику 1. Слейте воду из насоса в соответствии с инструкциями по эксплуатации.(⇨ Глава 7.3 Страница 42) 2. Всегда промывайте и очищайте насос, особенно если он использовался для работы с ядовитыми, взрывоопасными, горячими или другими опасными жидкостями. 3. Если в перекачиваемых насосом жидкостях остаются остатки, которые могут привести к коррозии при контакте с атмосферной влажностью или могут воспламениться при контакте с кислородом, насосный агрегат также необходимо нейтрализовать, и необходимо удалить безводный инертный газ. продувается через насос для сушки. 4. При возврате насосного агрегата всегда заполняйте и прилагайте сертификат обеззараживания.(⇨ Глава 11 Страница 64) Обязательно указать принятые меры безопасности и дезинфекции.
ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости пустой сертификат дезактивации можно загрузить с веб-сайта KSB по адресу: www.ksb.com/certificate_of_decontamination
3.4 Утилизация
ВНИМАНИЕ! Жидкости, представляющие опасность для здоровья Опасны для людей и окружающей среды! ▷ Соберите и утилизируйте промывочную жидкость и любые ее остатки. ▷ При необходимости надеть защитную одежду и защитную маску.▷ Соблюдайте все правовые нормы по утилизации жидкостей, представляющих опасность для здоровья. 1. Демонтировать насос (комплект). При разборке соберите консистентные смазки и другие смазочные материалы. 2. Разделите и отсортируйте материалы насоса, например через: — Металлы — Пластмассы — Электронные отходы — Консистентные и другие смазочные материалы 3. Утилизируйте материалы в соответствии с местными правилами или иным контролируемым способом.
14 из 66
Etanorm
4 Описание насоса (агрегата)
4 Описание насоса (агрегата) 4.1 Общее описание ▪ Стандартный водяной насос с уплотнением вала Насос для работы с чистыми или агрессивными жидкостями, которые не являются химически или механически агрессивными по отношению к материалам насоса.
4.2 Пример обозначения: Etanorm G 40-160 G10 Таблица 5: Расшифровка обозначения Код Etanorm G 40160 G10
Описание Типовая серия Материал корпуса, например G = серый чугун Номинальный диаметр напорного патрубка [мм] Номинальный диаметр рабочего колеса [мм] Код уплотнения, например G10 = механическое уплотнение Q1Q1X4GG
4.3 Заводская табличка Aktiengesellschaft D-67227 Frankenthal
1
ETANORM G 40-160 G10 9971234567 000100/01 м Q 40 м3 / гл H 50 н 2900 1 / мин л 2007 1 мм2 / с
2 3 4 5
Идентификационный номер.
00 117 385
6 7 8 9
ZN 3804 — C 37 x 52
Рис.4: Заводская табличка Etanorm 1 3 5 7 9
Типовая серия, размер и конструкция насоса (⇨ Раздел 4.2 Страница 15) Расход Кинематическая вязкость перекачиваемой жидкости Порядковый номер (две цифры) Год изготовления
2 4 6 8
Номер заказа KSB (десять цифр) Скорость Номер позиции заказа (шесть цифр) Головка
4.4 Детали конструкции Конструкция ▪ Насос со спиральным корпусом ▪ Конструкция с обратным выдвижением ▪ Горизонтальная установка ▪ Одноступенчатая ▪ Характеристики и размеры в соответствии с EN 733 Корпус насоса ▪ Спиральный корпус с радиальным разъемом
Etanorm
15 из 66
4 Описание Насос (комплект) ▪ Сменные щелевые кольца корпуса ▪ Спиральный корпус с цельно литыми опорами насоса Тип рабочего колеса ▪ Закрытое радиальное рабочее колесо с многоугольными лопатками Подшипники ▪ Радиальные шарикоподшипники ▪ Консистентная смазка ▪ Дополнительно: масляная смазка Уплотнение вала ▪ Вал со сменной втулкой вала / защитная втулка вала в области уплотнения вала ▪ Стандартное механическое уплотнение согласно EN 12756 ▪ Сальниковое уплотнение
ОПАСНОСТЬ Перегрев в зоне уплотнения вала Опасность взрыва! ▷ Никогда не эксплуатируйте насос (агрегат) с сальниковой набивкой во взрывоопасных зонах.
4.5 Конструкция и принцип действия
Рис. 5: Чертеж в разрезе 1 3
16 из 66
Зазор Крышка корпуса
Etanorm
2 4
Вал напорного патрубка
4 Описание насоса (комплекта)
5 7 9 Конструкция Функция
Уплотнение
Подшипниковый кронштейн Рабочее колесо Подшипник качения со стороны насоса
6 8 10
Всасывающий патрубок Уплотнение вала Подшипник качения со стороны двигателя
Насос разработан с осевым впуском жидкости и радиальный выход.Гидравлическая система работает в собственных подшипниках и соединена с двигателем с помощью муфты вала. Жидкость поступает в насос в осевом направлении через всасывающий патрубок (6) и ускоряется наружу в виде цилиндрического потока вращающимся рабочим колесом (7). Профиль потока корпуса насоса преобразует кинетическую энергию жидкости в энергию давления. Жидкость перекачивается в напорный патрубок (2), откуда выходит из насоса. Зазор (1) предотвращает вытекание жидкости из корпуса обратно во входное отверстие. С задней стороны рабочего колеса вал (4) входит в кожух через крышку кожуха (3).Проход вала через крышку закрыт от атмосферы уплотнением вала (8). Вал вращается в подшипниках качения (9 и 10), которые поддерживаются кронштейном подшипника (5), соединенным с корпусом насоса и / или крышкой корпуса. Насос уплотнен сальником вала. Стандартное механическое уплотнение или набивной сальник
4.6 Шумовые характеристики Таблица 6: Уровень звукового давления, измеренный на поверхностях LpA2) 3) Номинальная потребляемая мощность PN [кВт] 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110
Насос 1450 об / мин [дБ]
2900 об / мин [дБ]
47 48 50 52 54 55 57 59 60 62 64 65 66 67 68 69 70 72 73 74
48 50 52 54 56 57 59 61 62 64 66 67 68 70 71 72 73 75 76 77
Насосный агрегат 1450 об / мин 2900 об / мин [дБ] [дБ] 55 56 57 58 59 60 61 62 64 65 67 68 69 70 71 73 74 75 76 77
64 66 66 67 67 68 68 70 71 73 74 75 76 77 78 78 79 80 81 81
4.7 Объем поставки В зависимости от модели в объем поставки входят следующие позиции: ▪ Муфта приводного вала насоса 2) 3)
▪ Трехфазный короткозамкнутый двигатель IEC с поверхностным охлаждением ▪ Гибкая муфта с или без распорка
Среднее пространственное значение согласно ISO 3744 и EN 12639. Применимо к работе насоса без кавитации в диапазоне Q / Qopt = 0,8 — 1,1. Если уровень шума должен быть гарантирован: добавьте +3 дБ для погрешности измерения и конструкции. Увеличение для работы 60 Гц: 3500 об / мин, +3 дБ; 1750 об / мин +1 дБ
Etanorm
17 из 66
4 Описание насоса (агрегата)
Защитный кожух
▪ Защитный кожух муфты согласно EN 294
ОПАСНОСТЬ Опасность возгорания от искр от трения Опасность взрыва! ▷ Выбирайте защитный кожух муфты, не искрящий в случае механического контакта (см. DIN EN 13463-1).▷ Если какие-либо части муфты изготовлены из алюминия, необходимо использовать латунный кожух муфты. Опорная плита
▪ Стальная швеллерная или гофрированная стальная пластина опционально: ▪ Литая опорная пластина (согласно ISO 3661)
Специальные аксессуары
▪ Как требуется
4.8 Размеры и вес Размеры и вес указаны на чертеже общего вида / габаритном чертеже насоса (комплекта).
18 из 66
Etanorm
5 Установка на участке
5 Установка на участке 5.1 Правила техники безопасности
ОПАСНО Неправильная установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Соблюдайте применимые местные правила взрывозащиты. ▷ Соблюдайте информацию в техническом паспорте и на паспортных табличках насоса и двигателя.
5.2 Проверка места установки перед установкой Место установки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка на незакрепленных фундаментах, которые не могут выдержать нагрузку Травмы персонала и материальный ущерб! ▷ Убедитесь, что бетонный фундамент имеет достаточную прочность (мин.X0 по DIN 1045). ▷ Устанавливайте насосный агрегат только на прочно закрепившийся бетон. ▷ Устанавливайте насосный агрегат только на горизонтальную и ровную поверхность. ▷ См. Значения веса, указанные на чертеже общего вида. 1. Проверьте конструктивные требования. Все необходимые строительные работы должны быть подготовлены в соответствии с размерами, указанными на габаритном чертеже / чертеже общего вида.
5.3 Установка насосного агрегата Всегда устанавливайте насосный агрегат в горизонтальном положении.
ОПАСНО Перегрев из-за неправильного монтажа Опасность взрыва! ▷ Установите насос в горизонтальном положении, чтобы обеспечить самовентиляцию из насоса.5.3.1 Установка на фундамент 2
1
3
4
Рис.6: Установка регулировочных шайб 1 3
Зазор между болтами Прокладка для зазора между болтами> 800 мм
2 4
Шайба фундаментный болт
✓ Фундамент имеет необходимую прочность и характеристики.
Etanorm
19 из 66
5 Установка на строительной площадке ✓ Фундамент подготовлен в соответствии с размерами, указанными на габаритном чертеже / чертеже общего вида.1. Установите насосный агрегат на фундамент и с помощью спиртового уровня выровняйте вал и напорный патрубок. Допустимое отклонение: 0,2 мм / м 2. При необходимости используйте регулировочные шайбы (2) для регулировки высоты. Всегда устанавливайте прокладки сразу слева и справа от фундаментных болтов (4) между опорной плитой / фундаментной рамой и самим фундаментом. Если зазор между болтами> 800 мм, установите дополнительные прокладки (3) посередине между соседними отверстиями. Все прокладки должны лежать точно заподлицо. 3. Вставьте фундаментные болты (4) в предусмотренные отверстия.4. Используйте бетон, чтобы вставить фундаментные болты (4) в фундамент. 5. Подождите, пока бетон не затвердеет, затем выровняйте опорную плиту. 6. Равномерно и плотно затяните фундаментные болты (4).
ПРИМЕЧАНИЕ Для опорных плит шириной более 400 мм рекомендуется заливать фундаментную плиту малоусадочным бетоном.
ПРИМЕЧАНИЕ Для опорных плит из серого чугуна рекомендуется заливать фундаментную плиту бетоном с низкой усадкой.
ПРИМЕЧАНИЕ По вопросам бесшумной работы обратитесь в KSB, чтобы проверить, можно ли установить насосный агрегат на антивибрационные опоры.
5.3.2 Установка без фундамента 1 2
3
4 Рис.7: Регулирующие элементы 1, 3 4
Контргайка Регулирующий элемент
2
Регулирующая гайка
✓ Монтажная поверхность имеет необходимую прочность и характеристики . 1. Установить насосный агрегат на выравнивающие элементы (4) и выровнять его с помощью спиртового уровня (на валу / напорном патрубке). 2. Чтобы отрегулировать разницу в высоте, ослабьте болты и контргайки (1, 3) выравнивающих элементов (4).3. Поворачивайте регулировочную гайку (2) до тех пор, пока не будет компенсирована разница в высоте. 4. Снова затяните контргайки (1, 3) на выравнивающих элементах (4).
20 из 66
Etanorm
5 Установка на объекте
5.4 Трубопроводы 5.4.1 Подсоединение трубопроводов
ОПАСНО Недопустимые нагрузки, действующие на сопла насоса Опасно для жизни из-за утечки горячих, токсичных, коррозионных или легковоспламеняющихся жидкостей! ▷ Не используйте насос в качестве точки крепления для трубопровода. ▷ Закрепите трубопроводы в непосредственной близости от насоса и соедините их, не передавая никаких напряжений или деформаций.▷ Соблюдайте допустимые силы и моменты на патрубках насоса. (⇨ Глава 5.4.2 Страница 22) ▷ Примите соответствующие меры для компенсации теплового расширения трубопровода.
ВНИМАНИЕ! Неправильное заземление при сварочных работах на трубопроводе. Разрушение подшипников качения (эффект точечной коррозии)! ▷ Никогда не заземляйте электросварочное оборудование на насос или опорную плиту. ▷ Не допускайте прохождения тока через подшипники качения.
УКАЗАНИЕ В зависимости от типа установки и насоса в системе рекомендуется устанавливать запорные и запорные элементы.Однако такие элементы не должны препятствовать нормальному дренажу или разборке насоса. ✓ Всасывающий трубопровод / всасывающий трубопровод проложен с наклоном вверх / вниз по направлению к насосу. ✓ Номинальные диаметры трубопроводов не менее номинальных диаметров патрубков насоса. ✓ Чтобы предотвратить чрезмерные потери давления, переходники большего диаметра имеют угол диффузора примерно 8 °. ✓ Трубопроводы закреплены в непосредственной близости от насоса и подключены без передачи каких-либо напряжений или деформаций.1. Тщательно очистите, промойте и продуйте все сосуды, трубопроводы и соединения (особенно в новых установках). 2. Перед установкой насоса в трубопровод снимите крышки фланцев на всасывающем и напорном патрубках насоса.
ОСТОРОЖНО Сварочные валики, окалина и другие загрязнения в трубопроводах Повреждение насоса! ▷ Очистите трубопровод от загрязнений. ▷ При необходимости установите фильтр. ▷ Соблюдайте инструкции (⇨ Глава 7.2.2.3 Страница 39). 3. При необходимости установите фильтр в трубопровод (см. Рисунок: Фильтр в трубопроводе).
Etanorm
21 из 66
5 Установка на объекте
1
2 Рис.8: Фильтр в трубопроводе 1
Манометр дифференциального давления
2
Фильтр
ПРИМЕЧАНИЕ Используйте фильтр со встроенным проволочная сетка (ширина ячеи 0,5 мм, диаметр проволоки 0,25 мм) из коррозионно-стойкого материала. Используйте фильтр, в три раза превышающий диаметр трубы. Конические фильтры оказались подходящими. 4. Подсоедините насадки насоса к трубопроводу.
ВНИМАНИЕ! Агрессивные средства для промывки и травления. Повреждение насоса! ▷ Подберите режим и продолжительность операции очистки для промывки и травления в соответствии с используемыми материалами корпуса и уплотнения.
5.4.2 Допустимые силы и моменты на соплах насоса FV FH FH FH
FV
FV FVmax
FH
2
FH FHmax
+
2
+
Mt
-1
Рис. 9: Силы и моменты на соплах насоса Должно выполняться следующее условие: ∑IFVI, ∑IFHI и ∑IMtI — суммы абсолютных значений соответствующих нагрузок, действующих на сопла. В этих суммах не учитываются ни направление нагрузки, ни распределение нагрузки между форсунками.Таблица 7: Силы и моменты на соплах насоса Размер насоса
32-125.1 32-160.1 32-200.1 32-250.1 32-125
22 из 66
Etanorm G, MF Vmax FHmax Mtmax [кН] 2,6 2,5 2,5 2,5 2,6
[кН] 1,8 1,7 1,7 1,7 1,8
[кНм] 0,55 0,5 0,5 0,5 0,55
Etanorm
FVmax [кН] 3,65 3,56 3,60 —
Etanorm S FHmax Mtmax [кН] 2,59 2,51 2,43 — —
[кНм] 0,58 0,51 0,51 —
FVmax [кН] 4,16 4,10 4,10 4,25 4,16
Etanorm C FHmax Mtmax [кН] 2.95 2,87 2,78 2,96 2,95
[кНм] 0,85 0,80 0,80 0,95 0,85
FVmax [кН] 1,93 1,89 1,89 —
Etanorm B FHmax Mtmax [кН] 1,37 1,33 1,30 —
[кНм] 0,41 0,36 0,36 —
5 Установка на объекте
Размер насоса
32-160 32-200 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 40-315 50-125 50-160 50-200 50- 250 50-315 65-125 65-160 65-200 65-250 65-315 80-160 80-200 80-250 80-315 80-400 100-160 100-200 100-250 100-315 100-400 125 -200 125-250 125-315 125-400 150-200 150-250 150-315 150-400
Etanorm G, MF Vmax FHmax Mtmax [кН] 2.5 2,5 2,5 2,6 2,6 2,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,9 3,0 3,0 3,0 3,2 3,2 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,3 5,4 5,4 5,2 4,6 5,2 6,3 6,7 6,7 6,7 7,4 7,4 7,4 7,4
[кН] 1,7 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,8 1,9 2,0 1,9 1,9 1,9 2,1 2,2 2,2 2,2 2,4 2,4 2,8 2,9 2,9 2,9 3,2 4,4 4,4 4,0 3,7 4,3 5,6 5,8 6,0 5,8 6,85 6,85 6,85 6,85
[кНм] 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,75 0,7 0,7 0,7 0,7 0,75 0,85 0,85 0,85 1,05 1,05 1,2 1,45 1,45 1,45 1,75 2,4 2,4 2,3 1,9 2,35 3,3 3,4 3,4 3,4 4,0 4,0 4,0 4,0
FVmax [кН] 3.56 3,65 3,73 -3,81 3,81 4,21 4,09 -3,97 4,21 4,58 4,54 -4,42 5,27 5,27 5,43 5,43 6,08 6,16 6,28 -7,70 7,70 7,86 7,57 -9,50 9,84 9,32 9,23 -10,53 10,53
Etanorm S FHmax Mtmax [кН] 2,5,67 2,43 2,67 2,92 2,84 -2,67 2,92 3,32 3,24 -3,04 3,89 3,89 4,05 4,05 4,74 4,78 4,86 -6,28 6,28 6,48 6,16 -8,50 8,71 8,10 7,90 -9,72 9,72
[кНм] 0,51 0,51 0,58 -0,81 0,81 0,58 0,55 -1,11 1,11 0,87 0,84 — 1,16 1,79 1,79 1,62 1,91 2,44 2,44 2,78 -3,60 3,60 3,47 3,18 -5,10 5,10 4,75 4,63 —5.67 5,67
FVmax
Etanorm C FHmax Mtmax
[кН] 4,10 4,10 4,25 4,34 4,34 4,46 4,70 4,66 4,53 4,53 4,81 5,22 5,18 5,04 5,04 6,00 6,00 6,20 6,19 6,94 7,03 7,16 7,58 8,78 12,23 10,23 10,02 8,62 8,62 8,62 10,62 8,92 12,02 12,00
[кН] [кНм] 2,87 0,80 2,78 0,80 2,96 0,95 3,04 1,26 3,04 1,26 3,04 1,26 3,33 0,90 3,24 0,85 3,15 1,35 3,05 1,27 3,33 1,27 3,80 1,57 3,69 1,35 3,47 1,34 3,47 1,34 4,44 2,08 4,44 2,08 4,62 2,17 4,62 2,18 5,4 5,45 2,77 5.55 2,86 6,01 3,23 7,16 4,32 7,16 4,32 7,40 4,25 7,03 3,97 8,17 4,70 9,50 5,70 9,94 5,87 9,25 5,41 9,00 5,30 11,00 6,47 11,10 6,47 11,10 6,47 11,00 6,47
FVmax [кН] 1,89 1,89 —2,02 2,02 2,20 —2,10 2,23 2,42 — 2,34 2,80 2,80 -2,88 3,22 3,26 -4,08 4,08 4,17 4,02 -4,90 5,22 4,94 -5,59 5,59 5,59
Etanorm B FHmax Mtmax [кН] 1,33 1,30 -1,40 1,40 1,54 -1,40 1,54 1,76 -1,61 2,06 2,06 -2,15 2,51 2,53 —3,33 3,33 3,44 3,26 -4,46 4,62 4,30 —5,16 5,16 5,16
[кНм] 0.36 0,36 —0,45 0,45 0,60 —0,59 0,60 0,73 —0,62 0,96 0,96 -1,01 1,29 1,29 —1,89 1,89 1,97 1,84 -2,64 2,73 2,51 —3,00 3,00 3,00
5.4.3 Линия баланса вакуума
ПРИМЕЧАНИЕ. для откачки из сосуда под вакуумом рекомендуется установить линию баланса вакуума. Следующие правила применяются к линиям вакуумного баланса: ▪ Минимальный номинальный диаметр линии 25 мм. ▪ Линия проходит выше максимально допустимого уровня жидкости в резервуаре.
Etanorm
23 из 66
5 Установка на объекте
1
2
3
5 Рис.10: Линия баланса вакуума 1 3 5
Резервуар под вакуумом Запорный клапан Главный запорный клапан
4
6 2 4 6
Линия баланса вакуума Поворотный обратный клапан Вакуум-плотный запорный клапан
ПРИМЕЧАНИЕ дополнительная линия с запорным клапаном — от напорного патрубка насоса до уравнительной линии — облегчает удаление воздуха из насоса перед запуском.
5.4.4 Вспомогательные соединения
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение или неправильное использование дополнительных соединений (например,грамм. затворная жидкость, промывочная жидкость и т. д.) Неисправность насоса! ▷ См. Чертеж общего вида, схему трубопроводов и маркировку насоса (при наличии), чтобы узнать размеры и расположение дополнительных соединений. ▷ Используйте предусмотренные вспомогательные соединения.
5.5 Защитное оборудование
ОПАСНО Из-за недостаточной вентиляции образуется взрывоопасная атмосфера. Опасность взрыва! ▷ Убедитесь, что пространство между крышкой корпуса / напорной крышкой и крышкой подшипника достаточно вентилируется. ▷ Никогда не закрывайте и не закрывайте перфорацию защитных кожухов подшипниковой опоры (например,грамм. по утеплению).
ВНИМАНИЕ! Спиральный кожух и корпус / напорная крышка нагреваются до такой же температуры, что и перекачиваемая жидкость. Опасность ожога! ▷ Изолируйте спиральный кожух. ▷ Установите защитное снаряжение.
24 из 66
Etanorm
5 Установка на объекте
ВНИМАНИЕ! Нагревание в кронштейне подшипника Повреждение подшипника! ▷ Никогда не изолируйте кронштейн подшипника, фонарь кронштейна подшипника и крышку корпуса.
5.6 Проверка центровки муфты
ОПАСНОСТЬ Недопустимые температуры на муфте или подшипниках из-за перекоса муфты Опасность взрыва! ▷ Следите за тем, чтобы муфта всегда была правильно выровнена.
ВНИМАНИЕ Несоосность валов насоса и двигателя Повреждение насоса, двигателя и муфты! ▷ Всегда проверяйте муфту после того, как насос был установлен и подсоединен к трубопроводу. ▷ Также проверьте муфту насосных агрегатов, поставляемых с насосом и двигателем, установленными на одной опорной плите.
а)
1
1
б)
A
B
A
B
A
B
A
B
1
Фиг.11: a) Проверка центровки муфты и b) Центровка муфты с проставкой 1
Прямой край
2
Калибр
✓ Защитный кожух муфты и защитный кожух, если таковые имеются, были сняты. 1. Ослабьте опору и снова затяните, не передавая никаких напряжений и деформаций. 2. Установите линейку в осевом направлении на обе полумуфты. 3. Оставьте линейку в этом положении и поверните муфту вручную. Муфта выровнена правильно, если расстояния A) и B) до соответствующих валов одинаковы во всех точках по окружности.Радиальное и осевое отклонение обеих полумуфт не должно превышать 0,1 мм во время простоя, а также при рабочей температуре и давлении на входе. 4. Проверьте расстояние между двумя полумуфтами по окружности. Муфта выровнена правильно, если расстояние между двумя половинками муфты одинаково во всех точках по окружности. Радиальное и осевое отклонение обеих полумуфт не должно превышать 0,1 мм во время простоя, а также при рабочей температуре и давлении на входе.
Etanorm
25 из 66
5 Установка на объекте
5.7 Центровка насоса и двигателя После установки насосного агрегата и подсоединения трубопровода проверьте центровку муфты и, при необходимости, повторно выровняйте насосный агрегат (на мотор). 5.7.1 Двигатели с регулировочным винтом
1 2 3
Рис. 12: Двигатель с регулировочным винтом 1 3
Болт с шестигранной головкой Контргайка
2
Регулировочный винт
✓ Защитный кожух муфты и ступенчатый кожух, если есть, был удален.1. Проверьте центровку муфты. 2. Отвинтите болты с шестигранной головкой (1) на двигателе и контргайки (3) на опорной плите. 3. Вращайте регулировочные винты (2) вручную или с помощью гаечного ключа с открытым зевом до тех пор, пока не станет правильным соосность муфты. 4. Снова затяните болты с шестигранной головкой (1) на двигателе и контргайки (3) на опорной плите. 5. Убедитесь, что муфта и вал легко вращаются вручную.
ВНИМАНИЕ! Незащищенная вращающаяся муфта Опасность травмирования вращающимися валами! ▷ Всегда эксплуатируйте насосный агрегат с кожухом муфты.Если заказчик специально просит не включать защитный кожух муфты в поставку KSB, оператор должен его поставить! ▷ Соблюдайте все соответствующие предписания по выбору кожуха муфты.
ОПАСНО Опасность возгорания от искр от трения Опасность взрыва! ▷ Выбирайте защитный кожух муфты, не искрящий в случае механического контакта (см. DIN EN 13463-1). 6. Установите на место кожух муфты и защитный кожух, если таковые имеются. 7. Проверьте расстояние между муфтой и кожухом муфты. Защитный кожух муфты не должен касаться муфты.5.7.2 Двигатели без регулировочного винта Любые различия в высоте центров вала насоса и двигателя компенсируются с помощью регулировочных шайб.
26 из 66
Etanorm
5 Установка на объекте
1 Рис. 13: Насосный агрегат с регулировочной шайбой 1
Регулировочная шайба
✓ Защитный кожух муфты и защитный кожух, если таковые имеются, были сняты. 1. Проверьте центровку муфты. 2. Выкрутите болты с шестигранной головкой на двигателе. 3. Вставьте прокладки под ножки двигателя, пока не будет компенсирована разница в высоте центра вала.4. Снова затяните болты с шестигранной головкой. 5. Убедитесь, что муфта и вал легко вращаются вручную.
ВНИМАНИЕ! Незащищенная вращающаяся муфта Опасность травмирования вращающимися валами! ▷ Всегда эксплуатируйте насосный агрегат с кожухом муфты. Если заказчик специально просит не включать защитный кожух муфты в поставку KSB, оператор должен его поставить! ▷ Соблюдайте все соответствующие предписания по выбору кожуха муфты.
ОПАСНО Опасность возгорания от искр от трения Опасность взрыва! ▷ Выбирайте защитный кожух муфты, не искрящий в случае механического контакта (см. DIN EN 13463-1).6. Установите на место кожух муфты и защитный кожух, если таковые имеются. 7. Проверьте расстояние между муфтой и кожухом муфты. Защитный кожух муфты не должен касаться муфты.
5.8 Электрическое подключение
ОПАСНО Неправильный электромонтаж Опасность взрыва! ▷ При электрическом монтаже также соблюдайте требования IEC 60079-14. ▷ Всегда подключайте взрывозащищенные двигатели через защитный автомат двигателя.
ОПАСНОСТЬ Работы на насосном агрегате неквалифицированным персоналом Опасность смерти из-за поражения электрическим током! ▷ Всегда поручайте установку электрических соединений квалифицированному электрику.▷ Соблюдайте нормы IEC 30364 (DIN VDE 0100), а для взрывозащищенных насосных агрегатов — IEC 60079 (DIN VDE 0165).
Etanorm
27 из 66
5 Установка на объекте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение к электросети Повреждение электросети, короткое замыкание! ▷ Соблюдайте технические спецификации местных энергоснабжающих компаний. 1. Проверьте доступное сетевое напряжение по данным на паспортной табличке двигателя. 2. Выберите подходящий метод запуска.
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется установить устройство защиты двигателя.
5.8.1 Настройка реле времени
ВНИМАНИЕ! Переключение со звезды на треугольник на трехфазных двигателях с пуском со звезды на треугольник занимает слишком много времени. Повреждение насоса (агрегата)! ▷ Сохраняйте интервалы переключения между звездой и треугольником как можно короче (см. Таблицу: Настройки реле времени для пуска со звезды на треугольник). Таблица 8: Настройки реле времени для пуска со звезды на треугольник: мощность двигателя ≤ 30 кВт> 30 кВт
Время Y, которое необходимо установить
Ksb этанорм руководство | Peatix
Ksb etanorm manualJl 10402) уплотнение вала, эл.один из результатов: etanorm syt, чрезвычайно надежный стандартизованный насос согласно EN 733, который отвечает самым жестким требованиям по работе с синтетическими термомаслами и снижает эксплуатационные расходы. на заводской табличке указаны типовая серия и размер, основные рабочие данные, номер заказа и номер позиции заказа. давление в насосе должно быть сброшено, и насос должен быть опорожнен. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и / или запроса коммерческого предложения. 143 мм = (угловое уменьшение лопаток рабочего колеса) e.просмотрите и загрузите онлайн-руководство по установке и эксплуатации ksb etanorm. механическое уплотнение q1 q1 x4gg 2) согласно en 1561 = gjl- 250 *) только аксессуары для etanorm приводят в действие трехфазный двигатель с короткозамкнутым ротором ksb-iec с поверхностным охлаждением. ksb etanormстандартный водяной насос Стандартный насос etanorm согласно en оптимально согласован и адаптирован к индивидуальным требованиям.
txt) или читать онлайн бесплатно. одноступенчатый спиральный корпус ручной насос ksb etanorm (размеры согласно EN 733), со спиральным корпусом с радиальным разъемом, спиральный корпус с цельнолитыми опорами насоса, заменяемый.это руководство должно быть прочитано и полностью усвоено ответственным специалистом. описано в мануале. пример: этанормgb x 10 обозначение кода ksb этанорм руководство описание регион этанорм тип серии a, b, c 050 номинальный диаметр всасывающего патрубка [мм] a, b, c 032 номинальный диаметр напорного патрубка [мм] a, b, c 160 номинальный диаметр рабочего колеса [мм] a, b, cg материал корпуса g чугун a, b, cb бронза a, c1) s чугун с шаровидным графитом a, c1) c. фактический диаметр рабочего колеса — 100 мм, т.е. etanorm ksb pump o & m manual — скачать бесплатно в формате pdf (.ksb etanorm стандартный номер детали водяного насоса: etn. pdf), текстовый файл (. это руководство по эксплуатации поставляется как неотъемлемая часть типовой серии и вариантов, указанных на передней обложке.
ознакомлен с руководством. заводов и было продано миллионы раз. ksb pump and spares — global pump & spares — поставщики запасных частей для центробежных насосов kirloskar, ksb, beacon, mather platt и других известных брендов, корпус центробежного насоса, крышка корпуса насоса, рабочее колесо, вал, втулка, корпус подшипника, уплотнительное кольцо, втулка, производство деталей центробежных насосов, индийский производитель крышек корпуса насоса, оптовые поставщики деталей центробежных насосов, центробежный насос.ксб — этанорм — насосы ксб — производители.
Каталог продукции ksb: насосы и промышленная арматура для любых требований. Наш каталог продукции представляет собой средство поиска, охватывающее весь ассортимент продукции ksb. информация по технике безопасности во всех разделах данного руководства должна быть соблюдена. etabloc, etanorm- r, etachrom — стандартные насосы с насосным приводом 1 сменные щелевые кольца оптимизированная гидравлика с высоким КПД 3 универсальное неохлаждаемое уплотнение вала, охлаждающая вода не требуется 7 надежный широкий выбор материалов для всех областей применения присоединительные размеры и характеристики согласно EN 733 технические данные прочного подшипникового узла (50 Гц), этихромные материалы (опция), серое литье.выполнять работы с насосом (агрегатом) только во время простоя насоса. etanorm c, s: дополнительное уплотнительное кольцо 411.
с ksb su Supreme, безмагнитным синхронным реактивным электродвигателем класса эффективности от ie4 / ie5 до iec ts :, для работы с системой регулирования скорости ksb pumpdrive 2 или ksb pumpdrive 2 eco без положения ротора датчики. Добавляете ли вы сахар в кофе или расслабляетесь в бассейне — эта везде, куда бы вы ни пошли. возможны технические изменения без предварительного уведомления.это руководство поставляется как неотъемлемая часть типовой серии и вариантов, указанных на лицевой обложке. 60 из 66 этанорм. Стандартный водяной насос ksb etanorm (etn) etanorm также является эталоном на рынке по доступности и обслуживанию. все руководства по эксплуатации, буклеты типовых серий, характеристические кривые, типовые тендеры, проспекты продукции и корпоративные публикации.
загрузок Загрузки ksb в области загрузок вы можете получить доступ к сертификатам, буклетам типовых серий и подробной информации о насосах и клапанах ksb на выбранном вами языке.2 квалификация и обучение персонала 4 2. Стандартный водяной насос ksb etanorm (etn) в области загрузок вы можете получить доступ к сертификатам, буклетам типовых серий и подробной информации о насосах и клапанах ksb на выбранном вами языке. корпус насоса должен остыть до температуры окружающей среды.
В области загрузки вы можете получить доступ к сертификатам, буклетам типовых серий и подробной информации о насосах и клапанах KSB на выбранном вами языке. инструкция по установке и эксплуатации этанорм сыт.kgaa использует файлы cookie, чтобы иметь возможность оптимально проектировать и постоянно улучшать свой веб-сайт. 1 дополнительное руководство по эксплуатации. Наш стандартизированный водяной насос etanorm обеспечивает надежное и высокоэффективное водоснабжение вашего предприятия. точки крепления двигателя в соответствии с EN 50347, габариты корпуса в соответствии с DIN v.
Водяной насос, наиболее широко используемый в мире, является центральным элементом многих заводов и был продан миллионы раз. таблица 1: соответствующие руководства по эксплуатации Типовая серия ссылочный номер руководства по эксплуатации / установке etanorm- r1222.7 стр.32) обеззараживают насосы, перекачивающие жидкости, представляющие опасность для здоровья. Насос ksb etanorm — это классика, которая выдержала испытание etanorj на протяжении десятилетий и теперь была снова улучшена: серия eta включает водяные насосы с традиционным уплотнением во многих конструкциях, а также насосы etankrm с регулируемой скоростью и насосы etaseco и etamagno sy с нулевой утечкой. для опасных или горячих жидкостей. За эти годы компания etanorm выросла до такой степени, что клиенты ksb могут полностью положиться на превосходные свойства насоса, соответствующего мировым стандартам.Компания ksb доработала и технически оптимизировала свои термомасляные насосы. В этом руководстве описывается правильное и безопасное использование этого оборудования на всех этапах эксплуатации. Более того, в стандартной комплектации он доступен во многих вариантах и комбинациях материалов, поэтому для любого применения найдется этанорм, идеально подходящий. Etanorm выпускается в широком диапазоне материалов и вариантов. ksb etanorm для каждого продукта, вы можете получить доступ ко всей технической литературе по продукту, такой как буклеты типовых серий, характеристические кривые, типовые тендеры, файлы cad и, естественно, руководства по эксплуатации.
на заводской табличке указаны типовая серия и размер, основные рабочие данные, порядок. в руководстве описывается правильное и безопасное использование этого оборудования на всех этапах эксплуатации. 5 (не показано на чертеже) (соответствующий материал см. В паспорте) только для насосов этанорм с блоком вала 25 (блок вала см. В паспорте). присоединительные размеры и номинальные мощности для щелевых колец en 733 (этанорм) удобное в обслуживании рабочее колесо с оптимизированными гидравлическими характеристиками, отличным КПД и точной градуировкой диаграммы производительности в обратном выдвижном корпусе: простой демонтаж, корпус может оставаться в трубопроводе при демонтаже насоса вал втулки.
Необходимо соблюдать всю информацию, содержащуюся в руководстве по монтажу / эксплуатации. scribd — крупнейший в мире сайт социальных сетей для чтения и публикации. Стандартный водяной насос ksb etanorm (etn) загружает техническую документацию, все руководства по эксплуатации, буклеты типовых серий, характеристические кривые, типовые тендеры, брошюры по продукции и корпоративные публикации. 3 стр. 40), как только работа будет завершена, переустановите и / или повторно активируйте любое относящееся к безопасности руководство. Типовой серийный стандартизированный водяной насос.Водяной насос etanorm скачать руководство в формате pdf. просмотреть и скачать буклет ksb etanorm онлайн. загрузки ksb загрузки в области загрузок вы можете получить доступ к сертификатам, буклетам типовых серий и подробной информации о насосах и клапанах etanormm ksb на выбранном вами языке. типоразмер этанорм серии насосов, эл. высокий КПД стандарт isb: в настоящее время используется более 1 миллиона насосов eta. 1 маркировка инструкций в руководстве 4 2.
Это дополнительное руководство по эксплуатации прилагается к руководству по установке / эксплуатации.ksb etanorm стандартизированный водяной насос etanorm также является эталоном на рынке по доступности и обслуживанию. etanorm 2 содержание стр. 1 общие 4 2 безопасность 4 2. впечатляющий диапазон таблиц выбора был расширен за счет дополнительных размеров, которые также подходят для малых расходов.
В данном руководстве содержатся общие инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию, которые необходимо соблюдать для обеспечения безопасной работы насоса и предотвращения травм и повреждения имущества. загружает техническую документацию, все руководства по эксплуатации, буклеты типовых серий, характеристики, типовые тендеры, брошюры по продукции и корпоративные публикации.Насосы ksb — etanorm — ksb — производители это означает экономию затрат в несколько тысяч евро и значительное сокращение выбросов CO2. фактический диаметр 162/138 мм = материал оболочки, например. загрузки ksb загрузки в области загрузок вы можете получить сертификаты kxb, буклеты типовых серий и подробную информацию о насосах и клапанах ksb на выбранном вами языке. стандартизированный насос. Насос ksb etanorm — это классика, которая выдержала испытание временем на протяжении десятилетий и теперь была снова улучшена: kgaa использует файлы cookie, чтобы иметь возможность оптимально проектировать и постоянно улучшать свой веб-сайт.
3 несоблюдение инструкций по безопасности 4. активация действительна только для этого визита. насосы, арматура и сервис от ksb.
ПодробнееEtanorm KSB — [PDF-документ]
Буклет по типовой серии 1211.5 / 10-10 G2
50 и 60 Гц
Etanorm / Etanorm-RS Стандартные насосы
Доступные продукты для автоматизации: PumpExpert PumpDrive (MM) Hyamaster hyatronic
ПрименениеВодоснабжение Системы пожаротушения Дождевание Орошение Дренаж Отопление Системы кондиционирования Питьевая вода Техническая вода Горячая вода Охлаждающая вода Вода в бассейне Морская вода Противопожарная вода Солоноватая вода Конденсат Рассол Масла Чистящие средства
ОбозначениеEN (-R) 40 — 160 43 ( 6238) G 10 *) Типовая серия Etanorm Размер насоса, e.грамм. Фактический диаметр рабочего колеса — 100 мм, например. 143 мм = (угловое уменьшение лопаток рабочего колеса) например фактический диаметр 162/138 мм = материал корпуса, например JL 1040 2) Уплотнение вала, например механическое уплотнение Q1 Q1 X4GG2) согласно EN 1561 = GJL-250 *) только для Etanorm
FluidPure жидкости, не агрессивные химически или механически по отношению к материалам насоса.
Привод Трехфазный двигатель с короткозамкнутым ротором KSB-IEC с поверхностным охлаждением Обмотка: до 2,2 кВт: 220-240 В / 380-420 В 3 кВт и выше: 380-420 В / 660-725 В Конструкция: IMB 3 Корпус : IP 55 Температурный класс: F с датчиками температуры: 3 резистора PTC Режим работы: непрерывная работа S1 или трехфазный короткозамкнутый двигатель с поверхностным охлаждением, как описано выше, но выбор западноевропейского бренда по выбору KSB.Муфта Эластичная муфта с распорной втулкой или без нее. Контактный кожух Защитный кожух муфты согласно EN 294. Опорная плита Секционные стальные / гнутые стальные пластины, сборные стальные профили для всего агрегата (насос и двигатель) в устойчивой к скручиванию конструкции.
Рабочие характеристики Q H t p2 до 1900 (528 л / с) до 102 м от -30 C до +140 C до 16 бар 1) м3 / ч,
1) см. Пределы давления / температуры, стр. 5
Конструкция
Насос со спиральным корпусом, горизонтальный, одноступенчатый (размер насоса 125-200 / 2, двухступенчатый), с номинальной мощностью и основными размерами согласно EN 733 до DN 200 / удлинитель Etanorm-R, с подшипниковым кронштейном, сзади выдвижная конструкция.Вал со сменной втулкой вала / защитной втулкой вала в области уплотнения вала. Спиральный корпус и рабочее колесо со сменными компенсационными кольцами. Спиральный корпус с литыми опорами насоса.
Подшипники Радиальные шарикоподшипники, с консистентной смазкой.
Уплотнение вала Механическое уплотнение по EN 12756 (стандарт для Etanorm, для Etanorm-R в качестве опции) или сальниковая набивка.
Сертификация Сертифицированный менеджмент качества ISO 9001.
Etanorm / Etanorm-R Таблицы выбора Etanormn = 2900 об / мин20 120 100 300 20 30 30 40 50 40 50 США.галлонов в минуту IM. галлонов в минуту 100100200200300300400500400500 1000 1000 2000 2000 3000
32-250,1
4)
32-2502) 3) 4)
40-2501) 2)
50- 2501) 2)
65-2501) 2)
80-250
1) 2)
100-2501) 2)
20065-200
5032-200.11) 2) 4)
40- 2001) 2)
50-2001) 2)
1) 2)
40
80-200
1) 2)
32-200
1) 2)
100-200
1) 2)
125-200
1) 2) 4)
30
32-160.1
1) 2) 4)
10032-1601) 2)
40-160
1) 2)
50-1601) 2)
65-1601) 2)
80-160
1) 2)
100-160
2032-125 32-125,11) 2) 3) 4)
1) 2) 4)
40-125
50-125 65-125
50 40
10 30 футов 20 5 H [м] 4 3,5 4 5 Q [м / ч] 23
Lieferbar auch в: / Также доступен в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal in: : / Nxiste pas en: / Не указано в: / Niet leverbaar in: / Нет disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-Stahlguss / Литая хромоникелево-молибденовая сталь / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fu so al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen в EN 733 nicht enthalten / Дополнительные размеры, не включенные в EN 733 / Les Tailles Complmentaires ne sont EN 7 couvertes Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
10 3 4 5
20 л / с
30 10
40
50 100 20
50
200
300100
400
500
700
KE1211.452/8
Etanorm / Etanorm-Rn = 1450 об / мин 10 100 галлонов США в минуту 10 20 20 30 30 40 50 40 50 100100200200300400300500400500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000300125 — 500.2R 2) 4) 150-500.1R2) 4)
IM.gpm
200-500R2) 4)
50 80-400 4) 40 30 40-3152) 4)
300- -500R 2) 4) 250—500R2) 4)
200
100-400
125-400
2)
150-4001) 2)
200-400R2) 4) 2) 4)
300—400R2) 4)
50—315 2) 4) 20 32—250.14)
65—315 2)
80—315 2)
100—3151) 2)
125—3151) 2)
250—400R
100
150— 3151) 2)
32-250
2) 4)
40-250
1) 2)
50-250 1) 2)
65-2501) 2)
80 —2501) 2)
200—330R 100—2501) 2)
250—330R2) 4)
125—2501) 2)
2) 4)
300—360R2) 4)
50 40
150—2501) 4)
32—200.1 1) 2) 4) 10 32—160,11) 2) 4)
32—200
1) 2)
40—200 1) 2)
50—200
65— 2001) 2) 1) 2)
80—200 1) 2) 100—2001) 2)
125—200 150—200
200—260R2) 4)
300—340R2 ) 4)
30
32—1601) 2)
40—160
1) 2)
50—160 1) 2)
4)
250—300R 200— 250R2) 4) 2) 4)
65—1601) 2)
80—1601) 2)
100—1601) 2) 4)
20
5 4 3 32—125.1 1) 2) 3) 4)
32—125
40—125
50—125 65—125 10
2 H [m] Lieferbar auch в: / Также доступно в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar в: / Недоступен в: / Nxiste pas en: / Нет в: / Niet leverbaar в: / Не доступен в: 3) Хром-никель-молибдаен-штальгус / Хром-никель-молибден сталь / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen в EN 733 / не включены в EN 733 / не включены в EN 733 / не включены в EN 733 nicht enthalten Les tailles complementaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
5 4 фута 3 2000 400 500 KE1211.454/9
1 0,83
2
3 1
4
5
Q [м / ч] 2
10 3 4 5
20 л / с
30 10
40
50 20
100 30 40
200 50
300
400 100
500 200
1000 300
2
Etanorm / Etanorm-REtanormn = 3500 об / мин 30 100 30 40 50 40 50 галлонов США в минуту IM. галлонов в минуту 100100200200300300400500400500 1000 1000 2000 2000 300 3000
32-200.1 1) 2) 4) 32-200 1) 2)
40-200 1) 2)
50-200 1) 2) 65-200 1) 2)
80-200 1) 2)
200100-2001) 2) 125-200
5032-160.1 1) 2) 4)
1) 2) 4) 40-160 32-160 1) 2) 1) 2) 50-160 1) 2)
40
65-160 1) 2) 80-160 100-160 1) 2) 1) 2) 4)
3032-125 32-125,1 1) 2) 3) 4) 40-125 50-125
100
20
65-125
H [м]
50
40
10Lieferbar auch in: / Также доступен в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzerbar / Notferoid. in: / Nxiste pas en: / Не сообщается в: / Niet leverbaar in: / Нет disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-St ahlguss / Литая хромоникелево-молибденовая сталь / Acier coul au никель-хром-молибден / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsungen не включены в EN 733 / Les tailles complementaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
30
футов 60003 2 10 3
20 500 800 200 KE1211.4062/6
Q [м / ч] 4 5
3
20 л / с
30 10
40
50 20
100 30 40 50
200
300100
400
Etanorm / Etabloc / Etanorm-Rn = 1750 об / мин 10 100 галлонов США в минуту 10 20 20 30 30 40 50 40 50100100200200300400300500400500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000
10000 10000300
IM.gpm
80-400 4) 50 40-315 40 30 32-250,1 4) 20 32-200.1 1) 2) 4) 32—200 1) 2) 32—160,1 1) 2) 4) 10 32—1601) 2) 4)
125—400 2) 100—400 200— 400R 2) 4) 150-4001) 2)
300-400R2) 4)
200
50-315 4)
65-315 2)
80-3152)
100 —3151) 2)
125—3151) 2)
250—400R2) 4)
150—3151) 2)
250—330R 200—330R2) 4) 2) 4)
300—360R2) 4)
100
32—2502) 4)
40—2501) 2)
50—2501) 2)
65—2501) 2)
80—2501) 2)
100—2501) 2)
125—2501) 2)
150—250 40—2001) 2)
50—2001) 2)
65 —2001) 2)
80—2001) 2)
125—200 100—2001) 2) 1) 2) 4)
1) 4)
200—260R2) 4)
Etanorm KSB — [PDF-документ]
Буклет серии 1211.5 / 10-10 G2
50 и 60 Гц
Etanorm / Etanorm-RS Стандартные насосы
Доступные продукты для автоматизации: PumpExpert PumpDrive (MM) Hyamaster hyatronic
Области применения Водоснабжение Системы пожаротушения Дренажное орошение Дренаж Отопление Кондиционирование Системы Питьевая вода Техническая вода Горячая вода Охлаждающая вода Вода в бассейне Морская вода Противопожарная вода Солоноватая вода Конденсат Рассол Масла Чистящие средства
Обозначение EN (-R) 40 — 160 43 (6238) G 10 *) Типовая серия Etanorm Размер насоса, е .грамм. Фактический диаметр рабочего колеса — 100 мм, например. 143 мм = (угловое уменьшение лопаток рабочего колеса) например фактический диаметр 162/138 мм = материал корпуса, например JL 1040 2) Уплотнение вала, например механическое уплотнение Q1 Q1 X4GG2) согласно EN 1561 = GJL-250 *) только для Etanorm
FluidPure жидкости, не агрессивные химически или механически по отношению к материалам насоса.
Привод Трехфазный двигатель с короткозамкнутым ротором KSB-IEC с поверхностным охлаждением Обмотка: до 2,2 кВт: 220-240 В / 380-420 В 3 кВт и выше: 380-420 В / 660-725 В Конструкция: IMB 3 Корпус : IP 55 Температурный класс: F с датчиками температуры: 3 резистора PTC Режим работы: непрерывная работа S1 или трехфазный короткозамкнутый двигатель с поверхностным охлаждением, как описано выше, но выбор западноевропейского бренда по выбору KSB.Муфта Эластичная муфта с распорной втулкой или без нее. Контактный кожух Защитный кожух муфты согласно EN 294. Опорная плита Секционные стальные / гнутые стальные пластины, сборные стальные профили для всего агрегата (насос и двигатель) в устойчивой к скручиванию конструкции.
Рабочие характеристики Q H t p2 до 1900 (528 л / с) до 102 м от -30 C до +140 C до 16 бар 1) м3 / ч,
1) см. Пределы давления / температуры, стр. 5
Конструкция
Насос со спиральным корпусом, горизонтальный, одноступенчатый (размер насоса 125-200 / 2, двухступенчатый), с номинальной мощностью и основными размерами согласно EN 733 до DN 200 / удлинитель Etanorm-R, с подшипниковым кронштейном, сзади выдвижная конструкция.Вал со сменной втулкой вала / защитной втулкой вала в области уплотнения вала. Спиральный корпус и рабочее колесо со сменными компенсационными кольцами. Спиральный корпус с литыми опорами насоса.
Подшипники Радиальные шарикоподшипники, с консистентной смазкой.
Уплотнение вала Механическое уплотнение по EN 12756 (стандарт для Etanorm, для Etanorm-R в качестве опции) или сальниковая набивка.
Сертификация Сертифицированный менеджмент качества ISO 9001.
Etanorm / Etanorm-R Таблицы выбора Etanormn = 2900 об / мин20 120 100 300 20 30 30 40 50 40 50 США.галлонов в минуту IM. галлонов в минуту 100100200200300300400500400500 1000 1000 2000 2000 3000
32-250,1
4)
32-2502) 3) 4)
40-2501) 2)
50- 2501) 2)
65-2501) 2)
80-250
1) 2)
100-2501) 2)
20065-200
5032-200.11) 2) 4)
40- 2001) 2)
50-2001) 2)
1) 2)
40
80-200
1) 2)
32-200
1) 2)
100-200
1) 2)
125-200
1) 2) 4)
30
32-160.1
1) 2) 4)
10032-1601) 2)
40-160
1) 2)
50-1601) 2)
65-1601) 2)
80-160
1) 2)
100-160
2032-125 32-125,11) 2) 3) 4)
1) 2) 4)
40-125
50-125 65-125
50 40
10 30 футов 20 5 H [м] 4 3,5 4 5 Q [м / ч] 23
Lieferbar auch в: / Также доступен в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal in: : / Nxiste pas en: / Не указано в: / Niet leverbaar in: / Нет disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-Stahlguss / Литая хромоникелево-молибденовая сталь / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fu so al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen в EN 733 nicht enthalten / Дополнительные размеры, не включенные в EN 733 / Les Tailles Complmentaires ne sont EN 7 couvertes Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
10 3 4 5
20 л / с
30 10
40
50 100 20
50
200
300100
400
500
700
KE1211.452/8
Etanorm / Etanorm-Rn = 1450 об / мин 10 100 галлонов США в минуту 10 20 20 30 30 40 50 40 50 100100200200300400300500400500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000300125 — 500.2R 2) 4) 150-500.1R2) 4)
IM.gpm
200-500R2) 4)
50 80-400 4) 40 30 40-3152) 4)
300- -500R 2) 4) 250—500R2) 4)
200
100-400
125-400
2)
150-4001) 2)
200-400R2) 4) 2) 4)
300—400R2) 4)
50—315 2) 4) 20 32—250.14)
65—315 2)
80—315 2)
100—3151) 2)
125—3151) 2)
250—400R
100
150— 3151) 2)
32-250
2) 4)
40-250
1) 2)
50-250 1) 2)
65-2501) 2)
80 —2501) 2)
200—330R 100—2501) 2)
250—330R2) 4)
125—2501) 2)
2) 4)
300—360R2) 4)
50 40
150—2501) 4)
32—200.1 1) 2) 4) 10 32—160,11) 2) 4)
32—200
1) 2)
40—200 1) 2)
50—200
65— 2001) 2) 1) 2)
80—200 1) 2) 100—2001) 2)
125—200 150—200
200—260R2) 4)
300—340R2 ) 4)
30
32—1601) 2)
40—160
1) 2)
50—160 1) 2)
4)
250—300R 200— 250R2) 4) 2) 4)
65—1601) 2)
80—1601) 2)
100—1601) 2) 4)
20
5 4 3 32—125.1 1) 2) 3) 4)
32—125
40—125
50—125 65—125 10
2 H [m] Lieferbar auch в: / Также доступно в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar в: / Недоступен в: / Nxiste pas en: / Нет в: / Niet leverbaar в: / Не доступен в: 3) Хром-никель-молибдаен-штальгус / Хром-никель-молибден сталь / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen в EN 733 / не включены в EN 733 / не включены в EN 733 / не включены в EN 733 nicht enthalten Les tailles complementaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
5 4 фута 3 2000 400 500 KE1211.454/9
1 0,83
2
3 1
4
5
Q [м / ч] 2
10 3 4 5
20 л / с
30 10
40
50 20
100 30 40
200 50
300
400 100
500 200
1000 300
2
Etanorm / Etanorm-REtanormn = 3500 об / мин 30 100 30 40 50 40 50 галлонов США в минуту IM. галлонов в минуту 100100200200300300400500400500 1000 1000 2000 2000 300 3000
32-200.1 1) 2) 4) 32-200 1) 2)
40-200 1) 2)
50-200 1) 2) 65-200 1) 2)
80-200 1) 2)
200100-2001) 2) 125-200
5032-160.1 1) 2) 4)
1) 2) 4) 40-160 32-160 1) 2) 1) 2) 50-160 1) 2)
40
65-160 1) 2) 80-160 100-160 1) 2) 1) 2) 4)
3032-125 32-125,1 1) 2) 3) 4) 40-125 50-125
100
20
65-125
H [м]
50
40
10Lieferbar auch in: / Также доступен в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzerbar / Notferoid. in: / Nxiste pas en: / Не сообщается в: / Niet leverbaar in: / Нет disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-St ahlguss / Литая хромоникелево-молибденовая сталь / Acier coul au никель-хром-молибден / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsungen не включены в EN 733 / Les tailles complementaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
30
футов 60003 2 10 3
20 500 800 200 KE1211.4062/6
Q [м / ч] 4 5
3
20 л / с
30 10
40
50 20
100 30 40 50
200
300100
400
Etanorm / Etabloc / Etanorm-Rn = 1750 об / мин 10 100 галлонов США в минуту 10 20 20 30 30 40 50 40 50100100200200300400300500400500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000
10000 10000300
IM.gpm
80-400 4) 50 40-315 40 30 32-250,1 4) 20 32-200.1 1) 2) 4) 32—200 1) 2) 32—160,1 1) 2) 4) 10 32—1601) 2) 4)
125—400 2) 100—400 200— 400R 2) 4) 150-4001) 2)
300-400R2) 4)
200
50-315 4)
65-315 2)
80-3152)
100 —3151) 2)
125—3151) 2)
250—400R2) 4)
150—3151) 2)
250—330R 200—330R2) 4) 2) 4)
300—360R2) 4)
100
32—2502) 4)
40—2501) 2)
50—2501) 2)
65—2501) 2)
80—2501) 2)
100—2501) 2)
125—2501) 2)
150—250 40—2001) 2)
50—2001) 2)
65 —2001) 2)
80—2001) 2)
125—200 100—2001) 2) 1) 2) 4)
1) 4)
200—260R2) 4)
Etanorm KSB — [PDF-документ]
Буклет серии 1211.5 / 10-10 G2
50 и 60 Гц
Etanorm / Etanorm-RS Стандартные насосы
Доступные продукты для автоматизации: PumpExpert PumpDrive (MM) Hyamaster hyatronic
Области применения Водоснабжение Системы пожаротушения Дренажное орошение Дренаж Отопление Кондиционирование Системы Питьевая вода Техническая вода Горячая вода Охлаждающая вода Вода в бассейне Морская вода Противопожарная вода Солоноватая вода Конденсат Рассол Масла Чистящие средства
Обозначение EN (-R) 40 — 160 43 (6238) G 10 *) Типовая серия Etanorm Размер насоса, е .грамм. Фактический диаметр рабочего колеса — 100 мм, например. 143 мм = (угловое уменьшение лопаток рабочего колеса) например фактический диаметр 162/138 мм = материал корпуса, например JL 1040 2) Уплотнение вала, например механическое уплотнение Q1 Q1 X4GG2) согласно EN 1561 = GJL-250 *) только для Etanorm
FluidPure жидкости, не агрессивные химически или механически по отношению к материалам насоса.
Привод Трехфазный двигатель с короткозамкнутым ротором KSB-IEC с поверхностным охлаждением Обмотка: до 2,2 кВт: 220-240 В / 380-420 В 3 кВт и выше: 380-420 В / 660-725 В Конструкция: IMB 3 Корпус : IP 55 Температурный класс: F с датчиками температуры: 3 резистора PTC Режим работы: непрерывная работа S1 или трехфазный короткозамкнутый двигатель с поверхностным охлаждением, как описано выше, но выбор западноевропейского бренда по выбору KSB.Муфта Эластичная муфта с распорной втулкой или без нее. Контактный кожух Защитный кожух муфты согласно EN 294. Опорная плита Секционные стальные / гнутые стальные пластины, сборные стальные профили для всего агрегата (насос и двигатель) в устойчивой к скручиванию конструкции.
Рабочие характеристики Q H t p2 до 1900 (528 л / с) до 102 м от -30 C до +140 C до 16 бар 1) м3 / ч,
1) см. Пределы давления / температуры, стр. 5
Конструкция
Насос со спиральным корпусом, горизонтальный, одноступенчатый (размер насоса 125-200 / 2, двухступенчатый), с номинальной мощностью и основными размерами согласно EN 733 до DN 200 / удлинитель Etanorm-R, с подшипниковым кронштейном, сзади выдвижная конструкция.Вал со сменной втулкой вала / защитной втулкой вала в области уплотнения вала. Спиральный корпус и рабочее колесо со сменными компенсационными кольцами. Спиральный корпус с литыми опорами насоса.
Подшипники Радиальные шарикоподшипники, с консистентной смазкой.
Уплотнение вала Механическое уплотнение по EN 12756 (стандарт для Etanorm, для Etanorm-R в качестве опции) или сальниковая набивка.
Сертификация Сертифицированный менеджмент качества ISO 9001.
Etanorm / Etanorm-R Таблицы выбора Etanormn = 2900 об / мин20 120 100 300 20 30 30 40 50 40 50 США.галлонов в минуту IM. галлонов в минуту 100100200200300300400500400500 1000 1000 2000 2000 3000
32-250,1
4)
32-2502) 3) 4)
40-2501) 2)
50- 2501) 2)
65-2501) 2)
80-250
1) 2)
100-2501) 2)
20065-200
5032-200.11) 2) 4)
40- 2001) 2)
50-2001) 2)
1) 2)
40
80-200
1) 2)
32-200
1) 2)
100-200
1) 2)
125-200
1) 2) 4)
30
32-160.1
1) 2) 4)
10032-1601) 2)
40-160
1) 2)
50-1601) 2)
65-1601) 2)
80-160
1) 2)
100-160
2032-125 32-125,11) 2) 3) 4)
1) 2) 4)
40-125
50-125 65-125
50 40
10 30 футов 20 5 H [м] 4 3,5 4 5 Q [м / ч] 23
Lieferbar auch в: / Также доступен в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal in: : / Nxiste pas en: / Не указано в: / Niet leverbaar in: / Нет disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-Stahlguss / Литая хромоникелево-молибденовая сталь / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fu so al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen в EN 733 nicht enthalten / Дополнительные размеры, не включенные в EN 733 / Les Tailles Complmentaires ne sont EN 7 couvertes Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
10 3 4 5
20 л / с
30 10
40
50 100 20
50
200
300100
400
500
700
KE1211.452/8
Etanorm / Etanorm-Rn = 1450 об / мин 10 100 галлонов США в минуту 10 20 20 30 30 40 50 40 50 100100200200300400300500400500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000300125 — 500.2R 2) 4) 150-500.1R2) 4)
IM.gpm
200-500R2) 4)
50 80-400 4) 40 30 40-3152) 4)
300- -500R 2) 4) 250—500R2) 4)
200
100-400
125-400
2)
150-4001) 2)
200-400R2) 4) 2) 4)
300—400R2) 4)
50—315 2) 4) 20 32—250.14)
65—315 2)
80—315 2)
100—3151) 2)
125—3151) 2)
250—400R
100
150— 3151) 2)
32-250
2) 4)
40-250
1) 2)
50-250 1) 2)
65-2501) 2)
80 —2501) 2)
200—330R 100—2501) 2)
250—330R2) 4)
125—2501) 2)
2) 4)
300—360R2) 4)
50 40
150—2501) 4)
32—200.1 1) 2) 4) 10 32—160,11) 2) 4)
32—200
1) 2)
40—200 1) 2)
50—200
65— 2001) 2) 1) 2)
80—200 1) 2) 100—2001) 2)
125—200 150—200
200—260R2) 4)
300—340R2 ) 4)
30
32—1601) 2)
40—160
1) 2)
50—160 1) 2)
4)
250—300R 200— 250R2) 4) 2) 4)
65—1601) 2)
80—1601) 2)
100—1601) 2) 4)
20
5 4 3 32—125.1 1) 2) 3) 4)
32—125
40—125
50—125 65—125 10
2 H [m] Lieferbar auch в: / Также доступно в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar в: / Недоступен в: / Nxiste pas en: / Нет в: / Niet leverbaar в: / Не доступен в: 3) Хром-никель-молибдаен-штальгус / Хром-никель-молибден сталь / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen в EN 733 / не включены в EN 733 / не включены в EN 733 / не включены в EN 733 nicht enthalten Les tailles complementaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
5 4 фута 3 2000 400 500 KE1211.454/9
1 0,83
2
3 1
4
5
Q [м / ч] 2
10 3 4 5
20 л / с
30 10
40
50 20
100 30 40
200 50
300
400 100
500 200
1000 300
2
Etanorm / Etanorm-REtanormn = 3500 об / мин 30 100 30 40 50 40 50 галлонов США в минуту IM. галлонов в минуту 100100200200300300400500400500 1000 1000 2000 2000 300 3000
32-200.1 1) 2) 4) 32-200 1) 2)
40-200 1) 2)
50-200 1) 2) 65-200 1) 2)
80-200 1) 2)
200100-2001) 2) 125-200
5032-160.1 1) 2) 4)
1) 2) 4) 40-160 32-160 1) 2) 1) 2) 50-160 1) 2)
40
65-160 1) 2) 80-160 100-160 1) 2) 1) 2) 4)
3032-125 32-125,1 1) 2) 3) 4) 40-125 50-125
100
20
65-125
H [м]
50
40
10Lieferbar auch in: / Также доступен в: / Egalement livrable en: / Anche consgnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / оловянная бронза / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / чугун с шаровидным графитом / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzerbar / Notferoid. in: / Nxiste pas en: / Не сообщается в: / Niet leverbaar in: / Нет disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-St ahlguss / Литая хромоникелево-молибденовая сталь / Acier coul au никель-хром-молибден / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsungen не включены в EN 733 / Les tailles complementaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze Suppplementari не включены в EN 733 / Aanuullende grootten niet в EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales не включены в EN 733
30
футов 60003 2 10 3
20 500 800 200 KE1211.4062/6
Q [м / ч] 4 5
3
20 л / с
30 10
40
50 20
100 30 40 50
200
300100
400
Etanorm / Etabloc / Etanorm-Rn = 1750 об / мин 10 100 галлонов США в минуту 10 20 20 30 30 40 50 40 50100100200200300400300500400500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000
10000 10000300
IM.