Condensator fan motor | English to Russian |
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
- KudoZ™ Top
- English to Russian
Russian translation: конденсаторный вентиляторный двигатель
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Nov 12, 2001 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Selected response from: ovsva Russian Federation Local time: 05:33 | ||
Grading comment
| |||
Для пуска такого двигателя используют дополнительную пусковую обмотку, в которой для смещения фаз используют КОНДЕНСАТОР или катушку индуктивности. Отсюда и название конденсаторные двигатели. Вентиляторный электродвигатель используется для механизмов с вентиляторной характеристикой нагрузочного момента (насосные агрегаты систем водоснабжения, перекачки нефти, дожимных насосных станций, насосов буровых установок, питательных насосов ТЭЦ, компрессора, воздуходувки и т.п.). | Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Конденсаторный вентиляторный электродвигатель |
| ||
| 5 | privod ventilyatora kondensatora |
| ||
| 5 | конденсаторный вентиляторный двигатель |
| ||
| 5 | ?????? ??????????? ???????????? |
| ||
| 5 | FYI |
| ||
| 4 | Электродвигатель вентилятора конденсатора |
| ||
| 4 | мне кажется без дополнительной информации можно только гадать |
| ||
| 4 | (comment) |
| ||
| 4 | it should be ‘condenser fan motor’ because: |
| ||
| 4 | privod ventilyatora kondensatora |
| ||
| 4 | (см. ниже) |
| ||
| 4 | ?????? ??????????? ???????????? |
|
15 mins confidence:
?????? ??????????? ???????????? Explanation: straight translation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: no words | ||
18 mins confidence:
privod ventilyatora kondensatora Explanation: straight translation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: nonsens, sorry | ||
3 hrs confidence:
(см. Explanation: Холодном увлажнителе, который насыщает воздух мелкодисперсными частичками холодной воды, получающимися при воздействии вентилятора на резервуар с водой. В отличие от испарителя воды, насыщающего воздух горячими парами воды. Reference: http://www.achrnews.com/CDA/ArticleInformation/features/BNP_… |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Comment: The answer is not accepted ( condensator==конденсатор !) | ||
ниже)4 hrs confidence:
?????? ??????????? ???????????? Explanation: ‘Condensator’ is archaic for ‘condenser’, in the sense of a heat-exchange device that converts vapor to liquid. The conversion is accomplished by blowing cold air across the heat-exchange surfaces (typically using a motor-driven fan). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: The answer is not accepted(condensator isn’t eq condenser) | ||
)4 hrs confidence:
конденсаторный вентиляторный двигатель Explanation: Эта характеристика имеет нелинейный характер и поэтому расчет электродвигателей и их управление имеет специальный характер. Из личного опыта. Reference: http://scc.stavropol.ru/uch/predmet/ict_pitan/vr_4_9-a.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
it should be ‘condenser fan motor’ because: Explanation: «конденсаторный асинхронный вентиляторный электродвигатель» |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Конденсаторный вентиляторный электродвигатель Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
privod ventilyatora kondensatora Explanation: A ‘condenser motor’ or ‘condenser fan motor’ is understood, in U.S. usage, to refer to an electrical device used with a heat-exchanging device called a condenser (see, e.g., http://shop.store.yahoo.com/bestmaytaghac/condensermotor.htm… The Russian ‘kondensator’, referring to a device exhibiting capacitance, is almost universally referred to in the U.S. as a CAPACITOR, not a CONDENSER (unless you are reading a really old book). Thus, when ‘condenser’ modifies ‘motor’, as it appears to here, it is highly unlikely that the word is used to describe the motor’s internal design. Zdes rech idet o motore, kotoryi krutit ventilyator, kotoryi v svoyu ochered duet vozdukh skvoz kondensatora. Cheers… |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
)6 hrs confidence:
(comment) Explanation: Что касается condensator как архаическая версия condenser, я представляю о чем речь. Это по всей видимости от слова «конденсация» и нечто вроде http://www.barnesandjones.com/cond20.htm. Однако я не совсем представляю использования вентилятора в такой конструкции. Конденсация жидкости происходит при попадании паров в конденсатор — камеру-отстойник. Засчет перепада давления и температуры и происходит конденсация. Вы не могли бы привести какой-нибудь линк, иллюстрирующий вашу точку зрения ? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: прим. http://dic.academic.ru/misc/enc3p.nsf/ByID/NT000276E6 | ||
емкость. Попробуйте поиск на www.aport.ru по слову «конденсатор». Все ссылки которые я просмотрела (пока кисть не устала щелкать) — про электрический конденсатор.
http://dic.academic.ru/misc/enc3p.nsf/ByID/NT000276E66 hrs confidence:
мне кажется без дополнительной информации можно только гадать Explanation: В той последовательности как оно есть condensator fan motor я скорее склонна согласиться с Алексом, хотя хотелось бы пример. Но в описании такой же установки на англоязычной сайте: Все-таки опечатка? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
..8 hrs confidence:
Электродвигатель вентилятора конденсатора Explanation: Condensator — это явно не электрическая ёмкость (capasitor), поскольку: Остаётся предположить, что «Condensator» — это не электрическая ёмкость, а «condenser» — конденсатор, для осаждения чего-то. Для подачи среды, из которой должно происходить осаждение, вполне может понадобиться вентилятор, для привода которого вполне подойдёт электродвигатель. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
FYI Explanation: см. ссылку Reference: http://ice.spb.ru/aids/ept/buch3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
«Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
- Overview
- Latest translation questions
- Ask a translation question
See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translationsЧистый салонный фильтр снижает распространение микробов и одновременно снижает риск запотевания окон, как […] а также возможные повреждения t h e двигатель вентилятора .hella-press.de hella-press.de | Un filtro limpio reduce la propagacin de los grmenes y al mismo tiempo […]minimiza el riesgo que seguridad que ocasionan las ventanas empaadas, as como […] posibles d aos en el двигатель вентилятор .hella-press.de hella-press.de |
Отложения грязи также увеличивают [. ..]
механическая нагрузка на т ч e двигатель вентилятора a n d может привести […]ремонт. hella-press.de hella-press.de | La suciedad acumulada eleva la […] tensin m ec nic a de l двигатель d el ventilador y pued и иногда […]altos costes de reparacin. hella-press.de hella-press.de |
Два шланга дренажного поддона […] прокладывается за кондеем ns e r двигатель вентилятора a n d 9 0010 компрессор.container.carrier.com container.carrier.com | Лас-дос-Мангерас-де-ла-Бандеха-де-Дренахе […] pasan por d etr s de l двигатель d el ventilador 900 09 del con de nsador [. ..]и компрессор. container.carrier.com container.carrier.com |
Конструкция выше […] машина включает es a двигатель вентилятора a n d теплообменник.Winterhalter.biz Winterhalter.biz | En el montaje encima de la […] mquina se e nc uentr a u n двигатель d e t urbina y u n intercambiador […]калорий. Winterhalter.biz Winterhalter.biz |
Модернизация системы кондиционирования воздуха в аварийном здании для ее адаптации к новым стандартам, состоящая из включения новых […]охладители, усовершенствования вентиляции шкафа КИПиА, усовершенствования […] к противопожарным дверям a n d двигатель вентилятора r e pl цементы. csn.es csn.es | Rediseo del sistema de aire acondicionado del edifico de Emergency, para adapterlo a la nueva normativa, консистенция en la incorporacin de nuevas mquinas enfriadoras, 70 mejoras en […]Ла вентиляцин де Армариос де Инструментацин, главные компьютеры […] corta fueg os y ca mbio s двигателей вентиляторов .csn.es csn.es |
| Если помимо гидравлического двигателя приводится второй гидромотор ul i c мотор вентилятора , b Двигатели от ч должны быть подключены параллельно. et.amazone.de et.amazone.de | Си Адамс de l мотор ч id rulico de la turbina se debe accionar un segund o мотор h idruli co 90 009, debern c на эктарсе [. ..]рядом. et.amazone.de et.amazone.de |
Перед входом в корпус глушителя […] вы должны быть уверены, что t h e двигатель вентилятора i s s выключен.ewk.eu ewk.eu | Antes de entrar en la zona del silenciador debe […] asegurars e de qu e e l двигатель d el ventilador es t ap с до.ewk.eu ewk.eu |
| Проверить t h e вентилятор/двигатель f o r чрезмерная вибрация и […] необычных шумов нет. трокс.es трокс.es | Comprobar que e l conju nto motor- ven tilador no ti en vibraciones […] ni ruidos extraos. trox.com.ar trox.com.ar |
| Моделирование компрессора a nd a двигатель вентилятора a-frio.com a-frio.com | Симуляцин […] un comp re sor y de un двигатель вентиляторa-frio.com a-frio.com |
В то время как несколько лет назад, например, 60 000 часов работы равнялись […]считается хорошим сроком службы […] для подшипников в а двигатель вентилятора , t od а y 110 000 рабочих […] Ожидаетсячасов или более. klueber.com klueber.com | Los sistemas de rodamientos modernos, cada vez ms complejos, deben cumplir unas exigencias cada vez ms elevadas: por ejemplo, si hasta hace unos aos 60.000 horas de servicio [. ..] […]
rendimien до пар a un двигатель de v entilador, ho y e п да […]se esperaque function correctamente durante 110.000 часов. kluber.com kluber.com |
| После перевода двигателя на байпасный контур t h e двигатель вентилятора w i ll работают на постоянной полной скорости. spxcooling.com spxcooling.com | Una vez q ue el двигатель se tr ansfiere al Circuito by-pas s, el 9000 9 мотор дел вентилятор веселье ciona р на скорости […] полная и постоянная. spxcooling.com spxcooling.com |
Селекторный переключатель аварийного байпаса внутри панели, позволяющий [. ..]
охлаждение t ow e r двигатель вентилятора t o b 900 10 е запустить на полную […]скорость должна быть предоставлена. spxcooling.com spxcooling.com | Включая панель управления и внутренний селектор […]аварийный обход, разрешение […] hacer func io nar e l двигатель d el ventilador de la torre […]de enfriamiento a mxima velocidad. spxcooling.com spxcooling.com |
Это можно сделать, добавив переменную […] Частотный привод (VFD) по th e F D двигатель вентилятора a n d регулировка объема воздуха […]по требованию путем регулирования […] скорость вентилятора; или традиционным методом отделения промежуточного вала и установки привода воздушной заслонки. micmod.com micmod.com | Esto puede realizarse al montar un variador de […] frecuencia (V F) en el ventilador de tiro forzado y aj usta 90 010 р эл объемный […]по запросу […]al регулярный la velocidad del ventilador, o por el mtodo tradicional de separar el varillaje e instalar un actuador de aire. испанский.micmod.com испанский.micmod.com |
| Охлаждение: Двигатель coo li n g Вентилятор a n d 90 010 двигатель , вентилятор c л ут ch, натяжитель поликлинового ремня, радиатор, сердцевина отопителя, термостат, двигатель вентилятора и клапан горячей воды. inds.com inds.com | Система […] enfriamien to : Motor y v entilador de enfriamiento del motor, embrague de l ventilador , tensor de la correa serpentina, radi ador, ncleo del calentador, bomba de agua, termosta — , двигатель d el ventilador y vlvula [. ..]Аква Кальенте. inds.com inds.com |
| T h e вентилятор двигателя p r ov обеспечивает охлаждение двигателя и корпуса насоса. gd-elmorietschle.com gd-elmorietschle.com | E l ventilador del motor se e ncarga de la refrigeracin de la carcasa de l motor y d и бомба. gd-elmorietschle.com gd-elmorietschle.com |
ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ […] 50% ПО СРАВНЕНИЮ WI TH A FAN C O IL 9 0010 С ТРАДИЦИОННЫМ 3S PE E D ДВИГАТЕЛЬdownload.aermec .com download.aermec.com | AHORRO ELCTRICO IGUAL AL […] 50% CO N RESPECT O A U N FAN C OI L CON ДВИГАТЕЛЬ TRA DIC IONAL D E 3 VELOCIDADE скачать . загрузить.aermec.com |
Дополнительно к энергосбережению — с 70% […] эффективность — pl u g вентиляторы a r e напрямую в сочетании с двигателем t h e , m ea ning они могут похвастаться […]надежность и […]КПД из-за отсутствия ремней и связанных с ними потерь энергии (что сбило бы КПД на 20%). climaveneta.it climaveneta.it | Adems del ahorro energtico, con […]Предоставление 70%, […] venti la dores «p lug -fan» so ne nsamb 900 09 la dos directame nt e en el двигатель , c на ко нс текущий […]фиабилидад и эффективность [. ..]intrnsecas gracias a la ausencia de correas y de las consecuentes perdidas de energa (que incidiran un 20%). climaveneta.it climaveneta.it |
Проверьте эту область на наличие грязи, проверьте […] поток воздуха от t h e двигатель вентилятора , a nd проверьте температуру […]температура. goulds.com goulds.com | Verifique que esta rea no est sucia, verifique el caudal de […] воздух d es de el ventilador del двигатель y ve rfi qu e la temperature […]окружающий. gooulds.com goulds.com |
Соблюдать […] вращение вала насоса t o r двигатель вентилятора .goulds.com goulds.com | Обратите внимание на ротацин дель эхе [. ..]
de la b om ba o del ventilador de l двигатель .goulds.com goulds.com |
| Опасность вращения pa rt s ( мотор-вентилятор , i mp 90 010 eller, вал): резка/резка […] от конечностей, захват/наматывание волос и одежды! gd-elmorietschle.com gd-elmorietschle.com | Пелигро дебидо а-ля s pieza s giratorias (ventilador d el мотор, rued a de rodadura, […] руб.): корте/ампутацин де миемброс, […]atrapamiento / enrollamiento del cable y prendas! gd-elmorietschle.com gd-elmorietschle.com |
Двигатель и насос охлаждаются т ч e вентилятор двигателя ( s ur охлаждение лица). vuototecnica.net vuototecnica.net | E l мотор y l a bomba estn refrigerados p или el ventilador del motor (r efrigeracin […] поверхностный). vuototecnica.es vuototecnica.es |
Остановка насоса, использование […] отвертка для сборки su r e двигатель вентилятора r o ta 9 0010 tes легко и плавно.iwakiamerica.com iwakiamerica.com | Detenga la bomba, use un destornillador para […] asegur ar se qu e e l ventilador i ra fcil y suavemente.iwakiamerica.com iwakiamerica.com |
Hydra ul i c мотор вентилятора d i re ction является обратимым, чтобы облегчить [. ..]очистка. таллерестекномак.эс таллерестекномак.эс | Ла д ирекчин […] de ro ta cin del ventilador d el двигатель hi dr ulico e s реверсивный […]кон-эль-фин-де-facilitar су limpieza. таллерестекномак.es таллерестекномак.эс |
| Вниз li n e двигатель вентилятора a t t he S2 Аэродинамическая труба / Корпоративные коммуникации PSA Peugeot Citron — Николя Цвикель psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com | Вентилятор двигателя в канале Viendo S2A / PSA Peugeot Citron Direccin de Comunicacin — Николя Цвикель psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com |
aermec.com| Подшипники f o r Двигатель охлаждающего вентилятора nskeurope. nskeurope.com | Rodamien — s пар a e l двигатель d el ventilador de refrigeracin nskeurope.es nskeurope.es |
| Воздуховод Генератор Altern at o r Вентилятор охлаждения W h e 9 0010 e l двигатель hitachiconstruction.com hitachiconstruction. ком | Кондуктор де […] aire Alt er nado r Ventilador de enfriamiento del al ter 9 0009 над или Мотор от la rued aHitachiconstruction. com hitachiconstruction.com |
Чистый т ч е вентилятор охлаждения двигателя p r ot защитный кожух (I6) и ребристый кожух двигателя периодически [. ..]максимальное охлаждение. larius.org larius.org | Лимпи перидикаменте ла каркаса (I6) […] de prot ec cin del ventilador de enfriamiento del двигатель y e l cuerpo con aleta s del motor par a conseguir […]el mximo enfriamiento. larius.org larius.org |
| Охлаждение: En gi n e вентилятор охлаждения a n d 900 10 двигатель , вентилятор c l ut ch, натяжитель поликлинового ремня, радиатор, сердцевина отопителя, термостат, двигатель вентилятора и клапан горячей воды. inds.com inds.com | Sist em a de enfriamiento : Motor y v entila do r de enfriamiento 90 010 del mo tor, embrague de l ventilador , tensor de la correa serpentina, radiador, ncleo del calentador, bomba de agua, termosta to , motor d el ventilador y vlvula [. ..]Аква Кальенте. inds.com inds.com |
ПНГ выходит на рынок до трех лет […]Марки продукта: Saia-Burgess для заказного […] приводы; ВОРОТА для en gi n e вентилятор охлаждения m o du les; и Joh ns o n Двигатель f o r 9001 0 двигатели постоянного тока и бесщеточные […]Двигатели постоянного тока. johnsonelectric.com johnsonelectric.com | GPA se encuentra en el mercado con tres marcas: […]Saia-Burgess con accionadores […] мед id а; GA TE con m dulos de ventiladores de refrigeracin par a mo 9 0010 до рез; у […] Johnso n Двигатель c на двигателях постоянного тока и двигателях постоянного тока. johnsonelectric.com johnsonelectric.com |
KG («Brose Fahrzeugteile», Германия), принадлежащая группе Brose, приобретает по смыслу статьи 3(1)(b) […]Регламент Совета […] управление всеми t h e вентиляторы охлаждения b u si 900 10 ness and the elec tr i c двигатель d r iv es бизнес (вместе «континентальный […]Активы’) из […]Continental AG, Германия, путем покупки акций и активов. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | KG (Brose Fahrzeugteile, Alemania), peteneciente al grupo Brose adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artculo 3, Apartado 1, letra b) del […]город Регламенто, […] del nego ci o de ventiladores d e refrigeracin y e l n egoci или трансмиссии is ионов двигателей el ctric os (сочетание [. ..]Континентальный […]Активы) de Continental AG, Alemania, mediante la adquisicin de sus acciones y activos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| T h e мотор вентилятора p r ovid e 9 0009 s охлаждение f o r двигатель и насос Корпус. gd-elmorietschle.com gd-elmorietschle.com | E l ventilador del motor se enc arga de la refrigeracin 9000 9 de la carc as a de l двигатель y d и бомба. gd-elmorietschle.com gd-elmorietschle.com |
Грязь попадает в воздушные каналы (крышка вентилятора, наружная rn a l вентилятор , охлаждение 90 009 ф и нс ) из т ч e двигатель . gd-elmorietschle.com gd-elmorietschle.com | Suciedad Penetra a lo s кондукторы d е воздух […] (cubier ta del ventilador , ventilador снаружи, ale ta s refrige ra 9 0010 дора с) дел двигатель .gd-elmorietschle.com gd-elmorietschle.com |
| Двигатель и насос охлаждаются t h e двигатель вентилятора ( s urfa c e охлаждение 90 010 ) . vuototecnica.net vuototecnica.net | E l двигатель y l a bomba es tn refrigerados por el ventilador del mot 9 0010 или ( рефрижерацин sup erfi ci al). vuototecnica.es vuototecnica. |
Для бетоносмесителя доступны два типа трансмиссий, основанных на эффективных, проверенных технологиях и обеспечивающих работу с минимальным износом и обслуживанием даже при высоких рабочих нагрузках. […]грузовики: серия PLM […] трансмиссии с интегрированием в e d двигатель a n d вентилятор охлаждения , 9 0010 a nd коробки передач серии P […]с внешним гидромотором для барабанов объемом до 12 м3. zf.com zf.com | Las hormigoneras disponen de dos tipos de transmisin, que se basan en la technologia eficiente y comprobada y allowen el funcionamiento con un desgaste y mantenimiento mnimos, en condiciones de trabajo de gran volumen: la serie […]систем де […] Transmisin PL M co n двигатель i nteg ra do y ventilador de рефригерацин, y la seri e P con [. . .]внешний гидромотор для […]tambores de hasta 12 метро cbicos. zf.com zf.com |
Реакции на фидер предотвращаются с помощью […] a фильтр, a n d охлаждение i s e дополнен t h e двигатель вентилятора , o r встроенный […]вентилятор для настенного монтажа. goulds.com goulds.com | El enfriamiento se […] Intensifica con el ventilador d el motor o un ventilador i nt egral en las versiones […]de montaje sobre pared. goulds.com goulds.com |
Для более высокой плотности может потребоваться мес r e двигатель p o we r. 5 Охлаждение Пространство выше 900 09 t h e Вентилятор охлаждения o f t h e двигатель m u 9000 9 ст не менее 1/4 диаметра входного отверстия т h e вентилятор охлаждения o f t h 9000 9 e двигатель i ndppumps.com dppumps.com | El espacio que se […] encuentra enc im a de l ventilador de refrigeracin d el двигатель de be эквив. al er al menos a 1/4 de dimetro de la entrad a del ventilador d e refrigeracin d 900 10 el двигатель пункт тен er un sumini st ro suficiente de a ire. dppumps. dppumps.com |
Продукт также предоставляет функции пользовательского терминала по умолчанию, так что продукт […]можно подключить к термистору двигателя для защиты двигателя в […] с точки зрения температуры, в случае из a вентилятор охлаждения двигателя f a il 900 10 ур.moteursleroysomer.com moteursleroysomer.com | Adems, ofrece terminales en los que puede intervenir el usuario para que el producto se […]pueda conectar a un termistor d e двигатель q ue proteja la Temperature […] d el двигатель si el ventilador de refrigeracin de l двигатель se a 9 0009 ве ра.moteursleroysomer.com moteursleroysomer.com |
Низкие скорости могут вызвать t h e двигатель t o o перегрев из-за t h e вентилятор охлаждения b e co mes менее эффективен. moteursleroysomer.com moteursleroysomer.com | Функционал и нижняя скорость […] Пуэде Хак er que el двигатель se cali en te en exceso, ya q 9000 9 ue el ventilador de refrigeracin no es ta n эффективныйmoteursleroysomer.com moteursleroysomer.com |
| Убедитесь, что pr op e r охлаждение двигателя : C he c k Вентилятор охлаждения , 9001 0 c le охлаждающие поверхности и т. д. www05.abb.com www05.abb.com | Закупить u […] correcta refrigeracin: co mpru eb e el ventilador de refrigeracin, li mpie las superficies d e рефрижерацин, et c. www05.abb.com www05.abb.com |
а. При температуре приточного воздуха выше заданной и […] из e d охлаждение w i th конде нс e r двигатель вентилятора ( C F) , двигатель компрессора (CH), экономайзер солен Жидкостный клапан (ESV), низкоскоростной испаритель at o r двигатели вентиляторов ( E S) подается питание и горит индикатор COOL.container.carrier.com container.carrier.com | а. Cuando la temperature del aire de suministro est sobre el punto de referencia y […]disminuyendo, la unidad […] pasar al mo do de refrigeracin co n e conomizador, 9000 9 con el двигатель del ventilador del cond en sador ( CF ), el мотор del c om presor (CH), la vlvula solenoid del economizador (E SV ), lo s motores d el ventilador дел е ва [. ..]Нижняя скорость (ES) […]activados y la luz COOL encendida. container.carrier.com container.carrier.com |
Запустите насосы проб (кроме пробы твердых частиц […] насос(ы), en gi n e вентилятор охлаждения ( s ) a -я система сбора данных.eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Ponga en Marcha las bombas de toma de muestras (кроме ла-о-лас ) […]бомба де тома де мюэстра де парцилас) el o […] л os ventilador es de refrigeracin de l m otor у эл система […]de recogida de datos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
а. При температуре приточного воздуха выше уставки […] л b e охлаждение w i th кондиционер ns e r 9 0009 двигатель вентилятора ( C F) , двигатель компрессора (PA или PB ), испаритель at o r двигатели вентиляторов ( E F) 90 010 включен, а индикатор COOL [. ..]с подсветкой. container.carrier.com container.carrier.com | а. Cuando la Temperature de Aire de Suministro est sobre el punto de […]референсия и дисминуендо, ла […] unidad ej ecut ar la refrigeracin co n el двигатель вентилятора del 900 10 c ondensador (CF), e l двигатель d el компрессор ( ПА или ПБ) , лос-моторес-дель-вентилятор-дель- и испаритель […](EF) activados y la luz COOL encendida. container.carrier.com container.carrier.com |
Режимы с постоянной несущей 1500 Вт ВЧ-выход — нет […] ограничение времени с вспомогательным ia r y вентилятор охлаждения .антенна.wimo.de антенна.wimo.de | Modos de portadora continua 1500W de Salida sin [. ..]
limite de ti empo con ventilador auxi liar .антенна.wimo.de антенна.wimo.de |
Реакции на […] a n d охлаждение i s e n дополнен t h e вентилятор , o r встроенный вентилятор для […]версии. marlowpump.com marlowpump.com | Las reacciones hacia el alimentador se evitan […] con u n фильтр o. El enfriamiento se in tensi fi ca con e l ventilador de l двигатель o un ventilador int eg рал ан […]las versiones de montaje sobre pared. marlowpump.com marlowpump.com |
Если из-за конфигурации автомобиля это измерение нецелесообразно, установление [. ..]Нормальная рабочая температура двигателя может быть обеспечена другими средствами, например […] при работе en gi n e охлаждающий вентилятор .eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Si, debido a la configuracin del vehculo, tal medicin es unpracticable, la tempatura normal de […]funcionamiento del motor podr ser determinada por otros medios, por ejemplo mediante […] el func io namie nto de l ventilador d el mot или .eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Их чувствительность к температуре он a t двигатель a l lo ws precision en gi n e охлаждение 9 0009 , i n чтобы гарантировать [. ..]оптимальная производительность двигателя. www.gates.com www.gates.com | Su sensibilidad a la temperature perm ite la refrigeracin pr ecis a del motor, co n el fin […] de garantizar unptimo rendimiento. www.gates.com www.gates.com |
(Выберите двигатель […] двигатель , o р двигатель w i th отдельно мощность er e d 9 0009 Вентилятор охлажденияfe-frontrunners.eu fe-frontrunners.eu | 1 (Seleccin caracterstica s motor ) 2: Pa ra motores de propsito general o de al ta velocidad co n ventilacin forzada fe-frontrunners. fe-frontrunners.eu |
| n e w двигатель w i th импр 9 0009 ov e d охлаждение г i ve — это инструмент, […] на 45% быстрее своих предшественников и на 30% легче. atlascopco.com atlascopco.com | Gr ac ias a l n uev o двигатель c на refrigeracin m ejor ada se ha obtenido […] una herramienta que es hasta un 45% ms rpida y un 30% […]ms ligera que sus predecesoras. atlascopco.ec atlascopco.ec |
Очистка t h e Вентилятор охлаждения двигателя p r ot e защитный кожух (I2) периодически для обеспечения наилучшего охлаждения. |
com
es
com
eu