перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
I can heat up some soup in two minutes. 
Я могу подогреть суп за две минуты. ☰
Heat the milk until it boils.
Нагрейте молоко до кипения. ☰
The water here heats slowly.
Вода здесь нагревается медленно. ☰
The heat overpowered me.
Жара одолела меня. ☰
Heat the water on the stove.
Нагрейте воду на плите. ☰
Ice needs heat to melt.
Льду необходимо тепло, чтобы растаять. ☰
Can you turn up the heat?
Вы можете прибавить отопление? / Вы можете сделать потеплее? ☰
The bitch was in heat.
У суки была течка. ☰
We heat our house with gas.
Мы обогреваем дом газом. ☰
Remove the pan from the heat.
Снимите кастрюлю с огня. ☰
The heat seared their skin.
Жара иссушила их кожу. ☰
I mind cold more than heat.
Я переношу холод хуже, чем жару. ☰
The vernal heat of the sun.
Весенний жар солнца. ☰
He is allergic to the heat.
Он не выносит жару. ☰
In the heat of the moment (=when feelings were very strong) Nick threatened to resign.
В запале (т.е. когда чувства были очень сильны) Ник пригрозил уйти в отставку. ☰
The sun radiates heat.
Солнце излучает тепло. ☰
The winds are of extreme heat and aridity.
Ветры необычайно горячие и сухие. ☰
Quick decisions had to be made in the heat of the negotiations.
В разгар переговоров приходится принимать быстрые решения. ☰
The heat was ferocious.
Жара была дикая /страшная, ужасная/. ☰
Many metals conduct heat.
Многие металлы проводят тепло. ☰
the intense heat of a fire
сильный жар от костра ☰
Great heat indurates clay.
От высокой температуры глина затвердевает. ☰
The heat was insufferable.
Стояла невыносимая жара. / Жара была невыносимой. ☰
heat — с английского на русский
1. [hi:t]1. 1) жара, зной
the heat was stifling /suffocating/ — жара была удушающая
2) жаркие дни, жаркое время, жара
2. 1) жар, повышенная температура
fever heat — жар, лихорадочное состояние
2) температура ( высокая)
what is the heat of the water in the swimming pool? — какая температура воды в бассейне?
the thermometer shows 30 degrees of heat — термометр показывает 30 градусов жары
we’ve no heat on today — у нас сегодня не топят /не работает отопление/
3. тепло
to use solar heat for energy — использовать солнечное тепло для производства энергии
excessive heat and cold should be avoided — следует избегать перегрева и переохлаждения
4. теплота
5. нагрев, накал
red [white] heat —
to raise iron to a white heat — доводить железо до белого каления [ тж. 7, 1)]
6.
1) садка
2) ванна
3) плавка
7. 1) пыл, горячность
at (a) white heat — в бешенстве, в ярости, доведённый до белого каления [ тж. 5]
there’s going to be a lot of heat and trouble — ≅ будет столько крику, что неприятностей не оберёшься
2) разгар
in the heat of the debate [of the battle] — в разгар прений [битвы]
in the heat of his departure he forgot his keys — в суматохе отъезда он забыл ключи
8. 1) что-л. сделанное за один раз, в один приём
at a heat — за один раз, за один присест, сразу
3) гит; забег, заплыв заезд на определённое расстояниеfinal heat — а) финальный заезд; б) финальный забег
4) предварительные соревнования
9. течка; период течки; период охоты
to be on /in, at/ heat — находиться в периоде течки охоты
10. покраснение; жжение; покалывание
11.
1) давление; нажим; принуждение
to put the heat on smb. — нажать /надавить/ на кого-л.; припереть кого-л. к стенке
to turn on the heat, to turn the heat on — прибегать к жестоким методам принуждения; нажимать; оказывать сильное давление
2) полицейское преследование; погоня; розыск(и) ()heat’s on — полиция нас ищет /идёт по следу/
3) полиция; преследователи ()12. острота ()
2. [hi:t]1. 1) нагревать, подогревать, согревать ( heat up)
to heat oneself by running — согреваться /разгорячиться/ от бега
to heat smth. to (a temperature of) 80u00B0 — подогреть что-л. до (температуры) 80u00B0
2) нагреваться, согреваться
2. 1) накаливать
2) накаливаться
3. топить; отапливать; обогревать
to heat a house with coal [gas] — отапливать дом углём /углем/ [газом]
1) возбуждать; горячить; раздражать
to get heated in a dispute /in an argument/ — разгорячиться в пылу спора
to heat the imagination — возбуждать /будоражить, распалять/ воображение
2) горячиться, раздражаться
heat — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ghosts give off heat just like people.
Призраки излучаю тепло так же, как и люди. It permanently radiates heat without cooling. Он перманентно излучает тепло и сам не охлаждается.No heat, Bishop, no heat.
This wild and chaotic molecular movement generates heat and temperature.
Это движение молекул, беспорядочное и хаотичное, создает жар и температуру.The heat of the engine, the heat between you and me, us…
Жар от двигателя, жар между тобой и мной, между нами…I feel your heat, but cannot touch.
Я чувствую твоеHowever, these boilers are still needed to meet urban heat demand.
Эти котлоагрегаты, однако, по-прежнему требуются для удовлетворения спроса на тепло в городском хозяйстве.Every time you press the brake pedal you are turning your money into heat, pointless heat.
Каждый раз при нажатии педали тормоза, вы превращаете свои деньги в тепло. Бессмысленное тепло.For purposes of the rule heat transfer fluids are considered refrigerants.
Для целей этого правила жидкости, используемые в целях теплопередачи, рассматриваются как хладагенты. We were flying over with the heat seeking cameras. Мы пролетали мимо с камерами, настроенными на определение высоких температур.Farr takes the heat, says Wallowski knows nothing.
Фарр взял всю вину на себя, сказал что Валловски ничего не знает.Dogs panting with heat when they could be cool.
Собаки, задыхающиеся от жары, когда могли бы быть в прохладе.We need salt against the heat.
Нам нужна соль, для защиты от жары. It was temporary insanity, or
These people decide if we get heat and electricity.
Эти люди решают будет ли отопление и электричество в Белом доме.All right, check for heat.
Perhaps the heat in the courtroom.
DH assures heat load of the CHP units.
Системы централизованного отопления обеспечивают тепловую нагрузку для установок комбинированного производства.Direct sunlight and heat can damage the ticket.
heat — с английского на русский
Heat — (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion and… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat — Título Heat Ficha técnica Dirección Michael Mann Producción Art Linson Michael Mann … Wikipedia Español
HEAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
heat — ► NOUN 1) the quality of being hot; high temperature. 2) heat seen as a form of energy arising from the random motion of molecules. 3) a source or level of heat for cooking. 4) intensity of feeling, especially of anger or excitement. 5) (the… … English terms dictionary
heat — heat·able; heat; heat·ed·ly; heat·ful; heat·ing·ly; heat·less; heat·ron·ic; pre·heat; heat·er; re·heat; su·per·heat; … English syllables
HEAT — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahre 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahre 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Pferderennen#Heat (Heatrennen) im Tanzsport… … Deutsch Wikipedia
heat — [hēt] n. [ME hete < OE hætu < base of hat (see HOT), akin to Ger heiss < IE base * kai , heat] 1. the quality of being hot; hotness: in physics, heat is considered a form of energy existing as the result of the random motion of molecules … English World dictionary
Heat — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahr 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahr 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Heatrennen im Tanzsport jeden der Durchgänge pro… … Deutsch Wikipedia
Heat — (h[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Heated}; p. pr. & vb. n. {Heating}.] [OE. heten, AS. h[=ae]tan, fr. h[=a]t hot. See {Hot}.] 1. To make hot; to communicate heat to, or cause to grow warm; as, to heat an oven or furnace, an iron, or the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
HEAT — BK 14 soviético de 125 mm. High Explosive Anti Tank, por sus siglas en inglés, o explosivo antitanque de alto poder. Este tipo de munición utiliza el efecto Monroe, usado extensivamente durante la Segunda Guerra Mundial contra los carros rusos;… … Wikipedia Español
heat — UK US /hiːt/ noun INFORMAL ● feel/take/face the heat Cf. take/face the heat ● turn up the heat (on sb/sth) Cf. turn up the heat on sth … Financial and business terms
heat — с английского на русский
Heat — (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion and… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat — Título Heat Ficha técnica Dirección Michael Mann Producción Art Linson Michael Mann … Wikipedia Español
HEAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
heat — ► NOUN 1) the quality of being hot; high temperature. 2) heat seen as a form of energy arising from the random motion of molecules. 3) a source or level of heat for cooking. 4) intensity of feeling, especially of anger or excitement. 5) (the… … English terms dictionary
heat — heat·able; heat; heat·ed·ly; heat·ful; heat·ing·ly; heat·less; heat·ron·ic; pre·heat; heat·er; re·heat; su·per·heat; … English syllables
HEAT — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahre 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahre 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Pferderennen#Heat (Heatrennen) im Tanzsport… … Deutsch Wikipedia
heat — [hēt] n. [ME hete < OE hætu < base of hat (see HOT), akin to Ger heiss < IE base * kai , heat] 1. the quality of being hot; hotness: in physics, heat is considered a form of energy existing as the result of the random motion of molecules … English World dictionary
Heat — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahr 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahr 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Heatrennen im Tanzsport jeden der Durchgänge pro… … Deutsch Wikipedia
Heat — (h[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Heated}; p. pr. & vb. n. {Heating}.] [OE. heten, AS. h[=ae]tan, fr. h[=a]t hot. See {Hot}.] 1. To make hot; to communicate heat to, or cause to grow warm; as, to heat an oven or furnace, an iron, or the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
HEAT — BK 14 soviético de 125 mm. High Explosive Anti Tank, por sus siglas en inglés, o explosivo antitanque de alto poder. Este tipo de munición utiliza el efecto Monroe, usado extensivamente durante la Segunda Guerra Mundial contra los carros rusos;… … Wikipedia Español
heat — UK US /hiːt/ noun INFORMAL ● feel/take/face the heat Cf. take/face the heat ● turn up the heat (on sb/sth) Cf. turn up the heat on sth … Financial and business terms
heat- — с английского на русский
1. [hi:t]1. 1) жара, зной
the heat was stifling /suffocating/ — жара была удушающая
2) жаркие дни, жаркое время, жара
2. 1) жар, повышенная температура
fever heat — жар, лихорадочное состояние
2) температура ( высокая)
what is the heat of the water in the swimming pool? — какая температура воды в бассейне?
the thermometer shows 30 degrees of heat — термометр показывает 30 градусов жары
we’ve no heat on today — у нас сегодня не топят /не работает отопление/
3. тепло
to use solar heat for energy — использовать солнечное тепло для производства энергии
excessive heat and cold should be avoided — следует избегать перегрева и переохлаждения
4. теплота
5. нагрев, накал
red [white] heat — красное [белое] каление
to raise iron to a white heat — доводить железо до белого каления [ тж. 7, 1)]
6.
1) садка
2) ванна
3) плавка
7. 1) пыл, горячность
at (a) white heat — в бешенстве, в ярости, доведённый до белого каления [ тж. 5]
there’s going to be a lot of heat and trouble — ≅ будет столько крику, что неприятностей не оберёшься
2) разгар
in the heat of the debate [of the battle] — в разгар прений [битвы]
in the heat of his departure he forgot his keys — в суматохе отъезда он забыл ключи
8. 1) что-л. сделанное за один раз, в один приём
at a heat — за один раз, за один присест, сразу
3) гит; забег, заплыв заезд на определённое расстояниеfinal heat — а) финальный заезд; б) финальный забег
4) предварительные соревнования
9. течка; период течки; период охоты
to be on /in, at/ heat — находиться в периоде течки охоты
10. покраснение; жжение; покалывание
11.
1) давление; нажим; принуждение
to put the heat on smb. — нажать /надавить/ на кого-л.; припереть кого-л. к стенке
to turn on the heat, to turn the heat on — прибегать к жестоким методам принуждения; нажимать; оказывать сильное давление
2) полицейское преследование; погоня; розыск(и) ()heat’s on — полиция нас ищет /идёт по следу/
3) полиция; преследователи ()12. острота ()
2. [hi:t]1. 1) нагревать, подогревать, согревать ( heat up)
to heat oneself by running — согреваться /разгорячиться/ от бега
to heat smth. to (a temperature of) 80u00B0 — подогреть что-л. до (температуры) 80u00B0
2) нагреваться, согреваться
2. 1) накаливать
2) накаливаться
3. топить; отапливать; обогревать
to heat a house with coal [gas] — отапливать дом углём /углем/ [газом]
1) возбуждать; горячить; раздражать
to get heated in a dispute /in an argument/ — разгорячиться в пылу спора
to heat the imagination — возбуждать /будоражить, распалять/ воображение
2) горячиться, раздражаться
«heat» — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера
Altogether, the month was a trying one, and the coming of October made little difference: still the dust continued, and the heat; and the wind, when it blew, had no refreshment in it, but seemed to have passed over some great furnace which had burned out of it all life and flavor.
В целом месяц оказался мучительно неприятным, и наступление октября также не принесло почти никаких перемен: в воздухе по-прежнему висела пыль, стояла жара, а ветер, если и дул, то не освежал совсем — казалось, он уже пронесся над какой-то печью, жар которой выжег из него всю жизнь и аромат.
Что Кейти делала в школе. Сьюзан Кулидж, стр. 1The straw seats of the car hovered on the edge of combustion; the woman next to me perspired delicately for a while into her white shirtwaist, and then, as her newspaper dampened under her fingers, lapsed despairingly into deep heat with a desolate cry.
Соломенные вагонные сиденья только что не дымились; моя соседка долго и терпеливо потела в своей белой блузке, но наконец, опустив влажную от рук газету, со стоном отчаяния откинулась назад, в духоту.
Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 86Emma was just describing the nature of her friend’s complaint;—»a throat very much inflamed, with a great deal of heat about her, a quick, low pulse, &c. and she was sorry to find from Mrs. Goddard that Harriet was liable to very bad sore-throats, and had often alarmed her with them.» Mr. Elton looked all alarm on the occasion, as he exclaimed,
Эмма в подробностях описывала состояние болящей: «…красное, воспаленное горло, вся пышет жаром, слабый и частый пульс и так далее — она узнала от миссис Годдард, что Гарриет, к сожалению, очень подвержена подобным ангинам и часто внушает ей серьезную тревогу…» — как вдруг мистер Элтон встрепенулся и с крайне обеспокоенным видом воскликнул:
Эмма. Джейн Остин, стр. 97